מִלֵּ֨אmil·lêHe has filledH4390 √ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbPielPerfectthird person masculine singular
mil·lê (H4390, Piel) — the closing filled seals the inclusio of the unit; everything between is the content of that filling.
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
חָכְמַת־ḥā·ḵə·maṯ-with skillH2451 √ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular construct
ḥā·ḵə·maṯ lêḇ: wisdom of heart. The repeated marriage of chokmâh and lēb across vv. 25, 26, 34, 35 makes this the unit's signature phrase — competence as a matter of the heart.
√ lêb — the heartNounmasculine singular
לַעֲשׂוֹת֮la·‘ă·śō·wṯto doH6213 √ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מְלֶ֣אכֶתmə·le·ḵeṯof workH4399 √ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iNounfeminine singular construct
חָרָ֣שׁ׀ḥā·rāšas engraversH2796 √ chârâsh — a fabricator or any materialNounmasculine singular
ḥā·rāš (H2796): the artificer in stone, wood, or metal alike; Ellicott and Cambridge both correct the narrowing of this to engraver.
וְחֹשֵׁב֒wə·ḥō·šêḇdesignersH2803 √ châshab — properly, to plait or interpenetrate, iConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
chōshēb (H2803): the master designer-weaver of figured fabric, the same root as devise in v. 32. Barnes calls him the reckoner, one who must count threads to weave a pattern.
וְרֹקֵ֞םwə·rō·qêmembroiderersH7551 √ râqam — to variegate color, iConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
rōqēm (H7551, râqam): the needle-worker / embroiderer; a rare verb (only nine verses) that links this verse verbally to Exodus 38:23, where Oholiab's trade is named.
בַּתְּכֵ֣לֶתbat·tə·ḵê·leṯin blueH8504 √ tᵉkêleth — the cerulean mussel, iPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
təḵēleth (H8504): blue/violet, dye of the murex shellfish — the costly thread reserved for sacred textiles, the same three dyes (blue, purple, scarlet) that recur through every tabernacle furnishing.
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ןū·ḇā·’ar·gā·mānpurpleH713 √ ʼargâmân — purple (the color or the dyed stuff)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
בְּתוֹלַ֧עַתbə·ṯō·w·la·‘aṯand scarlet yarnH8438 √ tôwlâʻ — the crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed therewithPreposition-bNounfeminine singular construct
הַשָּׁנִ֛יhaš·šā·nî. . .H8144 √ shânîy — crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with itArticleNounmasculine singular
וּבַשֵּׁ֖שׁū·ḇaš·šêšand fine linenH8336 √ shêsh — bleached stuff, iConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְאֹרֵ֑גwə·’ō·rêḡand as weaversH707 √ ʼârag — to plait or weaveConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine singular
ʾōrēg (H707): the plain weaver of single-color cloth, set apart by the commentators from the figured work of the chōshēb.
עֹשֵׂי֙‘ō·śêas artistic designersH6213 √ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine plural construct
וְחֹשְׁבֵ֖יwə·ḥō·šə·ḇê. . .H2803 √ châshab — properly, to plait or interpenetrate, iConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural construct
מַחֲשָׁבֹֽת׃ma·ḥă·šā·ḇōṯ. . .H4284 √ machăshâbâh — a contrivance, iNounfeminine plural
ma·ḥă·šā·ḇōṯ (H4284): designs / devisings — the noun closes the unit on the same word it began the craft-list with (v. 32), an envelope of designing intelligence.
כָּל־kāl-of every kindH3605 √ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מְלָאכָ֔הmə·lā·ḵāhof craftH4399 √ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iNounfeminine singular