The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Exodus7:14–25

The First Plague: Blood

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Exodus 7:14–25 — The First Plague: Blood. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

14

Then the LORD said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding; he refuses to let the people go.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yō·mer ’el- mō·šeh par·‘ōh lêḇ kā·ḇêḏ mê·’ên hā·‘ām lə·šal·laḥ

Word by word10 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
יְהוָה֙ (H3068) — the covenant Name, fronted in the Hebrew clause. The whole plague-cycle is staged as a contest over who YHWH is; Pharaoh had said "I know not YHWH" (5:2), and these signs answer him.
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֹּ֤אמֶר (H559) — the narrative "and he said," the standard hinge. Keil marks this verse as the opening of "a series of penal miracles" — the turn from sign to judgment.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֹשֶׁ֔הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
פַּרְעֹ֑הpar·‘ōhPharaoh’sH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
לֵ֣בlêḇheartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
לֵ֣ב (H3820, lēb) — the heart, in Hebrew the seat of mind and will, not merely emotion. The hardening-of-the-heart motif runs the whole cycle; here it is named with the heavy word (kābēd), as Benson, Poole, and the Pulpit Commentary all stress.
כָּבֵ֖דkā·ḇêḏ[is] unyieldingH3515
√ kâbêd — heavyAdjectivemasculine singular
כָּבֵ֖ד (H3515) — "heavy." Cambridge: "lit. is heavy, i.e. difficult to move, the word used by J to express the idea of hardening of the heart." Theologically load-bearing: the same word is sin's gravity and, later, the LORD's own glory (kābôd) — weight that crushes or weight that shines.
מֵאֵ֖ןmê·’ênhe refusesH3985
√ mâʼên — to refuseVerbPielPerfectthird person masculine singular
מֵאֵ֖ן (H3985) — "he refuses." Henry's verdict: "what was designed for his conviction and humiliation only aggravates his guilt" — refusal itself becomes the judgment.
הָעָֽם׃hā·‘āmto let the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
לְשַׁלַּ֥חlə·šal·laḥgoH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
15

Go to Pharaoh in the morning as you see him walking out to the water. Wait on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that was changed into a snake.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lêḵ ’el- par·‘ōh bab·bō·qer hin·nêh yō·ṣê ham·may·māh wə·niṣ·ṣaḇ·tā ‘al- śə·p̄aṯ hay·’ōr liq·rā·ṯōw tiq·qaḥ bə·yā·ḏe·ḵā wə·ham·maṭ·ṭeh ’ă·šer- neh·paḵ lə·nā·ḥāš

Word by word18 · parsed
לֵ֣ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פַּרְעֹ֞הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
בַּבֹּ֗קֶרbab·bō·qerin the morningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
בַּבֹּ֗קֶר (H1242, bōqer) — "in the morning," properly the break of day. The timing is deliberate: Pharaoh's daily descent to the Nile is the appointed moment of confrontation.
הִנֵּה֙hin·nêhas you see himH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
יֹצֵ֣אyō·ṣêwalking outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine singular
יֹצֵ֣א (H3318, yāṣā’) — "going out" (participle). Why Pharaoh goes to the water is debated: Ellicott — "perhaps to bathe... perhaps to inaugurate some festival in the river's honour"; Keil — "without doubt to present his daily worship to the Nile." The text does not say; the commentators infer.
הַמַּ֔יְמָהham·may·māhto the waterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine pluralthird person feminine singular
וְנִצַּבְתָּ֥wə·niṣ·ṣaḇ·tāWaitH5324
√ nâtsab — to station, in various applications (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectsecond person masculine singular
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שְׂפַ֣תśə·p̄aṯthe bankH8193
√ sâphâh — the lip (as a natural boundary)Nounfeminine singular construct
שְׂפַ֣ת (H8193) — "the lip" of the Nile. Ellicott's cross-reference to Exodus 2:3 is exact: the same lip where the ark of bulrushes was laid is where judgment now stands.
הַיְאֹ֑רhay·’ōrof the NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
לִקְרָאת֖וֹliq·rā·ṯōwto meet himH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
תִּקַּ֥חtiq·qaḥand takeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
בְּיָדֶֽךָ׃bə·yā·ḏe·ḵāin your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
וְהַמַּטֶּ֛הwə·ham·maṭ·ṭehthe staffH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
וְהַמַּטֶּ֛ה (H4294, maṭṭeh) — "the staff," properly a branch (as extending). The recurring instrument of the plagues; the same word in v.17, 19, 20. Carried in the hand, it is power borrowed, never owned.
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נֶהְפַּ֥ךְneh·paḵwas changedH2015
√ hâphak — to turn about or overVerbNifalPerfectthird person masculine singular
נֶהְפַּ֥ךְ (H2015, hāphak) — "was turned." The reversal-verb of the unit, joining the rod-to-serpent sign to the water-to-blood judgment.
לְנָחָ֖שׁlə·nā·ḥāšinto a snakeH5175
√ nâchâsh — a snake (from its hiss)Preposition-lNounmasculine singular
16

Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But until now you have not listened.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’ā·mar·tā ’ê·lāw Yah·weh ’ĕ·lō·hê hā·‘iḇ·rîm šə·lā·ḥa·nî ’ê·le·ḵā lê·mōr ‘am·mî šal·laḥ ’eṯ- wə·ya·‘aḇ·ḏu·nî bam·miḏ·bār wə·hin·nêh ‘aḏ- kōh lō- šā·ma‘·tā

Word by word18 · parsed
וְאָמַרְתָּ֣wə·’ā·mar·tāThen sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֵלָ֗יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
יְהוָ֞הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֤י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
הָעִבְרִים֙ (H5680, ‘Iḇrî) — "the Hebrews." Ellicott: Pharaoh had "professed not to know who Jehovah was (5:2). To prevent his again doing so, Moses is ordered to give both name and title." The Name plus the title leaves no room for feigned ignorance.
הָעִבְרִים֙hā·‘iḇ·rîmof the HebrewsH5680
√ ʻIbrîy — an Eberite (iArticleNounpropermasculine plural
שְׁלָחַ֤נִיšə·lā·ḥa·nîhas sent meH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singularfirst person common singular
אֵלֶ֙יךָ֙’ê·le·ḵā. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōrto tell youH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
עַמִּ֔י‘am·mîLet My peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
שַׁלַּח֙šal·laḥgoH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielImperativemasculine singular
שַׁלַּח֙ (H7971) — "send." The imperative that answers Pharaoh's refusal (v.14); the contest of the whole cycle compressed into one verb.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְיַֽעַבְדֻ֖נִיwə·ya·‘aḇ·ḏu·nîso that they may worship MeH5647
√ ʻâbad — to work (in any sense)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine pluralfirst person common singular
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי (H5647, ‘āḇaḏ) — "that they may serve me." The purpose of the exodus is not bare freedom but re-directed service; the slave-verb of Egypt becomes the worship-verb of the wilderness.
בַּמִּדְבָּ֑רbam·miḏ·bārin the wildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְהִנֵּ֥הwə·hin·nêhButH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
כֹּֽה׃kōhnowH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
לֹא־lō-you have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שָׁמַ֖עְתָּšā·ma‘·tālistenedH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectsecond person masculine singular
שָׁמַ֖עְתָּ (H8085) — "you have heard/obeyed." Gill: "upbraiding him with his disobedience... but signifying it was not now too late." The forbearance is part of the indictment.
17

This is what the LORD says: By this you will know that I am the LORD. Behold, with the staff in my hand I will strike the water of the Nile, and it will turn to blood.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kōh Yah·weh ’ā·mar bə·zōṯ tê·ḏa‘ kî ’ă·nî Yah·weh hin·nêh bam·maṭ·ṭeh ’ă·šer- bə·yā·ḏî ’ā·nō·ḵî mak·keh ham·ma·yim ’ă·šer bay·’ōr ‘al- wə·ne·hep̄·ḵū lə·ḏām

Word by word20 · parsed
כֹּ֚הkōhThis is whatH3541
√ kôh — properly, like this, iAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אָמַ֣ר’ā·marsaysH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בְּזֹ֣אתbə·zōṯBy thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-bPronounfeminine singular
תֵּדַ֔עtê·ḏa‘you will knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
תֵּדַ֔ע (H3045, yāda‘) — "you shall know." The recognition-formula "that you may know that I am YHWH" (cf. 7:5) governs the whole plague narrative; knowledge wrung from judgment.
כִּ֖יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֣י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָ֑הYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הִנֵּ֨הhin·nêhBeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
בַּמַּטֶּ֣הbam·maṭ·ṭehwith the staffH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּיָדִ֗יbə·yā·ḏîin my handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructfirst person common singular
אָנֹכִ֜י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
מַכֶּ֣ה׀mak·kehwill strikeH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilParticiplemasculine singular
מַכֶּ֣ה (H5221, nākāh) — "striking" (Hiphil participle). The smiting-verb returns at v.20 (Aaron struck) and v.25 (YHWH had smitten); the same root names the death of Egypt's firstborn (12:29) and, in prophecy, the smiting of the Servant (Isa 53:4). Here it falls on the river.
הַמַּ֛יִםham·ma·yimthe waterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּיְאֹ֖רbay·’ōrof the NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, ePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
וְנֶהֶפְכ֥וּwə·ne·hep̄·ḵūand it will turnH2015
√ hâphak — to turn about or overConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person common plural
וְנֶהֶפְכ֥וּ (H2015, hāphak) — "and they shall be turned." Keil: "to be interpreted in the same sense as in Joel 3:4, where the moon is said to be turned into blood."
לְדָֽם׃lə·ḏāmto bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalPreposition-lNounmasculine singular
לְדָֽם׃ (H1818, dām) — "to blood." The plague's signature word; Poole and Henry both read it as exact retribution for the Hebrew infants drowned in this same Nile (1:22).
18

The fish in the Nile will die, the river will stink, and the Egyptians will be unable to drink its water.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·had·dā·ḡāh ’ă·šer- bay·’ōr tā·mūṯ hay·’ōr ū·ḇā·’aš miṣ·ra·yim wə·nil·’ū liš·tō·wṯ min- hay·’ōr ma·yim

Word by word12 · parsed
וְהַדָּגָ֧הwə·had·dā·ḡāhThe fishH1710
√ dâgâh — {a fish (often used collectively)}Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
וְהַדָּגָ֧ה (H1710, dāgāh) — "the fish" (collective), a rare noun (13 vv). Cambridge: "Fish was one of the principal articles of food in ancient Egypt... so that the death of the fish in the Nile would be serious calamity." Ellicott adds that certain Nile fish were themselves sacred — the plague insults the religion as it starves the table.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּיְאֹ֛רbay·’ōrin the NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, ePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
תָּמ֖וּתtā·mūṯwill dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person feminine singular
תָּמ֖וּת (H4191, mûwṯ) — "shall die." The death-verb; its fulfillment is recorded in v.21 (the fish died).
הַיְאֹ֑רhay·’ōrthe riverH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
וּבָאַ֣שׁū·ḇā·’ašwill stinkH887
√ bâʼash — to smell badConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
וּבָאַ֣שׁ (H887, bā’aš) — "shall stink." Rare (17 vv); the verb of corruption and offensive reek, returning in v.21 (the river stank).
מִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimand the EgyptiansH4713
√ Mitsrîy — a Mitsrite, or inhabitant of MitsrajimNounproperfeminine singular
וְנִלְא֣וּwə·nil·’ūwill be unableH3811
√ lâʼâh — to tireConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person common plural
וְנִלְא֣וּ (H3811, lā’āh) — "shall be weary." The same verb of wearying effort behind Genesis 19:11 (the Sodomites "wearied themselves" to find the door).
לִשְׁתּ֥וֹתliš·tō·wṯto drinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
מִן־min-vvvH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַיְאֹֽר׃סhay·’ōritsH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
מַ֖יִםma·yimwaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
19

And the LORD said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt—over their rivers and canals and ponds and all the reservoirs—that they may become blood.’ There will be blood throughout the land of Egypt, even in the vessels of wood and stone.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yō·mer ’el- mō·šeh ’ĕ·mōr ’el- ’a·hă·rōn qaḥ maṭ·ṭə·ḵā ū·nə·ṭêh- yā·ḏə·ḵā ‘al- mê·mê miṣ·ra·yim ‘al- na·hă·rō·ṯām ‘al- yə·’ō·rê·hem wə·‘al- ’aḡ·mê·hem wə·‘al kāl- mê·mê·hem miq·wêh wə·yih·yū- ḏām wə·hā·yāh ḏām bə·ḵāl ’e·reṣ miṣ·ra·yim ū·ḇā·‘ê·ṣîm ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm

Word by word33 · parsed
יְהוָ֜הYah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֹשֶׁ֗הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֱמֹ֣ר’ĕ·mōrTellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperativemasculine singular
אֶֽל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַהֲרֹ֡ן’a·hă·rōnAaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
קַ֣חqaḥTakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
מַטְּךָ֣maṭ·ṭə·ḵāyour staffH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וּנְטֵֽה־ū·nə·ṭêh-and stretch outH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outConjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
וּנְטֵֽה־ (H5186, nāṭāh) — "and stretch out." The plague-cycle's gesture of outstretched power, fulfilled supremely when the same hand is stretched over the sea (14:16, 21, 26-27).
יָדְךָ֩yā·ḏə·ḵāyour handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
עַל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מֵימֵ֨יmê·mêthe watersH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural construct
מִצְרַ֜יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
עַֽל־‘al-overH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
נַהֲרֹתָ֣ם׀na·hă·rō·ṯāmtheir riversH5104
√ nâhâr — a stream (including the seaNounmasculine plural constructthird person masculine plural
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יְאֹרֵיהֶ֣םyə·’ō·rê·hem[and] canalsH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eNounmasculine plural constructthird person masculine plural
יְאֹרֵיהֶ֣ם (H2975, yᵉ’ôr) — "their canals." The Egyptian loan-word for Nile and its channels (48 vv), repeated through this unit; Barnes distinguishes the natural "streams" from the man-made "canals."
וְעַל־wə·‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
אַגְמֵיהֶ֗ם’aḡ·mê·hemand pondsH98
√ ʼăgam — a marshNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְעַ֛לwə·‘alandH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מֵימֵיהֶ֖םmê·mê·hemvvvH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural constructthird person masculine plural
מִקְוֵ֥הmiq·wêhthe reservoirsH4723
√ miqveh — something waited for, iNounmasculine singular construct
מִקְוֵ֥ה (H4723, miqweh) — "gathering/reservoir." The same noun God speaks over the third day of creation (Gen 1:10); ordered, gathered water now ordered into blood.
וְיִֽהְיוּ־wə·yih·yū-that they may becomeH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
דָ֑םḏāmbloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular
וְהָ֤יָהwə·hā·yāhThere will beH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
דָם֙ḏāmbloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalNounmasculine singular
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
אֶ֣רֶץ’e·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
מִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וּבָעֵצִ֖יםū·ḇā·‘ê·ṣîmeven in the vessels of woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
וּבָעֵצִ֖ים (H6086, ‘ēṣ) — "and in the wood." Ellicott on the realism: "It is generally allowed that the author of Exodus shows... a very exact knowledge of the Egyptian water system." The pairing wood/stone is a merism for utterly everywhere.
וּבָאֲבָנִֽים׃ū·ḇā·’ă·ḇā·nîmand stoneH68
√ ʼeben — a stoneConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine plural
20

Moses and Aaron did just as the LORD had commanded; in the presence of Pharaoh and his officials, Aaron raised the staff and struck the water of the Nile, and all the water was turned to blood.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh wə·’a·hă·rōn way·ya·‘ă·śū- ḵên ka·’ă·šer Yah·weh ṣiw·wāh lə·‘ê·nê p̄ar·‘ōh ū·lə·‘ê·nê ‘ă·ḇā·ḏāw way·yā·rem bam·maṭ·ṭeh way·yaḵ ’eṯ- ham·ma·yim ’ă·šer bay·’ōr kāl- ham·ma·yim ’ă·šer- bay·’ōr way·yê·hā·p̄ə·ḵū lə·ḏām

Word by word24 · parsed
מֹשֶׁ֨הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וְאַהֲרֹ֜ןwə·’a·hă·rōnand AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וַיַּֽעֲשׂוּ־way·ya·‘ă·śū-didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּֽעֲשׂוּ־ (H6213, ‘āśāh) — "and they did," with "just as YHWH commanded." The obedience-formula; the deed matches the word exactly, the mark of true prophecy against the magicians' counterfeits.
כֵן֩ḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
כַּאֲשֶׁ֣ר׀ka·’ă·šerjust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יְהוָ֗הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
צִוָּ֣הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
לְעֵינֵ֣יlə·‘ê·nêin the presenceH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-lNouncdc
לְעֵינֵ֣י (H5869, ‘ayin) — "before the eyes of." Public witness is the point; Henry contrasts God's open miracles with "Satan's lying wonders."
פַרְעֹ֔הp̄ar·‘ōhof PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
וּלְעֵינֵ֖יū·lə·‘ê·nê. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive waw, Preposition-lNouncdc
עֲבָדָ֑יו‘ă·ḇā·ḏāwand his officialsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וַיָּ֤רֶםway·yā·rem[Aaron] raisedH7311
√ rûwm — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיָּ֤רֶם (H7311, rûm) — "and he raised/lifted high." Singular verb; the commentators (Ellicott, Pulpit) note the writer's focus is the rod's use, not which brother held it.
בַּמַּטֶּה֙bam·maṭ·ṭehthe staffH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וַיַּ֤ךְway·yaḵand struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֤ךְ (H5221, nākāh) — "and struck." The fulfillment of the smiting threatened in v.17; the cycle's keyword of judgment.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמַּ֙יִם֙ham·ma·yimthe waterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּיְאֹ֔רbay·’ōrof the NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, ePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
כָּל־kāl-and allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַמַּ֥יִםham·ma·yimthe waterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּיְאֹ֖רbay·’ōrH2975
√ yᵉʼôr — a channel, ePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
וַיֵּהָֽפְכ֛וּway·yê·hā·p̄ə·ḵūwas turnedH2015
√ hâphak — to turn about or overConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לְדָֽם׃lə·ḏāmto bloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalPreposition-lNounmasculine singular
21

The fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. And there was blood throughout the land of Egypt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·had·dā·ḡāh ’ă·šer- bay·’ōr mê·ṯāh hay·’ōr way·yiḇ·’aš miṣ·ra·yim yā·ḵə·lū wə·lō- liš·tō·wṯ min- hay·’ōr ma·yim way·hî had·dām bə·ḵāl ’e·reṣ miṣ·rā·yim

Word by word18 · parsed
וְהַדָּגָ֨הwə·had·dā·ḡāhThe fishH1710
√ dâgâh — {a fish (often used collectively)}Conjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
וְהַדָּגָ֨ה (H1710, dāgāh) — "the fish." The rare collective of v.18; its death recorded as fulfillment.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּיְאֹ֥רbay·’ōrin the NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, ePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
מֵ֙תָה֙mê·ṯāhdiedH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person feminine singular
מֵ֙תָה֙ (H4191, mûwṯ) — "died." Barnes: "A mortality among the fish was a plague that was much dreaded."
הַיְאֹ֔רhay·’ōrand the riverH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
וַיִּבְאַ֣שׁway·yiḇ·’ašsmelled so badH887
√ bâʼash — to smell badConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּבְאַ֣שׁ (H887, bā’aš) — "and it stank." Rare verb (17 vv); the stench of v.18 realized.
מִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimthat the EgyptiansH4713
√ Mitsrîy — a Mitsrite, or inhabitant of MitsrajimNounproperfeminine singular
יָכְל֣וּyā·ḵə·lūcouldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person common plural
וְלֹא־wə·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לִשְׁתּ֥וֹתliš·tō·wṯdrinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
מִן־min-vvvH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַיְאֹ֑רhay·’ōritsH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
מַ֖יִםma·yimwaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
וַיְהִ֥יway·hîAnd there wasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַדָּ֖םhad·dāmbloodH1818
√ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
הַדָּ֖ם (H1818, dām) — "the blood." Cambridge reads v.21a (fish die, river stinks — J) and v.21b (blood in all Egypt — P) as two strata; Gill and others read it as one event. The synthesis here presents both the literary observation and the unified reading as candidates, not verdicts.
בְּכָל־bə·ḵālthroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
אֶ֥רֶץ’e·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
מִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
22

But the magicians of Egypt did the same things by their magic arts. So Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥar·ṭum·mê miṣ·ra·yim way·ya·‘ă·śū- ḵên bə·lā·ṭê·hem par·‘ōh lêḇ- way·ye·ḥĕ·zaq wə·lō- šā·ma‘ ’ă·lê·hem ka·’ă·šer Yah·weh dib·ber

Word by word14 · parsed
חַרְטֻמֵּ֥יḥar·ṭum·mêBut the magiciansH2748
√ charṭôm — a horoscopist (as drawing magical lines or circles)Nounmasculine plural construct
חַרְטֻמֵּ֥י (H2748, charṭōm) — "magicians," rare (10 vv), the Egyptian court's sacred scribes; the same office Joseph outdid (Gen 41:8, 24).
מִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וַיַּֽעֲשׂוּ־way·ya·‘ă·śū-didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
כֵ֛ןḵênthe same thingsH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
בְּלָטֵיהֶ֑םbə·lā·ṭê·hemby their magic artsH3909
√ lâṭ — properly, covered, iPreposition-bNounmasculine plural constructthird person masculine plural
בְּלָטֵיהֶ֑ם (H3909, lāṭ) — "by their secret arts," very rare (6 vv); enchantment by concealment. Whether their feat was real is debated: Benson — "they performed real miracles"; Ellicott — "a very poor imitation," perhaps sleight-of-hand. The text only says they "did so."
פַּרְעֹה֙par·‘ōhSo Pharaoh’sH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
לֵב־lêḇ-heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular construct
וַיֶּחֱזַ֤קway·ye·ḥĕ·zaqwas hardenedH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֶּחֱזַ֤ק (H2388, ḥāzaq) — "was strong." The P-source hardening-verb, distinct from kābēd; Keil notes the magicians' success "contributed to the hardening of Pharaoh's heart."
וְלֹא־wə·lō-and he would notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁמַ֣עšā·ma‘listenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalPerfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶ֔ם’ă·lê·hemto [Moses and Aaron]H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
כַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·šerjust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
יְהוָֽה׃Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֥רdib·berhad saidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
דִּבֶּ֥ר (H1696, dāḇar) — "had said/spoken," with "just as YHWH." The closing formula confirming the hardening was foretold (cf. 7:4); the magicians' counterfeit becomes, ironically, an instrument of the prophesied word.
23

Instead, Pharaoh turned around, went into his palace, and did not take any of this to heart.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

par·‘ōh way·yi·p̄en way·yā·ḇō ’el- bê·ṯōw wə·lō- šāṯ gam- lā·zōṯ lib·bōw

Word by word10 · parsed
פַּרְעֹ֔הpar·‘ōhInstead, PharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
וַיִּ֣פֶןway·yi·p̄enturned aroundH6437
√ pânâh — to turnConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּ֣פֶן (H6437, pānāh) — "and he turned." The turning of the back; Gill: "turned away from Moses and Aaron, and turned back from the river."
וַיָּבֹ֖אway·yā·ḇōwentH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-intoH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בֵּית֑וֹbê·ṯōwhis palaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְלֹא־wə·lō-and did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁ֥תšāṯtakeH7896
√ shîyth — to place (in a very wide application)VerbQalPerfectthird person masculine singular
שָׁ֥ת (H7896, šîṯ) — "set/place." Half of the idiom "set the heart"; Poole: "He did not seriously consider it."
גַּם־gam-anyH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
לָזֹֽאת׃lā·zōṯof thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-lPronounfeminine singular
לִבּ֖וֹlib·bōwto heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לִבּ֖וֹ (H3820, lēb) — "his heart." The heart returns — the same organ called "heavy" in v.14; the hardening is now self-administered indifference.
24

So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḵāl miṣ·ra·yim way·yaḥ·pə·rū sə·ḇî·ḇōṯ hay·’ōr ma·yim liš·tō·wṯ kî yā·ḵə·lū lō liš·tōṯ mim·mê·mê hay·’ōr

Word by word13 · parsed
כָל־ḵālSo allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מִצְרַ֛יִםmiṣ·ra·yimthe EgyptiansH4713
√ Mitsrîy — a Mitsrite, or inhabitant of MitsrajimNounproperfeminine singular
וַיַּחְפְּר֧וּway·yaḥ·pə·rūdugH2658
√ châphar — properly, to pry intoConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיַּחְפְּר֧וּ (H2658, chāphar) — "and they dug." The verb also carries "to pry/search into"; the search for water becomes the cycle's image of Egypt undone.
סְבִיבֹ֥תsə·ḇî·ḇōṯaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
סְבִיבֹ֥ת (H5439, sāḇîḇ) — "around, in the environs of." They circle the river they can no longer use.
הַיְאֹ֖רhay·’ōrthe NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
מַ֣יִםma·yimfor waterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
לִשְׁתּ֑וֹתliš·tō·wṯto drinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
כִּ֣יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יָֽכְלוּ֙yā·ḵə·lūthey couldH3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalPerfectthird person common plural
יָֽכְלוּ֙ (H3201, yākōl) — "they were able." With the negative: total inability, the climax of the plague's grip (cf. the magicians who "could not" at v.18 of ch. 8).
לֹ֤אnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
לִשְׁתֹּ֔תliš·tōṯdrinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
מִמֵּימֵ֖יmim·mê·mêthe waterH4325
√ mayim — waterPreposition-mNounmasculine plural construct
הַיְאֹֽר׃hay·’ōrfrom the riverH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounproperfeminine singular
25

And seven full days passed after the LORD had struck the Nile.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šiḇ·‘aṯ yā·mîm way·yim·mā·lê ’a·ḥă·rê Yah·weh ’eṯ- hak·kō·wṯ- hay·’ōr

Word by word8 · parsed
שִׁבְעַ֣תšiḇ·‘aṯAnd sevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numbermasculine singular construct
שִׁבְעַ֣ת (H7651, šeḇa‘) — "seven." The sacred-full number; this plague alone is given a stated span, marking its completeness.
יָמִ֑יםyā·mîmfull daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
וַיִּמָּלֵ֖אway·yim·mā·lêpassedH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּמָּלֵ֖א (H4390, mālê’) — "were fulfilled/filled." The verb of completed measure; Ellicott reads it as the duration of the plague, "the longer because Pharaoh made no submission."
אַחֲרֵ֥י’a·ḥă·rêafterH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַכּוֹת־hak·kō·wṯ-had struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilInfinitive construct
הַכּוֹת־ (H5221, nākāh) — "had smitten." The cycle's smiting-verb (v.17, 20) here referred wholly to YHWH; the human instruments fall away and God stands named as the striker.
הַיְאֹֽר׃פhay·’ōrthe NileH2975
√ yᵉʼôr — a channel, eArticleNounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A heart too heavy to move (7:14) — Exodus 7:14

The unit opens not with the plague but with a diagnosis. "Pharaoh's heart is kābēd" — and Benson restores the literal weight against the smooth English, reading the Hebrew kābēd lēb as "is made heavy." The Pulpit Commentary sharpens the grammar — "Rather, 'is hard, is dull.' The adjective used is entirely unconnected with the verb of the preceding verse" — and Cambridge confirms it is "lit. is heavy, i.e. difficult to move." The picture is dead weight, not active rebellion; yet the inertia is itself guilt. Benson: "what was designed for his conviction and humiliation only aggravates his guilt." Keil reads the whole sequence that now begins as "a series of penal miracles" — known Egyptian afflictions "raised into miraculous deeds of the Almighty God" by their timing and force. The contest is set: a heavy heart against the LORD who is about to make Himself known.

ii. At the lip of the river, in the morning (7:15-16) — Exodus 7:15-16

Moses is sent to the lip of the Nile — śə·p̄aṯ, which Ellicott restores exactly ("Heb., the lip of the river") and ties to Exodus 2:3, the very lip from which the infant Moses was drawn. The drawn-out child returns to that water as judge. There he is to station himself (wə·niṣ·ṣaḇ·tā, a planted stand, not the BSB's mild "Wait"). Why is Pharaoh at the water? Benson offers two possibilities — "either for his recreation, or to pay his morning worship to that river" — and the text leaves it open. The demand is verbal warfare over one root: God commands Pharaoh to send (šallaḥ, H7971) the people he refused to send (v.14), that they may serve (‘āḇaḏ) — the slave-verb of Egypt turned toward worship. Ellicott notes the full Name-and-title is pressed precisely because Pharaoh "had professed not to know who Jehovah was"; and the Pulpit Commentary restores the closing idiom: "'Thou hast not heard,' i.e. up to this time thou hast not obeyed." To hear, in Hebrew, is to obey.

iii. That you may know — the river turned to blood (7:17-21) — Exodus 7:17-21

The plague's purpose is a single verb: know. Poole ties it back to the defiance of 5:2 — "Because thou saidst, Who is the Lord?... thou shalt know him experimentally, and to thy cost." Then the agency-puzzle that the commentators handle so carefully: God says "I will smite," yet the rod is in a man's hand. Ellicott: "God is here represented as about to do that which was actually done by Aaron... Qui facit per alium, facit per se." Cambridge, more skeptically, hears in the abrupt pronoun-shift a compositional seam (citing Dillmann) — a fallible source-critical reading, offered here as hypothesis, not as the text's own claim. What exactly happened to the water divides the witnesses. The Pulpit Commentary insists on real transformation: "Not simply, 'shall be of the colour of blood'... but shall become and be, to all intents and purposes, blood." Keil argues the gentler reading — "not as a chemical change into real blood, but as a change in the colour" — comparing the moon "turned to blood" of Joel. Gill and the Geneva note side with the Pulpit: the dead fish settle it — "had it been only in appearance... it would not have affected the fishes." The verb throughout is hāphak (H2015), to turn/overturn — the same root that turned the staff to a serpent (v.15). And the judgment is read as exact retribution: Henry recalls that Egypt "had stained the river with the blood of the Hebrews' children, and now God made that river all blood" (cf. 1:22), and Benson seconds it ("they had stained the river with the blood of the Hebrew children"). Keil, it should be said, expressly resists this resonance — "we are not to suppose that there was any reference to the innocent blood which the Egyptians had poured into the river" — so the retribution reading is offered as the older homiletical witness, not as the text's stated intent.

iv. The counterfeit, and the heart grown strong (7:22) — Exodus 7:22

The charṭummîm — the rare word (H2748) for Egypt's sacred scribes, the same office Joseph once outdid (Gen 41:8) — "did so by their secret arts" (bə·lāṭêhem, H3909, the very rare noun for what is covered/concealed). The witnesses split on what they did. Ellicott deflates it: "a very poor imitation... The magicians could not act on this large scale." Benson takes the harder view: "It seems they performed real miracles, for the text says expressly they did the same as Moses" — by demonic permission. Henry draws the line built into the word itself: God's miracles are open, but "Satan's lying wonders" work by concealment — "truth seeks no corners." The result is the same either way: the heart that was heavy (kābēd, v.14) now grew strong (way·ye·ḥĕ·zaq, H2388) — two distinct Hebrew verbs that Cambridge assigns to two narrative hands, both flattened by the English "hardened." The counterfeit becomes the very thing that fulfills the prophesied obstinacy, "just as YHWH had said."

v. He did not set his heart even to this (7:23-25) — Exodus 7:23-25

Pharaoh turns away (pānāh) and goes home, and "did not set his heart even to this" — the Hebrew idiom Cambridge identifies as "pay attention to it," and the "even this" that the Pulpit Commentary hears as an echo of "the previous neglect of the first sign." Meanwhile all Egypt digs (chāphar) around the river it can no longer drink — Ellicott noting the progression from v.18's loathing to v.24's sheer inability: "Now they could do so no longer." The unit closes on a measured span: seven days, the "sacred full one," were fulfilled (mālê’). Barnes presses the disproof of naturalism — "the natural discoloration... lasts generally much longer, about 20 days" — and Gill seals the agency that ran through the whole account: "here the miracle is ascribed to him; Moses and Aaron, and the rod they used, were only instruments." The river was smitten by no one but the LORD.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

This paragraph is the tool's own reading under Sola Scriptura — fallible, ⚙-marked, offered to be tested, not believed. Read in the original, this first plague is a contest of two heavy things. Pharaoh's heart is kābēd — heavy, dull, a dead weight that will not rise (v.14). Against it the LORD sets His own kind of weight: a smiting (nākāh) that lands on the very river Egypt worshipped and trusted. The recurring verb is hāphak, to turn over — the staff turned to serpent, the water turned to blood, the whole order of Egyptian life inverted at the lip of its god. And the recurring purpose is one verb, yāda‘: "by this you shall know." The man who said "I know not YHWH" (5:2) is being taught, plague by plague, the Name he denied. The judgment is measured — seven days, the full and sacred number — and exactly fitted: the Nile that drank Hebrew blood (1:22) is made all blood — "God made that river all blood," as Henry says (and Benson, "all bloody"); and Benson adds the Apocalypse's verdict, He "gave them blood to drink, for they were worthy." The horror is that the lesson does not land. Pharaoh's heart, heavy in v.14, grows strong in v.22 and indifferent in v.23 — three verbs, one descent. The plague proves who YHWH is; it cannot, by itself, make a heavy heart light. That work belongs to a later blood.

⚙ A fallible line, not a verse of Scripture: the first plague is God turning Egypt's trusted river into the thing Egypt poured into it — blood for blood — so that the king who said "I know not the LORD" would be made to know, and find his heart only the heavier for the knowing.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The river turned to blood → the Psalmist's recital of the plague (Psalm 78:44) structural / thematic — confirmed

Asaph's plague-psalm recites this very event: God "turned (hāphak) their rivers (yᵉ’ôr) into blood (dām)." The Verifier finds all three load-bearing words shared with Exodus 7:17 — the reversal-verb, the Egyptian Nile-word, and blood. Because Psalm 78 is liturgical recollection of the Exodus, not an independent event, the link is verbal but not a quotation-claim; held structural/thematic, with the shared vocabulary recorded as its basis.

Exodus 7:17 · Psalm 78:44

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H2015 hâphak (92 vv), H2975 yᵉʼôr (48 vv), H1818 dâm (295 vv). Psalm 78:44 is a recital of this plague, so the shared words are recollection, not an independent quotation.

The waters turned to blood → Psalm 105's hymn of the plagues (Psalm 105:29) structural / thematic — confirmed

Psalm 105's hymn likewise sings, "He turned (hāphak) their waters into blood (dām), and slew their fish (dāgāh)." The Verifier records hâphak, dām, and the rare collective dāgāh (only 13 vv) shared with Exodus 7:21. The rare fish-word strengthens the link, but again this is the Psalter reciting the Exodus, so the connection is liturgical recollection — held structural/thematic, not a quotation.

Exodus 7:21 · Psalm 105:29

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H2015 hâphak (92 vv), H1818 dâm (295 vv), H1710 dâgâh — rare (13 vv). Psalm 105:29 is a hymnic recital of the plague; recollection, not citation.

The dead fish and stinking Nile → Ezekiel's oracle against Pharaoh (Ezekiel 29:4-5) typological

Ezekiel's oracle drags Pharaoh, "the great dragon" in his yᵉ’ôr (Nile), out with the fish (dāgāh) of his rivers sticking to his scales, to die in the wilderness. The Verifier finds the rare dāgāh (13 vv) and the Egyptian Nile-word yᵉ’ôr (48 vv) shared with Exodus 7:18. This is not Ezekiel quoting Exodus but reusing its plague-imagery to pronounce a new judgment on a later Pharaoh — a figural / typological re-application of the blood-plague's fish-and-river motif; the shared rare vocabulary is the recorded basis.

Exodus 7:18 · Ezekiel 29:4 · Ezekiel 29:5

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H1710 dâgâh — rare (13 vv), H2975 yᵉʼôr (48 vv). Attestation: Ezekiel reuses the Exodus Nile-and-fish imagery against a later Pharaoh — figural re-application, ancient and widely held, not a quotation.

The magicians' secret arts → the same magicians defeated at the gnats (Exodus 8:18) verbal / quotation — confirmed

The charṭummîm who "did so by their secret arts" here meet their limit one plague later: at the gnats they "could not" (8:18). The Verifier records the genuinely rare court-magician word charṭōm (only 10 vv) and the still rarer lāṭ, "secret arts" (only 6 vv), shared between Exodus 7:22 and 8:18 — a deliberate verbal frame the narrator runs across the plague contest. Because both rare lexemes recur within the same author's plague-cycle, the link is verbal and intentional, not coincidental.

Exodus 7:22 · Exodus 8:7 · Exodus 8:18

basis: Verifier-computed shared rare Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew, same author): H2748 charṭôm — rare (10 vv), H3909 lâṭ — very rare (6 vv). The narrator deliberately reuses the magicians' framing-vocabulary across the plague-cycle (7:11, 22; 8:7, 18) — a verbal thread within the book, not an external quotation.

The Nile made deadly here → the Nile made a killer of Hebrew sons (Exodus 1:22) structural / thematic — confirmed

Pharaoh had commanded every Hebrew son cast into the yᵉ’ôr (1:22); now the LORD turns that same yᵉ’ôr to blood before Pharaoh's eyes. The Verifier links the verses by Parʻôh and yᵉ’ôr; the interpretive weight — blood-for-blood retribution — is drawn by the commentators themselves. Benson: "they had stained the river with the blood of the Hebrew children, and now God made that river all bloody." Held structural/thematic: the shared words are common, but the moral correspondence is explicit in the text and in the witnesses.

Exodus 7:17 · Exodus 7:20 · Exodus 1:22

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H6547 Parʻôh (235 vv), H2975 yᵉʼôr (48 vv) — both common, so thematic not verbal. The blood-for-blood retribution is named by Benson, Henry, and Poole at the verse, not asserted by the badge alone.

That you may know I am the LORD → the cycle's recognition-formula (Exodus 7:5) structural / thematic — confirmed

"By this you shall know that I am YHWH" (7:17) repeats the program announced in 7:5, "the Egyptians shall know that I am YHWH." The Verifier finds yāda‘ (to know) and the divine "I" shared; both are common words, so the link is thematic, but it is the governing refrain of the entire plague narrative — knowledge wrung from judgment.

Exodus 7:17 · Exodus 7:5

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H3045 yâdaʻ (874 vv), H589 ʼănîy (803 vv) — common, hence thematic. The recognition-formula 'that you may know that I am YHWH' is the structural refrain of the plague cycle (7:5, 17; 8:10, 22; etc.).

Judgment at the lip of the Nile → the basket laid at the lip of the Nile (Exodus 2:3) structural / thematic — confirmed

Moses is told to take his stand at the lip (śāphāh) of the yᵉ’ôr (7:15) — the very noun and river of Exodus 2:3, where his mother laid the ark of bulrushes and took (lāqach) the reeds at that same lip. Ellicott makes the cross-reference explicit at the verse ("Heb., the lip of the river. Comp. Exodus 2:3"). The infant once drawn out of that water returns to the same edge as the LORD's herald of judgment; the Verifier confirms the shared yᵉ’ôr, śāphāh, and lāqach. Held structural/thematic: the words are common and Exodus 2:3 is not quoting 7:15 — this is the book's own narrative inclusio, an echo the writer plants and Ellicott reads, not an external citation.

Exodus 7:15 · Exodus 2:3

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H2975 yᵉʼôr (48 vv), H8193 sâphâh (164 vv), H3947 lâqach (909 vv) — common, hence thematic not verbal. The 'lip of the Nile' echo is an internal narrative inclusio (Moses drawn from the lip in 2:3, stationed at the lip as judge in 7:15); Ellicott draws the cross-reference at the verse, so the resonance is the writer's, not the badge's invention.

Dead fish and a stinking river → the LORD's rebuke that dries the sea (Isaiah 50:2) verbal / quotation — confirmed

Isaiah's God answers His own challenge — "is my hand shortened?" — by recalling that at His rebuke "their fish (dāgāh) stinketh (bā’aš), because there is no water, and dieth (mûwṯ) for thirst" (Isa 50:2), the identical cluster that falls on Egypt's Nile in Exodus 7:18 (fish die, the river stinks, the water fails). The Verifier records two genuinely rare shared lexemes — dāgāh (only 13 vv) and bā’aš (only 17 vv) — alongside mayim and mûwṯ. The rare double overlap is what raises this above coincidence; but it is shared judgment-vocabulary and reused power-over-waters imagery, not Isaiah quoting Exodus. Tiered verbal on the rare-lexeme rule, with the honest caveat that no citation is claimed — the prophet draws on the same stock of plague-imagery to picture the LORD's power to dry up a sea.

Exodus 7:18 · Isaiah 50:2

basis: Verifier-computed shared rare Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew): H1710 dâgâh — rare (13 vv), H887 bâʼash — rare (17 vv); plus H4325 mayim, H4191 mûwth (common). Two rare lexemes meet the verbal threshold. Caveat: this is shared judgment-vocabulary / reused imagery, NOT a citation — Isaiah pictures the LORD's power over the waters with the same rare fish-and-stink language, not by quoting the plague text.

Aaron's staff stretched over the Nile → the same staff over the waters at the next plague (Exodus 8:5) verbal / quotation — confirmed

The outstretched staff over "the rivers (yᵉ’ôr), the canals, and the ponds (’ăgam)" that turns the water to blood (7:19) is the same gesture commanded one plague later to bring up the frogs from the yᵉ’ôr, the canals, and the ’ăgam (8:5). The Verifier records the genuinely rare ’ăgam ("pond/marsh," only 9 vv) alongside yᵉ’ôr, nâhâr, and the staff-word maṭṭeh shared between the two commands — the narrator's deliberate, repeated water-catalogue that runs the plague-cycle's signature staff-over-the-waters gesture. Because both the rare pond-word and the catalogue recur within the same author's plague sequence, the link is verbal and intentional.

Exodus 7:19 · Exodus 8:5

basis: Verifier-computed shared Strong's lexemes (Hebrew↔Hebrew, same author): H98 ʼăgam — rare (9 vv), H2975 yᵉʼôr (48 vv), H5104 nâhâr (108 vv), H4294 maṭṭeh (205 vv). The rare 'pond' word plus the repeated water-catalogue mark the narrator's deliberate reuse of the staff-over-the-waters command across the plague-cycle (7:19; 8:5) — a verbal thread within the book, not an external quotation.

Water turned to blood → the second and third bowls of Revelation (Revelation 16:3-4) flagged — verify source

The bowl-judgments of Revelation turn sea and rivers to blood, and the angel declares the saints have been given "blood to drink, for they are worthy" (Rev 16:6) — the very phrase Benson reaches for at Exodus 7:20 (citing Rev 16:6). The Verifier returns no shared original-language lexeme: this is a Greek↔Hebrew link, where no shared Strong's number can exist, so it can never be tiered "verbal." The connection is the deliberate Exodus-patterning of the Apocalypse's plagues — a figural / typological echo — and it is flagged here because the provenance of the link is interpretive, drawn by the commentator and by Revelation's own allusion, not by any verbal identity the Verifier can confirm.

Exodus 7:20 · Revelation 16:3 · Revelation 16:4

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): the Verifier returns no shared Strong's lexeme — none is possible across languages, so this can never be 'verbal.' The bowl-plagues of Rev 16 pattern themselves on the Exodus plagues (Benson cites Rev 16:6 at Exod 7:20); the link is typological allusion, flagged because it rests on interpretation, not verbal identity.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The river of blood Egypt could not drink → the cup of blood that gives life ancient/widely-held

The first plague makes water into blood that brings only death — fish die, the river stinks, none can drink (vv.18, 21). It is judgment-blood, blood that cannot be received. The Gospel inverts the sign at its root: Christ gives His own blood as drink — "this is my blood of the covenant" — and "whoever drinks my blood has eternal life" (John 6:54). Where Egypt's blood-river was loathsome and undrinkable, the blood of the new covenant is the very cup of life. The ancient reading hears the plague as the dark photographic negative of the Eucharistic cup: blood that kills, answered by blood that saves. Offered as figural correspondence, not a verbal link.

Exodus 7:17 · Exodus 7:18 · John 6:54 · Matthew 26:28

The smiting of the river → the smiting of the Servant ancient/widely-held

The cycle's keyword is nākāh, to smite — God "will smite the waters" (7:17), Aaron "struck" them (7:20), "the LORD had smitten the Nile" (7:25). The same verb stands behind the great Servant-prophecy: "we esteemed him stricken (nākāh), smitten by God, and afflicted" (Isaiah 53:4). In Exodus the smiting falls on Egypt's god to bring judgment; in Isaiah and the Gospel the smiting falls on God's own Servant to bring salvation — the blow that judges Egypt and the blow that saves the world stand under one Hebrew verb. The redemptive reversal — judgment-stroke become saving-stroke — is the ancient typological reading. Note the honest limit: nākāh is a common verb (some 460 verses), so the shared word is a thematic catchword, not a rare verbal link or a quotation; the figural application rests on the pattern of substitutionary smiting, and is offered to be tested, not proven by the lexeme.

Exodus 7:17 · Exodus 7:25 · Isaiah 53:4

Let my people go that they may serve me → the greater Exodus into the service of God ancient/widely-held

The demand of the plague is not bare release but a transfer of masters: "send my people that they may serve (‘āḇaḏ) me" (7:16) — the slave-verb of Egypt turned toward worship. The New Testament reads the Exodus as the pattern of redemption in Christ, who "gave himself for us to redeem us" that we might be "a people for his own possession, zealous for good works" (Titus 2:14), set free from one bondage into the service of God (Romans 6:22). The first plague begins the exodus whose true end is not merely a freed people but a people who serve the LORD — fulfilled in the redemption Christ accomplishes. Figural correspondence; widely held, offered to be tested.

Exodus 7:16 · Romans 6:22 · Titus 2:14

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

This unit's hardest honesty-notes concern what the water became and how the narrative was composed. (1) Real blood or reddened water? The witnesses genuinely divide. The Pulpit Commentary and Gill argue for real transformation ("shall become and be, to all intents and purposes, blood"; the dead fish prove it); Keil argues for "a change in the colour, which caused it to assume the appearance of blood," comparing Joel — yet even Keil concedes the miracle went deeper than colour, "a chemical change in the water, which caused the fishes to die, the stream to stink." The synthesis presents both at v.17 and v.20-21 without adjudicating; the Hebrew hāphak ledām ("turned to blood") will bear either reading. (1b) Blood-for-blood? A second, finer divide hides inside the first. Henry and Benson read the plague as exact retribution — "They had stained the river with the blood of the Hebrews' children, and now God made that river all blood" — but Keil expressly rejects this: "we are not to suppose that there was any reference to the innocent blood which the Egyptians had poured into the river." The retribution reading is the older homiletical tradition; it is offered at vv.17, 20 as the witnesses' reading, with Keil's dissent recorded here so the resonance is not presented as the text's stated intent. (2) Source criticism. Cambridge repeatedly divides the chapter between J, E, and P (e.g. v.21a = J, v.21b = P; the "heavy"/kābēd hardening = J, the "strong"/ḥāzaq hardening = P). These are scholarly reconstructions, marked as hypotheses in the notes and voices, never asserted as the text's own claim; the Verifier's confirmation that 7:14 uses kābēd while 7:22 uses ḥāzaq is a fact about the Hebrew, but the inference that they come from different documents is interpretation. (3) Cross-Testament links. The Revelation 16 connection (bowls of blood, "blood to drink, for they are worthy") and the Christ-readings cross from Greek to Hebrew, where no shared Strong's number can exist; the Verifier accordingly returns no shared lexeme, and the Revelation thread is left explicitly flagged — it rests on the Apocalypse's deliberate Exodus-patterning (and on Benson's own citation of Rev 16:6), not on verbal identity. (4) The magicians. Whether they wrought something real (Benson) or only a small-scale imitation or trick (Ellicott, JFB) is left open; the text says only that they "did so," and that — whatever it was — it served Pharaoh's self-hardening.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)