וְנָתַתָּ֞wə·nā·ṯa·tāAnd placeH5414 √ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
הָאוּרִים֙hā·’ū·rîmthe UrimH224 √ ʼÛwrîym — Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplateArticleNounmasculine plural
הָאוּרִים (Urim) — "lights." What they were is honestly unknown: the twelve stones (Josephus, Gill), lots (Barnes, Cambridge), small images (Pulpit). Poole counsels: "more modest and reasonable to be silent where God is silent."
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַתֻּמִּ֔יםhat·tum·mîmand ThummimH8550 √ Tummîym — perfections, iArticleNounmasculine plural
הַתֻּמִּים (Thummim) — "perfections." The Septuagint rendered the pair "manifestation and truth"; Aquila, "illuminations and perfections." Light and perfection: exactly what the high priest lacked and what his Antitype is.
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
חֹ֣שֶׁןḥō·šenthe breastpieceH2833 √ chôshen — perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriestNounmasculine singular construct
הַמִּשְׁפָּ֗טham·miš·pāṭof judgmentH4941 √ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyArticleNounmasculine singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְהָיוּ֙wə·hā·yūso that they will also beH1961 √ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אַהֲרֹ֔ן’a·hă·rōnAaron’sH175 √ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
בְּבֹא֖וֹbə·ḇō·’ōwwhenever he comesH935 √ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440 √ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068 √ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אַ֠הֲרֹן’a·hă·rōnAaronH175 √ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
תָּמִֽיד׃סtā·mîḏwill continuallyH8548 √ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)Adverb
וְנָשָׂ֣אwə·nā·śācarryH5375 √ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מִשְׁפַּ֨טmiš·paṭthe judgmentH4941 √ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine singular construct
מִשְׁפַּט — "the judgment." Maclaren: "Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart" means "the visible manifestation of Israel's acquittal, based upon his own sacrificial function."
בְּנֵי־bə·nê-of the sonsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֧לyiś·rā·’êlof IsraelH3478 √ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
לִבּ֛וֹlib·bōwhis heartH3820 √ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לִפְנֵ֥יlip̄·nêbeforeH6440 √ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068 √ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יְהוָה — "before YHWH." The chapter's last word is continually (v. 30 ends tāmîḏ): a perpetual standing of the people, named and accepted, in the presence of God through their representative.