The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Samuel15:1–12

Absalom’s Conspiracy

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Samuel 15:1–12 — Absalom’s Conspiracy. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Some time later, Absalom provided for himself a chariot with horses and fifty men to run ahead of him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî mê·’a·ḥă·rê ḵên ’aḇ·šā·lō·wm way·ya·‘aś lōw mer·kā·ḇāh wə·su·sîm wa·ḥă·miš·šîm ’îš rā·ṣîm lə·p̄ā·nāw

Word by word12 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîSome time laterH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מֵאַ֣חֲרֵיmê·’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition-m
ʼachar — the hind part, after With the min prefix the phrase means “directly after,” and K&D leans the whole chronology on the distinction. Whatever the reckoning of v. 7, the narrator says the machinery started at once.
כֵ֔ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
אַבְשָׁל֔וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיַּ֤עַשׂway·ya·‘aśprovided forH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâsâh — to do or make (Qal) The plain verb of manufacture, and the hinge of the paragraph: Absalom does not receive a chariot, he makes one for himself (lōw, the dative of self-interest). The same verb returns at v. 6 (“did Absalom according to this word”) to bind the equipage and the flattery into one fabricated career.
לוֹ֙lōwhimself
Prepositionthird person masculine singular
מֶרְכָּבָ֖הmer·kā·ḇāha chariotH4818
√ merkâbâh — a chariotNounfeminine singular
merkâbâh — a chariot A vehicle of state, not war. Ellicott: “This was the first use in Israel of chariots and horses as a part of regal pomp.” The innovation is precisely the problem: Benson holds the display was “unusual, not being allowed by the law,” and Cambridge and K&D both send the reader to Samuel's warning that the demanded king would take Israel's sons “to run before his chariots” (1 Samuel 8:11). The provenance of both claims is the brief's commentary, not a computed link.
וְסֻסִ֑יםwə·su·sîmwith horsesH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)Conjunctive wawNounmasculine plural
çûwç — a horse (as leaping) Benson notes the equipage was “unusual, not being allowed by the law.” JFB: “the horses, a novelty among the Hebrew people, only introduced in that age as an appendage of royalty.” In Israel the horse is the standing emblem of borrowed, foreign strength.
וַחֲמִשִּׁ֥יםwa·ḥă·miš·šîmand fiftyH2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural
אִ֖ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
רָצִ֥יםrā·ṣîmto runH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)VerbQalParticiplemasculine plural
rûwts — to run, to rush Participle: continuous action. Fifty men permanently in motion around a man who is going nowhere in particular.
לְפָנָֽיו׃lə·p̄ā·nāwahead of himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
pânîym — the face (as the part that turns) The noun of presence and audience. Absalom is building a face to set against his father's.
2

He would get up early and stand beside the road leading to the city gate. Whenever anyone had a grievance to bring before the king for a decision, Absalom would call out and ask, “What city are you from?” And if he replied, “Your servant is from one of the tribes of Israel,”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·šā·lō·wm wə·hiš·kîm wə·‘ā·maḏ ‘al- yaḏ de·reḵ haš·šā·‘ar way·hî kāl- hā·’îš ’ă·šer- yih·yeh- lōw- rîḇ lā·ḇō·w ’el- ham·me·leḵ lam·miš·pāṭ ’aḇ·šā·lō·wm way·yiq·rā ’ê·lāw way·yō·mer ’ê- miz·zeh ‘îr ’at·tāh way·yō·mer ‘aḇ·de·ḵā mê·’a·ḥaḏ šiḇ·ṭê- yiś·rā·’êl

Word by word31 · parsed
אַבְשָׁל֔וֹם’aḇ·šā·lō·wmHeH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וְהִשְׁכִּים֙wə·hiš·kîmwould get up earlyH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
shâkam — to load up at dawn (Hiphil) Iterative perfect: a daily discipline. Benson: “He accustomed himself to rise betimes in the morning, that he might make a show of solicitude for the good of the public.” JFB grounds it in custom rather than cunning alone — “Public business in the East is always transacted early in the morning” — so the early rising is real diligence and real theatre at once.
וְעָמַ֕דwə·‘ā·maḏand standH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
עַל־‘al-besideH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יַ֖דyaḏ. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular construct
yâd — a hand (the open one: power, means, direction) The idiom “hand of the way” means the roadside, but the word is the same one Absalom extends in v. 5 and the same one Scripture uses for the arm of rule.
דֶּ֣רֶךְde·reḵthe roadH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular construct
הַשָּׁ֑עַרhaš·šā·‘arleading to the city gateH8179
√ shaʻar — an opening, iArticleNounmasculine singular
shaʻar — an opening, a gate The gate is Israel's courthouse (Ruth 4:1, as Barnes notes). Cambridge traces the metonymy forward: “From this practice the Sultan's government is still popularly called in Turkey ‘the Sultan's gate.’” Whoever owns the gate owns the nation's justice — and Absalom takes the approach to the gate, one step upstream of the throne.
וַיְהִ֡יway·hîWheneverH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כָּל־kāl-anyoneH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָאִ֣ישׁhā·’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִהְיֶה־yih·yeh-hadH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לּוֹ־lōw-
Prepositionthird person masculine singular
רִיב֩rîḇa grievanceH7379
√ rîyb — a contest (personal or legal)Nounmasculine singular
rîyb — a contest (personal or legal) A two-sided suit. Pulpit sees the whole fraud in the word: Absalom “would have decided every suit in favour of the person to whom he was talking, whereas really one side alone can gain the cause.”
לָב֨וֹאlā·ḇō·wto bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-beforeH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
לַמִּשְׁפָּ֗טlam·miš·pāṭfor a decisionH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
mishpâṭ — a verdict pronounced judicially Article-bound: the established judicial process. The word governs this unit — it recurs at v. 4 and v. 6 — and every time it appears, Absalom is intercepting it.
אַבְשָׁל֤וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיִּקְרָ֨אway·yiq·rāwould call outH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ — to call out to He hails them; he is not hailed. The same root returns at v. 11 in its passive participle, where two hundred men are the called — Absalom's voice runs the whole conspiracy from this verb outward.
אֵלָיו֙’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand askH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵֽי־’ê-WhatH335
√ ʼay — where? hence how?Interrogative
מִזֶּ֥הmiz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPreposition-mPronounmasculine singular
עִיר֙‘îrcityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
אַ֔תָּה’at·tāhare you fromH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merAnd if he repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
עַבְדֶּֽךָ׃‘aḇ·de·ḵāYour servant [is]H5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed — a servant The litigant names himself the king's servant. That is the word Absalom himself will borrow in v. 8 — “thy servant vowed a vow” — using the vocabulary of subjection to buy the road to the throne.
מֵאַחַ֥דmê·’a·ḥaḏfrom oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iPreposition-mNumbermasculine singular construct
שִׁבְטֵֽי־šiḇ·ṭê-of the tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
3

Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·šā·lō·wm way·yō·mer ’ê·lāw rə·’êh ḏə·ḇā·re·ḵā ṭō·w·ḇîm ū·nə·ḵō·ḥîm ham·me·leḵ ’ên- wə·šō·mê·a‘ lə·ḵā mê·’êṯ

Word by word12 · parsed
אַבְשָׁל֔וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merwould sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָיו֙’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
רְאֵ֥הrə·’êhLookH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperativemasculine singular
râʼâh — to see (Qal imperative) “Look!” — a function word doing heavy work: it makes the suitor a witness of his own vindication before any evidence is taken.
דְבָרֶ֖ךָḏə·ḇā·re·ḵāyour claimsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
dâbâr — a word, a matter The unit's connective tissue. Absalom's verdict on a dâbâr (v. 3), his method as a dâbâr (v. 6), and the two hundred guests who know no dâbâr at all (v. 11).
טוֹבִ֣יםṭō·w·ḇîmare goodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine plural
ṭôwb — good, in the widest sense Paired with the rare nâkôach to form a full judicial acquittal delivered by a man holding no commission.
וּנְכֹחִ֑יםū·nə·ḵō·ḥîmand rightH5228
√ nâkôach — straightforward, iConjunctive wawAdjectivemasculine plural
nâkôach — straightforward, straight Rare: four verses in all. Its canonical home is Wisdom's speech (“they are all plain to him that understandeth,” Proverbs 8:9) and the honest answer that draws a kiss (Proverbs 24:26). Absalom pays out both halves of Proverbs 24:26 — the nâkôach verdict here, the kiss in v. 5 — with neither honesty nor affection behind them. That double borrowing is the sharpest verbal fact in the unit.
הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·leḵbut the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֵין־’ên-[has] no deputyH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity Absolute negation. Not “too few hearers,” but none.
וְשֹׁמֵ֥עַwə·šō·mê·a‘to hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience A participle, an office. Cambridge defends David: “There is no reason to suppose that David was neglecting his duty as a judge; but the task was growing too heavy for one man to perform it.” The root will reappear in v. 10 as the trumpet-blast the tribes are to hear — Absalom offers himself as the nation's ear, then makes the nation his.
לְךָ֖lə·ḵāyou
Prepositionsecond person masculine singular
מֵאֵ֥תmê·’êṯH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object marker
4

And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·šā·lō·wm way·yō·mer mî- yə·śi·mê·nî šō·p̄êṭ bā·’ā·reṣ kāl- ’îš ’ă·šer- yih·yeh- lōw- rîḇ ū·miš·pāṭ yā·ḇō·w wə·‘ā·lay wə·hiṣ·daq·tîw

Word by word16 · parsed
אַבְשָׁל֔וֹם’aḇ·šā·lō·wmAnd [he]H53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merwould addH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִי־mî-If onlyH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
mîy — who? An interrogative pressed into service as a wish. The grammar itself is a piece of deniability.
יְשִׂמֵ֥נִיyə·śi·mê·nîsomeone would appoint meH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectthird person masculine singularfirst person common singular
sûwm — to put, to set, to appoint Passive in effect: he asks to be installed, never saying by whom. The unnamed appointer is the whole conspiracy in embryo.
שֹׁפֵ֖טšō·p̄êṭjudgeH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalParticiplemasculine singular
shâphaṭ — to judge, to pronounce sentence The participial title of the Judges. Asking for the office of Othniel and Samuel is a far older and far more dangerous claim than asking for Saul's crown, and it sits beside the chariot of v. 1 with deliberate incoherence.
בָּאָ֑רֶץbā·’ā·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
כָּל־kāl-then everyoneH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אִ֛ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-withH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִהְיֶה־yih·yeh-H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לּוֹ־lōw-
Prepositionthird person masculine singular
רִ֥יבrîḇa grievanceH7379
√ rîyb — a contest (personal or legal)Nounmasculine singular
rîyb — a contest Paired here with mishpâṭ to cover every kind of case: no one is to be turned away.
וּמִשְׁפָּ֖טū·miš·pāṭor disputeH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyConjunctive wawNounmasculine singular
mishpâṭ — a verdict pronounced judicially Third occurrence in four verses. The word that belongs to the throne is being repeated until it belongs to the gate.
יָב֥וֹאyā·ḇō·wcould comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
וְעָלַ֗יwə·‘ā·layto meH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPrepositionfirst person common singular
ʻal — above, over, upon Fronted for emphasis. K&D reads the preposition spatially: the seated judge is risen above by the standing suitor, so cases come up to him. Absalom has chosen the one word that puts a seat under himself.
וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃wə·hiṣ·daq·tîwand I would give him justiceH6663
√ tsâdaq — to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singularthird person masculine singular
tsâdaq — to be, or causatively to make, right (Hiphil) To justify. The Hiphil of this root is Scripture's standing verb for the declaration of righteousness — the thing a judge may do only after hearing, and the thing God does in Christ while remaining just. Absalom promises it retail, to all comers, in advance.
5

Also, when anyone approached to bow down to him, Absalom would reach out his hand, take hold of him, and kiss him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh ’îš biq·rāḇ- lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ lōw wə·šā·laḥ ’eṯ- yā·ḏōw wə·he·ḥĕ·zîq lōw wə·nā·šaq lōw

Word by word12 · parsed
וְהָיָה֙wə·hā·yāhAlso, whenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אִ֔ישׁ’îšanyoneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בִּקְרָב־biq·rāḇ-approachedH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposePreposition-bVerbQalInfinitive construct
qârab — to approach, to bring near (for whatever purpose) The verb of drawing near to God and to holy things. Its use for a suitor approaching Absalom is the narrator's quiet indictment: men are coming to this man as to a shrine.
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖תlə·hiš·ta·ḥă·wōṯto bow downH7812
√ shâchâh — to depress, iPreposition-lVerbHitpaelInfinitive construct
shâchâh — to prostrate oneself (Hitpael) Hebrew's word for worship. What the suitors offer is the homage due a prince; what Absalom declines to take, he converts into something better — affection. Poole reads the refusal as period manners: “Putting on the garb of singular humanity and good will to all men.” K&D reaches for a classical parallel: it was by such conduct “that Agamemnon is said to have secured the command of the Grecian army.”
ל֑וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
וְשָׁלַ֧חwə·šā·laḥAbsalom would reach outH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
shâlach — to send away, for, or out The hand is sent. The same verb runs the conspiracy's logistics in v. 10 (he sent spies) and v. 12 (he sent for Ahithophel). Absalom's characteristic action, from the roadside to the rebellion, is sending.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יָד֛וֹyā·ḏōwhis handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְהֶחֱזִ֥יקwə·he·ḥĕ·zîqtake holdH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
châzaq — to fasten upon, to seize (Hiphil) A grip, not a handshake. The root's adjectival cousin closes the unit at v. 12 — this is the first of the two holds Absalom takes.
ל֖וֹlōwof him
Prepositionthird person masculine singular
וְנָ֥שַׁקwə·nā·šaqand kissH5401
√ nâshaq — to kiss, literally or figuratively (touch)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
nâshaq — to kiss (literally or figuratively) Proverbs 24:26 makes the kiss the natural reward of a nâkôach answer — the very adjective Absalom used in v. 3. He supplies the sign in both halves of the proverb while supplying the substance of neither. In the canon the political kiss is rarely innocent: Joab's kiss kills Amasa (2 Samuel 20:9, cited here by Cambridge), and one kiss in Gethsemane ends the Son of David's freedom.
לֽוֹ׃lōwhim
Prepositionthird person masculine singular
6

Absalom did this to all the Israelites who came to the king for justice. In this way he stole the hearts of the men of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·šā·lō·wm kad·dā·ḇār way·ya·‘aś haz·zeh lə·ḵāl yiś·rā·’êl ’ă·šer- yā·ḇō·’ū ’el- ham·me·leḵ lam·miš·pāṭ ’aḇ·šā·lō·wm ’eṯ- way·ḡan·nêḇ lêḇ ’an·šê yiś·rā·’êl

Word by word17 · parsed
אַבְשָׁל֜וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
כַּדָּבָ֤רkad·dā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
dâbâr — a word, a matter The whole campaign compressed into the noun Absalom had been adjudicating.
וַיַּ֨עַשׂway·ya·‘aśdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַזֶּה֙haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
לְכָל־lə·ḵālto allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-lNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlthe IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יָבֹ֥אוּyā·ḇō·’ūcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
לַמִּשְׁפָּ֖טlam·miš·pāṭfor justiceH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
mishpâṭ — a verdict pronounced judicially The word's last appearance in the unit. From here on there are no more suits, only sacrifices and trumpets; once the justice-language has done its work it is dropped.
אַבְשָׁל֔וֹם’aḇ·šā·lō·wmIn this way heH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיְגַנֵּב֙way·ḡan·nêḇstoleH1589
√ gânab — to thieve (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
gânab — to thieve (Piel) Intensive. The only theft in the Decalogue's catalogue that leaves the owner holding everything he had: David keeps the palace, the guard and the crown, and has lost the country. K&D reads the Piel as stealth rather than fraud; Barnes reads it as deceit. Geneva puts the mechanism plainly: “By enticing them from his father to himself.”
לֵ֖בlêḇthe heartsH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
lêb — the heart Singular. In Hebrew anthropology the seat of will, judgment and resolve — nearer to what we call the mind than to what we call the feelings. Cambridge notes the Septuagint's verb here, ἰδιοποιεῖτο, “made his own,” which reads the theft as appropriation rather than mere deception.
אַנְשֵׁ֥י’an·šêof the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
ʼĕnôwsh — man in general, collectively A deliberate shift from the ʼîysh of the roadside scenes: the individual became the mass.
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
7

After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

miq·qêṣ ’ar·bā·‘îm šā·nāh way·hî ’aḇ·šā·lō·wm way·yō·mer ’el- ham·me·leḵ nā ’ê·lă·ḵāh bə·ḥeḇ·rō·wn wa·’ă·šal·lêm ’eṯ- niḏ·rî ’ă·šer- nā·ḏar·tî Yah·weh

Word by word17 · parsed
מִקֵּ֖ץmiq·qêṣAfterH7093
√ qêts — an extremityPreposition-mNounmasculine singular construct
qêts — an extremity, an end A terminus, not a duration. The whole chronological dispute turns on how much of the fortieth year the preposition includes.
אַרְבָּעִ֣ים’ar·bā·‘îmfourH705
√ ʼarbâʻîym — fortyNumbercommon plural
ʼarbâʻîym — forty The number the manuscripts fight over. If it is original, it must be measured from some epoch outside Absalom's life — Geneva reckons “from the time that the Israelites had asked a king of Samuel”; if it is corrupt for four, it dates from Absalom's reconciliation at 2 Samuel 14:33. The brief's weight of witnesses lies with four; the printed Hebrew still reads forty, and honest reading holds both.
שָׁנָ֑הšā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
shâneh — a year (as a revolution of time) Singular after a plural numeral — irregular but attested, as K&D notes from 2 Kings 22:1.
וַיְהִ֕יway·hîhad passedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַבְשָׁלוֹם֙’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
נָּ֗אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֵ֣לֲכָה’ê·lă·ḵāhlet me goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
בְּחֶבְרֽוֹן׃bə·ḥeḇ·rō·wnto HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesPreposition-bNounproperfeminine singular
וַאֲשַׁלֵּ֛םwa·’ă·šal·lêmto fulfillH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)Conjunctive wawVerbPielConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
shâlam — to be safe, whole; (Piel) to make complete, to pay The vocabulary of wholeness, put to the service of a fracture. Its noun answers in v. 9.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נִדְרִ֛יniḏ·rîa vowH5088
√ neder — a promise (to God)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
neder — a promise (to God) A vow binds the vower to God, not to men; that is precisely why it is the one request a pious father cannot refuse. Ellicott is careful: “We have no means of knowing whether this vow was real or fictitious.”
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נָדַ֥רְתִּיnā·ḏar·tîI have madeH5087
√ nâdar — to promise (posVerbQalPerfectfirst person common singular
לַֽיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name of God Absalom names the LORD twice in two verses, and never once in the rest of the chapter. The divine name enters this narrative only as a credential.
8

For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ‘aḇ·də·ḵā nā·ḏar nê·ḏer bə·šiḇ·tî ḇiḡ·šūr ba·’ă·rām lê·mōr ’im- yå̄·šīḇ Yah·weh yə·šî·ḇê·nî yə·rū·šā·lim wə·‘ā·ḇaḏ·tî ’eṯ- Yah·weh

Word by word16 · parsed
כִּי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עַבְדְּךָ֔‘aḇ·də·ḵāyour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed — a servant The same noun the suitor used of himself in v. 2. Absalom now takes the suppliant's word into his own mouth before the king.
נָדַ֣רnā·ḏarmadeH5087
√ nâdar — to promise (posVerbQalPerfectthird person masculine singular
נֵ֙דֶר֙nê·ḏera vowH5088
√ neder — a promise (to God)Nounmasculine singular
neder — a promise (to God) Cognate with the verb beside it. Gill doubts the vow ever existed: “it is a question whether he ever made a vow to this purpose.” Benson defends it as real and even orthodox. The text arbitrates neither.
בְּשִׁבְתִּ֥יbə·šiḇ·tîwhile dwellingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgePreposition-bVerbQalInfinitive constructfirst person common singular
yâshab — to sit down, to dwell Infinitive construct with first-person suffix: “in my dwelling.” Geshur was not a visit; it was three years of exile (2 Samuel 13:38) in his mother's father's Syrian court.
בִגְשׁ֛וּרḇiḡ·šūrin GeshurH1650
√ Gᵉshûwr — Geshur, a district of SyriaPreposition-bNounproperfeminine singular
בַּאֲרָ֖םba·’ă·rāmof AramH758
√ ʼĂrâm — Aram or Syria, and its inhabitantsPreposition-bNounproperfeminine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יָשִׁיבyå̄·šīḇindeedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalInfinitive absolute
shûwb — to turn back, to bring back Emphatic doubling. The root governs Absalom's entire prior history — brought back from Geshur, then kept from the king's face, then restored — and he now makes the LORD the author of the very return that David engineered through Joab.
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יְשִׁיבֵ֤נִיyə·šî·ḇê·nîbrings me backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectthird person masculine singularfirst person common singular
shûwb — to turn back (Hifil) Causative: He brought me back. The theology is exact, and in the mouth of a man about to use the restoration as a springboard, it is blasphemy conjugated correctly.
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·limto JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וְעָבַדְתִּ֖יwə·‘ā·ḇaḏ·tîI will worshipH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
ʻâbad — to work, to serve (in any sense) Labour, servitude and cultic service share one root in Hebrew; the ambiguity is the language's, not the translator's. Whether Absalom meant sacrifice or only said the word, the narrative will show him sacrificing in v. 12 — with the knife already drawn at his father's back.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יְהוָֽה׃Yah·wehthe LORD [in Hebron]H3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
9

“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lêḵ bə·šā·lō·wm way·yō·mer- ham·me·leḵ lōw way·yā·qām way·yê·leḵ ḥeḇ·rō·w·nāh

Word by word8 · parsed
לֵ֣ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak — to walk, to go One syllable of unguarded consent. Pulpit is generous about it: “As Ewald remarks, David's confidence and want of suspicion were the results of a noble-minded generosity.”
בְּשָׁל֑וֹםbə·šā·lō·wmin peaceH7965
√ shâlôwm — safe, iPreposition-bNounmasculine singular
shâlôwm — safe, whole, at peace The root shâlam underlies Absalom's own word for paying the vow (v. 7). Poole refuses to read David's blindness as mere fondness and names a providence instead: “God blinded David's eyes, that he might bring upon David and upon Absalom the judgments which they deserved, and he designed.” Whether one accepts that or not, the narrative has already told the reader (through Nathan, as Barnes and Maclaren both insist) that a sword is in this house.
וַיֹּֽאמֶר־way·yō·mer-saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
ל֥וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
וַיָּ֖קָםway·yā·qāmSo [Absalom] got upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qûwm — to rise (literal, figurative, intensive, causative) Strong's range for this root runs from the literal to the intensive and causative, and Hebrew commonly builds “rise up against” on it with a following preposition. No such preposition stands here, so the plain sense is simply that he got up and left the audience. We record the root's reach without claiming the narrator intended the second meaning.
וַיֵּ֥לֶךְway·yê·leḵand wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
חֶבְרֽוֹנָה׃פḥeḇ·rō·w·nāhto HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Chebrôwn — Hebron With directive . Hebron is Absalom's birthplace (2 Samuel 3:3), David's first capital for seven years, an ancient sanctuary town, and — as Barnes, Cambridge and K&D each note — plausibly full of men aggrieved by the removal of the court to Jerusalem. Four advantages in one destination, and a pious reason for going.
10

Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·šā·lō·wm way·yiš·laḥ mə·rag·gə·lîm bə·ḵāl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl lê·mōr kə·šā·mə·‘ă·ḵem ’eṯ- qō·wl haš·šō·p̄ār wa·’ă·mar·tem ’aḇ·šā·lō·wm mā·laḵ bə·ḥeḇ·rō·wn

Word by word15 · parsed
אַבְשָׁלוֹם֙’aḇ·šā·lō·wmThen AbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach — to send away, for, or out Third occurrence of Absalom's signature verb (his hand, v. 5; spies, here; Ahithophel, v. 12). K&D dates this sending to the journey itself: “We must suppose the sending the spies to have been contemporaneous with the removal of Absalom to Hebron, so that ויּשׁלח is used quite regularly, and there is no reason for translating it as a pluperfect.” Poole disagrees and reads it as a pluperfect from Jerusalem. The Hebrew consecutive imperfect permits either.
מְרַגְּלִ֔יםmə·rag·gə·lîmspiesH7270
√ râgal — to walk alongVerbPielParticiplemasculine plural
râgal — to walk along, to go about on foot Piel participle: men in motion through every tribe. Cambridge: they “are called spies, because they were sent secretly to ascertain public feeling, and only divulge their real purpose where they could count on support.”
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
שִׁבְטֵ֥יšiḇ·ṭêthe tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrwith this messageH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כְּשָׁמְעֲכֶם֙kə·šā·mə·‘ă·ḵemWhen you hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive constructsecond person masculine plural
shâmaʻ — to hear intelligently, with attention and obedience The unit's pivot-root, turned round. In Hebrew shâmaʻ slides from hearing to heeding to obeying; the signal is therefore not merely information but a summons to submit.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
ק֣וֹלqō·wlthe soundH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
qôwl — a voice or sound The same noun Scripture uses for the voice of the LORD. Here it belongs to a horn.
הַשֹּׁפָ֔רhaš·šō·p̄ārof the hornH7782
√ shôwphâr — a cornet (as giving a clear sound) or curved hornArticleNounmasculine singular
shôwphâr — a cornet (as giving a clear sound), a curved horn Israel's covenant instrument. Cambridge collects its other political uses — 2 Samuel 20:1, 1 Kings 1:34, 2 Kings 9:13 — where it proclaims both lawful anointings and revolts; the horn itself is neutral, and that is what makes it usable.
וַאֲמַרְתֶּ֕םwa·’ă·mar·temyou are to sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
אַבְשָׁל֖וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
מָלַ֥ךְmā·laḵreignsH4427
√ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlak — to reign, to become king Perfect tense. A fact asserted in order to be created. The whole unit has been an argument that Absalom ought to judge; the horn skips the argument and announces that he already rules.
בְּחֶבְרֽוֹן׃bə·ḥeḇ·rō·wnin HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesPreposition-bNounproperfeminine singular
11

Two hundred men from Jerusalem accompanied Absalom. They had been invited as guests and they went along innocently, for they knew nothing about the matter.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mā·ṯa·yim ’îš mî·rū·šā·lim hā·lə·ḵū wə·’eṯ- ’aḇ·šā·lō·wm qə·ru·’îm wə·hō·lə·ḵîm lə·ṯum·mām yā·ḏə·‘ū wə·lō kāl- dā·ḇār

Word by word13 · parsed
מָאתַ֤יִםmā·ṯa·yimTwo hundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
mêʼâh — a hundred (here dual) Four times the fifty runners of v. 1, and worth far more: these are men whose presence is an argument.
אִישׁ֙’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmî·rū·šā·limfrom JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
הָלְכ֞וּhā·lə·ḵūaccompaniedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
וְאֶת־wə·’eṯ-. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearConjunctive wawPreposition
אַבְשָׁל֗וֹם’aḇ·šā·lō·wmAbsalomH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
קְרֻאִ֖יםqə·ru·’îmThey had been invited as guestsH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
qârâʼ — to call out to (Qal passive participle) “The called.” Gill preserves a rabbinic tradition of how the number grew: “he had leave of his father only to invite two to go with him, and that he asked two more unknown to the first, and so on, two after two, until they amounted to two hundred.” Cited as tradition, not fact.
וְהֹלְכִ֣יםwə·hō·lə·ḵîmand they went alongH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural
hâlak — to walk, to go (Qal participle) Participle against the perfect of the main verb: they are pictured mid-journey, still walking, still ignorant.
לְתֻמָּ֑םlə·ṯum·māminnocentlyH8537
√ tôm — completenessPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine plural
tôm — completeness, integrity Moral wholeness, not naivety. The narrator's verdict on the guests is generous and unqualified, and it is the only unqualified good word in twelve verses. Benson draws the lesson without contempt: “It is no new thing for good men to be made use of by designing men, to put a colour on ill practices.”
יָדְע֖וּyā·ḏə·‘ūfor they knewH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person common plural
yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing) The root is knowledge by sight. These men had seen the chariot, the early rising, the kisses — and seen nothing.
וְלֹ֥אwə·lōnothingH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
כָּל־kāl-aboutH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
דָּבָֽר׃dā·ḇārthe matterH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr — a word, a matter Its fourth and last appearance in the unit, and the one that closes the circle: the currency of Absalom's whole gate-side trade is precisely what his own guests do not possess.
12

While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·zā·ḇə·ḥōw ’eṯ- haz·zə·ḇā·ḥîm ’aḇ·šā·lō·wm ’eṯ- way·yiš·laḥ ’ă·ḥî·ṯō·p̄el hag·gî·lō·nî dā·wiḏ yō·w·‘êṣ mê·‘î·rōw mig·gi·lōh haq·qe·šer way·hî ’am·miṣ ’aḇ·šā·lō·wm wə·hā·‘ām hō·w·lêḵ wā·rāḇ ’eṯ-

Word by word20 · parsed
בְּזָבְח֖וֹbə·zā·ḇə·ḥōwWhile [Absalom] was offeringH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice) Infinitive construct with suffix: “in his sacrificing.” Barnes reads the timing as deliberate: the summons was sent “to be present when he offered the sacrifices; the intention being that all who partook of the sacrifice should be bound together.” Poole is blunter about the motive — the sacrifices were offered neither in devotion nor in petition, “but merely that upon this pretence he might call great numbers of the people together.”
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַזְּבָחִ֑יםhaz·zə·ḇā·ḥîmthe sacrificesH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iArticleNounmasculine plural
zebach — a slaughter, a sacrifice Plural and articular: the sacrifices, the ones he had vowed in v. 7. Cambridge and Pulpit both insist on the article: “While he offered the sacrifices.” The cover story is being performed on schedule while the knot is tied.
אַ֠בְשָׁלוֹם’aḇ·šā·lō·wm[he]H53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁלַ֣חway·yiš·laḥsent forH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach — to send away, for, or out The last of Absalom's four sendings, and the one that changes the scale of the revolt. Pulpit: “his presence there brings in so many adherents that a rapid march on Jerusalem might have put David into their power.”
אֲחִיתֹ֨פֶל’ă·ḥî·ṯō·p̄elAhithophelH302
√ ʼĂchîythôphel — Achithophel, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הַגִּֽילֹנִ֜יhag·gî·lō·nîthe GiloniteH1526
√ Gîylônîy — a Gilonite or inhabitant of GilohArticleNounpropermasculine singular
דָּוִ֗דdā·wiḏDavid’sH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
יוֹעֵ֣ץyō·w·‘êṣcounselorH3289
√ yâʻats — to adviseVerbQalParticiplemasculine singular construct
yâʻats — to advise (Qal participle construct) “The one counselling David.” Not a past title but a present participle: Ahithophel is David's counsellor at the moment he answers Absalom's summons. Benson states the plain danger: “None are more capable of doing mischief to kings than those who have been of their privy council, and know their secrets.”
מֵֽעִירוֹ֙mê·‘î·rōw[to come] from his hometownH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-mNounfeminine singular constructthird person masculine singular
מִגִּלֹ֔הmig·gi·lōhof GilohH1542
√ Gilôh — Giloh, a place in PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
הַקֶּ֙שֶׁר֙haq·qe·šerSo the conspiracyH7195
√ qesher — an (unlawful) allianceArticleNounmasculine singular
qesher — an (unlawful) alliance; root: to bind, to tie A knot, and a legal category. The narrator has withheld this noun for twelve verses; naming it now retroactively classifies the chariot, the gate, the kiss and the vow.
וַיְהִ֤יway·hîgainedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַמִּ֔ץ’am·miṣstrengthH533
√ ʼammîyts — strong or (abstractly) strengthAdjectivemasculine singular
ʼammîyts — strong, or abstractly strength Rare: six verses. Job 9:4 uses it of God Himself, asking who ever hardened himself against Him and prospered — which is the question 2 Samuel 18 will answer over a terebinth.
אַבְשָׁלֽוֹם׃’aḇ·šā·lō·wmand Absalom’sH53
√ ʼĂbîyshâlôwm — Abshalom, a son of DavidNounpropermasculine singular
וְהָעָ֛םwə·hā·‘āmfollowingH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
הוֹלֵ֥ךְhō·w·lêḵkeptH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
hâlak — to walk, to go The fourth hâlak of the unit: Absalom goes to Hebron, the guests go in their integrity, and now the people go and increase. Motion is this chapter's whole grammar.
וָרָ֖בwā·rāḇincreasingH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Conjunctive wawAdjectivemasculine singular
rab — abundant (in quantity, size, number, rank) Paired with the participle to make a durative idiom. The unit ends unresolved, mid-swell, with a verb that has not stopped.
אֶת־’eṯ-. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The chariot, the runners, and the manufacture of a face — vv. 1–2

The unit opens on a purchase. וַיַּעַשׂ לוֹ — Absalom made for himself a chariot, horses and fifty runners, and Ellicott registers the novelty: “This was the first use in Israel of chariots and horses as a part of regal pomp.” Benson hears the law behind the extravagance — the equipage was “unusual, not being allowed by the law” — and sees past the livery to the function: “These, though attendants in appearance, were, in effect, guards.” K&D and Cambridge both point forward to Adonijah doing the identical thing at 1 Kings 1:5, and Cambridge back to Samuel's warning at 1 Samuel 8:11. Maclaren, characteristically, turns it into a moral: “When luxury grows, devotion languishes.” ⚙ What the Hebrew adds to all of them is the last word of v. 1 — לְפָנָיו, “before his face.” A man with no office buys himself a presence. Then, in v. 2, he takes that presence to the one place where presence is power: יַד דֶּרֶךְ הַשָּׁעַר, the hand of the road of the gate. JFB is careful to note this is not sinister in itself — “Public business in the East is always transacted early in the morning” — and Pulpit defends the king he intercepts: “It is a mistake to suppose that David altogether neglected his judicial functions.” The theft is not of an abandoned office. It is of a working one.

ii. “Good and straight” — the verdict without a court — vv. 3–4

Absalom's sentence in v. 3 contains a genuinely rare word. נְכֹחִים (nâkôach, H5228) occurs in only four verses in the Hebrew canon, and its home is Wisdom's own plain speech. He pronounces it over a case whose other side is standing somewhere else on the same road. Pulpit puts the fraud in one sentence: he “would have decided every suit in favour of the person to whom he was talking, whereas really one side alone can gain the cause.” Ellicott names the genre — “Absalom uses the same arts which have been used by the demagogue in all ages. He does not accuse the king himself of wrong, but insinuates that the system of government is detective” — and Cambridge refuses to let the slander stand as fact: “There is no reason to suppose that David was neglecting his duty as a judge; but the task was growing too heavy for one man to perform it.” Barnes and Gill and Poole are harsher on David's bench than Cambridge allows, and the brief preserves the disagreement rather than resolving it. ⚙ The grammar of v. 4 is the sharper scandal. K&D shows that מִי־יְשִׂמֵנִי is an optative wearing a question's clothes, and that וְעָלַי is fronted “for the sake of emphasis … from the fact that a judge sat, so that the person who stood before him rose above him.” In one preposition Absalom seats himself. And the verb he reaches for is וְהִצְדַּקְתִּיו, the Hiphil of tsâdaqI would declare him righteous. He offers wholesale justification. Geneva's marginal verdict is four centuries old and has not improved with age: “Thus by slander, flattery and fair promises, the wicked seek preference.”

iii. The hand, the grip, the kiss — and a nation's single heart — vv. 5–6

Three conjunctive perfects, habitual: he sent out his hand, made strong hold of the man, and kissed him. Cambridge sees the political genius in the refusal: “Instead of allowing the people to do him homage as the king's son, he took them by the hand, and saluted them familiarly with a kiss” — and reaches for Shakespeare's Bolingbroke, “Wooing poor craftsmen with the craft of smiles.” K&D reaches instead for Agamemnon. Poole, nearer the gesture's own world, calls it “the garb of singular humanity.” ⚙ What no commentator in the brief notes is that the approach itself is a cultic verb: בִּקְרָב, qârab, the word for drawing near to an altar, followed by לְהִשְׁתַּחֲוֺת, the Hitpael of shâchâh — the word for worship. Men are coming to this man as to a shrine, and he graciously declines the incense in order to take the worshipper. Then v. 6: וַיְגַנֵּב, Piel. K&D insists on the stem's force — “to steal the heart, i.e., to bring a person over to his side secretly and by stratagem” — while Barnes takes the phrase as plain deception on the analogy of Genesis 31:20; the two are not reconcilable and we do not pretend otherwise. The object is לֵב, singular: the one heart of a whole people, which in Hebrew is the seat of will, not of feeling. Cambridge records the Septuagint's ἰδιοποιεῖτο, “made his own.” David has lost nothing he can count and everything he reigns by.

iv. The vow as cover — and a father's blessing on a lie — vv. 7–9

Here the text itself is contested. The Masoretic אַרְבָּעִים, forty, cannot be measured from anything in Absalom's life; Barnes calls it “an obvious clerical error, though a very ancient one,” and Ellicott, JFB, Cambridge, Pulpit and K&D all read four with the Syriac, the Arabic, most Vulgate manuscripts and Josephus. Poole stands almost alone in defending the forty by idiom, citing “At the end of every seven years” at Deuteronomy 15:1, and Geneva by epoch — “Counting from the time that the Israelites had asked a king of Samuel.” We record the dispute rather than settle it. What is not in dispute is the instrument. Ellicott: “Like many other culprits, Absalom veils his crime under the cloak of religion, pretending submission to his father, and receiving his blessing at the very moment when he is striking at his crown and his life.” Gill doubts the vow ever existed; Benson defends it as conceived “exactly in the style of the patriarchal piety.” The Hebrew arbitrates neither — but it does something crueller. Absalom asks to אֲשַׁלֵּם, to make whole (Piel of shâlam), and David answers with the noun from that very root: לֵךְ בְּשָׁלוֹם, go in shâlôwm. JFB: “David, who always encouraged piety and desired to see religious engagements punctually performed, gave his consent and his blessing.” Poole alone dares to name the providence: “God blinded David's eyes, that he might bring upon David and upon Absalom the judgments which they deserved, and he designed.”

v. The horn, the guests, the counsellor — vv. 10–12

The verb of v. 5 becomes the verb of the revolt: וַיִּשְׁלַח, he sent — spies in v. 10, for Ahithophel in v. 12. Pulpit corrects the word: the מְרַגְּלִים are not intelligence-gatherers but agents, “those who go hither and thither,” though K&D and Cambridge keep “spies” because “they were first of all to ascertain the feelings of the people in the different tribes.” The signal is a שׁוֹפָר — Cambridge: “The signal for revolt and for the gathering of his supporters, like the hoisting of a standard in modern times.” And the announcement is a perfect, מָלַךְ: not “will reign” but has become king, the coronation asserted as accomplished fact. Then the two hundred, going לְתֻמָּם, in their tôm, their completeness, knowing not any dâbâr — the last appearance of the word Absalom had spent four verses adjudicating. Benson draws the lesson without cynicism: “It is no new thing for good men to be made use of by designing men, to put a colour on ill practices.” Cambridge is colder: “or failing this, they might be held as hostages.” Last comes Ahithophel from Giloh, and with him the noun הַקֶּשֶׁר, qesher, an unlawful binding, which becomes אַמִּץ, a rare adjective of strength. The sentence that began with a man buying a face ends with a nation bound.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is our own fallible reading, offered to be tested by the text. Read the unit by its verbs and it is a single sustained parody of the office of the judge. Absalom stands where mishpâṭ passes (v. 2), pronounces the rare forensic word nâkôach over cases he has not heard (v. 3), asks to be made shôphêṭ — the ancient charismatic office, older than the crown he actually wants — and promises to הִצְדַּקְתִּיו, to justify, every man who comes (v. 4). That Hiphil is the hinge. It is Scripture's own verb for the declaration of righteousness, and here it is promised in advance, universally, by a man who cannot be just because he has heard only one side and is himself unpunished for his brother's blood. He then takes, by hand and grip and kiss, the worship he publicly declines (v. 5), and carries off not affection but Israel's single lêḇ, its organ of decision (v. 6). ⚙ Our reading is that the four years and the chariot and the runners are all secondary; the theft that matters is the theft of justification. Absalom offers men a righteousness without a court — we do not claim he is the first in Scripture to do so, only that this unit shows the transaction whole — and the last three verses of the unit show what it costs: a vow used as cover, a father's blessing spent on a lie, two hundred honest men compromised in their tôm, and a counsellor whose name will become a byword for the kiss that sells. ⚙ We may be wrong to make justification the centre; no commentator in the brief does so, and the Hiphil of tsâdaq occurs here only once. We state it as a reading, not a finding. But if it stands, then the unit's deepest question is not how a prince stole a throne. It is what a people will pay to be told, without a hearing, that they are in the right.

He promised every man a verdict before he heard the case, and Israel handed him its heart for the price of being told it was right. (This line is the tool's own fallible summary, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Good and straight” — the four-verse word, and the kiss that belongs to it verbal / quotation — confirmed

Absalom's verdict in v. 3 turns on נְכֹחִים (nâkôach, H5228), an adjective the Verifier finds in only four verses of the canon. Two of the other three are in Proverbs. At Proverbs 8:9 the word is Wisdom's own self-description: her sayings are nâkôach, straight, to the one who understands. At Proverbs 24:26 the word sits in a proverb about honest judgment — and that verse shares a second lexeme with our unit: נָשַׁק (nâshaq, H5401), the kiss. Proverbs pairs the straight answer with the kiss it earns. ⚙ Absalom pays out both halves of that proverb and owes both. He gives the nâkôach verdict (v. 3) and he gives the kiss (v. 5), and behind neither is there the honesty the proverb presupposes. Isaiah 57:2 supplies the fourth occurrence, where the nâkôach man enters into shâlôwm — the very word David will pronounce over Absalom in v. 9. None of the brief's commentators draws this link; the shared lexemes are the Verifier's, the reading is ours, and we hold it loosely.

Proverbs 24:26 · Proverbs 8:9 · Isaiah 57:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5228 nâkôach — genuinely rare, attested in only 4 verses canon-wide (2 Samuel 15:3; Proverbs 8:9; Proverbs 24:26; Isaiah 57:2); Proverbs 24:26 additionally shares H5401 nâshaq (in 35 vv) with 2 Samuel 15:5. The rarity of H5228 carries the verbal tier; no claim is made that either text quotes the other, and the interpretive pairing of verdict-and-kiss is our synthesis, not a sourced fact.

Ahithophel of Giloh — a name the canon records only twice more verbal / quotation — confirmed

The Verifier ties v. 12 to two places and no others. הַגִּילֹנִי (Gîylônîy, H1526, “the Gilonite”) appears in just two verses in all of Scripture — here and at 2 Samuel 23:34, in the roll of David's mighty men, where “Eliam the son of Ahithophel the Gilonite” stands among the thirty. גִּלֹה (Gilôh, H1542) is likewise a two-verse word: here and at Joshua 15:51, in the allotment of the hill-country of Judah. Cambridge confirms the geography — “Giloh was one of a group of cities in the mountains of Judah, to the south or south-west of Hebron (Joshua 15:51)” — and Ellicott the same. ⚙ The force of the link is that David's counsellor and betrayer is registered in the canon's two great lists, the land-roll and the war-roll, before he appears in the conspiracy. The man who defects was inside the covenant record twice over. A caution: Barnes, JFB, Benson and Gill all pass on the conjecture that Ahithophel was Bathsheba's grandfather (Eliam of 2 Samuel 23:34 = Eliam of 2 Samuel 11:3) and defected in revenge. Ellicott rejects it outright — “there is no evidence that these were the same” — and proposes tribal grievance instead. We record the tie of names as verified and the motive as unknown.

2 Samuel 23:34 · Joshua 15:51

basis: Verifier: 2 Samuel 23:34 shares H302 ʼĂchîythôphel (in 17 vv) and H1526 Gîylônîy (in 2 vv — rare); Joshua 15:51 shares H1542 Gilôh (in 2 vv — rare). Two two-verse lexemes make this a hard prosopographic identification, not a thematic echo. The Bathsheba-descent conjecture attached to it is NOT part of this basis and is disputed within the brief (Ellicott against Barnes/JFB/Benson/Gill).

Ahithophel and the kiss — the Judas link, and why we flag it flagged — verify source

Cambridge states the reading flatly: “Ahithophel has justly been regarded as a type of the arch-traitor Judas. Even if the words ‘mine own familiar friend in whom I trusted which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me’ (Psalm 41:9, quoted in John 13:18), were not written of Ahithophel, the parallel between his treachery and suicide, and the treachery and suicide of Judas, is too striking to be neglected.” Pulpit goes further and asserts the psalm's occasion: “In Psalm 41, written at this time, we learn what were David's feelings when he heard the news of this conspiracy.” Ellicott is the honest dissenter: “There is a difference of opinion whether Psalms 41 was written on this occasion; but its ninth verse certainly applies very pointedly to Ahithophel.” ⚙ So: the New Testament citation is beyond dispute — John 13:18 does quote Psalm 41:9, and the Lord applies it to Judas. What is disputed, inside the brief itself, is whether Psalm 41:9 was ever about Ahithophel. Cambridge and Ellicott both concede it may not have been. We therefore flag the chain rather than assert it: the NT quotation is certain, its attachment to 2 Samuel 15 is a commentators' inference of contested provenance. Note also that this is a Greek-to-Hebrew link, so no shared Strong's lexeme could underwrite it in any case.

Psalm 41:9 · John 13:18

basis: Provenance contested within the brief: Pulpit asserts Psalm 41 was written at this occasion; Ellicott records “a difference of opinion”; Cambridge grants the words may not have been written of Ahithophel at all and rests the type on the parallel of treachery-plus-suicide. The John 13:18 quotation of Psalm 41:9 is certain; the link from Psalm 41:9 back to 2 Samuel 15:12 is inference. Cross-Testament (Greek↔Hebrew), so no shared Strong's basis is possible and no verbal tier could be claimed.

The conspiracy was ʼammîts — and so, says Job, is God structural / thematic — confirmed

The unit's last clause gives the rebellion an adjective: אַמִּץ (ʼammîyts, H533), “strong,” a word the Verifier finds in only six verses. One of them is Job 9:4 — “He is wise in heart and mighty in strength; who has hardened himself against Him and prospered?” — which also shares mîy (H4310), the interrogative Absalom used in v. 4 to wish himself a judge, and shâlam (H7999), the root of the vow he claimed to be completing. ⚙ The overlap is striking, and we deliberately do not tier it as verbal. ʼAmmîyts is a plain adjective of strength; mîy and shâlam are common. Nothing here is a quotation and nothing suggests one author had the other's text in view. What the shared vocabulary does supply is a motif the narrative is already carrying: K&D summarises the unit's close as “a condensed summary of the result of the enterprise,” and Job's question — who ever hardened himself against God and came out whole? — is the question 2 Samuel 18 will answer. Motif, not citation.

Job 9:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H533 ʼammîyts (in 6 vv — rare), H4310 mîy (in 344 vv), H7999 shâlam (in 107 vv). The rarity of H533 would permit a verbal tier under the rule; we downgrade deliberately, because a bare adjective of strength is not a quotation and no literary dependence is claimed in either direction.

The Absalom cycle — one name binding Geshur, the gate and the grave structural / thematic — confirmed

The Verifier ties this unit by the name אַבְשָׁלוֹם (H53) to the whole arc that frames it: his birth at Hebron to Maacah daughter of Talmai king of Geshur (2 Samuel 3:3 and 1 Chronicles 3:2); his three-year flight to that same Geshur after killing Amnon (2 Samuel 13:37–38); his return to Jerusalem and two years barred from the king's face (2 Samuel 14:23, 14:32); and forward to Ahithophel's counsel rejected (2 Samuel 16:23; 17:7, 17:15). ⚙ The name is common enough (92 verses) that this is a narrative chain, not a verbal allusion, and we tier it accordingly. But the chain explains the unit's two geographies without any conjecture: Geshur in v. 8 is where he hid, and Hebron in vv. 7–10 is where he was born and where his father was first crowned — as K&D puts it, “really because his father David had been made king there.” Cambridge adds the political reading: “The choice of Hebron clearly shews that Absalom expected to find his chief support in the tribe of Judah.” Maclaren alone insists on the theological frame, tracing the whole revolt to Nathan's sentence at 2 Samuel 12; Barnes says the same in one line — “The working out of Nathan's prophecy … is the clue to the course of the narrative.”

2 Samuel 3:3 · 2 Samuel 13:38 · 2 Samuel 14:23 · 2 Samuel 16:23 · 1 Chronicles 3:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H53 ʼĂbîyshâlôwm (in 92 vv) across 2 Samuel 3:3, 13:37, 13:38, 14:23, 14:32, 16:23, 17:7, 17:15 and 1 Chronicles 3:2. A common proper name, so the basis is narrative continuity within one cycle, not a rare verbal link; no quotation is claimed.

The chariot, the runners, and the king Israel asked for structural / thematic — confirmed

Four of the brief's commentators send the reader to the same two places, and the Verifier supplies no lexeme basis for either, so we tier this on their testimony alone. Cambridge and K&D both cite 1 Samuel 8:11 — Samuel's warning that the demanded king “will take your sons … and they shall run before his chariots.” Ellicott, Cambridge, Gill and K&D all cite 1 Kings 1:5, where Adonijah, the next son to grasp at the throne, prepares “chariots and horsemen, and fifty men to run before him” in words that track v. 1 almost exactly. ⚙ The point is that Absalom's opening move is not innovation but fulfilment: Samuel described this equipage as the cost of monarchy before Israel had a king, and the books of Samuel and Kings show two usurping sons paying it. Benson adds that the display was “not being allowed by the law.” We do not assert a shared-lexeme link, because the Verifier computed none for these pairs; the connection is the commentators', repeatedly and independently recorded.

1 Samuel 8:11 · 1 Kings 1:5

basis: No Verifier lexeme basis was computed for either pair; the link is recorded commentary, cited independently by Ellicott, Cambridge, Gill and K&D for 1 Kings 1:5 and by Cambridge and K&D for 1 Samuel 8:11. Tiered structural on that testimony alone, with no verbal or quotation claim.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The counsellor who ate his bread — Ahithophel and the kiss in the garden ancient/widely-held

The oldest Christian reading of this unit runs through its last verse. Cambridge: “Ahithophel has justly been regarded as a type of the arch-traitor Judas.” Pulpit: “In John 13:18 the words are quoted of Judas Iscariot, of whom Ahithophel was a type in his treachery and in his death by his own hand.” Ellicott records the same parallel while flagging the psalm's uncertain occasion. ⚙ The correspondence is not merely biographical. In both cases the betrayer is an insider of the table — David's יוֹעֵץ, his counsellor, summoned from Giloh to a sacrificial feast; the twelve's treasurer, reclining at the supper. In both cases the instrument is a religious occasion: Absalom sends for Ahithophel בְּזָבְחוֹ אֶת־הַזְּבָחִים, while he was sacrificing the sacrifices, and Judas goes out from the Passover. In both cases the betrayer ends by his own hand. And in this same unit, two verses' distance apart, stands the other half of the figure: Absalom's kiss (v. 5). ⚙ Our own addition — offered as reading, not as finding — is that the unit gives the type in two pieces, the false kiss at the gate and the false counsellor at the altar, which Gethsemane will collect into one man. Honesty: the Judas typology is ancient and widely held; the Psalm 41 provenance behind it is contested in the brief itself, and the two-piece reading is ours.

Psalm 41:9 · John 13:18 · Matthew 26:48-49 · Matthew 27:5

The judge who could not justify, and the Judge who can novel

“Who will set me judge in the land … and I will וְהִצְדַּקְתִּיו” — the Hiphil of tsâdaq, H6663, “I would declare him righteous.” K&D glosses it “to speak justly, or help to justice.” ⚙ This is the unit's most Christological word, and it is in the mouth of a pretender. Absalom offers justification without a hearing, to every claimant, from a bench he does not hold, while his own blood-guilt for Amnon stands unatoned. Scripture's answer to that offer is not a better administrator but a Judge who can be “just, and the justifier of him which believeth in Jesus” (Romans 3:26) — the only one who may declare the guilty righteous without ceasing to be righteous Himself, because He has borne the case. The promised Branch of Isaiah 11:3–4 judges “not after the sight of his eyes” — exactly the flattering glance Absalom cast over each man's papers — and Psalm 72:2 asks that the king's son judge the people “with righteousness.” Absalom is David's son asking to judge; the Psalm asks it of another. ⚙ We name this a novel framing, not a received one: no commentator in the brief centres the unit on tsâdaq, and the reading rests on a single Hiphil. It is offered to be tested.

Romans 3:26 · Isaiah 11:3-4 · Psalm 72:1-2

Stolen hearts and a given heart novel

V. 6 ends with a theft: וַיְגַנֵּב אַבְשָׁלוֹם אֶת־לֵב אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל — Piel, and the object is a singular heart belonging to a whole people. K&D: “to steal the heart, i.e., to bring a person over to his side secretly and by stratagem.” Cambridge records the Septuagint's ἰδιοποιεῖτο, “made his own.” ⚙ The canonical counter-motion is exact and, we think, deliberate on the Spirit's part if not the narrator's: what Absalom steals by stratagem, God promises to give by covenant — “I will give them one heart, and I will put a new spirit within you” (Ezekiel 11:19), “I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts” (Jeremiah 31:33). The same singular collective lêḇ, the same nation, the opposite verb. Israel's allegiance cannot finally be seized at a gate; it must be created. ⚙ We mark this as our own construction. No voice in the brief draws it, and it rests on the shared noun and the contrasting verbs rather than on any verified verbal link — the Ezekiel and Jeremiah references were not among the Verifier's candidates for this unit.

Ezekiel 11:19 · Jeremiah 31:33

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

The text. This unit contains one open textual problem and one probable haplography. At v. 7 the Masoretic Text reads אַרְבָּעִים, forty years; BSB prints “four years.” Barnes calls the MT reading “an obvious clerical error, though a very ancient one,” and Ellicott, JFB, Cambridge, Pulpit and K&D all adopt four with the Syriac, the Arabic, most Vulgate manuscripts (Codex Amiatinus excepted, which reads forty) and Josephus. Poole defends the MT on idiomatic grounds (Deuteronomy 15:1, “at the end of every seven years”), and Geneva by reckoning from Israel's demand for a king. K&D notes that either reading leaves grammatical friction, since אַרְבַּע would normally take the plural שָׁנִים rather than the singular שָׁנָה the text has. We have not resolved this; we have recorded both sides. At v. 12 the Hebrew is וַיִּשְׁלַח … אֶת־אֲחִיתֹפֶל, “sent Ahithophel,” with no preposition. Pulpit: “The translation, ‘sent for Ahithophel,’ cannot be maintained.” Cambridge: “The sense is no doubt right, but it cannot be got out of the existing text. Probably some word has dropped out.” K&D takes the construction as pregnant rather than defective — “he sent and bade come.” BSB's “sent for” follows the sense.

Word indices. The note keys above follow the Berean interlinear's own numbering as supplied in the brief. That numbering is aligned to the English rendering rather than to strict Hebrew word order, so in several verses a proper noun appears at an index earlier than its position in the Hebrew clause (v. 1 index 3, v. 2 index 0, v. 6 index 11, v. 12 index 3). Readers collating against a Hebrew text should expect the discrepancy; it is the source's, and we have not silently renumbered.

What is uncertain. Three things in this unit are commonly asserted and are not established. (1) That Ahithophel was Bathsheba's grandfather and defected in revenge — carried by Barnes, JFB, Benson and Gill from a Jewish tradition, and rejected by Ellicott: “there is no evidence that these were the same, and if they had been, Ahithophel probably would have felt honoured rather than aggrieved.” (2) That Psalm 41 was composed on this occasion — asserted by Pulpit, granted as disputed by Ellicott, and explicitly held open by Cambridge. The Judas typology rests firmly on John 13:18's citation of Psalm 41:9 regardless; its attachment to this chapter does not. (3) That Absalom's vow was fabricated — Gill says it was “a lie of his, now framed in order to get leave of the king,” Benson says it was sincere patriarchal piety, and Ellicott states the sober position: “We have no means of knowing whether this vow was real or fictitious.” We have not decided it either.

Sources and layers. Scripture text is BSB (CC0). Interlinear surface forms, transliterations, parsings and Strong's numbers are the Berean interlinear as supplied in the brief. All ✦ commentary is verbatim public-domain text, quoted as contiguous substrings and attributed by name: Ellicott, Maclaren, Benson, Henry, Barnes, JFB, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, K&D, Poole. Cross-reference bases marked as Verifier output are computed shared-lexeme facts; where a thread rests on commentary rather than computation, the badge says so. Everything marked ⚙ is this tool's fallible synthesis and carries no authority whatever.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)