The Fallible · Synthetic · Study Bible

2 Samuel3:6–21

Abner Joins David

Generated by AI. It can be wrong, and it has no authority. Every note here is fallible commentary — never the Word itself. Public-domain sources are quoted and named; machine synthesis is marked and meant to be checked. Weigh all of it against Scripture. “They received the word with all readiness… and searched the Scriptures daily, whether those things were so.” — Acts 17:11
Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

2 Samuel 3:6–21 — Abner Joins David. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

6“During the war between the house of Saul and the house of David,…”+

6During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî bih·yō·wṯ ham·mil·ḥā·māh bên bêṯ šā·’ūl ū·ḇên bêṯ dā·wiḏ wə·’aḇ·nêr hā·yāh miṯ·ḥaz·zêq bə·ḇêṯ šā·’ūl

Literal — word-for-word from the original

And-it-came-to-pass, in-the-being-of the-war between house-of Saul and-between house-of David — and-Abner was strengthening-himself in-the-house-of Saul.

Where the English smooths the original

  • מִתְחַזֵּ֖ק מִתְחַזֵּק (miṯ·ḥaz·zêq, Hitpael participle of châzaq, H2388) — not “strengthened his position” but was making himself strong. The Hitpael is reflexive and the participle durative: a settled, ongoing self-aggrandisement. Cambridge: “Or, shewed himself strong.” K&D reads the idiom in the other direction: “to prove one's self strong for, or with, a person, i.e., to render him powerful help.”
  • בְּבֵ֥ית בְּבֵית (bə·ḇêṯ) — the preposition b- is “in,” not “for.” The English “in the house of Saul” is right, but it hides the whole ambiguity Poole names: Abner strengthened himself in Saul's house either on its behalf or at its expense, “so managed all affairs, as to get all the riches and power into his own hands.”
  • הָיָ֥ה הָיָה (hâyâh, H1961) plus participle is a periphrastic construction — “was continually being.” English collapses it to “had continued to.” The same root opens the verse in way·hî, so the sentence is framed twice by the verb of sheer existence: while the war was, Abner was growing.
  • בֵּ֚ין בֵּין … וּבֵין (bên … ū·ḇên, H996) — Hebrew repeats “between” before each party: “between house-of Saul and-between house-of David.” The doubled particle sets the two houses as formal, equal litigants; English drops the second one and the courtroom symmetry with it.
Word by word14 · parsed+
וַיְהִ֗יway·hîDuringH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
Narrative wayhî — the standard hinge, “and it came to pass.”
בִּֽהְיוֹת֙bih·yō·wṯ. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-bVerbQalInfinitive construct
הַמִּלְחָמָ֔הham·mil·ḥā·māhthe warH4421
√ milchâmâh — a battle (iArticleNounfeminine singular
milchâmâh — a battle, war The framing circumstance, not the subject. 2 Samuel 3:1 has already declared the outcome; this clause simply holds the war open as the weather in which Abner grows.
בֵּ֚יןbênbetweenH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition
בֵּ֣יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — a house, household, dynasty Used three times in one verse (house of Saul, house of David, house of Saul again). Bayith here is not a building but a dynasty, and the repetition is the narrator's way of keeping the succession question audible under a sentence that is nominally about one general's career.
שָׁא֔וּלšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וּבֵ֖יןū·ḇên. . .H996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive wawPreposition
בֵּ֣יתbêṯand the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
דָּוִ֑דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וְאַבְנֵ֛רwə·’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
הָיָ֥הhā·yāh. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
מִתְחַזֵּ֖קmiṯ·ḥaz·zêqhad continued to strengthen [his position]H2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHitpaelParticiplemasculine singular
châzaq — to fasten upon, be strong (Hitpael) The one verb that carries the unit's politics. Reflexive stem, participial aspect: Abner was not serving strength, he was accumulating it. K&D takes it benignly (“to render him powerful help”); Poole and Cambridge take it as the seed of ambition, Cambridge adding “possibly with the hope of eventually becoming king himself.” The text itself refuses to settle it, and the whole quarrel that follows turns on which reading Ish-bosheth believed.
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
שָׁאֽוּל׃šā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
It has already been noticed that the fortunes of the house of Saul depended entirely upon Abner, but the fact of Ish-bosheth’s great obligation to him is again mentioned here in explanation of the following story.
Ish-bosheth was evidently weak and incapable, a mere puppet in the hands of Abner, who had made himself the mainstay of Saul’s house
The contest between grace and corruption in the hearts of believers, may fitly be compared to this warfare.
Henry is reading the civil war allegorically, not historically; his “grace and corruption” is application, not exegesis of the Hebrew, and should be weighed as such.
7“Now Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So …”+

7Now Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·šā·’ūl pi·le·ḡeš ū·šə·māh riṣ·pāh ḇaṯ- ’ay·yāh way·yō·mer ’el- ’aḇ·nêr mad·dū·a‘ bā·ṯāh ’el- ’ā·ḇî pî·le·ḡeš

Literal — word-for-word from the original

And-to-Saul [was] a-concubine, and-her-name Rizpah, daughter-of Aiah. And-he-said to Abner: “Why hast-thou-gone-in unto the-concubine-of my-father?”

Where the English smooths the original

  • פִּלֶ֔גֶשׁ פִּלֶגֶשׁ (pi·le·ḡeš, H6370) — “concubine,” a secondary wife with real legal standing, not a mistress. The BSB is accurate, but the English word has lost what JFB supplies: “the wives and concubines of a king are the property of his successor.” The noun is a piece of royal estate, and that is why the sentence is political before it is moral.
  • בָּ֖אתָה בָּאתָה אֶל (bā·ṯāh ’el-, Qal perfect of bôwʼ, H935, “to go or come”) — literally “hast thou come in unto.” K&D: “אל בּוא means ‘to cohabit with.’” BSB's “sleep with” states the sense and loses the euphemism; the Hebrew keeps the act at the level of a threshold crossed — the very language of entering a house one does not own.
  • וַיֹּ֙אמֶר֙ וַיֹּאמֶר (way·yō·mer) has no expressed subject in the Hebrew. BSB supplies “Ish-bosheth” without brackets. Ellicott: “The name of Ish-bosheth has dropped out of the Hebrew text, but appears in a few MSS., and is rightly restored in all the versions.” The supply is almost certainly correct — and it is still a supply.
  • וּשְׁמָ֖הּ וּשְׁמָהּ (ū·šə·māh, shêm H8034 + feminine suffix) — “and her name [was],” a verbless naming clause. English “named Rizpah” smooths it into an appositive; the Hebrew stops the narrative to give her a name, which is why she can return in 2 Samuel 21 as a person and not a possession.
Word by word14 · parsed+
וּלְשָׁא֣וּלū·lə·šā·’ūlNow SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesConjunctive waw, Preposition-lNounpropermasculine singular
פִּלֶ֔גֶשׁpi·le·ḡešhad a concubineH6370
√ pîylegesh — a concubineNounfeminine singular
pîylegesh — a concubine A woman of the royal harem, and therefore, by the law of succession assumed throughout the Ancient Near East, part of the inherited estate of the throne. Cambridge: “An Oriental monarch took possession of his predecessor's harem.” Whatever Abner did or did not do, touching her was a claim on Saul's crown — the same logic that will indict Absalom (2 Samuel 16:21) and kill Adonijah (1 Kings 2:22).
וּשְׁמָ֖הּū·šə·māhnamedH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person feminine singular
רִצְפָּ֣הriṣ·pāhRizpahH7532
√ Ritspâh — Ritspah, an IsraelitessNounproperfeminine singular
Ritspâh — Rizpah A rare name (the Verifier counts it in four verses). Ellicott ties this mention forward: her name “is associated with her strong and tender grief over the loss of her sons.” She is introduced here as the pretext of a quarrel and will end as the conscience of the book.
בַת־ḇaṯ-the daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
אַיָּ֑ה’ay·yāhof AiahH345
√ ʼAyâh — Ajah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merSo Ish-bosheth questionedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
The unmarked verb whose subject the Hebrew has lost; every version restores Ish-bosheth from the “my father” of v. 7 and the “thy father” of v. 8.
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַבְנֵ֔ר’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
מַדּ֥וּעַmad·dū·a‘WhyH4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Interrogative
בָּ֖אתָהbā·ṯāhdid you sleep withH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
bôwʼ — to go or come in With ʼel this is the standard biblical idiom for sexual union. Ish-bosheth's whole accusation is a single verb and a preposition; he never names a crime, only a direction of travel. Abner's reply in v. 8 will likewise never deny the act — only the right to raise it.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָבִֽי׃’ā·ḇîmy father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
פִּילֶ֥גֶשׁpî·le·ḡešconcubineH6370
√ pîylegesh — a concubineNounfeminine singular construct
The Voices✦ public domain+
There is no further indication that Abner intended to dethrone Ish-bosheth, but the act was an invasion of royal rights, and consequently implicit treason.
The name of Ish-bosheth has dropped out of the Hebrew text, but appears in a few MSS., and is rightly restored in all the versions.
But whether Abner were guilty or no, it is not evident from the following words; for if it were true, great men cannot endure to be told of their faults, though they be true and great.
Whether Abner was really guilty of this sin or no is not easy to determine; though, by his not absolutely denying it, it looks as if it was not merely a jealousy of Ishbosheth
Gill's inference from silence — that not denying is half admitting — is a reasonable reading of the rhetoric in v. 8, not a datum of the text.
8“Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head …”+

8Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head of a dog that belongs to Judah?” he asked. “All this time I have been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends. I have not delivered you into the hand of David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·’aḇ·nêr mə·’ōḏ way·yi·ḥar ‘al- ’îš- bō·šeṯ diḇ·rê ’ā·nō·ḵî hă·rōš ke·leḇ ’ă·šer lî·hū·ḏāh way·yō·mer hay·yō·wm ’e·‘ĕ·śeh- ḥe·seḏ ‘im- bêṯ ’ā·ḇî·ḵā šā·’ūl ’el- ’e·ḥāw wə·’el- mê·rê·‘ê·hū wə·lō him·ṣî·ṯi·ḵā bə·yaḏ- dā·wiḏ hay·yō·wm wat·tip̄·qōḏ ‘ā·lay ‘ă·wōn hā·’iš·šāh

Literal — word-for-word from the original

And-it-burned to-Abner exceedingly over the-words-of Ish-bosheth, and-he-said: “A-head-of-a-dog am-I, that [belongs] to-Judah? This-day I-do covenant-loyalty with the-house-of Saul thy-father, unto his-brothers and-unto his-friends, and-I-have-not let-thee-be-found in-the-hand-of David — and-thou-visitest upon-me the-iniquity of the-woman this-day!”

Where the English smooths the original

  • וַיִּ֙חַר֩ וַיִּחַר (way·yi·ḥar, Qal of chârâh, H2734) — the root means “to glow or grow warm.” The idiom is impersonal with l-: literally “and it burned to Abner.” BSB's “Abner was furious” makes him the subject of his own rage; the Hebrew makes the rage the subject and Abner the place where it happens.
  • חֶ֜סֶד חֶסֶד (ḥe·seḏ, H2617, “kindness”) — the great covenant word. BSB's “I have been loyal” is right in force but flat in freight: chesed is the steadfast faithfulness that covenant partners owe each other, the word used of God's own dealings with Israel. Abner claims it for himself in the same breath in which he threatens to break it.
  • וַתִּפְקֹ֥ד וַתִּפְקֹד (wat·tip̄·qōḏ, Qal of pâqad, H6485) — “to visit, with friendly or hostile intent,” also “to muster, to call to account.” Pulpit: “this day thou wouldest visit upon me — that is, punish me for — the fault about this woman.” BSB's “you accuse me” loses the judicial weight: Abner is saying the king has opened an audit on him.
  • עֲוֺ֥ן עֲוֺן (‘ă·wōn, H5771) — not “a fault” but perversity, guilt, the crookedness that incurs punishment. BSB's “wrongdoing” is mild. The construct “iniquity of the woman” is deliberately vague — Abner will not say “my iniquity,” and he will not deny it either.
  • הֲרֹ֨אשׁ כֶּ֥לֶב הֲרֹאשׁ כֶּלֶב (hă·rōš ke·leḇ, rôʼsh H7218 + keleb H3611) — “a dog's head.” Poole: “a dog's head is put for a dog by a synecdoche.” The relative clause that follows (“which to Judah”) is what the versions fight over; Ellicott, Cambridge, Pulpit and K&D all render it “a dog's head that belongeth to Judah,” i.e. worthless and a traitor, not merely worthless.
Word by word33 · parsed+
לְאַבְנֵ֨רlə·’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
מְאֹ֜דmə·’ōḏvvvH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
Adverb mᵉʼôd, “exceedingly” — it modifies the burning, not Abner.
וַיִּחַר֩way·yi·ḥarwas furiousH2734
√ chârâh — to glow or grow warmConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
chârâh — to glow or grow warm Anger as combustion, with Abner in the dative: the heat comes upon him. The adverb mᵉʼôd stands next to it for maximum intensity. Pulpit judges the flare disproportionate and reads a motive behind it: the question “does not mean a mild expostulation on the king's part, but the purpose to degrade Abner and strip him of his office.”
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אִֽישׁ־’îš-vvvH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King Saul
בֹּ֗שֶׁתbō·šeṯIsh-bosheth’sH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King SaulNounpropermasculine singular
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêaccusationH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
אָנֹ֘כִי֮’ā·nō·ḵîAm IH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
הֲרֹ֨אשׁhă·rōšthe headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcArticleNounmasculine singular construct
כֶּ֥לֶבke·leḇof a dogH3611
√ keleb — a dogNounmasculine singular
keleb — a dog In Israel the dog is the scavenger, not the companion; Cambridge documents the half-wild town dogs “owning no master, living on offal and garbage,” and the resulting use of “dog” as contempt (1 Samuel 24:14; 2 Samuel 9:8; 16:9). Gill hears a second edge in it — the beast “that will couple with any” — which would make the insult fit the charge exactly.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִֽיהוּדָה֒lî·hū·ḏāhbelongs to JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merhe askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַיּ֨וֹםhay·yō·wmAll this timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
אֶֽעֱשֶׂה־’e·‘ĕ·śeh-vvvH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common singular
חֶ֜סֶדḥe·seḏI have been loyalH2617
√ chêçêd — kindnessNounmasculine singular
chêçêd — kindness, covenant loyalty The theological centre of Abner's self-defence, and its exposure. Chesed names the obligation that holds a household together before God; Abner invokes it as a debt owed to him and, five verses earlier and two verses later, treats it as a service he may withdraw at will. The verb is imperfect (ʼeʻĕśeh), “I keep doing” — a running account he is now closing.
עִם־‘im-toH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
בֵּ֣ית׀bêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אָבִ֗יךָ’ā·ḇî·ḵāof your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
שָׁא֣וּלšā·’ūlSaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֶחָיו֙’e·ḥāwhis brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְאֶל־wə·’el-and toH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
מֵ֣רֵעֵ֔הוּmê·rê·‘ê·hūhis friendsH4828
√ mêrêaʻ — a friendNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lōI have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הִמְצִיתִ֖ךָhim·ṣî·ṯi·ḵādelivered youH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbHifilPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
בְּיַד־bə·yaḏ-into the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd — a hand, power “Into the hand of David” — the idiom of surrender. The same word returns in v. 18 as the hand by which the LORD will save Israel: the hand Abner boasts of withholding is the hand God has chosen.
דָּוִ֑דdā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
הַיּֽוֹם׃hay·yō·wmbut nowH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
וַתִּפְקֹ֥דwat·tip̄·qōḏyou accuseH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
pâqad — to visit, muster, call to account A courtroom and census word: to reckon up and reckon against. Abner turns the king's private reproach into a formal charge so that he may answer it with a formal oath in v. 9. The same root elsewhere describes God visiting iniquity upon a house — which is precisely what is about to happen to the house of Saul, through this speaker.
עָלַ֛י‘ā·laymeH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
עֲוֺ֥ן‘ă·wōnof wrongdoingH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular construct
ʻâvôn — perversity, guilt, punishable iniquity Weightier than English “fault.” Note what Abner does not say: not “the iniquity you allege,” not “my iniquity,” but “the iniquity of the woman.” The grammar deflects. Gill and Poole both notice that he “neither denies nor owns the charge.”
הָאִשָּׁ֖הhā·’iš·šāhwith this womanH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine singular
The Voices✦ public domain+
In the East in ancient times as at the present day, dogs, although used for guarding flocks and houses ( Job 30:1 ; Isaiah 56:10 ), were chiefly seen prowling about towns in a half-wild condition, owning no master, living on offal and garbage.
I make and maintain thee as king, and thou wouldst play the king upon me, the kingmaker!
but it seems rather to respect the filthy nature of a dog, that will couple with any; and so the sense is, am I such a filthy lustful creature that care not with whom I lie, no more, than a dog?
He magnifies his service with this, that it was against Judah, the tribe on which the crown was settled
9“May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for D…”+

9May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lō·hîm kōh- ya·‘ă·śeh lə·’aḇ·nêr wə·ḵōh yō·sîp̄ lōw kî ’e·‘ĕ·śeh- lōw lə·ḏā·wiḏ kî- ḵên ka·’ă·šer Yah·weh niš·ba‘

Literal — word-for-word from the original

Thus may-God do to-Abner and-thus may-he-add to-him — surely as that-which the-LORD has-sworn to-David, so I-will-do to-him:”

Where the English smooths the original

  • כֹּֽה־ ... וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף כֹּה … וְכֹה יֹסִיף (kōh … wə·ḵōh yō·sîp̄, kôh H3541 + Hiphil of yâçaph H3254, “to add”) — “Thus may God do … and thus may he add.” BSB's “punish Abner, and ever so severely” fills in a blank the Hebrew deliberately leaves open. The oath formula never names the curse; Gill: “He wishes the worst of evils to himself, such as he cared not to name.”
  • כִּ֗י כִּי (, H3588) — BSB renders “if I do not do,” supplying a negative. K&D: “The repetition of כּי serves to introduce the oath.” In a self-imprecation is the oath particle, not a conditional; the force is “surely, as the LORD has sworn … so I will do.”
  • נִשְׁבַּ֤ע נִשְׁבַּע (niš·ba‘, Niphal of shâbaʻ, H7650) — the root is “to seven oneself,” to bind by the sacred number. The Niphal is the standing form for swearing an oath. Abner sets his own unnamed curse beside Jehovah's sworn word and makes the two commensurate — which is the exact blasphemy of the sentence.
  • אֱלֹהִים֙ אֱלֹהִים (’ĕ·lō·hîm, H430) is morphologically plural with a singular verb yaʻăśeh. Abner swears by ʼĕlōhîm, the generic divine name, while the oath he appeals to was sworn by Yᵉhôvâh (word 14) — the covenant name. The verse holds both names in one sentence, and the difference is not decorative.
Word by word16 · parsed+
אֱלֹהִים֙’ĕ·lō·hîmMay GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God Plural form, singular verb: the ordinary Hebrew for God, and notably not the covenant name Abner attributes the oath to two words later. He calls down a generic deity to enforce what Yahweh has already decided.
כֹּֽה־kōh-punishH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יַעֲשֶׂ֤הya·‘ă·śeh. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
לְאַבְנֵ֔רlə·’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
וְכֹ֖הwə·ḵōhand ever soH3541
√ kôh — properly, like this, iConjunctive wawAdverb
יֹסִ֣יףyō·sîp̄severelyH3254
√ yâçaph — to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
yâçaph — to add, augment “And so may he add” — the curse escalates without ever specifying. The formula is characteristic of Samuel and Kings; Cambridge: “An oath characteristic of the books of Samuel and Kings.”
ל֑וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֗יifH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
The oath particle , twice over (words 7 and 11), framing the self-curse. English must render it “if … not”; Hebrew renders it as sheer asseveration.
אֶֽעֱשֶׂה־’e·‘ĕ·śeh-I do not doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common singular
לּֽוֹ׃lōw
Prepositionthird person masculine singular
לְדָוִ֔דlə·ḏā·wiḏfor DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JessePreposition-lNounpropermasculine singular
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כֵ֖ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
כַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šerwhatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name of God The name under which the promise to David was made. Abner's whole rhetorical move is to place Yahweh's sworn purpose on his own side of the quarrel, having spent the entire war on the other.
נִשְׁבַּ֤עniš·ba‘has sworn to himH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
shâbaʻ — to swear, lit. to seven oneself (Niphal) The pivot of the unit. No oath of God to David in these terms is recorded anywhere in Scripture, and the commentators know it: Ellicott, Cambridge and K&D all say so plainly, and all three conclude that the prophetic word (1 Samuel 15:28-29; 16:1-12) carried oath-force because “God is the true God, who can neither lie nor deceive” (K&D). So Abner is quoting a promise he cannot cite and has spent years resisting.
The Voices✦ public domain+
Abner is self-convicted by these words. He knew that the Lord had sworn to give the throne to David, and yet he had resisted—consciously resisted—to the best of his power the fulfilment of that high decree.
Cambridge is here quoting Kitto's Bible Illustrations, p. 324, not writing in its own voice; the judgement is Kitto's, transmitted by Cambridge.
Abner does not propose to do this in order to fulfil the Divine will, for his words show that he had been acting hitherto in conscious opposition to that will, but to revenge himself for the insult now offered him.
We do not know of any oath with which God had promised the kingdom to David; but the promise of God in itself is equivalent to an oath, as God is the true God, who can neither lie nor deceive
Undoubtedly Abner talked most foolishly in this, as if God needed his help to bring to pass what he had sworn to David, or as if his opposition could prevent it!
10“to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish …”+

10to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and Judah, from Dan to Beersheba.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·ha·‘ă·ḇîr ham·mam·lā·ḵāh mib·bêṯ šā·’ūl ū·lə·hā·qîm ’eṯ- kis·sê ḏā·wiḏ ‘al- yiś·rā·’êl wə·‘al- yə·hū·ḏāh mid·dān wə·‘aḏ- bə·’êr šā·ḇa‘

Literal — word-for-word from the original

“to-cause-to-pass-over the-kingdom from-the-house-of Saul, and-to-raise-up the-throne-of David over Israel and-over Judah, from-Dan and-unto Beersheba.”

Where the English smooths the original

  • לְהַֽעֲבִ֥יר לְהַעֲבִיר (lə·ha·‘ă·ḇîr, Hiphil infinitive of ʻâbar, H5674, “to cross over”) — literally “to cause [the kingdom] to cross over.” BSB's “transfer” is a ledger word; the Hebrew is a ford word. The kingdom is made to cross from one bank to another, and Abner casts himself as the one who drives it across.
  • וּלְהָקִ֞ים וּלְהָקִים (ū·lə·hā·qîm, Hiphil of qûwm, H6965, “to rise”) — “to cause to stand, to raise up.” The same causative stem as the previous verb: Abner claims to be the agent of both the fall and the standing. Gill: “insolently taking that to himself which belonged to the Lord.”
  • כִּסֵּ֣א כִּסֵּא (kis·sê, H3678) — the root sense is “covered,” a canopied seat. Note the asymmetry the English preserves but does not mark: Saul's house loses a mamlâkâh (dominion, an abstraction), David gains a kissêʼ (a throne, an object that stands). What is taken and what is established are not the same noun.
  • מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע מִדָּן וְעַד־בְּאֵר שָׁבַע (mid·dān wə·‘aḏ bə·’êr šā·ḇa‘) — a merism, the standard formula for the whole land (K&D compares Judges 20:1). English “from Dan to Beersheba” reads as geography; in Hebrew it is a totality claim. Abner is not describing a territory, he is promising everything.
Word by word16 · parsed+
לְהַֽעֲבִ֥ירlə·ha·‘ă·ḇîrto transferH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
ʻâbar — to cross over (Hiphil) The causative of the verb used of Israel crossing Jordan. Kingship is treated as something ferried between houses, and the ferryman here is a man acting out of injured pride. Benson catches the irony exactly: “Providence made use of this unjust resentment of Abner to bring about its own designs.”
הַמַּמְלָכָ֖הham·mam·lā·ḵāhthe kingdomH4467
√ mamlâkâh — dominion, iArticleNounfeminine singular
mamlâkâh — dominion, kingdom The abstract noun of rule, taken away from a house.
מִבֵּ֣יתmib·bêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
שָׁא֑וּלšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
וּלְהָקִ֞יםū·lə·hā·qîmand to establishH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive waw, Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
qûwm — to rise, arise (Hiphil) “To cause to stand.” The verb of establishment: what is raised up is meant to remain standing. It is the same root Abner uses of himself in v. 21 (“let me arise”), and the contrast is the whole tragedy — he can raise a throne and cannot secure his own next week.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כִּסֵּ֣אkis·sêthe throneH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iNounmasculine singular construct
kiççêʼ — a throne, lit. a covered seat The concrete noun over against the abstract mamlâkâh of word 1. A dynasty is removed; a seat is set up. The distinction matters for the rest of the canon, where it is David's throne, not Saul's dominion, that 2 Samuel 7 promises to establish forever.
דָוִ֗דḏā·wiḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְעַל־wə·‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhand JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
מִדָּ֖ןmid·dānfrom DanH1835
√ Dân — Dan, one of the sons of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
Dân — Dan Northern limit of the merism; with Beersheba (word 15) it marks the whole extent of Israel.
וְעַד־wə·‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
בְּאֵ֥רbə·’êrvvvH884
√ Bᵉʼêr Shebaʻ — Beer-Sheba, a place in PalestinePreposition
שָֽׁבַע׃šā·ḇa‘BeershebaH884
√ Bᵉʼêr Shebaʻ — Beer-Sheba, a place in PalestineNounproperfeminine singular
The Voices✦ public domain+
and which Abner now threatens to do, insolently taking that to himself which belonged to the Lord, and as if he could not do it without him
But here we see the hand of God. Providence made use of this unjust resentment of Abner to bring about its own designs with regard to David.
This sudden expression of Abner’s resolve seems to imply that he had before had the matter under consideration, and shows that there was some ground for the reproach of Ish-bosheth.
Ellicott infers from the readiness of the plan that Ish-bosheth's suspicion had some ground. That is an inference about motive, not a statement the text makes.
11“And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another w…”+

11And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî·yir·’ā·ṯōw ’ō·ṯōw yā·ḵōl ‘ō·wḏ wə·lō- lə·hā·šîḇ ’eṯ- dā·ḇār ’aḇ·nêr

Literal — word-for-word from the original

And-not was-he-able again to-turn-back to-Abner a-word, from-his-fearing him.

Where the English smooths the original

  • לְהָשִׁ֥יב ... דָּבָ֑ר לְהָשִׁיב … דָּבָר (lə·hā·šîḇ … dā·ḇār, Hiphil of shûwb H7725 + dâbâr H1697) — “to turn back a word.” BSB's “to say another word” loses the image: an answer in Hebrew is a word returned, sent back along the line it came. Ish-bosheth cannot return the serve.
  • מִיִּרְאָת֖וֹ מִיִּרְאָתוֹ (mî·yir·’ā·ṯōw, min + infinitive construct of yârêʼ H3372 + suffix) — one compact word: “from-his-fearing-him.” The min is causal. BSB's “And for fear of Abner” is accurate but expands a single Hebrew word into a phrase and adds the name the Hebrew leaves to the pronoun.
  • יָכֹ֣ל יָכֹל (yā·ḵōl, H3201) — “to be able,” either physically (can) or morally (may). BSB's “did not dare” chooses the moral sense. The Hebrew leaves both standing, and both are true here: Gill says “he would not, he durst not”; Pulpit pictures him looking round for support and finding none.
  • ע֔וֹד עוֹד (‘ō·wḏ, H5750) — “again, still, any more,” a word of continuance. It implies the exchange has already run its course. BSB's “another word” gets the sense; the Hebrew adverb marks the silence as final, which is why this is the last recorded word between the two men.
Word by word9 · parsed+
מִיִּרְאָת֖וֹmî·yir·’ā·ṯōwAnd for fearH3372
√ yârêʼ — to fearPreposition-mVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
yârêʼ — to fear (infinitive construct with causal min) The narrator's own verdict, and the only motive he supplies in the whole exchange. He does not say Ish-bosheth was persuaded, or repentant, or wrong. He says the king was afraid of his general — which is the definition of a throne that has already fallen. K&D states it flatly: “because he was afraid of him.”
אֹתֽוֹ׃ס’ō·ṯōw[of Abner]H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
יָכֹ֣לyā·ḵōlIsh-bosheth did not dareH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person masculine singular
yâkôl — to be able (can or may) The ambiguity is the point: inability and unwillingness are indistinguishable in a man with no power.
ע֔וֹד‘ō·wḏ. . .H5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
וְלֹֽא־wə·lō-. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לְהָשִׁ֥יבlə·hā·šîḇto sayH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
shûwb — to turn back (Hiphil) To “return a word” is the Hebrew for answering. The same root will carry Paltiel's forced return in v. 16 — a man turned back on the road, a king unable to turn a word back.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּבָ֑רdā·ḇāranother wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
dâbâr — a word, a matter The same noun stood in v. 8 as “the words of Ish-bosheth” that kindled Abner. Words begin the quarrel and words fail to end it.
אַבְנֵ֖ר’aḇ·nêrto [him]H74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
Though the reply was one of open treason, and was spoken with violence, yet Ishbosheth did not venture to bring the matter to an issue.
If he had had the spirit of a man, especially of a prince, he might have answered him, that his merits were the aggravation of his crimes
he had the army at his command, and could dethrone him when he pleased; and it has been the fate of greater men than Ishbosheth to be awed by their generals
12“Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, “To wh…”+

12Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·nêr way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm ta·ḥa·ṯō lê·mōr ’el- dā·wiḏ lə·mî- ’ā·reṣ lê·mōr kā·rə·ṯāh ḇə·rî·ṯə·ḵā ’it·tî wə·hin·nêh yā·ḏî ‘im·māḵ lə·hā·sêḇ kāl- yiś·rā·’êl ’ê·le·ḵā ’eṯ-

Literal — word-for-word from the original

And-Abner sent messengers unto David under-him, saying: “To-whom [is] the-land?” — saying: “Cut thy-covenant with-me, and behold, my-hand [is] with-thee, to-turn-round all Israel unto-thee.”

Where the English smooths the original

  • תַּחַתוֹ תַּחַתָּו (ta·ḥa·ṯōw, tachath H8478, “the bottom, underneath”) — literally “under him,” and one of the genuinely disputed words in the unit. Pulpit: “Hebrew, under him,” and takes it as “immediately”; K&D rejects that: “not ‘on the spot,’ or immediately … but for which no support can be found,” preferring “in his stead.” Cambridge notes the Septuagint's “immediately” is “unsupported by the use of the word elsewhere.” BSB's “on his behalf” picks one option silently.
  • כָּרְתָ֤ה בְרִֽיתְךָ֙ כָּרְתָה בְרִיתְךָ (kā·rə·ṯāh ḇə·rî·ṯə·ḵā, imperative of kârath H3772 “to cut” + bᵉrîyth H1285) — one does not “make” a covenant in Hebrew, one cuts it, the noun itself deriving (Strong's) from the passing between severed pieces of flesh. Note also the suffix: “cut thy covenant with me” — Abner tells the king to spend his own covenant on him.
  • לְמִי־ אָ֑רֶץ לְמִי־אָרֶץ (lə·mî ’ā·reṣ) — three words, no verb: “To-whom the-land?” The bare verbless question is what makes it ambiguous, and the commentators divide: Poole and Barnes hear “Is it not thine by Divine right?”; Ellicott, Cambridge and Pulpit hear “Who but I can deliver it?” The English must choose a tone; the Hebrew does not.
  • לְהָסֵ֥ב לְהָסֵב (lə·hā·sêḇ, Hiphil of çâbab H5437, “to revolve, surround, or border”) — “to cause all Israel to turn round to thee.” BSB's “to bring all Israel over” is tamer. The verb is one of rotation: Abner offers to swing the nation on its axis, which is an accurate description of what he had done once already in the other direction.
Word by word21 · parsed+
אַבְנֵ֨ר’aḇ·nêrThen AbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַח֩way·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֧ים׀mal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
תַּחַתוֹta·ḥa·ṯōon his behalfH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person masculine singular
tachath — the bottom, underneath, in place of The single most contested word in the unit. “In his stead” (K&D), “where he was,” “immediately” (LXX, Pulpit), “on his behalf” (BSB) are all live. The stakes are not trivial: “in his stead” makes the envoys Abner's proxies negotiating for Abner; “immediately” makes the haste part of the characterisation. We record the dispute rather than resolve it.
לֵאמֹ֖רlê·mōrto sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֛דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְמִי־lə·mî-To whom [does]H4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Preposition-lInterrogative
Interrogative mîy with l-: “to whom?” — a possession question with no verb to anchor it.
אָ֑רֶץ’ā·reṣthe land [belong]H776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כָּרְתָ֤הkā·rə·ṯāhMakeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
kârath — to cut (off, down, asunder) The covenant verb. A bᵉrîyth is cut because it is ratified by dividing a victim and passing between the parts, so that the oath-breaker invokes the fate of the animal. Abner, who has just sworn a self-curse he would not name (v. 9), now asks for a covenant whose form is a named self-curse. The same verb returns in v. 13 and v. 21, binding the whole negotiation.
בְרִֽיתְךָ֙ḇə·rî·ṯə·ḵāyour covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
bᵉrîyth — a compact, covenant With the second-person suffix: David's covenant, requested as a commodity. Abner's terms are never stated in the text; Poole supplies the likely content — “that thou wilt pardon all past offences to me, and to all Israel.”
אִתִּ֔י’it·tîwith meH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionfirst person common singular
וְהִנֵּה֙wə·hin·nêhand surelyH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
יָדִ֣יyā·ḏîmy hand [will be]H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructfirst person common singular
yâd — a hand “Behold, my hand with thee.” In v. 8 Abner boasted of the hand he withheld from David; here he offers his own. The book will answer both offers in v. 27, at the gate of Hebron.
עִמָּ֔ךְ‘im·māḵwith youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
לְהָסֵ֥בlə·hā·sêḇto bringH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
çâbab — to revolve, surround, turn about The verb of turning a body around. It concedes, in passing, that the nation's allegiance is a thing Abner can rotate at will — the boast and the indictment in one infinitive.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֵלֶ֖יךָ’ê·le·ḵā{over} to youH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
The Voices✦ public domain+
Yours is an abstract right; mine is actual possession. Come, let us make the two agree.
He proposes a league, that he may have a definite assurance of consideration for himself, and he makes this the price of exerting his influence on David’s behalf.
There is however some doubt about the text, which was corrupt in the copy from which the Sept. version was made
A real text-critical caution: Cambridge goes on to suggest the words “Whose is the land? saying also” may not be original. Our reading of the clause should be held loosely for that reason.
Thus God overrules the lusts and passions of wicked men, to accomplish his own wise and holy purposes.
13““Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But the…”+

13“Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But there is one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṭō·wḇ way·yō·mer ’ă·nî ’eḵ·rōṯ bə·rîṯ ’it·tə·ḵā ’aḵ ’e·ḥāḏ dā·ḇār ’ā·nō·ḵî šō·’êl mê·’it·tə·ḵā lê·mōr lō- ṯir·’eh ’eṯ- pā·nay kî ’im- lip̄·nê hĕ·ḇî·’ă·ḵā ’êṯ šā·’ūl baṯ- mî·ḵal bə·ḇō·’ă·ḵā lir·’ō·wṯ ’eṯ- pā·nāy

Literal — word-for-word from the original

And-he-said: “Good. I will-cut with-thee a-covenant. Only one thing I am-asking from-thee, saying: thou-shalt-not see my-face unless before thy-bringing Michal daughter-of-Saul when-thou-comest to-see my-face.”

Where the English smooths the original

  • ט֔וֹב טוֹב (ṭō·wḇ, H2896) — a single adjective standing as David's entire answer: “Good.” BSB's “‘Good,’ replied David” is faithful, but English cannot show how curt the Hebrew is. The kingmaker sends a speech; the king sends one word, then a condition.
  • אַ֣ךְ אַךְ (’aḵ, H389) — “a particle of affirmation, surely,” used restrictively: “only, howbeit.” It narrows everything that precedes it. BSB's “But there is one thing” expands the particle into a clause; in Hebrew a single syllable turns an agreement into a demand.
  • שֹׁאֵ֨ל שֹׁאֵל (šō·’êl, Qal participle of shâʼal H7592, “to inquire, ask, request”) — participle, not perfect: “I am asking,” a standing requirement, not a single request. BSB's “I require” gets the force and loses the aspect.
  • פָּנַ֔י פָּנַי … לִפְנֵי … פָּנָי (pā·nay … lip̄·nê … pā·nāy, pânîym H6440, “the face, as the part that turns”) — the verse turns on this noun three times, including the preposition lip̄nê (“to the face of” = before). “Seeing the face” of a king is the technical idiom for audience and favour. English renders the three occurrences with two different words and the wordplay evaporates.
  • כִּ֣י׀ אִם־ ... הֱבִיאֲךָ֗ כִּי אִם־לִפְנֵי הֱבִיאֲךָ — the exception clause is grammatically awkward in the Hebrew. Cambridge: “As the text stands it can only be rendered except on condition of thy bringing. But it looks like a combination of two readings,” the LXX's “except thou bring” and the Vulgate's “before thou bring.” BSB's smooth “unless you bring” hides a seam.
Word by word29 · parsed+
ט֔וֹבṭō·wḇGoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivemasculine singular
ṭôwb — good David's entire assent, in one word.
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merreplied DavidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲנִ֕י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אֶכְרֹ֥ת’eḵ·rōṯwill makeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalImperfectfirst person common singular
kârath — to cut David adopts Abner's own verb from v. 12, answering the demand in its own terms.
בְּרִ֑יתbə·rîṯa covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular
אִתְּךָ֖’it·tə·ḵāwith youH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionsecond person masculine singular
אַ֣ךְ’aḵButH389
√ ʼak — a particle of affirmation, surelyAdverb
ʼak — surely, only, howbeit The restrictive particle that carries the whole weight of the verse: everything is conceded, one thing excepted, and the exception governs the treaty.
אֶחָ֡ד’e·ḥāḏthere is oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
דָּבָ֣רdā·ḇārthingH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
אָנֹכִי֩’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
שֹׁאֵ֨לšō·’êlrequireH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalParticiplemasculine singular
shâʼal — to inquire, ask, request Participial: an open, continuing demand rather than a one-time petition. The same root underlies the name Shâʼûwl (Saul, “asked for”) — so David's one asking, from Saul's son, is for Saul's daughter. The text does not press the pun; it is simply there in the consonants.
מֵאִתְּךָ֤mê·’it·tə·ḵāof youH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-msecond person masculine singular
לֵאמֹר֙lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לֹא־lō-Do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִרְאֶ֣הṯir·’ehappearH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פָּנַ֔יpā·naybefore meH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural constructfirst person common singular
pânîym — the face, as the part that turns Three occurrences in one verse (words 16, 19, 28). To see the king's face is to be received; to be denied it is to be exiled from favour (compare Absalom, 2 Samuel 14:24). David sets his own face as the currency of the negotiation, and makes Michal the price of it.
כִּ֣י׀H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-unlessH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לִפְנֵ֣יlip̄·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הֱבִיאֲךָ֗hĕ·ḇî·’ă·ḵāyou bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilInfinitive constructsecond person masculine singular
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שָׁא֔וּלšā·’ūlSaul’sH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
בַּת־baṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
מִיכַ֣לmî·ḵalMichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
Mîykâl — Michal, Saul's daughter Named here as bath-Shâʼûl, daughter of Saul, not as David's wife — the political title, not the domestic one. Ellicott, Barnes, Cambridge and K&D all read the demand as at once just, affectionate and dynastic; JFB doubts the affection entirely.
בְּבֹאֲךָ֖bə·ḇō·’ă·ḵāwhen you comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-bVerbQalInfinitive constructsecond person masculine singular
לִרְא֥וֹתlir·’ō·wṯto see meH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פָּנָֽי׃סpā·nāyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural constructfirst person common singular
The Voices✦ public domain+
The demand itself showed to all Israel that he bore no malice against the house of Saul, and the restoration would again constitute him Saul’s son-in-law, and thus further his claims to the throne
The demand for the restoration of his wife Michal was perfectly fair; but David's insisting on it at that particular moment, as an indispensable condition of his entering into any treaty with Abner, seems to have proceeded not so much from a lingering attachment as from an expectation that his possession of her would incline some adherents of the house of Saul to be favorable to his cause.
JFB is the most sceptical voice in the brief on David's motive here; Barnes, Cambridge and K&D allow both affection and policy. We record the disagreement rather than settle it.
As the text stands it can only be rendered except on condition of thy bringing . But it looks like a combination of two readings
This condition was imposed by David, not only because Michal had been unjustly taken away from him by Saul, after he had rightfully acquired her for his wife by paying the dowry demanded, and in spite of her love to him ( 1 Samuel 18:27 ; 1 Samuel 19:11-12 ), and given to another man ( 1 Samuel 25:44 ), so that he could demand her back again with perfect justice, and Ishbosheth could not refuse to give her up to him, but probably on political grounds also, namely, because the renewal of his marriage to the king's daughter would show to all Israel that he cherished no hatred in his heart towards the fallen king.
14“Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “G…”+

14Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dā·wiḏ way·yiš·laḥ mal·’ā·ḵîm lê·mōr ’el- ’îš- bō·šeṯ ben- šā·’ūl tə·nāh ’eṯ- ’iš·tî ’eṯ- mî·ḵal ’ă·šer ’ê·raś·tî lî bə·mê·’āh pə·liš·tîm ‘ā·rə·lō·wṯ

Literal — word-for-word from the original

And-David sent messengers unto Ish-bosheth son-of-Saul, saying: “Give my-wife, Michal, whom I-betrothed to-me for-a-hundred foreskins of-Philistines.”

Where the English smooths the original

  • תְּנָ֤ה תְּנָה (tə·nāh, Qal imperative of nâthan H5414, “to give”) — simply “give,” not “give back.” BSB adds “back,” which is fair in sense and absent in form. The bare imperative to a reigning king, with no honorific and no petition, is itself the message: David is not requesting, he is collecting.
  • אֵרַ֣שְׂתִּי אֵרַשְׂתִּי (’ê·raś·tî, Piel perfect of ʼâras H781, “to engage for matrimony”) — the technical verb of legal betrothal, not of wedding. English “I betrothed to myself” is right; what it cannot show is that this is the same verb the prophets take up for God's own binding of his people to himself.
  • עָרְל֥וֹת עָרְלוֹת (‘ā·rə·lō·wṯ, plural construct of ʻorlâh H6190, “the prepuce”) — the bride-price, stated without euphemism. Ellicott notes the arithmetic: “David had actually delivered to Saul as her dowry two hundred, but only one hundred had been required,” and Pulpit approves the restraint, that David “acted rightly in not boasting that he had really given twice as many.”
  • אִשְׁתִּי֙ אִשְׁתִּי (’iš·tî, ʼishshâh H802 with first-person suffix) — “my woman/wife,” the possessive doing legal work. Compare v. 13, where she was bath-Shâʼûl, Saul's daughter. To Abner she is a dynastic asset; to Ish-bosheth she is named as a debt outstanding.
Word by word20 · parsed+
דָּוִד֙dā·wiḏThen DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מַלְאָכִ֔יםmal·’ā·ḵîmmessengersH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine plural
לֵאמֹ֑רlê·mōrto sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אִֽישׁ־’îš-vvvH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King Saul
בֹּ֥שֶׁתbō·šeṯIsh-boshethH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King SaulNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שָׁא֖וּלšā·’ūlof SaulH7586
√ Shâʼûwl — Shaul, the name of an Edomite and two IsraelitesNounpropermasculine singular
תְּנָ֤הtə·nāhGiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
nâthan — to give, put, set Imperative, unadorned. Barnes explains why the demand goes to the weak king rather than to Abner: the league “was a profound secret,” and Ish-bosheth “must act, feeble as he was, at Abner's dictation.”
אֶת־’eṯ-meH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִשְׁתִּי֙’iš·tîback my wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructfirst person common singular
ʼishshâh — a woman, a wife With the possessive suffix, this is a property claim in the strict legal sense of the period, as Pulpit says outright.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִיכַ֔לmî·ḵalMichalH4324
√ Mîykâl — Mikal, Saul's daughterNounproperfeminine singular
אֲשֶׁר֙’ă·šerwhomH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֵרַ֣שְׂתִּי’ê·raś·tîI betrothedH781
√ ʼâras — to engage for matrimonyVerbPielPerfectfirst person common singular
ʼâras — to engage for matrimony, betroth (Piel) A narrow, formal verb: to acquire a wife by contract and payment, distinct from the consummation. K&D's reading of the whole demand turns on it — David had “rightfully acquired her for his wife by paying the dowry demanded,” so “he could demand her back again with perfect justice, and Ishbosheth could not refuse to give her up.” The same verb carries Hosea 2:19-20 and Deuteronomy 20:7.
לִ֔יto myself
Prepositionfirst person common singular
בְּמֵאָ֖הbə·mê·’āhfor a hundredH3967
√ mêʼâh — a hundredPreposition-bNumberfeminine singular
mêʼâh — a hundred The required number, not the number paid; Ellicott and Pulpit both note David claims only what was stipulated.
פְּלִשְׁתִּֽים׃pə·liš·tîmPhilistineH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
עָרְל֥וֹת‘ā·rə·lō·wṯforeskinsH6190
√ ʻorlâh — the prepuceNounfeminine plural construct
ʻorlâh — the prepuce, foreskin A rare and deliberately physical noun. Saul had set the price expecting David to die collecting it (1 Samuel 18:25); the foreskins were proof of Philistines killed and, by their nature, proof of the uncircumcised. The mark of covenant, taken as a trophy from those outside it, becomes the purchase price of a king's marriage.
The Voices✦ public domain+
David sent to Ishbosheth to demand the restoration of Michal, that her return might take place in a duly legal form
Not to Abner, for the league between David and Abner was a profound secret, but to Ish-bosheth who, David knew, must act, feeble as he was, at Abner's dictation.
David had actually delivered to Saul as her dowry two hundred, but only one hundred had been required ( 1Samuel 18:25 ; 1Samuel 18:27 ), and therefore only that number is mentioned.
As he had paid her father the stipulated price, Michal, by Oriental law, was David's property.
Pulpit states the ancient legal position as a fact of the period, not as an endorsement; his note on v. 16 goes on to lament the cost of that law to both Michal and Paltiel.
15“So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son…”+

15So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš bō·šeṯ way·yiš·laḥ way·yiq·qā·ḥe·hā mê·‘im ’îš mê·‘im pal·ṭî·’êl ben- lūš

Literal — word-for-word from the original

And-Ish-bosheth sent, and-he-took-her from-with a-man, from-with Paltiel son-of Laish.

Where the English smooths the original

  • וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיִּקָּחֶהָ (way·yiq·qā·ḥe·hā, Qal of lâqach H3947, “to take, in the widest variety of applications”) — the same verb Hebrew uses for taking a wife is here used for taking her away. BSB's “took Michal” supplies her name, which the Hebrew carries only in the suffix -hā: “and he took her.” She is a pronoun for the length of the transaction.
  • מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִם אִישׁ (mê·‘im ’îš, ʼîysh H376) — literally “from with a man,” indefinite, before the name is given. BSB's “from her husband Paltiel” fuses the two clauses. The Hebrew says it twice, mêʻim … mêʻim, and the doubling reads like a legal formula of removal: from with a man; from with Paltiel son of Laish.
  • לוּשׁ׃ לוּשׁ (Lûwsh, H3889) — the patronymic. Cambridge notes the husband himself is “Called Phalti in 1 Samuel 25:44,” and Pulpit explains the variation: Phalti contracts Phaltiyah (“Jehovah is deliverance”) while Phaltiel is “El is deliverance,” a substitution he ties to reverence for the sacred name.
  • וַיִּשְׁלַח֙ וַיִּשְׁלַח (way·yiš·laḥ, shâlach H7971, “to send away, for, or out”) — the third “sending” in four verses (Abner sends, David sends, Ish-bosheth sends). English repeats “sent” faithfully, but only the Hebrew shows the pattern: everyone in this chapter acts by proxy, and the one person acted upon never speaks.
Word by word10 · parsed+
אִ֣ישׁ’îšvvvH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King Saul
בֹּ֔שֶׁתbō·šeṯSo Ish-boshethH378
√ ʼÎysh-Bôsheth — Ish-Bosheth, a son of King SaulNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁלַח֙way·yiš·laḥsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּקָּחֶ֖הָway·yiq·qā·ḥe·hāand took [Michal]H3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
lâqach — to take The ordinary verb for taking a wife, turned inside out. K&D reports the mechanics without softening them: Ish-bosheth “probably sent Abner to Gallim to fetch Michal from her husband Paltiel … The husband was obliged to consent to this separation.” The verb has no subject but the king and no object but a suffix.
מֵ֣עִֽםmê·‘imfromH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-m
Repeated mêʻim, “from with”: the formula of removal, stated twice.
אִ֑ישׁ’îš[her] husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh — a man, a husband The narrator calls Paltiel simply “a man” before naming him, and in the next verse calls him ʼîšāh, “her man.” The text is not pretending he was not her husband, whatever the law said about the prior claim.
מֵעִ֖םmê·‘im. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition-m
פַּלְטִיאֵ֥לpal·ṭî·’êlPaltielH6409
√ Palṭîyʼêl — Paltiel, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
Palṭîyʼêl — Paltiel, “El is deliverance” A lexeme occurring in only two verses in the Hebrew Bible. Named here at the moment he loses everything, and named with a meaning — deliverance — that the scene denies him.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
לוּשׁ׃lūšof LaishH3889
√ Lûwsh — Lush, a place in PalestineNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
Called Phalti in 1 Samuel 25:44 , where his marriage with Michal is recorded.
Ishbosheth probably sent Abner to Gallim ( 1 Samuel 25:44 ) to fetch Michal from her husband Paltiel (see at 1 Samuel 25:44 ), and take her back to David. The husband was obliged to consent to this separation.
This was an honourable action of Ish-bosheth to restore David his lawful wife.
Benson's “honourable” is a judgement on the legality of the restitution, not on Ish-bosheth's freedom to refuse; Poole in the same place says plainly that “he durst not deny David.”
The substitution of El for Yah is one of those changes which arose out of the superstitious reverence for the sacred name
16“Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then A…”+

16Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’î·šāh hā·lō·wḵ way·yê·leḵ ’it·tāh ’a·ḥă·re·hā ū·ḇā·ḵōh ‘aḏ- ba·ḥu·rîm ’aḇ·nêr lêḵ way·yō·mer ’ê·lāw šūḇ way·yā·šōḇ

Literal — word-for-word from the original

And-her-man went with-her, going and-weeping behind-her, as-far-as Bahurim. And-Abner said unto-him: “Go, return.” And-he-returned.

Where the English smooths the original

  • הָל֧וֹךְ ... וּבָכֹ֛ה הָלוֹךְ … וּבָכֹה (hā·lō·wḵ … ū·ḇā·ḵōh, two infinitives absolute, hâlak H1980 and bâkâh H1058) — the Hebrew construction for unbroken, continuing action: going and weeping, the whole way. Pulpit: “‘Along weeping’ is a very awkward rendering of the Hebrew phrase, ‘going and weeping.’” BSB's “weeping all the way” states the duration; the Hebrew enacts it with two bare verbal nouns and no finite verb at all.
  • שׁ֖וּב ... וַיָּשֹֽׁב שׁוּב … וַיָּשֹׁב (šūḇ … way·yā·šōḇ, shûwb H7725) — imperative and then consecutive imperfect of the same root, back to back: “Return.” “And he returned.” BSB renders the second as “So he returned home,” adding a destination the Hebrew does not give. There is no home in the sentence. There is only the turn.
  • אִישָׁ֗הּ אִישָׁהּ (’î·šāh, ʼîysh H376 with third-person feminine suffix) — “her man,” the standard Hebrew for husband. The narrator has just been told by law and by David that David is the husband; he writes her man anyway, and keeps writing it. Ellicott concedes the pull: “Phaltiel appears to have been sincerely attached to Michal.”
  • עַד־ בַּֽחֻרִ֑ים עַד־בַּחֻרִים (‘aḏ ba·ḥu·rîm, ʻad H5704 “as far as” + Bahurim H980) — a limit, not a destination. K&D: “Paltiel had therefore followed his wife to the border of the tribe of Judah, or of the kingdom of David.” The preposition marks exactly how far a man without standing is permitted to go.
Word by word14 · parsed+
אִישָׁ֗הּ’î·šāhHer husbandH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular constructthird person feminine singular
ʼîysh — a man, a husband “Her man” — the narrator's own word for Paltiel, kept after the legal question is settled against him.
הָל֧וֹךְhā·lō·wḵ. . .H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalInfinitive absolute
hâlak — to walk, go (infinitive absolute) Paired with bâkâh in the same form, this is the Hebrew idiom for an action that simply does not stop: he went going and weeping. The construction gives him no finite verb and no speech in the whole scene. It is the most purely observed moment in the unit.
וַיֵּ֨לֶךְway·yê·leḵfollowedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אִתָּ֜הּ’it·tāh. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person feminine singular
אַחֲרֶ֖יהָ’a·ḥă·re·hāherH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person feminine singular
וּבָכֹ֛הū·ḇā·ḵōhweepingH1058
√ bâkâh — to weepConjunctive wawVerbQalInfinitive absolute
bâkâh — to weep Infinitive absolute alongside hâlôwḵ. Benson transmits Delaney's judgement that “his distress upon this occasion is one of the finest pictures of silent grief that any history hath left us,” while insisting Paltiel had no right to keep her — both halves at once, which is what the text does too.
עַד־‘aḏ-all the way toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בַּֽחֻרִ֑יםba·ḥu·rîmBahurimH980
√ Bachurîym — Bachurim, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bachurîym — Bahurim A village on the road from Jerusalem over the Mount of Olives toward the Jordan fords (Cambridge, Barnes, K&D), later the home of Shimei (2 Samuel 16:5) and the hiding place of Jonathan and Ahimaaz (2 Samuel 17:18). Here it functions as a border: the edge of David's reach.
אַבְנֵ֛ר’aḇ·nêrThen AbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
לֵ֥ךְlêḵ. . .H1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֥יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
שׁ֖וּבšūḇGo backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperativemasculine singular
shûwb — to turn back, return Abner's whole part in this scene is one syllable of command. The same root ran through 3:11, where Ish-bosheth could not “turn back a word” to Abner; here a second man is turned back by him without a word. The kingmaker's authority is measured in who must reverse direction at his voice.
וַיָּשֹֽׁב׃way·yā·šōḇSo he returned [home]H7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
The Voices✦ public domain+
At Gallim she had been Phaltiel's one jewel, and had been loved for her own sake; at Hebron she would have many rivals.
and yet his distress upon this occasion is one of the finest pictures of silent grief that any history hath left us. Conscious he had no right to complain, or molest Michal with his lamentations, he follows her at a distance, with a distress silent and self-confined
Benson is quoting Delaney against Bayle, not writing in his own voice; the surrounding argument insists Paltiel “is no proper object of pity” even while admiring the picture of his grief.
Phaltiel appears to have been sincerely attached to Michal, and it may be supposed that his affection was reciprocated. But it is to be remembered that she was not rightfully his wife, and that David’s claim was prior as well as better.
Paltiel had therefore followed his wife to the border of the tribe of Judah, or of the kingdom of David.
17“Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the …”+

17Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·nêr hā·yāh ū·ḏə·ḇar- ‘im- ziq·nê yiś·rā·’êl lê·mōr tə·mō·wl gam- gam- šil·šōm hĕ·yî·ṯem mə·ḇaq·šîm ’eṯ- dā·wiḏ lə·me·leḵ ‘ă·lê·ḵem

Literal — word-for-word from the original

And-the-word-of Abner had-been with the-elders-of Israel, saying: “Both yesterday and-the-day-before you-were seeking David for-king over-you.”

Where the English smooths the original

  • וּדְבַר־ ... הָיָ֔ה וּדְבַר־אַבְנֵר הָיָה (ū·ḏə·ḇar ’aḇ·nêr hā·yāh) — a noun clause: “and the word of Abner was with the elders,” not “Abner conferred.” K&D insists on the tense: the verb “must be translated as pluperfect, since Abner's interview with the elders of Israel and with Benjamin preceded his interview with David at Hebron.” Cambridge agrees: “Better, Now Abner had had communication.” BSB's simple past silently reorders the chapter.
  • תְּמוֹל֙ ... שִׁלְשֹׁ֔ם תְּמוֹל … שִׁלְשֹׁם (tə·mō·wl … šil·šōm, H8543 “ago” + H8032 “trebly, on the third day”) — the fixed Hebrew idiom for formerly, long since, literally “yesterday and the third day.” K&D renders it “Both yesterday and the day before yesterday (i.e., a long time ago).” BSB's “In the past” is correct and colourless.
  • מְבַקְשִׁ֧ים מְבַקְשִׁים (mə·ḇaq·šîm, Piel participle of bâqash H1245) — the root means “to search out by any method,” and Strong's notes its specific use “in worship or prayer.” With hĕyîṯem it forms a periphrastic past: “you were seeking,” sustained and unsatisfied. English “you sought” makes it a completed act.
  • זִקְנֵ֥י זִקְנֵי (ziq·nê, zâqên H2205, “old”) — the adjective “old” used as an office. Cambridge: “The authorities of the northern tribes as distinct from Judah. The elders were consulted as the representatives of the people.” Abner is not lobbying individuals; he is addressing the constitutional body that will have to ratify a king.
Word by word17 · parsed+
אַבְנֵ֣ר’aḇ·nêrNow AbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הָיָ֔הhā·yāh. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
וּדְבַר־ū·ḏə·ḇar-conferredH1697
√ dâbâr — a wordConjunctive wawNounmasculine singular construct
dâbâr — a word, a matter The noun-clause construction that forces the pluperfect: Abner's word had been with the elders before any of this.
עִם־‘im-withH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
זִקְנֵ֥יziq·nêthe eldersH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural construct
zâqên — old, an elder The representative assembly of the tribes, whose consent a king required (compare 1 Samuel 8:4; 2 Samuel 5:3). Its existence is why Abner's defection can deliver a kingdom rather than merely an army.
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
תְּמוֹל֙tə·mō·wlIn the pastH8543
√ tᵉmôwl — properly, ago, iAdverb
tᵉmôwl — ago, yesterday With šil·šōm (word 10) this forms the idiom for “long since.” The pair insists the preference for David is old news, which is precisely what makes Abner's opposition to it a sustained act rather than a mistake.
גַּם־gam-. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
גַּם־gam-. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
שִׁלְשֹׁ֔םšil·šōm. . .H8032
√ shilshôwm — trebly, iAdverb
shilshôwm — trebly, the third day The second half of the “yesterday and the day before” idiom; not a literal count.
הֱיִיתֶ֞םhĕ·yî·ṯem. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectsecond person masculine plural
מְבַקְשִׁ֧יםmə·ḇaq·šîmyou soughtH1245
√ bâqash — to search out (by any method, specifically in worship or prayer)VerbPielParticiplemasculine plural
bâqash — to search out, seek (Piel participle) A strong verb of active pursuit, used elsewhere of seeking God's face. Abner tells the elders their own desire back to them, and the brief's voices confirm the claim was true: Cambridge finds “from the first even among the northern tribes a party favourable to David”; Barnes says it was “only by Abner's great influence that the elders of Israel had been restrained hitherto.” The man reporting the nation's will is the man who had suppressed it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
דָּוִ֛דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לְמֶ֖לֶךְlə·me·leḵas your kingH4428
√ melek — a kingPreposition-lNounmasculine singular
עֲלֵיכֶֽם׃‘ă·lê·ḵem. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine plural
The Voices✦ public domain+
Rather for malice that he bore toward Ishbosheth, than for love he bore to David.
The Geneva marginal notes are compressed editorial judgements, not exegesis; this one assigns a motive the Hebrew narrative never states, though JFB reaches the same verdict at greater length on v. 18.
It appears from this that there had been from the first even among the northern tribes a party favourable to David, whose opposition had only been overcome by Abner’s strong will and vigorous efforts.
Even in Saul’s time you highly honoured him, and prized his conduct, and wished that the power were in his hands
Both yesterday and the day before yesterday (i.e., a long time ago), ye desired to have David as king over you.
18“Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My…”+

18Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh ‘ă·śū kî Yah·weh ’ā·mar ’el- dā·wiḏ lê·mōr bə·yaḏ ‘aḇ·dî dā·wiḏ hō·wō·šî·a‘ ’eṯ- ‘am·mî yiś·rā·’êl mî·yaḏ pə·liš·tîm ū·mî·yaḏ kāl- ’ō·yə·ḇê·hem

Literal — word-for-word from the original

“And-now, do-it! For the-LORD has-said unto David, saying: ‘By-the-hand of-my-servant David I-will-save my-people Israel from-the-hand-of the-Philistines and-from-the-hand-of all their-enemies.’”

Where the English smooths the original

  • וְעַתָּ֖ה עֲשׂ֑וּ וְעַתָּה עֲשׂוּ (wə·‘at·tāh ‘ă·śū, ʻattâh H6258 + plural imperative of ʻâsâh H6213) — two words: “And now — do!” No object. BSB's “Now take action” supplies one. The bare imperative is the rhetorical turn of the whole speech: the deliberating is over, and Abner is the one declaring it over.
  • בְּיַ֣ד בְּיַד (bə·yaḏ, yâd H3027) — “by the hand of,” the idiom of agency, and the same noun that appears twice more in this verse as the enemies' hand Israel is saved from. BSB's “Through My servant” is idiomatic English and breaks the chain. In 3:8 Abner boasted he had not delivered Ish-bosheth “into the hand of David”; the hand he withheld is the hand God had chosen.
  • עַבְדִּ֗י עַבְדִּי (‘aḇ·dî, ʻebed H5650, “a servant” + first-person suffix) — “my servant,” God's own designation, and in this book a title rather than a job (compare 2 Samuel 7:5, 7:8). Abner, who calls David “my lord the king” only in v. 21, here quotes God calling him something higher.
  • הוֹשִׁ֜יעַ הוֹשִׁיעַ (hō·wō·šî·a‘, from yâshaʻ H3467, “to be open, wide or free”) — parsed here as a Hiphil infinitive construct where the sense requires a first-person imperfect. K&D says so directly: it “is an evident mistake in writing for אושׁיע, which is found in many MSS, and rendered in all the ancient versions.” Every English version prints “I will save” and none marks the anomaly.
Word by word20 · parsed+
וְעַתָּ֖הwə·‘at·tāhNowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
עֲשׂ֑וּ‘ă·śūtake actionH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperativemasculine plural
ʻâsâh — to do or make Plural imperative with no object — “do it” — the pivot from argument to action.
כִּ֣יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֗הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֤ר’ā·marhas saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּיַ֣ד׀bə·yaḏThroughH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd — a hand, power, agency Three times in this verse: the hand that saves, and the two hands Israel is saved from. The unit has been trading in hands since 3:8 (“I have not delivered you into the hand of David”) and 3:12 (“behold, my hand is with thee”). Human hands broker; one hand delivers.
עַבְדִּ֗י‘aḇ·dîMy servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʻebed — a servant With the divine suffix, ʻabdî is a title of honour running from Moses through David to the Servant of Isaiah 42 and 53. It is the highest thing said about David in this chapter, and it is said by God, quoted by a man who spent the war fighting it.
דָּוִ֣דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
הוֹשִׁ֜יעַhō·wō·šî·a‘I will saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilInfinitive construct
yâshaʻ — to be open, wide or free; to save, deliver (Hiphil) The verb whose noun forms give Joshua and Jesus their names. Its root sense is spaciousness: to save is to bring a hemmed-in people out into room. Cambridge sees the office itself changing hands — “The commission which had been given to Saul (1 Samuel 9:16) was transferred to David” — and the form of the word here is the unit's clearest textual crux.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַמִּ֤י‘am·mîMy peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מִיַּ֣דmî·yaḏfrom the handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular construct
פְּלִשְׁתִּ֔יםpə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וּמִיַּ֖דū·mî·yaḏ[and]H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-mNounfeminine singular construct
כָּל־kāl-of allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֹיְבֵיהֶֽם׃’ō·yə·ḇê·hemtheir enemiesH341
√ ʼôyêb — hatingVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine plural
ʼôyêb — hating, an enemy (participle) A participle, not a noun: “those hating them.” The promise is deliverance from every quarter of hostility, not only the Philistines named.
The Voices✦ public domain+
He spoke the truth in impressing their minds with the well-known fact of David's divine designation to the kingdom. But he acted a base and hypocritical part in pretending that his present movement was prompted by religious motives, when it sprang entirely from malice and revenge against Ish-bosheth.
The promise here quoted is not contained in so many words in the records which have come down to us.
The commission which had been given to Saul ( 1 Samuel 9:16 ) was transferred to David.
It will be noticed also that Abner endeavours to meet the general prejudice against David by asserting that he was Israel's destined deliverer from Philistine oppression.
19“Abner also spoke to the Benjamites. Then he went to Hebron to te…”+

19Abner also spoke to the Benjamites. Then he went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·nêr bə·’ā·zə·nê gam- way·ḏab·bêr ḇin·yā·mîn way·yê·leḵ gam- ’aḇ·nêr bə·ḥeḇ·rō·wn ’êṯ lə·ḏab·bêr bə·’ā·zə·nê ḏā·wiḏ kāl- ’ă·šer- ṭō·wḇ bə·‘ê·nê yiś·rā·’êl ū·ḇə·‘ê·nê kāl- bêṯ bin·yā·min

Literal — word-for-word from the original

And-spoke Abner also in-the-ears-of Benjamin; and-went Abner also to-speak in-the-ears-of David in Hebron all that was-good in-the-eyes-of Israel and-in-the-eyes-of all the-house-of Benjamin.

Where the English smooths the original

  • בְּאָזְנֵ֣י בְּאָזְנֵי (bə·’ā·zə·nê, dual construct of ʼôzen H241, “broadness,” hence the ear) — “in the ears of,” twice in this verse. BSB renders both as plain “spoke to” and “to tell.” The Hebrew idiom is not neutral: to speak in someone's ears is private, deliberate persuasion. K&D calls the Benjamin approach a case where “He spoke to the Benjaminites more especially,” and Cambridge “a special and confidential negotiation.”
  • ט֙וֹב֙ בְּעֵינֵ֣י טוֹב בְּעֵינֵי (ṭō·wḇ bə·‘ê·nê, ṭôwb H2895 + ʻayin H5869) — “good in the eyes of,” the Hebrew idiom for what pleases or what is judged right. BSB's “all that seemed good to Israel” is accurate; the eyes are gone, and with them the sense that this is a corporate verdict delivered, not an impression reported.
  • וַיֵּ֣לֶךְ ... וַיְדַבֵּ֥ר וַיְדַבֵּר … וַיֵּלֶךְ — the consecutive imperfects continue the noun clause of v. 17 and must, with it, be read as pluperfect. K&D: “the verb וידבּר in 2 Samuel 3:19, which serves as a continuation of the circumstantial clause, must be translated as pluperfect.” Cambridge: “And Abner also had spoken.” The English present-tense sequence makes the chapter's events run in an order the Hebrew does not support.
  • גַּם־ גַּם … גַּם (gam, H1571, “properly, assemblage”) — the particle of addition occurs twice, marking Benjamin as one more constituency added to the elders and then David as one more audience added to Benjamin. BSB carries one “also” and drops the second; the Hebrew keeps count of how many rooms this man has worked.
Word by word22 · parsed+
אַבְנֵ֖ר’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בְּאָזְנֵ֣יbə·’ā·zə·nê. . .H241
√ ʼôzen — broadnessPreposition-bNounfeminine dual construct
ʼôzen — broadness, the ear The dual noun, used twice in this verse in the idiom “in the ears of.” It marks confidential address rather than proclamation, and the brief's voices agree on why Benjamin required it: K&D, because “the existing royal family belonged to that tribe, and they had reaped many advantages in consequence”; JFB, because “their tribe enjoyed the honor of giving birth to the royal dynasty of Saul.”
גַּם־gam-alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
וַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêrspoke toH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
dâbar — to arrange, to speak (Piel) The intensive stem: sustained, persuasive speech rather than a single utterance.
בִנְיָמִ֑יןḇin·yā·mînthe BenjamitesH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵThen he wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
גַּם־gam-. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אַבְנֵ֗ר’aḇ·nêr. . .H74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בְּחֶבְר֔וֹןbə·ḥeḇ·rō·wnto HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesPreposition-bNounproperfeminine singular
Chebrôwn — Hebron David's capital for seven and a half years, and the place where this covenant is struck — and, four verses beyond this unit, where Abner dies at the gate.
אֵ֤ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְדַבֵּ֞רlə·ḏab·bêrto tellH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangePreposition-lVerbPielInfinitive construct
בְּאָזְנֵ֤יbə·’ā·zə·nê. . .H241
√ ʼôzen — broadnessPreposition-bNounfeminine dual construct
דָוִד֙ḏā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
טוֹב֙ṭō·wḇseemed goodH2895
√ ṭôwb — to be (transitively, do or make) good (or well) in the widest senseVerbQalPerfectthird person masculine singular
ṭôwb — to be good, pleasing Here a verb (Qal perfect) inside the idiom “was good in the eyes of.” What Abner carries to Hebron is a ratified corporate judgement, which is why Cambridge can gloss it as their readiness “as well as conditions and demands which they wished to make.”
בְּעֵינֵ֣יbə·‘ê·nê. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdc
ʻayin — an eye Doubled with Israel and with Benjamin: two constituencies, each with its own sight of the matter, and the distinction is the reason Benjamin needed a separate negotiation.
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlto IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּבְעֵינֵ֖יū·ḇə·‘ê·nê. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive waw, Preposition-bNouncdc
כָּל־kāl-and to the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
בֵּ֥יתbêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
בִּנְיָמִֽן׃bin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
The Voices✦ public domain+
The particular appeal of the Benjamites was a necessary policy; their tribe enjoyed the honor of giving birth to the royal dynasty of Saul; they would naturally be disinclined to lose that prestige.
He spoke to the Benjaminites more especially, because the existing royal family belonged to that tribe, and they had reaped many advantages in consequence
Who challenged the kingdom, because of their father Saul.
This tribe alone, probably, was really loyal to the house of Saul, their kinsman.
Pulpit's “probably” is doing real work: the text names Benjamin's special treatment but never states the tribe's loyalty as a fact.
20“When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David …”+

20When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·nêr ‘eś·rîm ’ă·nā·šîm way·yā·ḇō ’el- dā·wiḏ ḥeḇ·rō·wn wə·’it·tōw dā·wiḏ way·ya·‘aś miš·teh lə·’aḇ·nêr wə·la·’ă·nā·šîm ’ă·šer- ’it·tōw

Literal — word-for-word from the original

And-came Abner unto David, to-Hebron, and-with-him twenty men. And-David made for-Abner and-for-the-men who-were-with-him a-drinking-feast.

Where the English smooths the original

  • מִשְׁתֶּֽה מִשְׁתֶּה (miš·teh, H4960) — Strong's: “drink, by implication, drinking (the act).” The noun is built from the verb to drink; Hebrew calls a banquet a drinking. Ellicott insists it is more than hospitality: “not to be understood of mere conviviality, but of a solemn sacrificial feast, such as was customary in ancient times in connection with important negotiations,” and Poole and Gill say the same. The English “feast” carries none of the ratifying force.
  • וַיַּ֨עַשׂ וַיַּעַשׂ … מִשְׁתֶּה (way·ya·‘aś, ʻâsâh H6213) — “and he made a drinking.” The same verb Abner used in his oath (“so may God do to Abner,” 3:9) and in his charge to the elders (“now do it,” 3:18) now governs a meal. In a chapter of declared intentions, the only thing anyone actually makes is dinner.
  • אֲנָשִׁ֑ים אֲנָשִׁים (’ă·nā·šîm, from ʼĕnôwsh H582, “a man in general, singly or collectively”) — BSB's “his men” adds the possessive. The Hebrew says simply “twenty men,” and the commentators are unanimous that these were not a retinue but a delegation: Ellicott, “representative men”; Cambridge, “the official escort … but were in all probability privy to the secret purpose”; K&D, “twenty men as representatives of all Israel, to confirm Abner's statements by their presence.”
  • עֶשְׂרִ֣ים עֶשְׂרִים (‘eś·rîm, H6242) — the number is precise and unexplained, and the Hebrew places it in a circumstantial clause (“and with him twenty men”) rather than in the main verb. The count matters because the twenty are witnesses: a covenant needs them.
Word by word15 · parsed+
אַבְנֵ֤ר’aḇ·nêrWhen AbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֣ים‘eś·rîmand twentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
ʻesrîym — twenty A delegation, not a bodyguard — the number that makes the visit an embassy.
אֲנָשִׁ֑ים’ă·nā·šîmof his menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural
ʼĕnôwsh — a man in general Twenty of them, unnamed. Barnes notices the corresponding silence: “It is remarkable that not a word should be said about the meeting of David and Michal.” The text records the witnesses to a political covenant and omits the reunion that was its stated price.
וַיָּבֹ֨אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִד֙dā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
חֶבְר֔וֹןḥeḇ·rō·wnat HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singular
וְאִתּ֖וֹwə·’it·tōw. . .H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
דָּוִ֧דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וַיַּ֨עַשׂway·ya·‘aśheldH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâsâh — to do or make The chapter's verb of intention, finally attached to an accomplished act.
מִשְׁתֶּֽה׃miš·teha feastH4960
√ mishteh — drink, by implication, drinking (the act)Nounmasculine singular
mishteh — a drinking, a banquet The covenant meal. In the ancient world eating together is the ratification, not a celebration of it; Poole cites Genesis 26:30 and 31:44-46, Ellicott adds Genesis 31:54 and 1 Kings 3:15, and Benson makes the point explicitly: “it was an ancient custom to enter into leagues by eating and drinking together.” The treaty between David and Abner is concluded at a table, which is where treaties in this canon are made and, at Hebron's gate seven verses later, unmade.
לְאַבְנֵ֛רlə·’aḇ·nêrfor themH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
וְלַאֲנָשִׁ֥יםwə·la·’ă·nā·šîm. . .H582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אִתּ֖וֹ’it·tōwH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
The Voices✦ public domain+
The feast which David made for them is not to be understood of mere conviviality, but of a solemn sacrificial feast, such as was customary in ancient times in connection with important negotiations.
It is remarkable that not a word should be said about the meeting of David and Michal.
They formed the official escort sent by Ish-bosheth to convey Michal back to David, but were in all probability privy to the secret purpose of Abner’s visit.
Which in those times was customary when persons entered into covenant.
21“Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather …”+

21Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires.” So David dismissed Abner, and he went in peace.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḇ·nêr way·yō·mer ’el- dā·wiḏ ’ā·qū·māh wə·’ê·lê·ḵāh wə·’eq·bə·ṣāh kāl- yiś·rā·’êl ’el- ’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ ’eṯ- wə·yiḵ·rə·ṯū bə·rîṯ ’it·tə·ḵā ū·mā·laḵ·tā bə·ḵōl ’ă·šer- nap̄·še·ḵā tə·’aw·weh dā·wiḏ ’eṯ- way·yə·šal·laḥ ’aḇ·nêr way·yê·leḵ bə·šā·lō·wm

Literal — word-for-word from the original

And-said Abner unto David: “Let-me-arise and-let-me-go and-let-me-gather all Israel unto my-lord the-king, that-they-may-cut with-thee a-covenant, and-thou-shalt-reign over-all that thy-soul desires.” And-David sent-away Abner, and-he-went in-peace.

Where the English smooths the original

  • אָק֣וּמָה׀ וְֽאֵלֵ֡כָה וְאֶקְבְּצָה֩ אָקוּמָה וְאֵלֵכָה וְאֶקְבְּצָה (’ā·qū·māh wə·’ê·lê·ḵāh wə·’eq·bə·ṣāh) — three cohortatives in a row, the Hebrew form of self-exhortation: “let me arise, and let me go, and let me gather.” BSB's “Let me go at once, and I will gather” flattens three to two and turns the last into a simple future. The piling of cohortatives is the sound of a man volunteering.
  • אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ (’ă·ḏō·nî ham·me·leḵ, ʼâdôwn H113 + melek H4428) — “my lord the king,” the formal court address, spoken to a man who at this moment reigns over Judah only. Abner grants the title before the nation does. Cambridge notes how the passage keeps naming him rather than using pronouns: it “concentrates attention on the personality of this man.”
  • נַפְשֶׁ֑ךָ תְּאַוֶּ֖ה נַפְשֶׁךָ תְּאַוֶּה (nap̄·še·ḵā tə·’aw·weh, nephesh H5315 + Piel of ʼâvâh H183) — “[all that] thy soul craves.” BSB has “your heart desires,” substituting the English organ of affection for the Hebrew word meaning “a breathing creature,” the whole living self, and its appetite. Gill answers the flattery on David's behalf: David “had not expressed any eager and impatient desire of government.”
  • וַיְּשַׁלַּ֥ח וַיְּשַׁלַּח (way·yə·šal·laḥ, Piel of shâlach H7971) — the intensive of the same root that opened the negotiations in v. 12 (“Abner sent messengers”). In the Piel it means to dismiss, to let go. The chapter's chain of sendings ends with David sending the sender away.
  • בְּשָׁלֽוֹם בְּשָׁלוֹם (bə·šā·lō·wm, H7965, “safe, well, at peace”) — the last word of the unit, and K&D reads its placement as deliberate: “It is not stated, however, that David sent him away in peace (without avenging himself upon him), but that ‘David sent him away, and he went in peace.’” The grammar puts the peace on Abner's going, not on David's sending, and the distinction is what the next six verses will exploit.
Word by word27 · parsed+
אַבְנֵ֣ר’aḇ·nêrThen AbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
דָּוִ֡דdā·wiḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אָק֣וּמָה׀’ā·qū·māh. . .H6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
וְֽאֵלֵ֡כָהwə·’ê·lê·ḵāhLet me go at onceH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
וְאֶקְבְּצָה֩wə·’eq·bə·ṣāhand I will gatherH6908
√ qâbats — to grasp, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
qâbats — to grasp, gather together Cohortative, of assembling the tribes — the action he promises and does not live to perform.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲדֹנִ֨י’ă·ḏō·nîmy lordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâdôwn — sovereign, lord Abner grants David the royal address before the covenant that will make it true. The kingmaker's last act of speech is submission, and it costs him nothing he had not already decided to give away.
הַמֶּ֜לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְיִכְרְת֤וּwə·yiḵ·rə·ṯūthat they may makeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
kârath — to cut (a covenant) The unit's third and last use of the covenant verb (3:12, 3:13, 3:21), now in the plural — they shall cut it, the assembly rather than the broker. Cambridge: “A meeting of the national assembly … was requisite to accept David as king.”
בְּרִ֔יתbə·rîṯa covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular
אִתְּךָ֙’it·tə·ḵāwith youH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionsecond person masculine singular
וּמָ֣לַכְתָּ֔ū·mā·laḵ·tāand that you may ruleH4427
√ mâlak — to reignConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
mâlak — to reign, be king Conjunctive perfect: “and thou shalt reign.” Abner speaks the future as though he were granting it.
בְּכֹ֥לbə·ḵōlover allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נַפְשֶׁ֑ךָnap̄·še·ḵāyour heartH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
nephesh — a breathing creature, the living self Not “heart.” The nephesh is the whole appetitive person; to offer a man rule over all his nephesh craves is to offer him unlimited scope, and it is the last temptation in the unit. The text does not record David accepting the terms in those words; it records only that he sent Abner away.
תְּאַוֶּ֖הtə·’aw·wehdesiresH183
√ ʼâvâh — to wish forVerbPielImperfectthird person feminine singular
דָּוִ֛דdā·wiḏSo DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיְּשַׁלַּ֥חway·yə·šal·laḥdismissedH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach — to send away, dismiss (Piel) The intensive of the verb that began the negotiations; the chapter's traffic of messengers closes here.
אַבְנֵ֖ר’aḇ·nêrAbnerH74
√ ʼAbnêr — Abner, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֵּ֥לֶךְway·yê·leḵand he wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְּשָׁלֽוֹם׃bə·šā·lō·wmin peaceH7965
√ shâlôwm — safe, iPreposition-bNounmasculine singular
shâlôwm — safe, whole, at peace The unit's closing word, and its most loaded. Shâlôwm is not the absence of conflict but wholeness, a state in which nothing is owed. K&D's careful reading — the subject of the peace is Abner's going, not David's disposition — is the narrator setting up 3:26-27, where Joab sends after him “and David knew it not.” The last word of a covenant scene is the first word of a murder.
The Voices✦ public domain+
but, like a true servant of God, he waited patiently till the Lord should give him the dominion over all His people.
How empty and ill founded are the purposes of vain man! Abner, who here promises kingdoms, soon found that he could not ensure to himself one hour of life.
Observe the emphatic way in which Abner’s name is repeated in 2 Samuel 3:17-21 , and not merely represented by pronouns. It concentrates attention on the personality of this man
though David had not expressed any eager and impatient desire of government, but waited the Lord's time to be put into the possession of the whole kingdom of Israel

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read wholesynthesis · verify+

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The strong man in a weak house — 3:6-8

The unit opens on a participle, not an event: Abner מִתְחַזֵּק (miṯ·ḥaz·zêq), Hitpael of châzaqmaking himself strong, continuously, inside the house of Saul. Everything after this turns on how that preposition is read. K&D takes the idiom benignly: “to prove one's self strong for, or with, a person, i.e., to render him powerful help.” Poole records both readings in one breath: he “used all his endeavours to support Saul's house,” or “he so managed all affairs, as to get all the riches and power into his own hands.” Cambridge goes furthest, judging Ish-bosheth “a mere puppet in the hands of Abner,” who built himself up “possibly with the hope of eventually becoming king himself.” Ellicott adds only that the point is narrative: the fact is “mentioned here in explanation of the following story.”

Then a name is given: Rizpah daughter of Aiah, and a single verb of direction — בָּאתָה אֶל, which K&D glosses bluntly, “אל בּוא means ‘to cohabit with.’” The Hebrew of v. 7 has lost the subject of “he said”; Ellicott notes the name “has dropped out of the Hebrew text, but appears in a few MSS., and is rightly restored in all the versions.” What makes the charge lethal is not morals but inheritance law, and on this the brief's voices are unanimous — JFB: “the wives and concubines of a king are the property of his successor”; Cambridge: “the act was an invasion of royal rights, and consequently implicit treason.” Whether Abner did it, no one will say. Poole: “whether Abner were guilty or no, it is not evident from the following words.” Gill, weighing the silence, thinks the non-denial telling.

The explosion in v. 8 is impersonal in Hebrew — וַיִּחַר, “and it burned to Abner.” His self-defence is built on חֶסֶד, covenant loyalty, the word Israel uses of God's own faithfulness, claimed as a personal credit line and closed in the next sentence. Pulpit hears the real quarrel underneath the words: “I make and maintain thee as king, and thou wouldst play the king upon me, the kingmaker!” The insult he throws — a dog's head — is read by Ellicott, Cambridge, Pulpit and K&D alike as a double charge, worthless and traitorous: “Am I a dog's head that belongeth to Judah?” Gill alone suspects the metaphor is aimed at the accusation itself, the dog “that will couple with any.”

ii. The oath he fought, sworn back at him — 3:9-11

Abner answers a charge of treason with an act of treason, and dresses it in liturgy. The formula is a self-curse whose content is never stated — כֹּה … וְכֹה יֹסִיף, “thus may God do and thus may he add” — and Gill catches the reticence: “He wishes the worst of evils to himself, such as he cared not to name.” K&D notes the grammar, “The repetition of כּי serves to introduce the oath.” Against his own unnamed curse Abner sets a named one: as the LORD hath sworn to David.

No such oath exists in the record, and the brief's best voices say so without flinching. Ellicott: “There is no record of a Divine oath to give the kingdom to David.” Cambridge: “No express divine oath promising the kingdom to David is recorded,” though Samuel's declaration (1 Samuel 15:28-29) and David's anointing “were equivalent to it.” K&D reasons from the nature of the speaker rather than the archive: “the promise of God in itself is equivalent to an oath, as God is the true God, who can neither lie nor deceive.” Pulpit is the most cautious of all — “Abner was a man of strong words, and possibly only meant that Jehovah's purpose was becoming evident by the course of events.”

What that leaves is a man convicting himself with his own oath. Cambridge, quoting Kitto, puts the knife in: “Abner is self-convicted by these words. He knew that the Lord had sworn to give the throne to David, and yet he had resisted — consciously resisted — to the best of his power the fulfilment of that high decree.” Ellicott adds the motive the text itself will not name: he does this “not … in order to fulfil the Divine will … but to revenge himself for the insult now offered him.” Benson turns it to absurdity: “as if God needed his help to bring to pass what he had sworn to David, or as if his opposition could prevent it!” And in v. 11 the narrator gives his one motive in the entire quarrel, and gives it about the king: מִיִּרְאָתוֹfrom his fearing him. K&D: “because he was afraid of him.”

iii. Whose is the land — a kingdom priced, a marriage recalled — 3:12-16

The message is three words and a verb-less question: לְמִי־אָרֶץ, “To whom the land?” Poole and Barnes hear piety in it — “Is it not thine by Divine right?” Ellicott, Cambridge and Pulpit hear the boast of a man with an army. Pulpit's paraphrase is the sharpest in the brief: “Yours is an abstract right; mine is actual possession. Come, let us make the two agree.” Ellicott names the transaction exactly: “he makes this the price of exerting his influence on David's behalf.” Cambridge, to its credit, warns that the clause may not even be original — “There is however some doubt about the text, which was corrupt in the copy from which the Sept. version was made.”

David answers with one word, טוֹב, and one condition. The verb throughout is kârath, to cut a covenant, the word whose etymology is a severed animal and a walk between the pieces — a treaty whose very form is a self-curse, requested by the man who had just refused to name his own. And the condition is a face: three times in v. 13 the noun פָּנִים. To see the king's face is to be received; David makes his own face contingent on Michal's return. On why, the voices divide honestly. Ellicott: the demand “showed to all Israel that he bore no malice against the house of Saul.” Cambridge lists affection, the effacing of a public slight, and conciliation of the northern tribes. K&D adds the legal ground — she had been bought with a dowry and given away. JFB alone strips the affection out: the timing “seems to have proceeded not so much from a lingering attachment as from an expectation that his possession of her would incline some adherents of the house of Saul to be favorable to his cause.”

So David sends to Ish-bosheth, not to Abner — Barnes explains why: “the league between David and Abner was a profound secret,” and the demand must be made of the king “who, David knew, must act, feeble as he was, at Abner's dictation.” K&D says the point was legality itself: “that her return might take place in a duly legal form.” And then the one thing in the unit nobody planned: two infinitives absolute, הָלוֹךְ … וּבָכֹה, going and weeping, a man walking behind his wife to the border of another king's land. Benson preserves Delaney's judgement that “his distress upon this occasion is one of the finest pictures of silent grief that any history hath left us,” while insisting Phaltiel had no right to her. Pulpit refuses to leave it there: “At Gallim she had been Phaltiel's one jewel, and had been loved for her own sake; at Hebron she would have many rivals.” Two verbs of turning back close the scene — shûb as command, shûb as obedience — and he is gone from Scripture.

iv. The word of the LORD in a traitor's mouth — 3:17-21

The syntax of v. 17 is a noun clause with hâyâh — K&D insists it must be pluperfect, “before Abner set out to go to David, he had spoken to the elders,” so the canvassing precedes the escort of Michal, not follows it. What he tells them is that the nation has wanted David all along: תְּמוֹל שִׁלְשֹׁם, “yesterday and the day before,” Hebrew for long since. Cambridge confirms it from the wider history: there had been “from the first even among the northern tribes a party favourable to David, whose opposition had only been overcome by Abner's strong will.” Poole makes the elders say it themselves — “Even in Saul's time you highly honoured him.” And the Geneva gloss files the whole speech under motive: “Rather for malice that he bore toward Ishbosheth, than for love he bore to David.”

Then Abner quotes God. The oracle of v. 18 — “By the hand of my servant David I will save my people Israel” — appears nowhere in Scripture in these words. Ellicott allows it may be “an unrecorded utterance of one of the prophets (Samuel, Gad, or Nathan), or simply a reasonable inference.” Cambridge sees the commission of 1 Samuel 9:16 “transferred to David.” K&D notes a scribal wrinkle in the very word for saving: hōwšîaʻ “is an evident mistake in writing for אושׁיע, which is found in many MSS.” JFB delivers the verdict the text invites: “He spoke the truth in impressing their minds with the well-known fact of David's divine designation to the kingdom. But he acted a base and hypocritical part in pretending that his present movement was prompted by religious motives.” True word, false mouth — and the word does its work anyway.

Benjamin gets a private hearing בְּאָזְנֵי, “in the ears,” the idiom for persuasion rather than proclamation; K&D explains that “the existing royal family belonged to that tribe, and they had reaped many advantages in consequence,” and the Geneva note says the same in five words: “Who challenged the kingdom, because of their father Saul.” Then Hebron, twenty men, and a מִשְׁתֶּה — a drinking, from shâthâh. Ellicott: “not to be understood of mere conviviality, but of a solemn sacrificial feast, such as was customary in ancient times in connection with important negotiations”; Poole and Gill say the same. Barnes notices what the feast conceals: “It is remarkable that not a word should be said about the meeting of David and Michal.” Abner leaves on three cohortatives, calling David my lord the king, promising to gather all Israel, and walks out בְּשָׁלוֹם. K&D reads the phrase as a set piece of foreboding: “It is not stated, however, that David sent him away in peace (without avenging himself upon him), but that ‘David sent him away, and he went in peace.’” Benson says the rest: “Abner, who here promises kingdoms, soon found that he could not ensure to himself one hour of life.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text and against the named voices above. The unit is about how a promise of God gets kept, and the answer it gives is uncomfortable: through a man who is wrong about everything except the promise. Abner names the truth more clearly than anyone else in 2 Samuel 3 — that Yahweh has sworn the kingdom to David, that the house of Saul cannot hold it, that Israel has wanted David since “yesterday and the day before.” He is right. He has also spent the entire war fighting what he knows, and he changes sides not on conviction but on insult, over a woman he may or may not have taken, in a rage the narrator describes as combustion. Cambridge, quoting Kitto, has the phrase for it: self-convicted. Geneva has the motive: malice, not love.

What follows is the thing the passage will not let us round off. God's word goes forward on Abner's legs. The kingdom crosses over because a proud man was called a dog's head. Poole says it without embarrassment — “Thus God overrules the lusts and passions of wicked men, to accomplish his own wise and holy purposes” — and Benson: “here we see the hand of God.” But note what the text does not say. It never calls Abner an instrument, never blesses the transaction, never lets David initiate it. David's contribution to the entire chapter is one word, ṭôb, and one condition. He asks for his wife back and waits. K&D puts David's restraint at the exact centre: “like a true servant of God, he waited patiently till the Lord should give him the dominion.”

And the cost is not hidden either. The unit's one unguarded moment is a man walking to Bahurim behind a wife who is being repatriated as a term of treaty, weeping, until a general tells him to turn around. The Hebrew gives him two infinitives absolute and no speech. Providence is vindicated in this chapter; nobody in it is. If the reading is right, 2 Samuel 3:6-21 teaches that the certainty of God's promise is never an argument for the innocence of the means, and that the difference between Abner and David is not that one served the promise and the other did not — both did — but that one tried to deliver it and the other consented to receive it. We hold this loosely; the passage supports it, but the passage also declines to moralise, and a reader who hears only judgement here has heard less than the narrator said.

The kingdom crossed over on the legs of a man who was right about God and wrong about everything else. (This line is the tool's own fallible summary, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripturecross-refs · verify+

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Rizpah daughter of Aiah — the woman named in a quarrel, and named again over the bodies verbal / quotation — confirmed

Rizpah enters at 3:7 as the pretext of a political rupture: רִצְפָּה בַת־אַיָּה, a name given and then dropped. The Verifier links this unit to 2 Samuel 21:8, 21:10 and 21:11 on two of the rarest proper nouns in the Hebrew Bible — ʼAyâh (H345, six verses) and Ritspâh (H7532, four verses). Ellicott makes the connection explicitly at 3:7: her name “is associated with her strong and tender grief over the loss of her sons, recorded in 2 Samuel 21:8-11”; Cambridge calls her “the heroine of the tragic story.” Pulpit adds the judgement: “She is proved to have been a noble woman, with a warm and devoted heart, by the narrative in 2 Samuel 21:8-11.” ⚙ The shape of it is the narrator's, not ours: the woman used as an argument between two men in chapter 3 is the woman who keeps vigil on a rock against birds and beasts in chapter 21, and forces a king to bury the dead.

2 Samuel 21:8 · 2 Samuel 21:10 · 2 Samuel 21:11

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexemes H345 ʼAyâh (in 6 vv) and H7532 Ritspâh (in 4 vv), plus H6370 pîylegesh (in 35 vv) and H7586 Shâʼûwl (in 335 vv) at 21:11. The rarity of H345/H7532 makes this a genuine verbal identification of the same person, not a motif echo. No quotation is claimed.

“Am I a dog's head?” — the collapse of the house Abner propped up verbal / quotation — confirmed

Abner's threat in 3:9-10 to “cause the kingdom to cross over” (ʻâbar, Hiphil) is executed by the narrative of 2 Samuel 4, and the Verifier ties the two together on the pairing of ʼAbnêr with ʼÎysh-Bôsheth. 2 Samuel 4:1 opens precisely where this unit's logic ends — the news of Abner reaching Ish-bosheth — and 4:8 and 4:12 record what is left of both houses. Cambridge's reading of 3:6 is the hinge: Ish-bosheth was “a mere puppet in the hands of Abner, who had made himself the mainstay of Saul's house.” ⚙ Pull out the mainstay and the roof is down within a chapter; the text's own arithmetic, not ours.

2 Samuel 4:1 · 2 Samuel 4:8 · 2 Samuel 4:12

basis: Verifier: shared H378 ʼÎysh-Bôsheth (in 10 vv — rare) and H74 ʼAbnêr (in 53 vv) across 2 Samuel 4:1, 4:8, 4:12; H7586 Shâʼûwl (in 335 vv) also shared. The rarity of H378 carries the verbal link. This is a link of named persons within one narrative, not a quotation.

Paltiel son of Laish — a rare name, and a caution about what a shared name proves flagged — verify source

The Verifier's highest-rarity hit outside 2 Samuel is Numbers 34:26, on פַּלְטִיאֵל (Palṭîyʼêl, H6409) — a lexeme occurring in only two verses in the whole Hebrew Bible. ⚙ The verbal link is real and the frequency is as rare as frequencies get. What it does not establish is any connection between the men: Numbers 34:26 names a prince of Issachar in the land-allotment list generations earlier, and the brief supplies no commentator who joins them. Pulpit's note on 3:15 supplies the only philology we have, on the -êl / -yâh variation between Phalti and Phaltiel. We record the lexical hit and refuse the inference.

Numbers 34:26

basis: Verifier: shared H6409 Palṭîyʼêl (in 2 vv) — maximally rare as a lexeme, but onomastic only: the same personal name borne by two different men in unrelated contexts. No commentator in the brief connects them. Flagged so the link is not mistaken for a thematic or typological claim.

The dog at the gate — a Hebrew insult that becomes a New Testament category structural / thematic — confirmed

Abner's רֹאשׁ כֶּלֶב belongs to a settled biblical vocabulary of contempt, and Cambridge lays out its whole range at 3:8: dogs were “chiefly seen prowling about towns in a half-wild condition, owning no master, living on offal and garbage,” whence “dog” became “(1), as here, a term of reproach and contempt; cp. 1 Samuel 17:43; 1 Samuel 24:14; 2 Samuel 9:8; 2 Samuel 16:9; 2 Kings 8:13: (2) an expression for fierce and cruel men (Psalm 22:16): (3) a name for impure persons (Matthew 7:6; Php 3:2; Revelation 22:15).” ⚙ That third sense is the one the New Testament inherits — the outsider, the impure, the one left beyond the gate — and it is worth noticing that in this unit the man who calls himself a dog is the man inside the court, while the kingdom passes to the one who was driven out of it.

Philippians 3:2 · Revelation 22:15 · Psalm 22:16

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew), so no shared Strong's number is possible and none is claimed: Greek κύων in Php 3:2 / Rev 22:15 cannot share a lexeme with Hebrew H3611 keleb. The link is a shared image-field, and its provenance is Cambridge's own note at 2 Samuel 3:8, which cites exactly these references. Psalm 22:16 is Hebrew and does share H3611 by Cambridge's citation, but the Verifier computed no basis for it in this unit, so we tier the whole thread thematic.

The covenant Abner promised and did not live to see structural / thematic — confirmed

Abner leaves in 3:21 promising to “gather all Israel … that they may cut a covenant with thee.” Cambridge: “A meeting of the national assembly or ‘congregation of Israel’ was requisite to accept David as king. Cp. ch. 2 Samuel 5:1.” Pulpit reads the same forward: the terms “are not mentioned, because upon Abner's death the whole plan fell to the ground, and David had to wait for many years,” and points to 2 Samuel 5:3 for the covenant that finally is cut, with the note “that the early kings of Israel were not absolute monarchs.” ⚙ The thread is the commentators', and it is an honest one: the same verb (kârath), the same parties, the same assembly — arriving without the man who arranged it.

2 Samuel 5:1 · 2 Samuel 5:3

basis: No Verifier-computed lexeme basis: 2 Samuel 5:1-3 did not appear in this unit's thread candidates, so no shared-Strong's frequency can be cited. The basis recorded here is commentary provenance only — Cambridge at 3:21 and Pulpit at 3:20 both cite 2 Samuel 5:1/5:3 for the covenant Abner proposes. Tiered structural, and stated as unverified verbally.

Christ in the Unittypology · verify+

AI-generated reading; weigh it against the text.

The oath no one can find, and the oath Peter cites ancient/widely-held

Abner swears by an oath of Yahweh to David that nobody can locate. The brief's voices say so without hedging: Ellicott, “There is no record of a Divine oath to give the kingdom to David”; Cambridge, “No express divine oath promising the kingdom to David is recorded”; K&D, “We do not know of any oath with which God had promised the kingdom to David,” resolving it on the character of the promiser — “the promise of God in itself is equivalent to an oath, as God is the true God, who can neither lie nor deceive.” ⚙ The apostolic preaching takes the same view and puts it in the same word: at Pentecost Peter says David “being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins … he would raise up Christ to sit on his throne” (Acts 2:30), and Psalm 132:11 has already said “The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it.” The throne Abner offers to “raise up” (qûwm, Hiphil) from Dan to Beersheba is the throne the angel promises without a border at all: “the Lord God shall give unto him the throne of his father David” (Luke 1:32-33). This is the ancient and widely-held apostolic reading, and it is the one thing Abner said that was entirely true.

Acts 2:30 · Psalm 132:11 · Luke 1:32-33 · 2 Samuel 7:16

The kingdom that arrives through treachery — and is not thereby innocent ancient/widely-held

Every commentator in the brief who touches motive says the same two things at once. Poole: “Thus God overrules the lusts and passions of wicked men, to accomplish his own wise and holy purposes. And who then dare contend with that God who makes even his enemies to do his work?” Benson: “Providence made use of this unjust resentment of Abner to bring about its own designs.” JFB, refusing to let the providence absolve the man: “Abner pursued a course unworthy of an honorable man and though his offer was accepted by David, the guilt and infamy of the transaction were exclusively his.” ⚙ This is the grammar the New Testament uses of the cross itself, and it holds both halves without softening either: Christ was “delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God,” and in the same clause, “ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain” (Acts 2:23). Joseph had already given it its formula — “ye thought evil against me; but God meant it unto good” (Genesis 50:20). The son of David comes to his throne, as his father did, carried by hands that were not clean, and the hands are still judged. Ancient and widely-held in substance, though the specific alignment of Abner's defection with Acts 2:23 is our own arrangement of it.

Acts 2:23 · Genesis 50:20 · Acts 4:27-28

The bride reclaimed at a price paid in flesh novel

David will not see Abner's face until Michal is brought, and he states his title to her in one clause: אֲשֶׁר אֵרַשְׂתִּי לִי (ʼê·raś·tî, Piel of ʼâras, H781, “to engage for matrimony”) “whom I betrothed to myself for a hundred foreskins of the Philistines.” Pulpit states the law: “As he had paid her father the stipulated price, Michal, by Oriental law, was David's property.” Ellicott notes that David claims only the hundred required, not the two hundred actually paid. ⚙ The Piel ʼâras is the verb the prophets take up for God's own betrothal of his people — “I will betroth thee unto me for ever” (Hosea 2:19) — and Paul's language for the church is the same transaction: “I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ” (2 Corinthians 11:2), a bride purchased when “Christ also loved the church, and gave himself for it” (Ephesians 5:25). That the price here is a hundred foreskins — flesh cut, the mark of covenant inverted into a war-trophy — makes the figure darker than it is comfortable to say, and the figure breaks at once: the recovery of Michal costs another man everything, and the marriage it restores ends in contempt at 2 Samuel 6:16-23. We mark this reading novel and hold it loosely; the canonical betrothal vocabulary is genuinely shared, the typology is ours, and the passage itself makes no such claim.

Hosea 2:19-20 · 2 Corinthians 11:2 · Ephesians 5:25-27

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

Text. Three places in this unit are genuinely unsettled, and the English of any version hides all three. (1) At 3:7 the subject of way·yō·mer is missing from the Masoretic text; Ellicott notes the name “appears in a few MSS., and is rightly restored in all the versions,” and Cambridge records that “The Sept. has Ish-bosheth the son of Saul; the Vulg. Ish-bosheth.” The restoration is near-certain and is still a restoration. (2) At 3:12 תַּחַתָּו is disputed: Pulpit renders “immediately,” K&D rejects that reading outright (“for which no support can be found”) and prefers “in his stead,” Cambridge says the Septuagint's sense is “unsupported by the use of the word elsewhere,” and BSB prints “on his behalf” without a note. Cambridge further suspects the whole clause “Whose is the land? saying also” may be secondary, “corrupt in the copy from which the Sept. version was made.” (3) At 3:13 the exception clause reads awkwardly; Cambridge judges it “a combination of two readings,” the LXX's “except thou bring” and the Vulgate's “before thou bring.” (4) At 3:18 K&D reports that hōwšîaʻ “is an evident mistake in writing for אושׁיע, which is found in many MSS, and rendered in all the ancient versions” — the interlinear in this brief parses it as a Hiphil infinitive construct, which is exactly the anomaly K&D is explaining.

Interlinear order. The Berean interlinear indices used for the note keys follow the English clause order, not the Hebrew word order, in several verses (3:8, 3:11, 3:12, 3:19, 3:20 most visibly). The literal renderings above are built from the Hebrew surface forms and their parses, not from the index sequence; where the two conflict, the parse governs.

What the text does not tell us. Whether Abner took Rizpah. Every voice in the brief declines to settle it — Poole (“it is not evident from the following words”), JFB (“It is not clear whether the accusation against Abner was well or ill founded”), Ellicott (“It is not probable that Abner had any such design”), Gill (inferring from the non-denial that he probably did). We have preserved the uncertainty rather than resolving it, and no note above assumes guilt.

Sources and their limits. Two commentaries in this unit are quoting others: Cambridge at 3:9 quotes Kitto's Bible Illustrations p. 324, and Benson at 3:15-16 quotes Delaney answering Bayle. Both are marked in the editorial notes. Henry's entry is a single paragraph covering 3:7-21 and is homiletical rather than exegetical throughout; his 3:1-6 note reads the civil war as an allegory of grace and corruption, which is application, not exegesis, and we have flagged it as such. Gill and Poole supply rabbinic and Josephan material (Jarchi, Kimchi, the Targum, Antiquities vii.1.4) at second hand; we have not treated any of it as independent evidence.

Thread honesty. Four of the five threads carry Verifier-computed lexeme bases with frequencies. The fifth (2 Samuel 5:1-3) does not appear in this unit's candidate list at all and rests on commentary citation alone; it is tiered structural and says so in its basis. The Numbers 34:26 link is maximally rare lexically and almost certainly meaningless historically, and is flagged for that reason rather than promoted. The cross-Testament dog thread cannot and does not claim a shared Strong's number. The third Christ entry is marked novel; the first two are the standard apostolic reading.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)