The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Exodus24:1–11

The Covenant Sealed

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Exodus 24:1–11 — The Covenant Sealed. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·mar wə·’el- mō·šeh ‘ă·lêh ’el- Yah·weh ’at·tāh wə·’a·hă·rōn nā·ḏāḇ wa·’ă·ḇî·hū wə·šiḇ·‘îm yiś·rā·’êl miz·ziq·nê wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem mê·rā·ḥōq

Word by word15 · parsed
אָמַ֜ר’ā·marThen [the LORD] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
’āmar, Qal perfect 3ms, with no expressed subject. The unmarked Speaker is the hinge of this verse: it presupposes God was already speaking, which is why the older voices treat vv. 1–2 as the tail of the long address begun at 20:22.
וְאֶל־wə·’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
מֹשֶׁ֨הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
עֲלֵ֣ה‘ă·lêhCome upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine singular
‘ălêh, Qal imperative ms — "come up." The same root ‘ālāh recurs through the unit (vv. 2, 5, 9): the people may not go up (v. 2), the young men send offerings up (v. 5), Moses and the seventy go up (v. 9). Ascent is the verb of the chapter.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֗הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yahweh — and note God speaks of Himself in the third person, "come up to Yahweh," a recognized idiom (cf. Genesis 19:24) rather than evidence of a second speaker.
אַתָּה֙’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
וְאַהֲרֹן֙wə·’a·hă·rōnand AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesConjunctive wawNounpropermasculine singular
נָדָ֣בnā·ḏāḇNadabH5070
√ Nâdâb — Nadab, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַאֲבִיה֔וּאwa·’ă·ḇî·hūand AbihuH30
√ ʼĂbîyhûwʼ — Abihu, a son of AaronConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְשִׁבְעִ֖יםwə·šiḇ·‘îmand seventyH7657
√ shibʻîym — seventyConjunctive wawNumbercommon plural
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof Israel’sH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מִזִּקְנֵ֣יmiz·ziq·nêeldersH2205
√ zâqên — oldPreposition-mAdjectivemasculine plural construct
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םwə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯemand you are to worshipH7812
√ shâchâh — to depress, iConjunctive wawVerbHitpaelConjunctive perfectsecond person masculine plural
wə·hištaḥăwîṯem, Hitpael — reflexive/intensive prostration. The Hitpael of šāḥāh is the standard verb of worship before God and king alike; here it is fenced by mê·rāḥōq, "from afar," so that even the privileged seventy worship at a remove that only Moses may cross (v. 2).
מֵרָחֹֽק׃mê·rā·ḥōqat a distanceH7350
√ râchôwq — remote, literally or figuratively, of place or timePreposition-mAdjectivemasculine singular
2

Moses alone shall approach the LORD, but the others must not come near. And the people may not go up with him.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh lə·ḇad·dōw ’el- wə·nig·gaš Yah·weh wə·hêm lō yig·gā·šū wə·hā·‘ām lō ya·‘ă·lū ‘im·mōw

Word by word12 · parsed
מֹשֶׁ֤הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
לְבַדּוֹ֙lə·ḇad·dōwaloneH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
lə·ḇaddōw — "to his separateness." Three tiers stand here: the people at the foot, the seventy with Aaron's house partway up, Moses alone at the summit. The single mediator is the structural point of the verse.
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וְנִגַּ֨שׁwə·nig·gašshall approachH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·niggaš, Nifal — to be brought / come near, used technically of approach to God and altar. Its negation in v. 2b (yiggāšū, Qal) for the rest is the same root turned into a prohibition.
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְהֵ֖םwə·hêmbut the othersH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
לֹ֣א{must} notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִגָּ֑שׁוּyig·gā·šūcome nearH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbQalImperfectthird person masculine plural
וְהָעָ֕םwə·hā·‘āmAnd the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
לֹ֥אmay notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יַעֲל֖וּya·‘ă·lūgo upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperfectthird person masculine plural
ya·‘ălū, Qal imperfect 3mp — "they shall go up"; here negated. The people's not going up in v. 2 sets up the surprise of v. 9, where the seventy do ascend after the blood is applied.
עִמּֽוֹ׃‘im·mōwwith himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
3

When Moses came and told the people all the words and ordinances of the LORD, they all responded with one voice: “All the words that the LORD has spoken, we will do.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh way·yā·ḇō way·sap·pêr lā·‘ām ’êṯ kāl- diḇ·rê wə·’êṯ kāl- ham·miš·pā·ṭîm Yah·weh hā·‘ām kāl- way·ya·‘an ’e·ḥāḏ way·yō·mə·rū qō·wl kāl- had·də·ḇā·rîm ’ă·šer- Yah·weh dib·ber na·‘ă·śeh

Word by word23 · parsed
מֹשֶׁ֗הmō·šehWhen MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֣אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיְסַפֵּ֤רway·sap·pêrand toldH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·sappêr, Piel — intensive of "to count/recount," hence "to relate fully." Moses gives the substance orally first; only afterward (v. 4) does he commit it to writing, then read it back (v. 7).
לָעָם֙lā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêthe wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
diḇrê, construct plural of dāḇār, "words" — the recurring keyword of the unit (vv. 3, 4, 7, 8). The covenant is constituted by words: spoken, written, read, and ratified "upon all these words."
וְאֵ֖תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
כָּל־kāl-andH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַמִּשְׁפָּטִ֑יםham·miš·pā·ṭîmordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyArticleNounmasculine plural
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָעָ֜םhā·‘ām[they]H5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
וַיַּ֨עַןway·ya·‘anrespondedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶחָד֙’e·ḥāḏwith oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
’eḥāḏ, "one" — modifying qōl, voice. The whole congregation as a single voice; the same numeral that names God's oneness now names Israel's consent.
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rū. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ק֤וֹלqō·wlvoiceH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular
כָּל־kāl-AllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַדְּבָרִ֛יםhad·də·ḇā·rîmthe wordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֥רdib·berhas spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
נַעֲשֶֽׂה׃na·‘ă·śehwe will doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common plural
na·‘ăśeh, imperfect of resolve — "we will do." Promised before the sacrifice and before the reading, it is the pledge that, in Maclaren's reading, every lip would break in the wilderness.
4

And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh ’êṯ way·yiḵ·tōḇ kāl- diḇ·rê Yah·weh bab·bō·qer way·yaš·kêm way·yi·ḇen miz·bê·aḥ ta·ḥaṯ hā·hār ū·šə·têm ‘eś·rêh maṣ·ṣê·ḇāh liš·nêm ‘ā·śār šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl

Word by word19 · parsed
מֹשֶׁ֗הmō·šehAnd MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּכְתֹּ֣בway·yiḵ·tōḇwrote downH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yiḵtōḇ, Qal — "and he wrote." The covenant moves from speech (v. 3) to text. Two records are raised side by side: the written book and the standing stones — the more fragile one outlasts the more durable.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêthe wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בַּבֹּ֔קֶרbab·bō·qer{Early} the next morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיַּשְׁכֵּ֣םway·yaš·kêmhe got upH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yaškêm, Hifil of šāḵam — literally to load up at daybreak, hence "to rise early." A Hebrew idiom of diligence; Moses does not delay the ratification.
וַיִּ֥בֶןway·yi·ḇenand builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yiḇen, Qal of bānāh, "and he built" — an altar of the kind prescribed in 20:24–26, marking the divine party to the covenant.
מִזְבֵּ֖חַmiz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
תַּ֣חַתta·ḥaṯat the base ofH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
הָהָ֑רhā·hārthe mountainH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
וּשְׁתֵּ֤יםū·šə·têmalong with twelveH8147
√ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumberfd
עֶשְׂרֵה֙‘eś·rêh. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumberfeminine singular construct
מַצֵּבָ֔הmaṣ·ṣê·ḇāhpillarsH4676
√ matstsêbâh — something stationed, iNounfeminine singular
maṣṣêḇāh — a cultic standing-stone. Elsewhere such stones can be illicit (Canaanite); here, twelve of them lawfully represent the tribes (cf. Genesis 28:18; Joshua 4:3, 9, 20). Altar and pillars are the two parties made visible.
לִשְׁנֵ֥יםliš·nêmfor the twelveH8147
√ shᵉnayim — twoPreposition-lNumbermd
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
שִׁבְטֵ֥יšiḇ·ṭêtribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
5

Then he sent out some young men of Israel, and they offered burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·laḥ ’eṯ- na·‘ă·rê yiś·rā·’êl bə·nê way·ya·‘ă·lū ‘ō·lōṯ way·yiz·bə·ḥū pā·rîm šə·lā·mîm zə·ḇā·ḥîm Yah·weh

Word by word12 · parsed
וַיִּשְׁלַ֗חway·yiš·laḥThen he sent outH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נַעֲרֵי֙na·‘ă·rêsome young menH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescenceNounmasculine plural construct
na·‘ărê, construct plural of na‘ar — chosen for strength and activity to handle the animals, since no Levitical priesthood yet exists. Their service shows the whole nation's then-priestly character (cf. 19:6).
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
בְּנֵ֣יbə·nê. . .H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
וַיַּֽעֲל֖וּway·ya·‘ă·lūand they offeredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
way·ya·‘ălū, Hifil of ‘ālāh — "caused to go up," i.e. offered; the burnt offering is literally "made to ascend."
עֹלֹ֑ת‘ō·lōṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
‘ōlōṯ — the whole burnt offering, consumed entirely by fire; symbol of total self-dedication to God.
וַֽיִּזְבְּח֞וּway·yiz·bə·ḥūand sacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
פָּרִֽים׃pā·rîmyoung bullsH6499
√ par — a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)Nounmasculine plural
שְׁלָמִ֛יםšə·lā·mîmas peaceH8002
√ shelem — properly, requital, iNounmasculine plural
šəlāmîm — peace/fellowship offerings, partly burned, partly eaten by the offerers "before the LORD." Their shared meal is the structural seed of the covenant banquet at the chapter's close.
זְבָחִ֧יםzə·ḇā·ḥîmofferingsH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine plural
לַיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
6

Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splattered on the altar.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh way·yiq·qaḥ ḥă·ṣî had·dām way·yā·śem bā·’ag·gā·nōṯ wa·ḥă·ṣî had·dām zā·raq ‘al- ham·miz·bê·aḥ

Word by word11 · parsed
מֹשֶׁה֙mō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֤חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
חֲצִ֣יḥă·ṣîhalfH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
ḥăṣî, "half" — repeated in v. 6 to mark the deliberate split. The two halves are one blood (so Keil): half on the altar that represents God, half (v. 8) on the people. One blood binds both parties.
הַדָּ֔םhad·dāmof the bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
וַיָּ֖שֶׂםway·yā·śemand put [it]H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בָּאַגָּנֹ֑תbā·’ag·gā·nōṯin bowlsH101
√ ʼaggân — a bowl (as pounded out hollow)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
’aggānōṯ, plural of ’aggān — large bowls "pounded out hollow." The choice of the ordinary word (not the cultic mizrāq) suits a pre-priestly rite; the term is rare enough to anchor a verbal cross-reference (Isaiah 22:24; Song 7:2).
וַחֲצִ֣יwa·ḥă·ṣîand the other halfH2677
√ chêtsîy — the half or middleConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַדָּ֔םhad·dām. . .H1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
זָרַ֖קzā·raqhe splatteredH2236
√ zâraq — to sprinkle (fluid or solid particles)VerbQalPerfectthird person masculine singular
zāraq, Qal perfect — "dashed/flung." Distinguished from hizzāh ("sprinkle"): a larger, more vehement action, the blood thrown against the altar.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּזְבֵּֽחַ׃ham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
7

Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiq·qaḥ sê·p̄er hab·bə·rîṯ way·yiq·rā bə·’ā·zə·nê hā·‘ām way·yō·mə·rū kōl ’ă·šer- Yah·weh dib·ber na·‘ă·śeh wə·niš·mā‘

Word by word13 · parsed
וַיִּקַּח֙way·yiq·qaḥThen he tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
סֵ֣פֶרsê·p̄erthe BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Nounmasculine singular construct
sēp̄er, construct — "book/scroll of." The "Book of the Covenant" is the written deposit of 20:22–23:33; its reading (this verse) precedes the people's renewed assent and the blood applied to them (v. 8).
הַבְּרִ֔יתhab·bə·rîṯof the CovenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)ArticleNounfeminine singular
וַיִּקְרָ֖אway·yiq·rāand read itH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בְּאָזְנֵ֣יbə·’ā·zə·nê. . .H241
√ ʼôzen — broadnessPreposition-bNounfeminine dual construct
הָעָ֑םhā·‘āmto the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rūwho repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
כֹּ֛לkōlAllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֥רdib·berhas spokenH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
נַעֲשֶׂ֥הna·‘ă·śehwe will doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common plural
na·‘ăśeh repeats the pledge of v. 3, now joined to wə·nišmā‘.
וְנִשְׁמָֽע׃wə·niš·mā‘and we will be obedientH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectfirst person common plural
wə·nišmā‘, Qal imperfect 1cp of šāma‘, "to hear" with the implication of obey. The order — "we will do, and we will hear" — became, in later Jewish reflection, the model of obedient faith; here it intensifies v. 3's na‘ăśeh alone.
8

So Moses took the blood, splattered it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh ’eṯ- way·yiq·qaḥ had·dām way·yiz·rōq ‘al- hā·‘ām way·yō·mer hin·nêh ḏam- hab·bə·rîṯ ’ă·šer Yah·weh kā·raṯ ‘im·mā·ḵem ‘al kāl- hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm

Word by word19 · parsed
מֹשֶׁה֙mō·šehSo MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּקַּ֤חway·yiq·qaḥtookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַדָּ֔םhad·dāmthe bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
וַיִּזְרֹ֖קway·yiz·rōqsplatteredH2236
√ zâraq — to sprinkle (fluid or solid particles)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yizrōq, Qal of zāraq — "and he flung," matching v. 6. The deliberate repetition binds the two acts: altar-blood and people-blood are explicitly one and the same.
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָעָ֑םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הִנֵּ֤הhin·nêhThisH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
דַֽם־ḏam-is the bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular construct
dam-habbərîṯ, "blood of the covenant" — the load-bearing phrase of the unit, quoted in the Greek of Hebrews 9:20 and echoed in the Eucharistic words (Matthew 26:28; Mark 14:24).
הַבְּרִית֙hab·bə·rîṯof the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)ArticleNounfeminine singular
habbərîṯ, from bərîṯ — "covenant," etymologically tied to the cutting of flesh (so the lexicon), which is why the verb in v. 8 is kāraṯ, "to cut."
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
כָּרַ֤תkā·raṯhas madeH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)VerbQalPerfectthird person masculine singular
kāraṯ, Qal perfect — the standard idiom "to cut a covenant." The covenant is enacted by a severing and a sprinkling, not by signature.
עִמָּכֶ֔ם‘im·mā·ḵemwith youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine plural
עַ֥ל‘alin accordance withH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָאֵֽלֶּה׃hā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֖יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
9

Then Moses went up with Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh way·ya·‘al wə·’a·hă·rōn nā·ḏāḇ wa·’ă·ḇî·hū wə·šiḇ·‘îm miz·ziq·nê yiś·rā·’êl

Word by word8 · parsed
מֹשֶׁ֖הmō·šehThen MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיַּ֥עַלway·ya·‘alwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ya·‘al, Qal of ‘ālāh — "and he went up." This is the deferred obedience to v. 1: the ascent waits until after the covenant is sealed in blood (vv. 6–8), so that the seventy go up qualified, consecrated.
וְאַהֲרֹ֑ןwə·’a·hă·rōnwith AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesConjunctive wawNounpropermasculine singular
נָדָב֙nā·ḏāḇNadabH5070
√ Nâdâb — Nadab, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
וַאֲבִיה֔וּאwa·’ă·ḇî·hūand AbihuH30
√ ʼĂbîyhûwʼ — Abihu, a son of AaronConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְשִׁבְעִ֖יםwə·šiḇ·‘îmand seventyH7657
√ shibʻîym — seventyConjunctive wawNumbercommon plural
wə·šiḇ‘îm, "and seventy" — the representative number of Israel's eldership (cf. Numbers 11:16). They stand for the whole nation in the persons of its heads.
מִזִּקְנֵ֥יmiz·ziq·nêof the eldersH2205
√ zâqên — oldPreposition-mAdjectivemasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
10

and they saw the God of Israel. Under His feet was a work like a pavement made of sapphire, as clear as the sky itself.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yir·’ū ’êṯ ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl wə·ṯa·ḥaṯ raḡ·lāw kə·ma·‘ă·śêh liḇ·naṯ has·sap·pîr ū·ḵə·‘e·ṣem lā·ṭō·har haš·šā·ma·yim

Word by word12 · parsed
וַיִּרְא֕וּway·yir·’ūand they sawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
way·yir’ū, Qal of rā’āh — the everyday verb "to see." Its force is the whole problem of the verse: an unmediated sight of God, reconciled below (v. 11) only by the note that He "laid not His hand" on them.
אֵ֖ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְתַ֣חַתwə·ṯa·ḥaṯUnderH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Conjunctive wawPreposition
רַגְלָ֗יוraḡ·lāwHis feetH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine dual constructthird person masculine singular
כְּמַעֲשֵׂה֙kə·ma·‘ă·śêhwas a workH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Preposition-kNounmasculine singular construct
kə·ma·‘ăśêh, "like a work of" — the doubled "like" (here and ū·ḵə·‘eṣem, "and like the substance") keeps the description analogical; they saw something resembling sapphire and sky, never described directly.
לִבְנַ֣תliḇ·naṯlike a pavementH3843
√ lᵉbênâh — a brick (from the whiteness of the clay)Nounfeminine singular construct
liḇnaṯ — construct of a noun the lexicons trace either to ləḇênāh, "brick," or to lōḇen, "whiteness." Keil argues for "clearness"; the Septuagint and AV read "paved/brick work." A genuine lexical fork.
הַסַּפִּ֔ירhas·sap·pîrmade of sapphireH5601
√ çappîyr — a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphireArticleNounmasculine singular
hassappîr, "the sapphire" — a rare gem-word (11 occurrences), the same stone that paves the throne-vision of Ezekiel 1:26. Its rarity makes the verbal link to Ezekiel and Lamentations a real one (see Threads).
וּכְעֶ֥צֶםū·ḵə·‘e·ṣem. . .H6106
√ ʻetsem — a bone (as strong)Conjunctive waw, Preposition-kNounfeminine singular construct
לָטֹֽהַר׃lā·ṭō·haras clearH2892
√ ṭôhar — literally brightnessPreposition-lNounmasculine singular
הַשָּׁמַ֖יִםhaš·šā·ma·yimas the sky itselfH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
11

But God did not lay His hand on the nobles of Israel; they saw Him, and they ate and drank.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’el- hā·’ĕ·lō·hîm lō šā·laḥ yā·ḏōw bə·nê ’ă·ṣî·lê yiś·rā·’êl way·ye·ḥĕ·zū ’eṯ- way·yō·ḵə·lū way·yiš·tū

Word by word12 · parsed
וְאֶל־wə·’el-ButH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
הָ֣אֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
לֹ֥אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שָׁלַ֖חšā·laḥlayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
šālaḥ, Qal perfect, with yāḏ ("hand") — the idiom "to put forth the hand against," i.e. to harm. Its negation is the verse's whole point: the covenant has changed the terms; the Presence that once threatened now spares.
יָד֑וֹyā·ḏōwHis handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
בְּנֵ֣יbə·nêH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
אֲצִילֵי֙’ă·ṣî·lêon the noblesH678
√ ʼâtsîyl — an extremity (Isaiah 41:9), also a nobleNounmasculine plural construct
’ăṣîlê, construct of ’āṣîl — "nobles," a hapax in this sense (the lexicon notes the only other use, Isaiah 41:9, means "extremity/corner"). The word's rarity grounds a genuine verbal cross-reference (see Threads).
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַֽיֶּחֱזוּ֙way·ye·ḥĕ·zūthey sawH2372
√ châzâh — to gaze atConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
way·yeḥĕzū, Qal of ḥāzāh — to behold, the verb of the seer's vision (so Cambridge). After rā’āh in v. 10, the narrator chooses the vision-word here, perhaps to qualify the directness of the sight.
אֶת־’eṯ-HimH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיֹּאכְל֖וּway·yō·ḵə·lūand they ateH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
way·yō·ḵəlū … way·yištū — "and they ate and drank," the covenant meal on the peace offerings of v. 5. The clause that most astonished the commentators: communion, not consumption, in the very presence of God.
וַיִּשְׁתּֽוּ׃סway·yiš·tūand drankH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The unnamed Voice and the fenced mountain — 1–2

The unit opens on a grammatical scandal: a bare verb, ’āmar, "and He said," with no subject named. Ellicott felt the gap — "We should have expected 'And God said'" — and explained it as a seam where "the Book of the Covenant, which was originally a distinct document," was joined in. Keil reads the same seam conservatively, insisting the words "cannot be the commencement of a fresh address" but continue the long speech begun at 20:22. Either way the effect is the same: the Speaker is present but unspoken, and the first thing He arranges is distance. The Hebrew builds three tiers in two verses — the people at the foot, the seventy with Aaron's house partway up, and Moses lə·ḇaddōw, "by his separateness," alone at the top. Benson reads Moses' solitary nearness typologically: he is "a type of Christ, who, as the high-priest, entered alone into the most holy place." The mountain is a diagram of mediated access. (Provenance: Ellicott and Keil on the unnamed Speaker; Benson on the type — all PD, named.)

ii. "We will do" — the vow before the cost is known — 3

Moses recounts (sappēr, Piel) all the words and judgments, and the nation answers qōl ’eḥāḏ, "with one voice" — the numeral ’eḥāḏ that elsewhere names God's own oneness now names Israel's unanimity. Their reply is a single verb, na·‘ăśeh, "we will do." Maclaren hears the tragedy already in it: "Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay." Poole is blunter — "this they so readily and rashly promise, because they were not sensible of their own weakness" — and Ellicott gentler: they assented "not yet knowing how difficult they would find it to render a perfect obedience." The text records a true and willing consent; the canon records that the same lips died in the wilderness. The grammar of obedience (the bare na‘ăśeh) and the grammar of presumption are, here, the same words. (Provenance: Maclaren, Poole, Ellicott — all PD.)

iii. Two records, the altar and the stones — 4

Then Moses writesway·yiḵtōḇ, the first explicit authoring of Scripture in the narrative, what the Pulpit Commentary calls "the germ of the Holy Scriptures" (its note proper to v. 7). He builds an altar and raises twelve maṣṣêḇōṯ, standing-stones. Poole reads the geometry of the covenant off the ground: the altar "representing God in Christ, as one party in the covenant," the twelve pillars "representing the people of Israel, the other party." Benson sets Moses in the gap between them, the figure who "as mediator, passed to and fro between them." Maclaren's irony lands here: of the two records raised that day, "the one which seemed the more lasting has perished; the more fragile has endured" — the stones are gone, the book remains. (Provenance: Pulpit Commentary, Poole, Benson, Maclaren — all PD.)

iv. One blood, divided — the rite of ratification — 5–8

The center of the unit is the blood. Young men (na‘ărê, chosen for strength, before any priesthood — Geneva: "as yet the priesthood was not given to Levi") offer the whole burnt offering (‘ōlāh, the gift that wholly ascends) and the peace offering (šəlāmîm, the offering that is eaten). Moses takes half the blood and flings it (zāraq — Keil: "swung," not the gentle hizzāh) against the altar, reserving the rest. Ellicott names that altar-act "the most essential part of every sacrifice—the act by which the victim, the representative of the offerer, was made over and delivered up to God." Keil grasps the theology of the division: "it was a division of one blood, and that sacrificial blood, in which animal life was offered instead of human life, making expiation as a pure life for sinful man." The Book is read "in the ears of the people," the pledge deepens from "we will do" to na‘ăśeh wə·nišmā‘, "we will do and we will hear," and then the second half of the blood is flung on the people. Moses names it: dam-habbərîṯ, "the blood of the covenant which Yahweh has cut (kāraṯ) with you." Geneva draws the sober inference — "the covenant broken cannot be satisfied without shedding of blood" — and Cambridge tracks the phrase forward to its New-Covenant uptake (Hebrews 9:20; Matthew 26:28). One blood binds both parties; the same blood that expiates on the altar consecrates on the people. (Provenance: Geneva, Ellicott, Keil, Cambridge — all PD.)

v. They saw God — and ate and drank — 9–11

Only now do the seventy go up (‘ālāh, the chapter's master-verb, fulfilled at last) — "through their consecration with the blood of the covenant," Keil notes, "qualified to ascend." And "they saw the God of Israel" — way·yir’ū, the plain verb "to see." The narrator describes only what is under His feet; Benson's restraint is exact: "Nothing is described but that which was under his feet, for our conceptions of God are all below him." Cambridge pictures it: they looked up "through what seemed to be a transparent blue sapphire pavement, comparable only to the sky in its clearness," and points to the sapphire throne of Ezekiel 1:26. The astonishment is double. First, He spared them: "He stretched not His hand" — Benson's response is worship, "It is of the Lord's mercies we are not consumed." Second, they feasted: "they ate and drank" in His presence. JFB reads the meal forward — "This feast had a prophetic bearing, intimating God's dwelling with men" — and Ellicott calls it "a precious forecast of the Christian's highest privilege—the realisation of the presence of God in the sacred feast of the Holy Communion." The terrifying mountain of chapter 19 has become a table. (Provenance: Keil, Benson, Cambridge, JFB, Ellicott — all PD.)

vi. Read under Sola Scriptura — this tool's own fallible reading (⚙) — 1–11

Set against the rule that Scripture alone is the final authority, three things stand out — offered as a reading to be tested, not a verdict to be trusted. The covenant is built out of words, and the words are written down. The keyword dāḇār, "word," runs through the whole unit (vv. 3, 4, 7, 8); the people consent to "all the words," Moses writes all the words, reads all the words, and the covenant is cut "upon all these words." Before there is a priesthood, a tabernacle, or a sacrificial system, there is a book — "the germ of the Holy Scriptures." The pattern the passage commends is a written, fixed, read-aloud word that the people hear and answer. The vow is not enough; the blood is the bond. Israel says "we will do" twice over and still breaks it. What actually constitutes the covenant is not the strength of the promise but the flung blood — expiation first, obedience second. Mark the order the text insists on (Barnes notes it): the people assent, then are sprinkled; consent without blood does not make the bond, and blood without consent does not coerce it. The end of law is communion. The whole machinery — distance, fence, mediator, sacrifice — terminates not in more distance but in a meal: they saw God and ate and drank. The trajectory of the Old Covenant points past itself to a table. These are this tool's readings, fallible; weigh them against the text and keep what the Word supports.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under Sola Scriptura, Exodus 24 stages the gospel grammar in advance: a willing vow that cannot save ("we will do"), a blood that actually binds ("the blood of the covenant"), and a Presence that, against every expectation of death, spares and then feasts the people it might have struck. The covenant is constituted by words written and blood flung — not by the sincerity of Israel's promise, which the rest of the Pentateuch dismantles. This tool's fallible judgment: the chapter is arranged so that the reader's eye travels from the fenced mountain (19:12) to the open table (24:11), and the only thing that moves a sinner from the one to the other is the blood Moses names — the blood whose words Christ would take onto His own lips. Test this against the text; hold fast what is good.

The mountain that forbade touch became the table that served bread — and only the blood of the covenant walked anyone across that distance.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Aaron, Nadab and Abihu — named here, judged in Leviticus verbal / quotation — confirmed

The four-name roster — Aaron, Nadab, Abihu — that ascends the qualified mountain in vv. 1 and 9 is the same roster that recurs across the Pentateuch, and most pointedly at Leviticus 10:1, where Nadab and Abihu offer "strange fire" and are consumed. The Pulpit Commentary notes the shadow already at v. 1: these are the sons "had they not sinned by offering 'strange fire' (Leviticus 10:1, 2)." The men who saw God and were spared here will, in the next book, draw near unbidden and die — a sober counter-rhyme on this very chapter's theme of sanctioned versus presumptuous approach.

Exodus 24:1 · Exodus 24:9 · Exodus 6:23 · Leviticus 10:1

basis: Verifier: shared proper-name lexemes H30 ʼĂbîyhûwʼ (12 vv, rare), H5070 Nâdâb (20 vv, rare), H175 ʼAhărôwn (328 vv); the co-occurrence of the two rare names fixes the link as verbal.

Sapphire under His feet — the throne-stone of the visions verbal / quotation — confirmed

The image of v. 10 — "under His feet a work of sapphire (sappîr), clear as the heavens" — is a fixed vocabulary of the throne-vision. Ezekiel sees the throne itself "like the appearance of a sapphire stone" (Ezekiel 1:26), and Cambridge names the cross-reference outright. The gem-word is rare (eleven occurrences in the whole Hebrew Bible), so its reappearance is a real verbal echo, not a coincidence of common diction; the lustrous-purity sense recurs at Lamentations 4:7. The pavement-under-the-feet here is the floor of the same throne Ezekiel later sees from above.

Exodus 24:10 · Ezekiel 1:26 · Lamentations 4:7

basis: Verifier: shared rare lexeme H5601 çappîyr (only 11 vv) links Exodus 24:10 ↔ Ezekiel 1:26 ↔ Lamentations 4:7; Lam adds H6106 ʻetsem ("substance," 108 vv).

The nobles (’ăṣîlê) He did not strike — a word found only here structural / thematic — confirmed

The "nobles" of v. 11 are ’ăṣîlê, a word Cambridge flags as "only here in this sense." Its single other occurrence, Isaiah 41:9, uses the cognate ’āṣîl for the "corners / extremities" of the earth — God taking Israel "from the ends of the earth, and called you from its corners." Because ’āṣîl is one of the very rarest words in the lexicon (two verses in the whole Bible), the shared root is a genuine, traceable link; Cambridge's own guess is that the nobles are the community's corner-stones, its "supports." Held honestly: the Verifier flags the rare lexeme, but the two senses diverge — "nobles/leaders" here, "corner/extremity" there — and there is no quotation, so this is not a verbal/quotation link. It is a shared rare root with split meaning; we tier it structural and let the divergence show rather than overclaim a verbal echo.

Exodus 24:11 · Isaiah 41:9

basis: Verifier returns the rare lexeme H678 ʼâtsîyl (only 2 vv in the whole Bible), but the sense splits ("nobles" here vs. "corner/extremity" in Isa 41:9) and no quotation is in view — a shared-root motif, not a verbal echo. Downgraded from "verbal" on purpose; the only other co-shared lexeme is H3808 lôʼ, a stopword that carries no weight.

The basins (’aggānōṯ) — a rare cultic vessel-word verbal / quotation — confirmed

The wide bowls in which Moses caught half the blood (v. 6) are ’aggānōṯ, deliberately not the priestly sprinkling-bowl (mizrāq) used once a tabernacle cult exists (Exodus 27:3) — a fit choice for this pre-priestly rite. The word is rare: it occurs in only three verses in the whole Hebrew Bible. Its other two homes are Isaiah 22:24, where Eliakim is a peg from which hang all the vessels "from the bowls to all the jars," and Song of Solomon 7:2 (Heb. 7:3), where the bride's navel is "a rounded bowl that never lacks blended wine." Cambridge names both cross-references. The shared rarity makes this a real verbal thread, though — unlike the throne-stone of v. 10 — the three uses are simply the same household vessel, with no shared theology; the link is lexical, not typological.

Exodus 24:6 · Isaiah 22:24 · Song of Solomon 7:2

basis: Verifier: shared rare lexeme H101 ʼaggân (only 3 vv in the whole Bible) links Exodus 24:6 ↔ Isaiah 22:24 ↔ Song of Solomon 7:2; named by Cambridge. Verbal on the strength of the rarity, but a common-object word — no thematic/typological claim is made.

"The blood of the covenant" — Sinai to the Upper Room flagged — verify source

Moses' declaration in v. 8, dam-habbərîṯ, "this is the blood of the covenant which the LORD has made with you," is taken almost verbatim onto the lips of Christ at the Last Supper: "this is my blood of the covenant" (Matthew 26:28; Mark 14:24), and is quoted from Sinai in Hebrews 9:20. Cambridge lays out the chain. Held honestly: this is a cross-Testament link (Hebrew ↔ Greek), so it cannot rest on a shared Strong's number — the Verifier finds "no shared original-language lexeme." The connection is verbal at the level of the phrase as quoted in Greek (the Septuagint and NT both render dam-habbərîṯ), but since our index cannot confirm a Hebrew-to-Greek lexeme, the strict tier here is structural/thematic, and the precise wording of the NT quotation is what the Epistle to the Hebrews vouches for, not our parser. Flagged so the seam shows.

Exodus 24:8 · Matthew 26:28 · Mark 14:24 · Hebrews 9:20

basis: Cross-Testament (Hebrew ↔ Greek), so a shared Strong's number is impossible by construction; the Verifier on Exodus 24:8 ↔ Hebrews 9:20 returns "no shared original-language lexeme." The verbal identity is real but lives in the Greek (LXX/NT render <em>dam-habbərîṯ</em> as <em>to haima tēs diathēkēs</em>), attested by Hebrews itself and traced by Cambridge — not confirmable by our Hebrew index. Tiered structural and flagged so the seam shows; the precise NT wording is vouched for by the Epistle, not by our parser.

Sprinkled blood ratifies — the covenant-meal pattern structural / thematic — confirmed

The double rite of vv. 6–8 (blood divided, half to the altar, half to the people) and the meal of v. 11 belong to a wider biblical pattern of covenants sealed by blood and consummated by a shared meal — Genesis 31:43–47 (Jacob and Laban's covenant-meal, cited by Barnes at v. 9), Genesis 15 (the passing between divided pieces, cited by Cambridge at v. 6), and Psalm 50:5, "those who made a covenant with me by sacrifice." This is a structural/thematic motif — covenant + blood + meal — shared across the Hebrew canon, not a single shared rare word; tier it as such.

Exodus 24:6 · Exodus 24:11 · Genesis 15:9-18 · Genesis 31:43-47 · Psalm 50:5

basis: Shared covenant-ratification pattern (blood + sacrificial meal) named by Barnes (Gen 31:43-47) and Cambridge (Gen 15; Ps 50:5); a motif-level link, no claim of a single shared rare lexeme.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The blood of the covenant ancient/widely-held

The single phrase Moses speaks in v. 8 — "behold the blood of the covenant" — is the one Christ deliberately echoes over the cup: "this is my blood of the covenant, which is poured out for many" (Matthew 26:28). The Epistle to the Hebrews makes the typology explicit, quoting Sinai (Hebrews 9:20) to argue that the first covenant itself was not inaugurated without blood, pointing to the better blood of Christ. Maclaren (at v. 1) draws the line himself: the blood Moses flung "is either a piece of barbarism or a solemn symbol of the central fact of Christianity no less than of Judaism," and was divided in two "like the cloven animals in Abraham's covenant." Geneva's marginal note states the principle the cross fulfills: "the covenant broken cannot be satisfied without shedding of blood."

Exodus 24:8 · Matthew 26:28 · Hebrews 9:18-20

Moses alone draws near — the one Mediator ancient/widely-held

The structure of vv. 1–2 — all worship at a distance, only the mediator may approach — is read by the older voices as a figure of Christ's unique priesthood. Benson states it plainly at v. 2: Moses drawing near alone is "a type of Christ, who, as the high-priest, entered alone into the most holy place." The whole unit then has Moses standing in the gap as "typical mediator" (JFB at v. 3), passing "to and fro" between altar and people (Benson at v. 4). Hebrews makes the comparison its own: Moses faithful as a servant, sprinkling the people with covenant-blood (Hebrews 9:19); Christ the Mediator of a better covenant, by His own blood.

Exodus 24:2 · Exodus 24:8 · Hebrews 9:15 · Hebrews 12:24

They saw God and did not die — the vision in the Son widely-held

The wonder of v. 11 is that men saw God and lived; "He stretched not His hand" upon them. Several of the voices read the One seen as the pre-incarnate Son — Poole calls it "the Second Person in the Trinity, who now showed himself to them in a human and glorious shape, as an essay and testimony of his future incarnation," and JFB sees "the faint adumbrated form of the humanity of Christ." Matthew Henry turns it toward the gospel: "the believer sees in the face of Jesus Christ, far clearer discoveries of the glorious justice and holiness of God… and through the Saviour, holds communion with a holy God." Held honestly: the explicit christophany reading (Poole, Gill) is one strand; Barnes and Cambridge keep the sight deliberately indescribable. The safe core, on which all agree, is that seeing-God-and-living is realized fully only in the Son (John 1:18).

Exodus 24:10 · Exodus 24:11 · John 1:18 · 2 Corinthians 4:6

The covenant meal — foretaste of the marriage supper ancient/widely-held

That the rite ends not in dread but in eating and drinking before God is read, both anciently and by these voices, as a forward-pointing sign. Keil writes (at vv. 9–11) that "the covenant meal upon the mountain before the face of God was a type of the marriage supper of the Lamb," and JFB hears the feast "intimating God's dwelling with men." Ellicott takes it to "a precious forecast of the Christian's highest privilege—the realisation of the presence of God in the sacred feast of the Holy Communion," and ultimately to the feast of Revelation 19:7–9. The peace-offering meal of the first covenant prefigures the Supper of the new.

Exodus 24:11 · Revelation 19:7-9 · Luke 22:20 · 1 Corinthians 11:25

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). The named voices (✦) are quoted verbatim from public-domain commentaries on Biblehub — Ellicott, Maclaren, Benson, Henry, Barnes, Jamieson-Fausset-Brown, Gill, Geneva (1599), Cambridge, the Pulpit Commentary, Keil & Delitzsch, and Poole. Hebrew text is Masoretic; transliterations, parsings, literal renderings, and "where the English smooths the Hebrew" notes are this tool's own work (⚙) — careful but fallible; verify against BDB/HALOT.

Two honesty notes specific to this unit. (1) The cross-Testament link. The most important thread here — "the blood of the covenant" (v. 8) taken up by Christ (Matthew 26:28) and Hebrews 9:20 — is Hebrew ↔ Greek and therefore cannot be confirmed by a shared Strong's number; the Verifier correctly returns "no shared original-language lexeme." Its verbal force lives in the Greek quotation, vouched for by Hebrews and noted by Cambridge, not by our index — so it is left flagged on purpose. (2) The vision of God. Verses 10–11 sit in genuine tension with Exodus 33:20 ("no man shall see Me and live") and Deuteronomy 4:12, 15. The voices split: Poole and Gill read a christophany; Barnes and Cambridge keep the sight analogical and indescribable. We have not resolved the tension in the parses — the verbs themselves shift, rā’āh ("see," v. 10) to ḥāzāh ("behold/gaze," v. 11) — and that shift is reported, not smoothed. The lexical threads to Ezekiel 1:26 and Lamentations 4:7 (sapphire, sappîr, 11 vv) and to Isaiah 22:24 and Song of Solomon 7:2 (the basins, ’aggān, 3 vv) are Verifier-confirmed verbal links on rare shared lexemes. The thread to Isaiah 41:9 (the hapax ’ăṣîl) shares an equally rare root, but because the sense splits there ("corner/extremity" vs. "nobles" here) and no quotation is in view, we have deliberately downgraded it from verbal to structural rather than overclaim an echo the meanings do not support. "Search the Scriptures daily, whether those things were so" (Acts 17:11).

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)