The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Deuteronomy7:1–11

Drive Out the Nations

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Deuteronomy 7:1–11 — Drive Out the Nations. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

When the LORD your God brings you into the land that you are entering to possess, and He drives out before you many nations—the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā yə·ḇî·’ă·ḵā ’el- hā·’ā·reṣ ’ă·šer- ’at·tāh ḇā- šām·māh lə·riš·tāh wə·nā·šal mip·pā·ne·ḵā rab·bîm gō·w·yim- ha·ḥit·tî wə·hag·gir·gā·šî wə·hā·’ĕ·mō·rî wə·hak·kə·na·‘ă·nî wə·hap·pə·riz·zî wə·ha·ḥiw·wî wə·hay·ḇū·sî šiḇ·‘āh ḡō·w·yim rab·bîm wa·‘ă·ṣū·mîm mim·me·kā

Word by word27 · parsed
כִּ֤יWhenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֣הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
יְבִֽיאֲךָ֙yə·ḇî·’ă·ḵābringsH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
yə·ḇî·’ă·ḵā (H935, bôwʼ, Hiphil) — “causes you to come in.” The entry into the land is grammatically God's act, not Israel's achievement; Gill: their introduction “is here, as in many other places, ascribed not to themselves, or their leaders, but to the Lord as their covenant God.”
אֶל־’el-you intoH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָאָ֕רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אַתָּ֥ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
בָא־ḇā-are enteringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplemasculine singular
שָׁ֖מָּהšām·māh. . .H8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
לְרִשְׁתָּ֑הּlə·riš·tāhto possessH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
lə·riš·tāh (H3423, yârash) — “to possess.” Strong's defines the root precisely: “to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place).” The dispossession of v.1 and the possession of v.1 are the same verb-idea: one people enters as another is removed.
וְנָשַׁ֣לwə·nā·šaland He drives outH5394
√ nâshal — to pluck off, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·nā·šal (H5394) — a genuinely rare verb (only 7 verses). Its scarcity is what makes the cross-references to Deuteronomy 7:22 (the same drama, slow this time) and 2 Kings 16:6 weighty rather than incidental.
מִפָּנֶ֡יךָmip·pā·ne·ḵābefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural constructsecond person masculine singular
רַבִּ֣ים׀rab·bîmmanyH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
גּֽוֹיִם־gō·w·yim-nationsH1471
√ gôwy — a foreign nationNounmasculine plural
הַֽחִתִּי֩ha·ḥit·tîthe HittitesH2850
√ Chittîy — a Chittite, or descendant of ChethArticleNounpropermasculine singular
ha·ḥit·tî (H2850) — the Hittite. Cambridge and the Pulpit Commentary note Egyptian and Assyrian monuments attesting a Hittite power in north Syria; the list is a fixed rhetorical formula, its order and contents varying across the canon.
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨יwə·hag·gir·gā·šîGirgashitesH1622
√ Girgâshîy — a Girgashite, one of the native tribes of CanaanConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וְהָאֱמֹרִ֜יwə·hā·’ĕ·mō·rîAmoritesH567
√ ʼĔmôrîy — an Emorite, one of the Canaanitish tribesConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וְהַכְּנַעֲנִ֣יwə·hak·kə·na·‘ă·nîCanaanitesH3669
√ Kᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of KenaanConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וְהַפְּרִזִּ֗יwə·hap·pə·riz·zîPerizzitesH6522
√ Pᵉrizzîy — a Perizzite, one of the Canaanitish tribesConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וְהַֽחִוִּי֙wə·ha·ḥiw·wîHivitesH2340
√ Chivvîy — a Chivvite, one of the aboriginal tribes of PalestineConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
וְהַיְבוּסִ֔יwə·hay·ḇū·sîand JebusitesH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine singular
שִׁבְעָ֣הšiḇ·‘āhsevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular
šiḇ·‘āh (H7651) — “seven (as the sacred full one).” The number itself signals completeness, not arithmetic precision.
גוֹיִ֔םḡō·w·yimnationsH1471
√ gôwy — a foreign nationNounmasculine plural
רַבִּ֥יםrab·bîmlargerH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
וַעֲצוּמִ֖יםwa·‘ă·ṣū·mîmand strongerH6099
√ ʻâtsûwm — powerful (specifically, a paw)Conjunctive wawAdjectivemasculine plural
wa·‘ă·ṣū·mîm (H6099, ʻâtsûwm) — “mighty, numerous,” from a root tied to a powerful “paw.” The nations are larger and stronger than Israel; the conquest will be no contest of human strength, which is exactly the theology vv.7–8 will press.
מִמֶּֽךָּ׃mim·me·kāthan youH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
2

and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction. Make no treaty with them and show them no mercy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā ū·nə·ṯā·nām lə·p̄ā·ne·ḵā wə·hik·kî·ṯām ha·ḥă·rêm ta·ḥă·rîm ’ō·ṯām ṯiḵ·rōṯ lō- bə·rîṯ lā·hem wə·lō ṯə·ḥān·nêm

Word by word14 · parsed
יְהוָ֧הYah·wehand when the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֛יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
וּנְתָנָ֞םū·nə·ṯā·nāmhas delivered them overH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singularthird person masculine plural
ū·nə·ṯā·nām (H5414, nâthan) — “and gives them up.” Ellicott insists the order is load-bearing: “Jehovah's deliverance of the nations into Israel's hand is to precede their defeat… Indiscriminate attack and massacre are not to be thought of.” The ban follows a divine handing-over, not a human initiative.
לְפָנֶ֖יךָlə·p̄ā·ne·ḵāto youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
וְהִכִּיתָ֑םwə·hik·kî·ṯāmto defeat themH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singularthird person masculine plural
הַחֲרֵ֤םha·ḥă·rêmthen you must devote them to complete destructionH2763
√ châram — to secludeVerbHifilInfinitive absolute
ha·ḥă·rêm (H2763) — the infinitive absolute that opens the ban formula; the doubling with the imperfect (i.7) is the standard Hebrew device for an unconditional, intensified command.
תַּחֲרִים֙ta·ḥă·rîm. . .H2763
√ châram — to secludeVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
אֹתָ֔ם’ō·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
תִכְרֹ֥תṯiḵ·rōṯMakeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
לֹא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lō- (H3808) — the negative particle governing both prohibitions (“no covenant… no favor”); its repetition (i.12) frames the two refusals as a single, indivisible separation.
בְּרִ֖יתbə·rîṯtreatyH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular
bə·rîṯ (H1285, bᵉrîyth) — “covenant, treaty.” The same word names God's covenant with Israel in v.9. The chapter's argument turns on this: Israel may make no bᵉrîyth with the nations precisely because it already stands inside a bᵉrîyth with the LORD.
לָהֶ֛םlā·hemwith them
Prepositionthird person masculine plural
וְלֹ֥אwə·lōand show them noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תְחָנֵּֽם׃ṯə·ḥān·nêmmercyH2603
√ chânan — properly, to bend or stoop in kindness to an inferiorVerbQalImperfectsecond person masculine singularthird person masculine plural
3

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lō ṯiṯ·ḥat·tên bām lō- ṯit·tên bit·tə·ḵā liḇ·nōw lō- ṯiq·qaḥ ū·ḇit·tōw liḇ·ne·ḵā

Word by word11 · parsed
וְלֹ֥אwə·lōDo notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תִתְחַתֵּ֖ןṯiṯ·ḥat·tênintermarryH2859
√ châthan — to give (a daughter) away in marriageVerbHitpaelImperfectsecond person masculine singular
ṯiṯ·ḥat·tên (H2859) — Hitpael of châthan; the reflexive stem is what makes it “contract oneself in marriage-alliance.” Cambridge stresses that no general law against marrying foreigners is assumed elsewhere (Moses, David, Solomon all married foreign wives); the deuteronomic veto is aimed at the idolatrous Canaanite specifically.
בָּ֑םbāmwith them
Prepositionthird person masculine plural
לֹא־lō-Do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִתֵּ֣ןṯit·têngiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
בִּתְּךָ֙bit·tə·ḵāyour daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
bit·tə·ḵā (H1323, bath) — “your daughter.” The exchange runs daughter-for-son in both clauses, naming the household as the front line of covenant fidelity.
לִבְנ֔וֹliḇ·nōwto their sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
liḇ·nōw (H1121, bên) — “to his son.” The same word bên returns in v.4 as the son who will be “turned away”; the marriage clause and the apostasy clause are stitched together by the one word for offspring.
לֹא־lō-orH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִקַּ֥חṯiq·qaḥtakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
וּבִתּ֖וֹū·ḇit·tōwtheir daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
לִבְנֶֽךָ׃liḇ·ne·ḵāfor your sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
4

because they will turn your sons away from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- bin·ḵā yā·sîr ’eṯ- mê·’a·ḥă·ray wə·‘ā·ḇə·ḏū ’ă·ḥê·rîm ’ĕ·lō·hîm ’ap̄- Yah·weh wə·ḥā·rāh bā·ḵem ma·hêr wə·hiš·mî·ḏə·ḵā

Word by word14 · parsed
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kî- (H3588) — “for,” the causal hinge: the marriage-ban of v.3 is grounded in the apostasy-danger of v.4. The whole separation policy rests on this single risk: a turned heart.
בִּנְךָ֙bin·ḵāthey will turn your sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יָסִ֤ירyā·sîrawayH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מֵֽאַחֲרַ֔יmê·’a·ḥă·rayfrom following MeH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition-mfirst person common singular
וְעָבְד֖וּwə·‘ā·ḇə·ḏūto serveH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
אֲחֵרִ֑ים’ă·ḥê·rîmotherH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine plural
אֱלֹהִ֣ים’ĕ·lō·hîmgodsH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
אַף־’ap̄-Then the angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular construct
’ap̄- (H639, ʼaph) — “anger,” but the root means literally the nose / nostril; divine wrath is imaged as the flaring nostril. Paired with the next verb (“burn”), the idiom is the hot, snorting breath of anger.
יְהוָה֙Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְחָרָ֤הwə·ḥā·rāhwill burnH2734
√ chârâh — to glow or grow warmConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·ḥā·rāh (H2734, chârâh) — “will burn / grow hot.” The same verb-and-noun pairing (“the nose grows hot”) recurs through Deuteronomy (4:26; 6:15) as the standard formula for covenant wrath against apostasy.
בָּכֶ֔םbā·ḵemagainst you
Prepositionsecond person masculine plural
מַהֵֽר׃ma·hêrand He will swiftlyH4118
√ mahêr — properly, hurryingAdverb
וְהִשְׁמִידְךָ֖wə·hiš·mî·ḏə·ḵādestroy youH8045
√ shâmad — to desolateConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā (H8045, shâmad) — “He will destroy you” (Hiphil), to desolate, exterminate. The verb of the ban (v.2) now boomerangs: the Israel that fails to ban idolatry will itself be made ḥêrem in effect — destroyed.
5

Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ’im- kōh ṯa·‘ă·śū lā·hem tit·tō·ṣū miz·bə·ḥō·ṯê·hem tə·šab·bê·rū ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām tə·ḡad·dê·‘ūn wa·’ă·šê·rê·hem tiś·rə·p̄ūn ū·p̄ə·sî·lê·hem bā·’êš

Word by word14 · parsed
כִּֽי־kî-InsteadH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kî- ’im- (H3588 + H518) — the strong adversative “but rather”; it pivots the whole unit from what Israel must not do (treaty, marriage) to the one thing it must do — abolish the apparatus of false worship.
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
כֹּ֤הkōhthis is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
תַעֲשׂוּ֙ṯa·‘ă·śūyou are to do to themH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
לָהֶ֔םlā·hem. . .
Preposition-lPronounthird person masculine plural
תִּתֹּ֔צוּtit·tō·ṣūtear downH5422
√ nâthats — to tear downVerbQalImperfectsecond person masculine plural
מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣םmiz·bə·ḥō·ṯê·hemtheir altarsH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine plural constructthird person masculine plural
miz·bə·ḥō·ṯê·hem (H4196, mizbêach) — “their altars,” the slaughter-place of pagan sacrifice; the first object of demolition, struck at the very point where the rival worship is transacted.
תְּשַׁבֵּ֑רוּtə·šab·bê·rūsmashH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)VerbPielImperfectsecond person masculine plural
וּמַצֵּבֹתָ֖םū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯāmtheir sacred pillarsH4676
√ matstsêbâh — something stationed, iConjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine plural
ū·maṣ·ṣê·ḇō·ṯām (H4676, matstsêbâh) — “sacred pillars,” literally “something stationed”; the standing-stone of Canaanite cult. With shâbar and the Asherim, these three words are shared verbatim with Deuteronomy 12:3, the parallel demolition charge.
תְּגַדֵּע֔וּןtə·ḡad·dê·‘ūncut downH1438
√ gâdaʻ — to fell a treeVerbPielImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙wa·’ă·šê·rê·hemtheir Asherah polesH842
√ ʼăshêrâh — Asherah (or Astarte) a Phoenician goddessConjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine plural
תִּשְׂרְפ֥וּןtiś·rə·p̄ūnand burnH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
וּפְסִילֵיהֶ֖םū·p̄ə·sî·lê·hemtheir idolsH6456
√ pᵉçîyl — an idolConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
בָּאֵֽשׁ׃bā·’êšin the fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
bā·’êš (H784, ʼêsh) — “in the fire.” Fire is the appointed end of the carved images specifically (cf. Exodus 34:13; 1 Chronicles 14:12, where David burns the Philistine gods); it leaves nothing to be reclaimed or revered.
6

For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ’at·tāh ‘am qā·ḏō·wōš Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā bə·ḵā Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā bā·ḥar lih·yō·wṯ lə·‘am lōw sə·ḡul·lāh mik·kōl hā·‘am·mîm ’ă·šer ‘al- pə·nê hā·’ă·ḏā·māh

Word by word20 · parsed
כִּ֣יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588) — “for.” This single particle carries the theological weight of the unit: the harsh commands of vv.1–5 are grounded in identity — because you are holy and treasured, you must not blend with the nations.
אַתָּ֔ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
עַ֤ם‘amare a peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular
קָדוֹשׁ֙qā·ḏō·wōšholyH6918
√ qâdôwsh — sacred (ceremonially or morally)Adjectivemasculine singular
לַיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֑יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
בְּךָ֞bə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
יְהוָ֣הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֗יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
בָּחַ֣ר׀bā·ḥarhas chosen youH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
bā·ḥar (H977, bâchar) — “has chosen,” properly “to try, to select after testing.” Election, not merit, is the engine of the whole passage; the verb returns twice in v.7 to deny that the choice rested on Israel's size.
לִהְי֥וֹתlih·yō·wṯto beH1961
√ hâyâh — to exist, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
לְעַ֣םlə·‘ama peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-lNounmasculine singular construct
לוֹ֙lōwfor His
Prepositionthird person masculine singular
סְגֻלָּ֔הsə·ḡul·lāhprized possessionH5459
√ çᵉgullâh — wealth (as closely shut up)Nounfeminine singular
sə·ḡul·lāh (H5459) — the rare treasure-word; its scarcity (8 vv) is what gives the verbal link to Exodus 19:5 and Psalm 135:4 its force — this is a deliberately reused covenant term, not a common phrase.
מִכֹּל֙mik·kōlout of allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָֽעַמִּ֔יםhā·‘am·mîmpeoplesH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine plural
hā·‘am·mîm (H5971, ʻam) — “the peoples.” The same word ʻam names both Israel (the chosen ʻam) and the mass from which it is taken (“all the ʻammîm”). Election is portrayed as one people drawn out of the genus of all peoples.
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֥יpə·nêthe faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
הָאֲדָמָֽה׃סhā·’ă·ḏā·māhof the earthH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)ArticleNounfeminine singular
7

The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh lō ḥā·šaq bā·ḵem way·yiḇ·ḥar bā·ḵem mê·rub·bə·ḵem mik·kāl hā·‘am·mîm kî- ’at·tem ham·‘aṭ mik·kāl hā·‘am·mîm

Word by word14 · parsed
יְהוָ֛הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
(H3808) — the emphatic “not” fronting the verse; the denial comes before the reason, so that the first thing said about Israel's election is what it was not grounded in.
לֹ֣אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
חָשַׁ֧קḥā·šaqset His affectionH2836
√ châshaq — to cling, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
ḥā·šaq (H2836) — “cling to / desire.” Of Jehovah's love for Israel this verb occurs only here and Deuteronomy 10:15; its rarity (in this application) makes it a marked, tender word, not a stock term.
בָּכֶ֖םbā·ḵemon you
Prepositionsecond person masculine plural
וַיִּבְחַ֣רway·yiḇ·ḥar[and] chooseH977
√ bâchar — properly, to try, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yiḇ·ḥar (H977, bâchar) — “and chose,” pairing desire with election: God clung and chose. Gill: “he loved them, and therefore he chose them.”
בָּכֶ֑םbā·ḵemyou
Prepositionsecond person masculine plural
מֵֽרֻבְּכֶ֞םmê·rub·bə·ḵembecause you were more numerousH7231
√ râbab — properly, to cast together , iPreposition-mVerbQalInfinitive constructsecond person masculine plural
מִכָּל־mik·kālthan the otherH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָֽעַמִּ֗יםhā·‘am·mîmpeoplesH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine plural
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתֶּ֥ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
הַמְעַ֖טham·‘aṭwere the fewestH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparArticleAdjectivemasculine singular
ham·‘aṭ (H4592) — “the fewest.” Shared with Deuteronomy 7:22, where Israel's smallness is again the reason God will drive the nations out only gradually. The election theme and the conquest theme are bound by Israel's littleness.
מִכָּל־mik·kālof allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָעַמִּֽים׃hā·‘am·mîmpeoplesH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine plural
8

But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your fathers, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî Yah·weh mê·’a·hă·ḇaṯ ’eṯ·ḵem ū·miš·šå̄·mə·rū ’eṯ- haš·šə·ḇu·‘āh ’ă·šer niš·ba‘ la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem Yah·weh ’eṯ·ḵem hō·w·ṣî ḥă·zā·qāh bə·yāḏ way·yip̄·də·ḵā mib·bêṯ ‘ă·ḇā·ḏîm mî·yaḏ par·‘ōh me·leḵ- miṣ·rā·yim

Word by word22 · parsed
כִּי֩ButH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֜הYah·wehbecause the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
מֵֽאַהֲבַ֨תmê·’a·hă·ḇaṯlovedH160
√ ʼahăbâh — {affection (in a good or a bad sense)}Preposition-mNounfeminine singular construct
אֶתְכֶ֗ם’eṯ·ḵemyouH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
וּמִשָּׁמְר֤וּū·miš·šå̄·mə·rūand keptH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive waw, Preposition-mVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשְּׁבֻעָה֙haš·šə·ḇu·‘āhthe oathH7621
√ shᵉbûwʻâh — properly, something sworn, iArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִשְׁבַּע֙niš·ba‘He sworeH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
niš·ba‘ (H7650, shâbaʻ) — “He swore.” The verb is built on “seven” (shebaʻ) — to swear is to “seven oneself.” The oath to the fathers is the legal spine of the whole election: God acts not on a whim but on a sworn covenant.
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םla·’ă·ḇō·ṯê·ḵemto your fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
יְהוָ֛הYah·wehHeH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
הוֹצִ֧יאhō·w·ṣîbrought you outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbHifilPerfectthird person masculine singular
hō·w·ṣî (H3318, yâtsâʼ, Hiphil) — “brought out.” The exodus verb; with “mighty hand” it is the fixed formula of redemption, repeated through Deuteronomy as the proof that the LORD, not Israel's strength, secured the people.
חֲזָקָ֑הḥă·zā·qāhwith a mightyH2389
√ châzâq — strong (usuAdjectivefeminine singular
ḥă·zā·qāh (H2389, châzâq) — “strong / mighty,” modifying “hand.” The “strong hand” is the empire-breaking power displayed at the exodus; the same hand that ransomed will plant them in the land (v.1).
בְּיָ֣דbə·yāḏhandH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular
וַֽיִּפְדְּךָ֙way·yip̄·də·ḵāand redeemed youH6299
√ pâdâh — to sever, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
way·yip̄·də·ḵā (H6299) — “ransomed you”; the root pâdâh (sever, redeem) recurs across Deuteronomy (13:5; 15:15) of the exodus, and its theology of price-paid release is the seedbed of the New Testament's redemption language.
מִבֵּ֣יתmib·bêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
עֲבָדִ֔ים‘ă·ḇā·ḏîmof slaveryH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural
מִיַּ֖דmî·yaḏfrom the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular construct
פַּרְעֹ֥הpar·‘ōhof PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
מֶֽלֶךְ־me·leḵ-kingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular construct
מִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
9

Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yā·ḏa‘·tā kî- Yah·weh ’ĕ·lō·he·ḵā hū hā·’ĕ·lō·hîm han·ne·’ĕ·mān hā·’êl šō·mêr hab·bə·rîṯ wə·ha·ḥe·seḏ lə·’e·lep̄ dō·wr lə·’ō·hă·ḇāw ū·lə·šō·mə·rê miṣ·wō·ṯō

Word by word16 · parsed
וְיָ֣דַעְתָּ֔wə·yā·ḏa‘·tāKnow thereforeH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
wə·yā·ḏa‘·tā (H3045, yâdaʻ) — “know therefore.” Cambridge: in Deuteronomy this “to know” has Hosea's practical force — not bare cognition but experiential acknowledgement that issues in obedience. The whole confession of God's character is a command to know it.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֥הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֶ֖יךָ’ĕ·lō·he·ḵāyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
ה֣וּא. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
(H1931) — the emphatic pronoun “He”: “the LORD your God, He is the God.” Geneva reads it as drawing the line between the LORD and idols — He, and not them, is God.
הָֽאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmis GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
הַֽנֶּאֱמָ֔ןhan·ne·’ĕ·mānthe faithfulH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
הָאֵל֙hā·’êlGodH410
√ ʼêl — strengthArticleNounmasculine singular
שֹׁמֵ֧רšō·mêrwho keepsH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalParticiplemasculine singular
šō·mêr (H8104, shâmar) — “who keeps,” the participle of unbroken fidelity; the same verb commands Israel to “keep” His commandments (i.14 and v.11). God keeps covenant; the covenant people keep commandments — one verb, two directions.
הַבְּרִ֣יתhab·bə·rîṯHis covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)ArticleNounfeminine singular
וְהַחֶ֗סֶדwə·ha·ḥe·seḏof loving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
לְאֶ֥לֶףlə·’e·lep̄for a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandPreposition-lNumbermasculine singular construct
lə·’e·lep̄ (H505, ʼeleph) — “for a thousand.” Drawn from Exodus 20:6 / Deuteronomy 5:10, the “thousand generations” is the canon's standard hyperbole for mercy's vast preponderance over wrath.
דּֽוֹר׃dō·wrgenerationsH1755
√ dôwr — properly, a revolution of time, iNounmasculine singular
לְאֹהֲבָ֛יוlə·’ō·hă·ḇāwof those who love HimH157
√ ʼâhab — to have affection for (sexually or otherwise)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
וּלְשֹׁמְרֵ֥יū·lə·šō·mə·rêand keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive waw, Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural construct
מִצְוֹתוֹmiṣ·wō·ṯōHis commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural constructthird person masculine singular
10

But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·śō·nə·’āw ū·mə·šal·lêm ’el- pā·nāw lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw lō yə·’a·ḥêr yə·šal·lem- ’el- pā·nāw lōw lə·śō·nə·’ōw

Word by word12 · parsed
לְשֹׂנְאָ֛יוlə·śō·nə·’āwBut those who hate HimH8130
√ sânêʼ — to hate (personally)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
lə·śō·nə·’āw (H8130, sânêʼ) — “those who hate Him,” the exact antithesis of the “those who love Him” (v.9). The verse is the dark mirror of v.9: love met by kept covenant, hatred met by full repayment.
וּמְשַׁלֵּ֧םū·mə·šal·lêmHe repaysH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)Conjunctive wawVerbPielParticiplemasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פָּנָ֖יוpā·nāwtheir facesH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
לְהַאֲבִיד֑וֹlə·ha·’ă·ḇî·ḏōwwith destructionH6
√ ʼâbad — properly, to wander away, iPreposition-lVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
lə·ha·’ă·ḇî·ḏōw (H6, ʼâbad) — “to destroy him,” to cause to perish/wander away. The infinitive names the terminus of the repayment: not chastisement but ruin for the settled hater.
לֹ֤אHe will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְאַחֵר֙yə·’a·ḥêrhesitateH309
√ ʼâchar — to loiter (iVerbPielImperfectthird person masculine singular
yə·’a·ḥêr (H309) — “delay.” The same root ʼachar (“behind, hinder”) that named being turned “from after Me” in v.4; the God who will not be left behind will not lag behind in justice.
יְשַׁלֶּם־yə·šal·lem-to repayH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)VerbPielImperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פָּנָ֖יוpā·nāwhis faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
לֽוֹ׃lōw
Prepositionthird person masculine singular
לְשֹׂ֣נְא֔וֹlə·śō·nə·’ōwthe one who hates HimH8130
√ sânêʼ — to hate (personally)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine singular constructthird person masculine singular
lə·śō·nə·’ōw (H8130) — “the one who hates Him” (singular). Keil reads the singular and “to his face” together: “that they may see and feel that they are smitten by God.” Judgment is individualized — each hater, to his own face.
11

So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·šā·mar·tā ’eṯ- ham·miṣ·wāh wə·’eṯ- ha·ḥuq·qîm wə·’eṯ- ham·miš·pā·ṭîm ’ă·šer ’ā·nō·ḵî mə·ṣaw·wə·ḵā la·‘ă·śō·w·ṯām hay·yō·wm

Word by word12 · parsed
וְשָׁמַרְתָּ֨wə·šā·mar·tāSo keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
wə·šā·mar·tā (H8104) — “so you shall keep”; the conjunctive perfect draws the consequence from vv.9–10. Because God keeps covenant and repays haters, therefore keep. The imperative is the unit's landing.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמִּצְוָ֜הham·miṣ·wāhthe commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)ArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַֽחֻקִּ֣יםha·ḥuq·qîmstatutesH2706
√ chôq — an enactmentArticleNounmasculine plural
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמִּשְׁפָּטִ֗יםham·miš·pā·ṭîmordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָנֹכִ֧י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
’ā·nō·ḵî (H595) — the emphatic “I.” As in v.4's “from after Me,” Moses speaks and yet the “I” carries divine authority; Gill: the law is commanded “in the name of the Lord, and by his authority.”
מְצַוְּךָ֛mə·ṣaw·wə·ḵāam giving youH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielParticiplemasculine singular constructsecond person masculine singular
mə·ṣaw·wə·ḵā (H6680, tsâvâh) — “am commanding you,” the cognate verb of mitsvâh (i.2): the commander commands the commandment. The participle marks it as present and ongoing — “today.”
לַעֲשׂוֹתָֽם׃פla·‘ă·śō·w·ṯāmto followH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
הַיּ֖וֹםhay·yō·wmthis dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
hay·yō·wm (H3117, yôwm) — “this day.” Deuteronomy's signature “today” presses the ancient charge onto the living hearer; the law is never merely past but always re-issued in the present moment of hearing.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The ban and the wall — why separation, not slaughter, is the point

The chapter opens on a conquest the grammar credits entirely to God: yə·ḇî·’ă·ḵā (H935), “He brings you in,” and wə·nā·šal (H5394), He “plucks off” the nations — a rare verb (7 verses) that Keil & Delitzsch gloss “to draw out, to cast away, e.g., the sandals,” the same image Moses met at the burning bush. The seven nations are the “sacred full” number (Ellicott, Benson, JFB all note that Genesis 15:19–21 listed ten). Then comes the ban: ha·ḥă·rêm ta·ḥă·rîm (H2763), the doubled verb Ellicott names chêrem — “a devoted or accursed thing.” Yet the same expositors who feel its severity refuse to read it as license. Ellicott insists the sequence is deliberate — “Jehovah's deliverance of the nations into Israel's hand is to precede their defeat… Indiscriminate attack and massacre are not to be thought of.” JFB grounds the doom in the Canaanites' “gross idolatry and enormous wickedness,” a measure “filled up” like the antediluvians'. And Benson makes the decisive move: the very marriage-ban of v.3 “justly inferred that the Canaanites, as individuals, might be spared upon their repentance and reformation… What end could it answer to forbid all intermarriages with a people supposed not to exist?” Matthew Henry adds the hermeneutical fence the closed roster itself supplies: “Limiting the orders to destroy, to the nations here mentioned, plainly shows that after ages were not to draw this into a precedent.” The commands of vv.2–5 — no treaty (kârath, “cut,” a covenant), no marriage (châthan, become son-in-law), no favor (chânan, stoop in grace), and the demolition of altars, pillars, Asherim and carved images — are a wall, and v.4 names what the wall protects against: yā·sîr, “he will turn aside your son from after Me.” The whole apparatus exists to keep one heart from turning.

ii. The fewest and the treasured — election grounded in love alone

At v.6 the particle (“for”) turns the chapter from command to identity. Israel is ‘am qā·ḏō·wōš (H6918), and Ellicott presses the word: not “a holy nation” but “a holy people — a state of which holiness to Jehovah was the very constitution.” It is the LORD's sᵉgullâh (H5459), a rare treasure-word (8 verses) the Pulpit Commentary traces through Exodus 19:5, Malachi 3:17, and David's “mine own proper good” (1 Chronicles 29:3). Then vv.7–8 demolish every ground of pride more thoroughly than v.5 demolished the altars. Keil renders the Hebrew flatly: God did not choose Israel “because of your multitude… for ye are the littleness of all nations.” The verb is ḥā·šaq (H2836) — to cling, which Cambridge and Pulpit show is used of a man falling in love. Ellicott sees Moses taking “special pains to counteract” national pride “by asserting God's sovereignty in the choice.” And when v.8 finally states the reason, it is gloriously circular: mê·’a·hă·ḇaṯ, “out of the love of the LORD.” Gill: “he loved them, because he loved them.” Geneva's margin: “Freely, finding no cause in you more than in others.” The love issued in a ransom — way·yip̄·də·ḵā (H6299, pâdâh), which Cambridge identifies as “the ordinary term for ransoming beast or man from slavery or death,” paid “from the house of slaves.” Election rests on nothing in Israel and everything in God.

iii. The faithful God — mercy to a thousand generations, requital to the face

The unit climaxes in a confession of character (vv.9–11) that Ellicott rightly calls “a direct comment upon the second commandment.” God is han·ne·’ĕ·mān (H539) — the faithful one, and Alexander Maclaren, the lone voice of the early twentieth century here, opens the word like a window: “‘Faithful’… means something that can be leant on, or builded on… trustworthy, and that because rigidly observant of obligations.” He keeps hab·bə·rîṯ wə·ha·ḥe·seḏ — covenant and ḥesed (H2617), loyal love — “to a thousand generations,” which Ellicott sees as the Decalogue's “thousands” of Exodus 20:6 “expanded into a thousand generations.” The counterweight is exact: v.10 sets those who hate Him against those who love Him, and God “repays” (shâlam, settle in full) the hater “to his face” — which Pulpit reads as “in their own sight,” so the man “should himself see and feel that he had been smitten of God,” and which Cambridge notes is inserted “lest the sinner might flatter himself that the punishment… would be deferred to a later generation.” Mercy spans a thousand generations; justice strikes the present face. The whole then lands in v.11 on a single verb: wə·šā·mar·tā (H8104), “you shall keep” — the very word that named God as the one “who keeps covenant” in v.9. Keil: this “energy of the grace and holiness of the faithful covenant God was a powerful admonition to keep the divine commandments.” The covenant-keeping God makes a covenant-keeping people.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under Sola Scriptura, this passage refuses to let the ban (v.2) stand alone as a problem in ethics; the text itself frames it as a problem in worship. Every command in vv.2–5 is justified by v.4 (“he will turn aside your son from after Me”) and v.6 (“for you are a holy people”), so the issue is never Israel's right to land or blood but the integrity of a single covenant heart. And the chapter's center of gravity is not the seven doomed nations but the one chosen people who deserved nothing: the fewest (v.7), ransomed out of love (v.8). That is the gospel-shape of the passage — a people are not loved because they are great or good; they are great and good (holy, treasured) because they are loved and ransomed. The ban on the nations and the grace on Israel are the same truth seen from two sides: holiness that cannot coexist with idolatry, and love that creates the holiness it requires. Where the human commentators rightly soften the ban with the prospect of repentance (Benson, JFB), the deeper reading is that the One who here demands utter separation is the One who, in v.8, crossed the greatest separation — slavery — to ransom a people not His own. The fallible synthesis here: vv.9–10 hold mercy and judgment in a single sentence, and the passage means us to feel both, not to mute either. I take this reading as offered to be tested by the whole of Scripture, not asserted over it.

They were not chosen because they were many, nor spared because they were good — they were the fewest, and they were loved; and being loved, they were made holy. (This line is the tool's fallible reading, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The seven-nations roster — a fixed covenant formula across the canon verbal / quotation — confirmed

The list of Canaan's peoples in v.1 is not freshly composed but a recurring formulaic roster, and the Verifier confirms the link is genuinely verbal rather than merely thematic: the shared lexemes include some of the rarest proper-nouns in the Hebrew Bible — Girgâshîy (H1622) occurs in only 7 verses, Pᵉrizzîy (H6522) in 23, Chivvîy (H2340) in 25. Keil & Delitzsch map the same roster: “There are seven of them mentioned here, as in Joshua 3:10 and Joshua 24:11; on the other hand, there are only six in Deuteronomy 20:17… the Girgashites being omitted.” Cambridge calls it “a kind frequent in JE, D and deuteronomic passages,” always “with a rhetorical purpose.” Because the rare tribal names are shared word-for-word, this is a confirmed verbal/quotational link binding the conquest texts (Genesis 15:21; Exodus 3:8; Joshua 3:10; 24:11) into one covenant promise reiterated.

Deuteronomy 7:1 · Genesis 15:21 · Exodus 3:8 · Joshua 3:10 · Joshua 24:11

basis: Verifier (Deut 7:1 paired with each): with Genesis 15:21 — H1622 Girgâshîy (rare, 7 vv), H2983 Yᵉbûwçîy (39 vv), H3669 Kᵉnaʻanîy (71 vv), H567 ʼĔmôrîy (86 vv); with Joshua 3:10 — H1622 Girgâshîy (7 vv), H6522 Pᵉrizzîy (23 vv), H2340 Chivvîy (25 vv), H2983 Yᵉbûwçîy (39 vv); with Exodus 3:8 — H6522 Pᵉrizzîy (23 vv), H2340 Chivvîy (25 vv), H2983 Yᵉbûwçîy (39 vv), H2850 Chittîy (47 vv). The shared proper-nouns Girgâshîy (7 vv) and Pᵉrizzîy (23 vv) are rare enough that the verbatim roster is a quotation/reuse, not a coincidence of common words.

Tear down the altars, pillars, Asherim — the iconoclasm charge shared with Deuteronomy 12:3 verbal / quotation — confirmed

The four-fold demolition of v.5 reappears almost verbatim in Deuteronomy 12:3, and the Verifier records the link as verbal on the strength of three uncommon cult-terms shared word-for-word: matstsêbâh (H4676, the sacred pillar, 31 vv), ʼăshêrâh (H842, the cult-pole, 40 vv) — Barnes identifies it as “the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth” — and pᵉçîyl (H6456, carved image, 23 vv), together with the felling-verb gâdaʻ (H1438, 22 vv). Ellicott reads v.5 as forcing a crisis: destroy the cult-objects and “the inhabitants must rise in defence… or they must adopt the worship of Jehovah.” The demolition charge is one law issued twice; Deuteronomy 12:3 makes it the standing rule for the central-sanctuary legislation, not a one-time order for the conquest. We tier this verbal because the rare cult-vocabulary is reproduced, not merely the idea of breaking idols.

Deuteronomy 7:5 · Deuteronomy 12:3

basis: Verifier (Deut 7:5 ↔ Deut 12:3): shared lexeme(s) H1438 gâdaʻ (22 vv), H6456 pᵉçîyl (23 vv), H4676 matstsêbâh (31 vv), H842 ʼăshêrâh (40 vv). Four uncommon cult-demolition terms reproduced word-for-word; this is the same legal formula reused, hence verbal/quotational rather than merely thematic.

“His treasured possession” — the sᵉgullâh election bound to Exodus 19:5 verbal / quotation — confirmed

Verse 6 names Israel God's sᵉgullâh (H5459), and the Verifier flags this rare treasure-word (only 8 verses) as the spine of a verbal link to Exodus 19:5, the original Sinai charter where Israel is first called God's “peculiar treasure.” Ellicott and the Pulpit Commentary both trace the word's reuse: it is the same term as the “jewels” of Malachi 3:17 and David's “mine own proper good” (1 Chronicles 29:3). Keil states the dependence outright — Deuteronomy 7:6 “was founded upon the word of the Lord in Exodus 19:5–6, which Moses… expressly and emphatically developed.” The deliberate reuse of so rare a covenant term makes this a confirmed verbal link: Deuteronomy is quoting Sinai's own self-description of Israel back to the people on the plains of Moab.

Deuteronomy 7:6 · Exodus 19:5 · Psalm 135:4 · Malachi 3:17

basis: Verifier (Deut 7:6 ↔ Exodus 19:5): shared lexeme(s) H5459 çᵉgullâh (rare, 8 vv), H5971 ʻam (1655 vv), H3588 kîy (3910 vv). The link rests on the rare treasure-word sᵉgullâh (8 vv); reused from Sinai (Ex 19:5) and recurring at Ps 135:4 and Mal 3:17 — a quoted covenant term, hence verbal. (The ʻam and kîy in the basis are common and carry no weight.)

Mercy to a thousand generations, judgment on haters — the Decalogue's second word re-preached structural / thematic — confirmed

Verses 9–10 are, in Ellicott's words, “a direct comment upon the second commandment,” reworking Exodus 20:5–6 (and its Deuteronomy 5:9–10 twin): the LORD shows ḥesed “to those who love Him and keep His commandments” and repays “those who hate Him.” The Verifier returns this as structural/thematic, not verbal, and that is the honest tier: the shared lexemes — mitsvâh (H4687, 177 vv), ʼâhab (H157, 197 vv), chêçêd (H2617, 241 vv), ʼeleph (H505, 391 vv) — are all common covenant vocabulary, so the bond is a reused pattern (love-mercy / hate-requital, to a thousand) rather than a rare-word quotation. Keil agrees the development is drawn “from Exodus 20:5–6.” Ellicott further notes Deuteronomy expands the Decalogue's “thousands” into a thousand generations — a homiletical enlargement, which is exactly why we tier this as a structural re-preaching of the commandment, not a verbal citation.

Deuteronomy 7:9 · Deuteronomy 7:10 · Exodus 20:5 · Exodus 20:6 · Deuteronomy 5:10

basis: Verifier (Deut 7:9 ↔ Exodus 20:6): tier 'structural / thematic — confirmed'; shared lexeme(s) H4687 mitsvâh (177 vv), H157 ʼâhab (197 vv), H2617 chêçêd (241 vv), H505 ʼeleph (391 vv). All four are common covenant words — no rare lexeme and no NT-style citation, so the tie is a reused FORMULA (love→mercy to a thousand / hate→requital), tiered structural, not verbal.

Redeemed from the house of slaves — pâdâh and the exodus-redemption motif structural / thematic — confirmed

Verse 8's “redeemed you from the house of slavery” uses pâdâh (H6299, 48 vv), the verb Cambridge calls “the ordinary term for ransoming beast or man from slavery or death,” and which recurs of the exodus across Deuteronomy (here, 13:5, 15:15, 21:8, 24:8). Pairing v.8 with Deuteronomy 13:5 the Verifier returns structural/thematic: the shared words — pâdâh (48 vv), Mitsrayim (573 vv), ʻebed (714 vv), yâtsâʼ (991 vv) — are the common stock of the exodus-redemption formula, not a rare quotation. The link is a recurring covenant motif (the LORD who ransomed Israel out of the slave-house) rather than one verse citing another, so it is tiered structural. It is named here because this exodus-ransom is the Old Testament seedbed the New Testament will draw on for Christ's redemption (see the Christ layer).

Deuteronomy 7:8 · Deuteronomy 13:5 · Deuteronomy 15:15 · Exodus 20:2

basis: Verifier (Deut 7:8 ↔ Deut 13:5): tier 'structural / thematic — confirmed'; shared lexeme(s) H6299 pâdâh (48 vv), H4714 Mitsrayim (573 vv), H5650 ʻebed (714 vv), H3318 yâtsâʼ (991 vv). pâdâh is only moderately uncommon and the rest are common exodus-narrative words; the tie is the recurring exodus-redemption FORMULA, hence structural, not a verbal quotation.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The ransom from the slave-house fulfilled in the ransom from sin widely-held

Verse 8 says the LORD ransomed (pâdâh, H6299) Israel “from the house of slaves.” The church has long read this exodus-ransom as the type whose antitype is Christ's redemption: the New Testament fills the Old Testament's price-paid release with the blood of the Lamb (Titus 2:14, where Paul calls the church a “people for His own possession” — the LXX's laos periousios rendering of this chapter's sᵉgullâh; 1 Peter 1:18; Mark 10:45). The Pulpit Commentary itself notes that the very treasure-word of v.6 is, in the LXX, “applied by St. Paul to Christians as the chosen and special property of Christ (Titus 2:14).” As a cross-Testament reading this rests on the argument of the texts and the Greek-Septuagint bridge, not on shared Strong's numbers (Hebrew and Greek cannot share a lexeme number); the ransom-from-Egypt and the ransom-from-sin are joined by figural correspondence, and the reading is widely held in the church.

Deuteronomy 7:8 · Deuteronomy 7:6 · Titus 2:14 · 1 Peter 1:18 · Mark 10:45

Chosen, not for greatness or merit, but in love — the gospel pattern of election widely-held

Verses 7–8 ground Israel's election in nothing but God's free love — “the fewest of all peoples,” loved “because the LORD loved you.” John Gill reads the holy people of v.6 as “typical of the chosen people of God in a special sense; who are chosen out of the world to be a peculiar people, to be holy here and happy hereafter.” The New Testament takes up this exact logic for the church: God chose “the foolish… the weak… the things that are not” (1 Corinthians 1:27–29), and chose “in love… in Christ before the foundation of the world” (Ephesians 1:4–5), so that no flesh may boast. The pattern of v.8 — loved before and apart from any worthiness, then ransomed, then made holy — is the same gospel order fulfilled in Christ, the true Israel through whom the unworthy are loved and redeemed. This is a figural/typological reading argued from the shape of the text, not from shared original-language lexemes, and it is the historic reading of the Reformation expositors.

Deuteronomy 7:7 · Deuteronomy 7:8 · 1 Corinthians 1:27 · Ephesians 1:4 · Romans 9:11

The ban on the nations as figure of the mortification of sin widely-held

The ḥêrem of vv.2–5 — no treaty, no mercy, the apparatus of false worship torn down, shattered, hewn, and burned — has a long applicatory reading in the church as a figure of the believer's total war on indwelling sin. Matthew Henry draws the line explicitly from this passage: “We must deal decidedly with our lusts that war against our souls; let us not show them any mercy, but mortify, and crucify, and utterly destroy them.” This is not a claim that Deuteronomy 7 predicts Romans, but a figural correspondence the New Testament's own vocabulary invites: Paul commands believers to “put to death the deeds of the body” (Romans 8:13) and to “put to death… whatever belongs to your earthly nature” (Colossians 3:5) — the same uncompromising no-quarter the chapter demands toward Canaanite idolatry, now turned inward against the idolatry of the heart. Held with care: this is an applicatory/typological reading, argued from the moral logic of the text and the NT's mortification language, not from any shared Hebrew↔Greek lexeme; and the literal command itself was, as Henry insists on v.1, not a precedent for later ages. So tiered widely-held but figural, offered to be tested by the whole of Scripture.

Deuteronomy 7:2 · Deuteronomy 7:5 · Romans 8:13 · Colossians 3:5

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Three honesty notes specific to this unit. (1) The ban (vv.2–5). The synthesis does not soften the ḥêrem command; it reports both what the Hebrew says (a doubled, intensified verb of consecrated destruction) and how the human voices read it — Ellicott stressing the required prior divine deliverance, JFB grounding it in the Canaanites' filled-up wickedness, and Benson/Poole inferring from the very marriage-ban (v.3) that individual repentance could spare. These are the commentators' arguments, attributed as such; the machine layer adds the lexical observation that the ban-verb recoils on Israel itself in v.4 (shâmad), not a moral verdict of its own. Matthew Henry further fences the command — the named, closed roster shows “after ages were not to draw this into a precedent.” (2) Tiering restraint. Two links the Verifier could superficially treat as “verbal” are deliberately downgraded to structural/thematic — the Decalogue echo of vv.9–10 (Exodus 20:5–6) and the exodus-redemption motif of v.8 (Deut 13:5) — because every shared lexeme there is common covenant vocabulary (mitsvâh, ʼâhab, chêçêd, pâdâh, ʻebed), with no rare word and no citation claim. Only links carried by genuinely rare lexemes (Girgâshîy 7 vv, sᵉgullâh 8 vv, the v.5 cult-terms) are tiered verbal. (3) Cross-Testament Christ links. All three Christ entries are figural/applicatory readings argued from the text and, in the first case, from the LXX's rendering of sᵉgullâh as the phrase Paul reuses (Titus 2:14); none claims a Hebrew↔Greek shared Strong's number, which is impossible. The third (the ban as figure of the mortification of sin) is explicitly the looser, applicatory kind — grounded in Henry's PD reading and the NT's own mortification vocabulary (Romans 8:13; Colossians 3:5), not in a predictive link, and bounded by the same “not a precedent” caution Henry presses on the literal command. All three are marked widely-held, not novel, and offered to be tested against the whole of Scripture.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)