שָׁא֗וּלšā·’ūlSaul’sH7586 √ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên — a son, in the widest sense The pivot word of the verse, used twice in six words: son of Saul and son of forty year. The first fixes his only qualification, the second his age. He is defined entirely by descent and duration, never by act.
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King Saul
בֹּ֣שֶׁתbō·šeṯIsh-boshethH378 √ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King SaulNounpropermasculine singular
אַרְבָּעִ֨ים’ar·bā·‘îmwas fortyH705 √ ʼarbâʻîym — fortyNumbercommon plural
ʼarbâʻîym — forty The number that makes the chronology of the unit break. Barnes calls the numerals “somewhat strange”; Cambridge raises two difficulties, that Saul's reign will not stretch to accommodate a youngest son born before his accession, and that Jonathan seems to have been about David's age. We record the figure as the text gives it and record the difficulty with it.
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
בְּמָלְכוֹ֙bə·mā·lə·ḵōwwhen he began to reignH4427 √ mâlak — to reignPreposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
mâlak — to reign (Qal infinitive construct) The stem has shifted. In 2:9 the same root was Hifil with Abner as subject; here it is Qal, twice, with Ish-bosheth as subject. Whether the writer means anything by the shift he does not say, and the commentators do not remark on it; what is certain is that the narrative gives him the verb only after Abner has already given him the throne.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlIsraelH3478 √ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מָלָ֑ךְmā·lāḵand he reignedH4427 √ mâlak — to reignVerbQalPerfectthird person masculine singular
mâlak — to reign (Qal perfect) The regnal formula proper: so many years he reigned. K&D note that the age and length are given here, at the head of the rival reign, in the form normally reserved for a real accession — and that Ewald wrongly concluded from this that the writer counted Ish-bosheth the true king.
וּשְׁתַּ֥יִםū·šə·ta·yimfor twoH8147 √ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumberfd
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — a house (family, household, dynasty) The unit's governing political word: the house of Judah here, against the house of Saul that Abner is propping up. In 2:11 the same phrase returns as the extent of David's actual rule.
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063 √ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
√ ʼak — a particle of affirmation, surelyAdverb
ʼak — a particle of affirmation, surely A short, sharp adversative set between the two kingdoms. Gill reads the contrast warmly: Judah “kept close to him as their king, yielding a cheerful obedience to him.” The particle is what makes the verse's last clause a verdict rather than an afterthought.
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
אַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rê. . .H310 √ ʼachar — properly, the hind partPreposition
ʼachar — properly, the hind part To be after a man is to walk behind him. The idiom of covenant loyalty in Israel: the same construction describes a people following the LORD or following other gods. Here a whole house takes its station behind a king who has no army in the north and no city but Hebron.
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular