The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Ezra6:1–12

The Decree of Darius

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Ezra 6:1–12 — The Decree of Darius. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Thus King Darius ordered a search of the archives stored in the treasury of Babylon.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bê·ḏa·yin mal·kā dā·rə·yā·weš śām ṭə·‘êm ū·ḇaq·qa·rū bə·ḇêṯ mə·ha·ḥă·ṯîn sip̄·ray·yā dî ḡin·zay·yā bə·ḇā·ḇel tam·māh

Word by word13 · parsed
בֵּאדַ֛יִןbê·ḏa·yinThusH116
√ ʼĕdayin — then (of time)Preposition-bAdverb
ʼĕdayin: then (of time) The narrative hinge of Aramaic Ezra and Daniel alike. It marks the point at which the appeal of Ezra 5:17 becomes imperial action.
מַלְכָּ֖אmal·kāKingH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
דָּרְיָ֥וֶשׁdā·rə·yā·wešDariusH1868
√ Dârᵉyâvêsh — {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}Nounpropermasculine singular
שָׂ֣םśāmorderedH7761
√ sûwm — {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}VerbQalPerfectthird person masculine singular
sûwm: to put, set, appoint The verb of imperial placing. Here the king sets a decree; in v. 12 Darius says of himself śāmeṯ, "I have set." Between those two the same verb has been used of Cyrus (v. 3) and of the anonymous royal will (vv. 8, 11), so that the chapter records a single decree passing intact through two reigns.
טְעֵ֑םṭə·‘êm. . .H2942
√ ṭᵉʻêm — properly, flavorNounmasculine singular
ṭᵉʻêm: properly, flavor, taste; hence judgment, decree One of the load-bearing words of the unit, appearing in vv. 1, 3, 8, 11, 12. The root sense is taste, a king's discernment made binding on an empire. Its concrete flavour is worth holding: what the Persian court calls a matter of royal taste turns out to be the means by which the house of God is rebuilt.
וּבַקַּ֣רוּ׀ū·ḇaq·qa·rūa searchH1240
√ bᵉqar — {properly, to plough, or (generally) break forth, iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine plural
bᵉqar: to plough, break forth; hence to search out Piel, intensive: not a glance but a turning over. The irony is exact. In Ezra 4:15 the enemies of Judah asked the king to search the records in order to stop the work; here the same act of searching sets it free.
בְּבֵ֣יתbə·ḇêṯof the archivesH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
מְהַחֲתִ֥יןmə·ha·ḥă·ṯînstoredH5182
√ nᵉchath — to descendVerbHifilQalPassParticiplemasculine plural
nᵉchath: to descend, be brought down Hifil (K&D: Aphel) participle. The documents are not merely "stored" but lowered into a chamber. Barnes and JFB both reach for the Koyunjik discovery to picture it: rooms whose floors were covered with baked clay tablets "to the depth of more than a foot."
סִפְרַיָּ֗אsip̄·ray·yā. . .H5609
√ çᵉphar — a bookNounmasculine plural determinate
çᵉphar: a book A genuinely rare Aramaic noun, occurring in only 4 verses. Its other appearance in Ezra is 4:15, the accusers' demand that the king search the book of the records of his fathers. The word links the two searches: the archive that once armed the opposition is the archive that now vindicates the builders.
דִּ֧י. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
גִנְזַיָּ֛אḡin·zay·yāin the treasuryH1596
√ gᵉnaz — treasureNounmasculine plural determinate
gᵉnaz: treasure Rarer still, in only 3 verses. Ezra 5:17 is one of them: the elders had asked that search be made in the king's treasure house at Babylon. Verse 1 is the answer to that petition, word for word.
בְּבָבֶֽל׃bə·ḇā·ḇelof BabylonH895
√ Babel — {Babel (iPreposition-bNounproperfeminine singular
Babel: Babylon The city that took the vessels (v. 5) is the city first searched for the warrant to give them back. Benson notes that the edict was sought there "supposing that this edict, which was made presently after Cyrus had taken Babylon, was kept there; but not finding it there, they searched in Achmetha."
תַּמָּ֖הtam·māh. . .H8536
√ tâm — thereAdverb
tâm: there A bare adverb, standing last in the Aramaic clause. It will return in v. 6 ("far from there") and in v. 12 (His Name dwells there).
2

And a scroll was found in the fortress of Ecbatana, in the province of Media, with the following written on it: Memorandum:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mə·ḡil·lāh ḥă·ḏāh wə·hiš·tə·ḵaḥ bə·ḇî·rə·ṯā dî bə·’aḥ·mə·ṯā mə·ḏî·nə·tāh bə·mā·ḏay wə·ḵên- kə·ṯîḇ bə·ḡaw·wah diḵ·rō·w·nāh

Word by word12 · parsed
מְגִלָּ֣הmə·ḡil·lāhAnd a scrollH4040
√ mᵉgillâh — {a roll}Nounfeminine singular
חֲדָ֑הḥă·ḏāhH2298
√ chad — as cardNumberfeminine singular
וְהִשְׁתְּכַ֣חwə·hiš·tə·ḵaḥwas foundH7912
√ shᵉkach — to discover (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHitpaelConjunctive perfectthird person masculine singular
shᵉkach: to discover, find Hitpael. The verb governs the entire providential logic of the unit: an empire searches its capital and finds nothing, then a roll turns up in a summer residence hundreds of miles away.
בְּבִֽירְתָ֛אbə·ḇî·rə·ṯāin the fortressH1001
√ bîyrâʼ — a palacePreposition-bNounfeminine singular determinate
bîyrâʼ: a palace, citadel The fortified upper city where treasury, palace and record office were one. Cambridge and K&D agree that the citadel of Ecbatana "probably contained also the royal palace and the official buildings."
דִּ֛י. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בְּאַחְמְתָ֗אbə·’aḥ·mə·ṯāof EcbatanaH307
√ ʼAchmᵉthâʼ — Achmetha (iPreposition-bNounproperfeminine singular
ʼAchmᵉthâʼ: Achmetha, Ecbatana Pulpit insists on the plain reading against the rabbinic alternative: not "in a coffer," but the Median capital, "which is expressed letter for letter by the word used in the original, except that the final n is dropped." K&D takes Achmetha as "the Old-Median or Old-Persian pronunciation" behind the Greek Ecbatana.
מְדִינְתָּ֖הmə·ḏî·nə·tāhin the provinceH4083
√ mᵉdîynâh — {properly, a judgeship, iNounfeminine singular determinate
mᵉdîynâh: properly a judgeship, hence a province The administrative word of the Persian empire, and the same noun that titles the provinces in Esther. The house of God is being rebuilt by paperwork filed inside that system.
בְּמָדַ֥יbə·mā·ḏayof MediaH4076
√ Mâday — {Madai, a country of central Asia}Preposition-bNounproperfeminine singular
וְכֵן־wə·ḵên-with the followingH3652
√ kên — soConjunctive wawAdverb
כְּתִ֥יבkə·ṯîḇwrittenH3790
√ kᵉthab — {to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)}VerbNifalPerfectthird person masculine singular
kᵉthab: to grave, to write, inscribe Nifal perfect: it stood written. The passive is the point. What secures Judah is not a living advocate at court but an old inscription that no one has troubled to destroy.
בְּגַוַּ֖הּbə·ḡaw·wahon itH1459
√ gav — the middlePreposition-bNounmasculine singular constructthird person feminine singular
gav: the middle "In the midst of it," with a feminine suffix referring back to the scroll. K&D notes a genuine vocalization variant here between manuscripts and editions, preferring the reading with Pathach on the waw.
דִּכְרוֹנָֽה׃פdiḵ·rō·w·nāhMemorandumH1799
√ dikrôwn — a registerNounmasculine singular determinate
dikrôwn: a register, memorandum Formed from the root for remembering. The empire's word for a file is the Bible's word for a memorial, and the chapter turns on the fact that what Persia merely filed, God had not forgotten.
3

In the first year of King Cyrus, he issued a decree concerning the house of God in Jerusalem: Let the house be rebuilt as a place for offering sacrifices, and let its foundations be firmly laid. It is to be sixty cubits high and sixty cubits wide,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥă·ḏāh biš·naṯ mal·kā lə·ḵō·w·reš kō·w·reš mal·kā śām ṭə·‘êm bêṯ- ’ĕ·lā·hā ḇî·rū·šə·lem bay·ṯā yiṯ·bə·nê ’ă·ṯar dî- ḏā·ḇə·ḥîn diḇ·ḥîn wə·’uš·šō·w·hî mə·sō·wḇ·lîn šit·tîn ’am·mîn rū·mêh šit·tîn ’am·mîn pə·ṯā·yêh

Word by word25 · parsed
חֲדָ֜הḥă·ḏāhIn the firstH2298
√ chad — as cardNumberfeminine singular
chad: one "In year one" fixes the charter to the accession year of Cyrus, that is, to Ezra 1:1. The whole force of the archive search is that the Jews' claim in Ezra 5:13 is now read back to them in the empire's own hand.
בִּשְׁנַ֨תbiš·naṯyearH8140
√ shᵉnâh — {a year (as a revolution of time)}Preposition-bNounfeminine singular construct
מַלְכָּ֗אmal·kāof KingH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
לְכ֣וֹרֶשׁlə·ḵō·w·rešCyrusH3567
√ Kôwresh — {Koresh (or Cyrus), the Persian king}Preposition-lNounpropermasculine singular
כּ֣וֹרֶשׁkō·w·rešheH3567
√ Kôwresh — {Koresh (or Cyrus), the Persian king}Nounpropermasculine singular
מַלְכָּא֮mal·kā. . .H4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
שָׂ֣םśāmissuedH7761
√ sûwm — {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}VerbQalPerfectthird person masculine singular
sûwm: to put, set The identical phrase as v. 1, now with Cyrus as subject. Darius sets a decree to find the decree Cyrus set. Persian law is here shown to be self-binding, and that is exactly what protects Judah.
טְעֵם֒ṭə·‘êma decree [concerning]H2942
√ ṭᵉʻêm — properly, flavorNounmasculine singular
בֵּית־bêṯ-the houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָ֤א’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
בִֽירוּשְׁלֶם֙ḇî·rū·šə·lemin JerusalemH3390
√ Yᵉrûwshâlêm — {Jerusalem}Preposition-bNounproperfeminine singular
בַּיְתָ֣אbay·ṯāLet the houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular determinate
יִתְבְּנֵ֔אyiṯ·bə·nêbe rebuiltH1124
√ bᵉnâʼ — to buildVerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
bᵉnâʼ: to build Hitpael, reflexive-passive: let the house get itself built. Only three chapters earlier the same verb was the charge against them (Ezra 4:12, "the rebellious city"). The empire's own word now commands what the empire's own governors were trying to stop.
אֲתַר֙’ă·ṯaras a placeH870
√ ʼăthar — a placeNounmasculine singular
ʼăthar: a place A quiet keyword. It defines the house here (a place of sacrifice), returns in v. 5 (each vessel to its place) and again in v. 7 (this house on its place). Restoration in this chapter is consistently a matter of things being put back where they belong.
דִּֽי־dî-forH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
דָבְחִ֣יןḏā·ḇə·ḥînofferingH1684
√ dᵉbach — to sacrifice (an animal)VerbQalParticiplemasculine plural
דִּבְחִ֔יןdiḇ·ḥînsacrificesH1685
√ dᵉbach — a sacrificeNounmasculine plural
dᵉbach: a sacrifice The cognate accusative, sacrificing sacrifices. A Persian king defines Israel's sanctuary by its altar, and every later provision of the chapter (bulls, rams, lambs, wheat, salt, wine, oil) follows from this one clause.
וְאֻשּׁ֖וֹהִיwə·’uš·šō·w·hîand let its foundationsH787
√ ʼôsh — a foundationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼôsh: a foundation The plural construct with suffix, "its foundations." The same noun appears in Ezra 4:12 in the accusation that the Jews had joined the foundations. What was cited as evidence of sedition is here commanded by the crown.
מְסֽוֹבְלִ֑יןmə·sō·wḇ·lînbe firmly laidH5446
√ çᵉbal — to erectVerbHifilQalPassParticiplemasculine plural
çᵉbal: to carry, to bear up, to erect K&D argues the form is an active participle, so the sense is either foundations that bear weight or foundations that are raised up, and compares the Samaritan of Genesis 13:10 where the same root is used for lifting the eyes. The English "firmly laid" is a reasonable but not a certain rendering.
שִׁתִּ֔יןšit·tînIt is to be sixtyH8361
√ shittîyn — sixtyNumbercommon plural
אַמִּ֣ין’am·mîncubitsH521
√ ʼammâh — {properly, a mother (iNounfeminine plural
רוּמֵהּ֙rū·mêhhighH7314
√ rûwm — (literally) altitudeNounmasculine singular constructthird person masculine singular
rûwm: altitude, height Sixty cubits. Barnes registers the difficulty plainly: the figure sits awkwardly beside Zechariah 4:10, Haggai 2:3 and Ezra 3:12, which imply a lesser house, and he suggests the numbers may be a maximum Cyrus set rather than a plan. Poole reads the restriction politically, that the king would not have the Jews build so grandly as to grow insolent.
שִׁתִּֽין׃šit·tîn[and] sixtyH8361
√ shittîyn — sixtyNumbercommon plural
אַמִּ֥ין’am·mîncubitsH521
√ ʼammâh — {properly, a mother (iNounfeminine plural
פְּתָיֵ֖הּpə·ṯā·yêhwideH6613
√ pᵉthay — open, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
pᵉthay: open, wide, broad Sixty cubits again. Cambridge cautions that "in view of the uncertainty of the text, it is doubtful whether we can rely upon these statements of dimensions, especially as the length is not specified." K&D takes the opposite view, holding the text sound and explaining the missing length by the two temples being equal in that dimension. The sources do not agree; the tool does not pretend they do.
4

with three layers of cut stones and one of timbers. The costs are to be paid from the royal treasury.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tə·lā·ṯā wə·niḏ·bāḵ niḏ·bā·ḵîn dî- ’e·ḇen gə·lāl ḥă·ḏaṯ dî- ’ā‘ wə·nip̄·qə·ṯā tiṯ·yə·hiḇ min- mal·kā bêṯ

Word by word14 · parsed
תְּלָתָ֔אtə·lā·ṯāwith threeH8532
√ tᵉlâth — three or thirdNumbermasculine singular
וְנִדְבָּ֖ךְwə·niḏ·bāḵ. . .H5073
√ nidbâk — a layer (of building materials)Conjunctive wawNounmasculine singular
נִדְבָּכִ֞יןniḏ·bā·ḵînlayersH5073
√ nidbâk — a layer (of building materials)Nounmasculine plural
nidbâk: a layer of building materials A word that occurs nowhere else in Scripture, which is why the commentators divide. Cambridge's fourth option is the soberest: read it by 1 Kings 6:36, where three rows of hewn stone and a row of cedar beams form the wall of the inner court, so that Zerubbabel's house is being specified on Solomon's pattern.
דִּי־dî-ofH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
אֶ֤בֶן’e·ḇencut stonesH69
√ ʼeben — {a stone}Nounfeminine singular construct
ʼeben: a stone Feminine singular construct standing for the material as a class. Set beside the timber of v. 11, which will be torn from a man's house to impale him, the stone and beam of this verse are the chapter's two building materials turned to opposite ends: one for the house of God, one against its enemies.
גְּלָל֙gə·lāl. . .H1560
√ gᵉlâl — weight or size (as if rolled)Nounmasculine singular
חֲדַ֑תḥă·ḏaṯand oneH2323
√ chădâth — newAdjectivefeminine singular construct
דִּי־dî-ofH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
אָ֣ע’ā‘timbersH636
√ ʼâʻ — a tree or woodNounmasculine singular
ʼâʻ: a tree or wood The same noun, ʼâʻ, that reappears in v. 11 as the beam of execution. That is the sharpest verbal link inside the unit, and neither occurrence is accidental in a decree that both funds a building and threatens a builder's house.
וְנִ֨פְקְתָ֔אwə·nip̄·qə·ṯāThe costsH5313
√ niphqâʼ — an outgo, iConjunctive wawNounfeminine singular determinate
niphqâʼ: an outgo, expense The word returns in v. 8, where Darius reissues this same provision with the added adverb ʼoçparnâʼ, punctually. Cambridge sees the point exactly: Darius's order "literally fulfilled the edict of Cyrus" when paid out of the royal share of the tribute.
תִּתְיְהִֽב׃tiṯ·yə·hiḇare to be paidH3052
√ yᵉhab — {to give (whether literal or figurative)VerbHitpaelImperfectthird person feminine singular
yᵉhab: to give Hitpael imperfect, feminine, agreeing with the expense: let it be given. The passive with no named payer is the language of a standing budget line, and Barnes, Cambridge and Pulpit all note that in fact the money seems to have stopped, so that the Jews subscribed for the work themselves (Ezra 2:68-69).
מִן־min-fromH4481
√ min — {properly, a part ofPreposition
מַלְכָּ֖אmal·kāthe royalH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
בֵּ֥יתbêṯtreasuryH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: a house The chapter's most repeated noun, used of the archive (v. 1), the house of God (vv. 3, 5, 7, 8, 12), the king's house here, and the offender's house in v. 11. Every house in the unit is measured against the one house that is to be built.
5

Furthermore, the gold and silver articles of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, must also be returned to the temple in Jerusalem and deposited in the house of God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’ap̄ ḏa·hă·ḇāh wə·ḵas·pā dî mā·nê ḇêṯ- ’ĕ·lā·hā dî nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar han·pêq min- hê·ḵə·lā ḏî- ḇî·rū·šə·lem wə·hê·ḇêl lə·ḇā·ḇel ya·hă·ṯî·ḇūn wî·hāḵ lə·hê·ḵə·lā ḏî- ḇî·rū·šə·lem lə·’aṯ·rêh wə·ṯa·ḥêṯ bə·ḇêṯ ’ĕ·lā·hā

Word by word25 · parsed
וְ֠אַףwə·’ap̄FurthermoreH638
√ ʼaph — {meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
ʼaph: moreover, furthermore The additive particle that opens the last clause of Cyrus's memorandum. Benson marks the seam: "Thus far the decree of Cyrus is recited ... In the next verse the decree of Darius thereupon appears to begin."
דַהֲבָ֣הḏa·hă·ḇāhthe goldH1722
√ dᵉhab — goldNounmasculine singular determinate
וְכַסְפָּא֒wə·ḵas·pāand silverH3702
√ kᵉçaph — {silver (from its pale color)Conjunctive wawNounmasculine singular determinate
דִּ֣י. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
מָאנֵ֣יmā·nêarticlesH3984
√ mâʼn — a utensilNounmasculine plural construct
mâʼn: a utensil, vessel These are the vessels of Ezra 1:7-11 and Ezra 5:14, and the vessels Belshazzar drank from in Daniel 5:2-3. Ellicott reads the restoration as expiation: "The desecration of these vessels by Belshazzar ... was thus to be expiated." The gold that went into a drunken feast is ordered back onto the altar.
בֵית־ḇêṯ-of the houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָא֮’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
דִּ֣יwhichH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗רnə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣarNebuchadnezzarH5020
√ Nᵉbûwkadnetstsar — {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}Nounpropermasculine singular
Nᵉbûwkadnetstsar: Nebuchadnezzar, king of Babylon The only occurrence of the name in the unit, and it is in a Persian document. Persia's archive preserves Babylon's plunder list, and the empire that inherited the loot is made the agent of its return.
הַנְפֵּ֛קhan·pêqtookH5312
√ nᵉphaq — to issueVerbHifilPerfectthird person masculine singular
nᵉphaq: to issue, go out Hifil. The whole exile is compressed into this one causative verb: a foreign king made the holy things go out. The chapter's answer is two verbs in the same clause, yahăṯîḇūn (let them return) and wə·ṯa·ḥêṯ (and thou shalt set down).
מִן־min-fromH4481
√ min — {properly, a part ofPreposition
הֵיכְלָ֥אhê·ḵə·lāthe templeH1965
√ hêykal — {a large public building, such as a palace or temple}Nounmasculine singular determinate
דִי־ḏî-. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בִירוּשְׁלֶ֖םḇî·rū·šə·lemin JerusalemH3390
√ Yᵉrûwshâlêm — {Jerusalem}Preposition-bNounproperfeminine singular
וְהֵיבֵ֣לwə·hê·ḇêland carriedH2987
√ yᵉbal — to bringConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
לְבָבֶ֑לlə·ḇā·ḇelto BabylonH895
√ Babel — {Babel (iPreposition-lNounproperfeminine singular
יַהֲתִיב֗וּןya·hă·ṯî·ḇūnmust also be returnedH8421
√ tûwb — specifically (transitive and ellipVerbHifilImperfectthird person masculine plural
tûwb: to return, restore Hifil imperfect plural. This is the theological verb of the verse and of the book. What was carried out by imperial force is carried back by imperial decree, and the agent in both directions is a pagan crown.
וִ֠יהָךְwî·hāḵH1946
√ hûwk — to goConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
hûwk: to go Singular against the plural subject. K&D's distributive reading means the decree tracks each article individually, which is precisely how Ezra 1:9-11 had inventoried them.
לְהֵיכְלָ֤אlə·hê·ḵə·lāto the templeH1965
√ hêykal — {a large public building, such as a palace or temple}Preposition-lNounmasculine singular determinate
דִי־ḏî-. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בִירֽוּשְׁלֶם֙ḇî·rū·šə·lemin JerusalemH3390
√ Yᵉrûwshâlêm — {Jerusalem}Preposition-bNounproperfeminine singular
לְאַתְרֵ֔הּlə·’aṯ·rêh. . .H870
√ ʼăthar — a placePreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְתַחֵ֖תwə·ṯa·ḥêṯand depositedH5182
√ nᵉchath — to descendConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfectsecond person masculine singular
nᵉchath: to descend, set down The same root as v. 1, where the archives were made to descend into their chamber. The empire lowered its documents into storage and is now told to lower God's vessels back onto their place: the verb of burial becomes the verb of restoration.
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯin the houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
אֱלָהָֽא׃ס’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
ʼĕlâhh: God The verse ends as it began, with bêṯ ʼĕlâhāʼ. Cambridge notes on this verse that "the Divine name is here used absolutely for the God of Israel," and that absolute usage runs through the Persian decree to its last line in v. 12.
6

Therefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kə·‘an tat·tə·nay pa·ḥaṯ ‘ă·ḇar- na·hă·rāh šə·ṯar bō·wz·nay ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn ’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê dî ba·‘ă·ḇar na·hă·rāh hă·wōw ra·ḥî·qîn min- tam·māh

Word by word16 · parsed
כְּעַ֡ןkə·‘anTherefore [Darius decreed]H3705
√ kᵉʻan — nowAdverb
kᵉʻan: now The pivot of the chapter. Everything before it is quotation from the archive; everything after it is Darius speaking. The Aramaic marks that turn with one syllable, which is why every commentator here has to reconstruct what the letter's lost opening said.
תַּ֠תְּנַיtat·tə·nayTo TattenaiH8674
√ Tattᵉnay — Tattenai, a PersianNounpropermasculine singular
פַּחַ֨תpa·ḥaṯgovernorH6347
√ pechâh — {a prefect (of a city or small district)}Nounmasculine singular construct
עֲבַֽר־‘ă·ḇar-of the region westH5675
√ ʻăbar — {properly, a region acrossNounmasculine singular construct
ʻăbar: a region across, beyond Abar Nahara, Beyond the River, the satrapy west of the Euphrates. The phrase occurs twice in this verse and again in v. 8, where the same territory that supplies the opposition is made to supply the funding.
נַהֲרָ֜הna·hă·rāhof the EuphratesH5103
√ nᵉhar — a river, especially the EuphratesNounmasculine singular determinate
שְׁתַ֤רšə·ṯarvvvH8370
√ Shᵉthar Bôwzᵉnay — Shethar-Bozenai, a Persian officerNounpropermasculine singular
בּוֹזְנַי֙bō·wz·nayShethar-bozenaiH8370
√ Shᵉthar Bôwzᵉnay — Shethar-Bozenai, a Persian officerNounpropermasculine singular
וּכְנָוָ֣תְה֔וֹןū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wnand your associatesH3675
√ kᵉnâth — {a colleague (as having the same title)}Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲפַרְסְכָיֵ֔א’ă·p̄ar·sə·ḵā·yêand officialsH671
√ ʼĂpharçᵉkay — an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribeNounpropermasculine plural determinate
ʼĂpharçᵉkay: an Apharsekite, an unknown Assyrian tribe The lexicon itself concedes the group is unidentified. It is honest to say that we know these officials only as a name in a Persian address list.
דִּ֖י. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בַּעֲבַ֣רba·‘ă·ḇarin the regionH5675
√ ʻăbar — {properly, a region acrossPreposition-bNounmasculine singular construct
נַהֲרָ֑הna·hă·rāh. . .H5103
√ nᵉhar — a river, especially the EuphratesNounmasculine singular determinate
הֲו֖וֹhă·wōwYou must stayH1934
√ hâvâʼ — to existVerbQalImperativemasculine plural
hâvâʼ: to exist, to be Qal imperative plural, the only imperative addressed to the officials in the whole decree apart from šəḇuqū in v. 7. The command laid on the empire's local power is entirely negative: exist at a distance.
רַחִיקִ֥יןra·ḥî·qînawayH7352
√ rachîyq — {remote, literally or figuratively, of place or timeAdjectivemasculine plural
rachîyq: remote, far off Not "stop interfering" but "be far." Geneva's gloss is blunt: meddle not with them. K&D reads the sense from Ezra 5:3, that they are to cease troubling themselves about what is being done there.
מִן־min-fromH4481
√ min — {properly, a part ofPreposition
תַּמָּֽה׃tam·māhthat placeH8536
√ tâm — thereAdverb
tâm: there The same adverb that closed v. 1 (the treasures, there) now closes the prohibition (be far from there), and it will close the confession of v. 12 (His Name dwells there). One small word carries the chapter's geography.
7

Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

la·‘ă·ḇî·ḏaṯ ḏêḵ bêṯ- ’ĕ·lā·hā šə·ḇu·qū pa·ḥaṯ ū·lə·śā·ḇê yə·hū·ḏā·yê yə·hū·ḏā·yê yiḇ·nō·wn ḏêḵ bêṯ- ’ĕ·lā·hā ‘al- ’aṯ·rêh

Word by word15 · parsed
לַעֲבִידַ֖תla·‘ă·ḇî·ḏaṯ{Leave} this workH5673
√ ʻăbîydâh — labor or businessPreposition-lNounfeminine singular construct
דֵ֑ךְḏêḵ. . .H1791
√ dêk — thisAdjectivemasculine singular
בֵּית־bêṯ-on the houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָ֣א’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
שְׁבֻ֕קוּšə·ḇu·qūaloneH7662
√ shᵉbaq — to quit, iVerbQalImperativemasculine plural
shᵉbaq: to quit, to leave, to let alone The one positive command given to Judah's opponents is to take their hands off. Gill hears suspicion behind the wording, that Darius had been told these men were inclined to interfere.
פַּחַ֤תpa·ḥaṯLet the governorH6347
√ pechâh — {a prefect (of a city or small district)}Nounmasculine singular construct
pechâh: a prefect, governor The same title Tattenai holds in v. 6. One pechâh is told to stand back so that another pechâh can build: the decree does not abolish the imperial structure, it turns one part of it against another.
וּלְשָׂבֵ֣יū·lə·śā·ḇêand eldersH7868
√ sîyb — {properly, to become aged, iConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine plural construct
sîyb: to become aged; an elder The elders of Ezra 5:5, on whom the eye of their God had been. This verse is the visible outcome of that invisible watch.
יְהוּדָיֵ֔אyə·hū·ḏā·yê. . .H3062
√ Yᵉhûwdâʼîy — a Jehudaite (or Judaite), iNounpropermasculine singular
יְהוּדָיֵא֙yə·hū·ḏā·yêof the JewsH3062
√ Yᵉhûwdâʼîy — a Jehudaite (or Judaite), iNounpropermasculine singular
יִבְנ֥וֹןyiḇ·nō·wnrebuildH1124
√ bᵉnâʼ — to buildVerbQalImperfectthird person masculine plural
bᵉnâʼ: to build Qal imperfect plural: here, for the first time in the chapter, the Jews are the grammatical subject of the building. Cyrus's memorandum used the passive (v. 3); Darius's decree hands the verb back to the people whose house it is.
דֵ֖ךְḏêḵthisH1791
√ dêk — thisAdjectivemasculine singular
בֵּית־bêṯ-houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָ֥א’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
עַל־‘al-onH5922
√ ʻal — {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}Preposition
אַתְרֵֽהּ׃’aṯ·rêhits original siteH870
√ ʼăthar — a placeNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼăthar: a place Third and last of the chapter's ʼăthar clauses. Sacrifice has its place, the vessels have their place, the house has its place. The decree restores an arrangement rather than authorising a project.
8

I hereby decree what you must do for these elders of the Jews who are rebuilding this house of God: The cost is to be paid in full to these men from the royal treasury out of the taxes of the provinces west of the Euphrates, so that the work will not be hindered.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·nî śîm ṭə·‘êm lə·mā ḏî- ṯa·‘aḇ·ḏūn ‘im- ’il·lêḵ śā·ḇê yə·hū·ḏā·yê lə·miḇ·nê ḏêḵ bêṯ- ’ĕ·lā·hā nip̄·qə·ṯā te·hĕ·wê miṯ·ya·hă·ḇā ’ā·sə·par·nā ’il·lêḵ lə·ḡuḇ·ray·yā mal·kā ū·min·niḵ·sê dî mid·daṯ ‘ă·ḇar na·hă·rāh dî- lā lə·ḇaṭ·ṭā·lā

Word by word29 · parsed
וּמִנִּי֮ū·min·nîI herebyH4481
√ min — {properly, a part ofConjunctive wawPrepositionfirst person common singular
שִׂ֣יםśîmvvvH7761
√ sûwm — {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}VerbNifalPerfectthird person masculine singular
sûwm: to put, set Nifal perfect. The fourth of the chapter's five decree-settings (vv. 1, 3, 8, 11, 12). Verse 8 is the point at which Darius stops merely confirming Cyrus and begins adding.
טְעֵם֒ṭə·‘êmdecreeH2942
√ ṭᵉʻêm — properly, flavorNounmasculine singular
ṭᵉʻêm: judgment, decree Gill weighs whether this is genuinely new or only a confirmation, reporting that Josephus took everything through v. 10 as already contained in Cyrus's decree. The Aramaic itself says from me, which argues for an addition.
לְמָ֣אlə·māwhatH3964
√ mâʼ — (as indefinitely) thatPreposition-lInterrogative
דִֽי־ḏî-. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
תַֽעַבְד֗וּןṯa·‘aḇ·ḏūnyou must doH5648
√ ʻăbad — to do, make, prepare, keep, etcVerbQalImperfectsecond person masculine plural
עִם־‘im-forH5974
√ ʻim — {adverb or preposition, with (iPreposition
אִלֵּ֔ךְ’il·lêḵtheseH479
√ ʼillêk — thesePronouncommon plural
שָׂבֵ֤יśā·ḇêeldersH7868
√ sîyb — {properly, to become aged, iNounmasculine plural construct
יְהוּדָיֵא֙yə·hū·ḏā·yêof the JewsH3062
√ Yᵉhûwdâʼîy — a Jehudaite (or Judaite), iNounpropermasculine singular
לְמִבְנֵ֖אlə·miḇ·nêwho are rebuildingH1124
√ bᵉnâʼ — to buildPreposition-lVerbQalInfinitive construct
bᵉnâʼ: to build Qal infinitive with l-: for the building of. The infinitive keeps the work in view as the purpose of the whole financial clause.
דֵ֑ךְḏêḵthisH1791
√ dêk — thisAdjectivemasculine singular
בֵּית־bêṯ-houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָ֣א’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
נִפְקְתָ֛אnip̄·qə·ṯāThe costH5313
√ niphqâʼ — an outgo, iNounfeminine singular determinate
תֶּהֱוֵ֧אte·hĕ·wêis to beH1934
√ hâvâʼ — to existVerbQalImperfectthird person feminine singular
מִֽתְיַהֲבָ֛אmiṯ·ya·hă·ḇāpaidH3052
√ yᵉhab — {to give (whether literal or figurative)VerbHitpaelParticiplefeminine singular
אָסְפַּ֗רְנָא’ā·sə·par·nāin fullH629
√ ʼoçparnâʼ — diligentlyAdverb
ʼoçparnâʼ: diligently, punctually, in full A Persian loanword used twice in this unit, here of payment and in v. 12 of execution. Whatever the empire is told to do for this house, it is told to do it without slippage. The adverb is the decree's own guarantee against the quiet lapse that Barnes, Cambridge and Pulpit all believe overtook Cyrus's identical provision in v. 4.
אִלֵּ֖ךְ’il·lêḵto theseH479
√ ʼillêk — thesePronouncommon plural
לְגֻבְרַיָּ֥אlə·ḡuḇ·ray·yāmenH1400
√ gᵉbar — {a person}Preposition-lNounmasculine plural determinate
מַלְכָּ֗אmal·kāfrom the royalH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
וּמִנִּכְסֵ֣יū·min·niḵ·sêtreasuryH5232
√ nᵉkaç — {treasure}Conjunctive wawPreposition
nᵉkaç: treasure The royal revenue. Cambridge explains the mechanism theologically as well as fiscally: the payment "literally fulfilled the edict of Cyrus: it was 'given out of the king's house' ( Ezra 6:4 ) when it was paid out of the royal share in the tribute."
דִּ֚יout ofH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
מִדַּת֙mid·daṯthe taxesH4061
√ middâh — tribute in moneyNounfeminine singular construct
middâh: tribute in money The assessed territorial tax of Beyond the River. The satrapy that sent the complaint of Ezra 5:6-17 is made the paymaster of the answer, and Pulpit stresses that the burden falls on the crown's share, not on new taxation.
עֲבַ֣ר‘ă·ḇarof [the provinces] westH5675
√ ʻăbar — {properly, a region acrossNounmasculine singular construct
נַהֲרָ֔הna·hă·rāhof the EuphratesH5103
√ nᵉhar — a river, especially the EuphratesNounmasculine singular determinate
דִּי־dî-so thatH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
לָ֥אthe work will notH3809
√ lâʼ — {not (the simple or absAdverbNegative particle
לְבַטָּלָֽא׃lə·ḇaṭ·ṭā·lābe hinderedH989
√ bᵉṭêl — to stopPreposition-lVerbPielInfinitive construct
bᵉṭêl: to stop, cease The same verb used in Ezra 4:21 and 4:23 of the forced stoppage of the work under Artaxerxes. The word that once described the shutdown now describes what is forbidden. That reversal is the clearest single verbal sign in the chapter that the tide has turned.
9

Whatever is needed—young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, as well as wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem—must be given to them daily without fail.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·māh ḥaš·ḥān ū·ḇə·nê ṯō·w·rîn wə·ḏiḵ·rîn wə·’im·mə·rîn la·‘ă·lā·wān le·’ĕ·lāh šə·may·yā ḥin·ṭîn mə·laḥ ḥă·mar ū·mə·šaḥ kə·mê·mar kā·hă·nay·yā ḏî- ḇî·rū·šə·lem le·hĕ·wê miṯ·yə·hêḇ lə·hōm yō·wm bə·yō·wm dî- lā šā·lū

Word by word25 · parsed
וּמָ֣הū·māhWhateverH4101
√ mâh — {properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
חַשְׁחָ֡ןḥaš·ḥānis neededH2818
√ chăshach — to be necessary (from the idea of convenience) or (transitively) to needNounfeminine plural
chăshach: to be necessary, to need A feminine plural noun form used as the object of the clause: the needful things. K&D notes it is "defined by the enumeration which follows," so the decree issues an open requisition and then itemises it.
וּבְנֵ֣יū·ḇə·nêyoungH1123
√ bên — {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}Conjunctive wawNounmasculine plural construct
תוֹרִ֣יןṯō·w·rînbullsH8450
√ tôwr — a bullNounmasculine plural
וְדִכְרִ֣יןwə·ḏiḵ·rînramsH1798
√ dᵉkar — properly, a male, iConjunctive wawNounmasculine plural
וְאִמְּרִ֣ין׀wə·’im·mə·rînand lambsH563
√ ʼimmar — a lambConjunctive wawNounmasculine plural
לַעֲלָוָ֣ן׀la·‘ă·lā·wānfor burnt offeringsH5928
√ ʻălâh — a holocaustPreposition-lNounfeminine plural
ʻălâh: a holocaust, burnt offering The whole-burnt class, which Cambridge says is invoked "generally ... as one chief class of offering, and not particularly of the Levitical system." That caution is worth keeping: Darius orders animals, and the priests supply the theology.
לֶאֱלָ֪הּle·’ĕ·lāhto the GodH426
√ ʼĕlâhh — GodPreposition-lNounmasculine singular construct
שְׁמַיָּ֟אšə·may·yāof heavenH8065
√ shâmayin — {the sky (as aloftNounmasculine plural determinate
shâmayin: the sky, heaven "The God of heaven," used here and again in v. 10. It is the title Cyrus used in Ezra 1:2 and the title the elders used to Tattenai in Ezra 5:11-12. K&D observes that Darius "was treading in his footsteps by also owning the God of the Jews as the God of heaven." It is the one divine title a polytheistic court and a monotheistic priesthood could both sign.
חִנְטִ֞יןḥin·ṭînas well as wheatH2591
√ chinṭâʼ — wheatNounfeminine plural
מְלַ֣ח׀mə·laḥsaltH4416
√ mᵉlach — saltNounmasculine singular
mᵉlach: salt Required with every offering (Leviticus 2:13), so its presence in a Persian supply order shows how exactly informed the drafting was. Ellicott says the accuracy "will be seen by consulting Exodus 29 and Leviticus 2," and adds that this "indicates under what good instruction the decree was drawn up."
חֲמַ֣רḥă·marwineH2562
√ chămar — wineNounmasculine singular
וּמְשַׁ֗חū·mə·šaḥand oilH4887
√ mᵉshach — oilConjunctive wawNounmasculine singular
כְּמֵאמַ֨רkə·mê·maras requestedH3983
√ mêʼmar — {something (authoritatively) said, iPreposition-kNounmasculine singular construct
mêʼmar: something authoritatively said, a word The hinge of the verse. The supply is indexed to priestly direction, which means the empire funds a cult whose calendar it does not control.
כָּהֲנַיָּ֤אkā·hă·nay·yāby the priestsH3549
√ kâhên — {one officiating, a priestNounmasculine plural determinate
דִי־ḏî-. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בִירֽוּשְׁלֶם֙ḇî·rū·šə·lemin JerusalemH3390
√ Yᵉrûwshâlêm — {Jerusalem}Preposition-bNounproperfeminine singular
לֶהֱוֵ֨אle·hĕ·wêmust beH1934
√ hâvâʼ — to existVerbQalImperfectthird person masculine singular
מִתְיְהֵ֥בmiṯ·yə·hêḇgivenH3052
√ yᵉhab — {to give (whether literal or figurative)VerbHitpaelParticiplemasculine singular
לְהֹ֛םlə·hōmto them
Prepositionthird person masculine plural
י֥וֹם׀yō·wmdailyH3118
√ yôwm — a dayNounmasculine singular
yôwm: a day yōwm bəyōwm, day by day. Benson gives the reason: "That the morning and evening sacrifices might not fail to be offered every day." Pulpit counts the annual burden and reckons the lambs alone at more than a thousand in the course of the year.
בְּי֖וֹםbə·yō·wm. . .H3118
√ yôwm — a dayPreposition-bNounmasculine singular
דִּי־dî-vvvH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
לָ֥אwithoutH3809
√ lâʼ — {not (the simple or absAdverbNegative particle
שָׁלֽוּ׃šā·lūfailH7960
√ shâlûw — a faultNounfeminine singular
shâlûw: a fault, omission The chapter's second guarantee against lapse, matching ʼoçparnâʼ in v. 8. Persia's contribution to the restored worship is not generosity so much as regularity.
10

Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dî- le·hĕ·wōn mə·haq·rə·ḇîn nî·ḥō·w·ḥîn le·’ĕ·lāh šə·may·yā ū·mə·ṣal·la·yin lə·ḥay·yê mal·kā ū·ḇə·nō·w·hî

Word by word10 · parsed
דִּֽי־dî-ThenH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
לֶהֱוֺ֧ןle·hĕ·wōnthey will be ableH1934
√ hâvâʼ — to existVerbQalImperfectthird person masculine plural
מְהַקְרְבִ֛יןmə·haq·rə·ḇînto offer sacrificesH7127
√ qᵉrêb — {to approach (causatively, bring near) for whatever purpose}VerbHifilParticiplemasculine plural
qᵉrêb: to approach, to bring near Hifil participle. The whole sacrificial system in one verb: what is offered is what is caused to come near. That a Gentile monarch commissions this nearness, and asks to be included in its benefit, is the striking fact of the verse.
נִיחוֹחִ֖יןnî·ḥō·w·ḥînof a sweet aromaH5208
√ nîychôwach — pleasureNounmasculine plural
nîychôwach: pleasure, a soothing savour Cambridge sets the word beside the burnt offering "of a sweet savour unto the Lord" in Exodus 29 and Leviticus 1-2 and behind those to Genesis 8:21, where the phrase first appears after the flood, and comments that "this interpretation lays stress upon the acceptableness of the propitiatory offering." Ellicott dissents toward incense on the strength of Daniel 2:46.
לֶאֱלָ֣הּle·’ĕ·lāhto the GodH426
√ ʼĕlâhh — GodPreposition-lNounmasculine singular construct
שְׁמַיָּ֑אšə·may·yāof heavenH8065
√ shâmayin — {the sky (as aloftNounmasculine plural determinate
וּמְצַלַּ֕יִןū·mə·ṣal·la·yinand to prayH6739
√ tsᵉlâʼ — prayConjunctive wawVerbPielParticiplemasculine plural
tsᵉlâʼ: to pray The only occurrence of the verb in this unit, and the only thing Darius asks for himself. He funds the altar and requests the prayer; he does not ask to enter the house.
לְחַיֵּ֥יlə·ḥay·yêfor the livesH2417
√ chay — alivePreposition-lNounmasculine plural construct
מַלְכָּ֖אmal·kāof the kingH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular determinate
melek: a king The chapter's most frequent title, and here for the first time the king is the object rather than the subject. Cambridge assembles the parallels for intercession on behalf of Gentile rulers: Jeremiah 29:7, Baruch 1:10-12, and the Maccabean references; K&D adds Josephus and notes that in later times sacrifices for the king were regularly offered on appointed days.
וּבְנֽוֹהִי׃ū·ḇə·nō·w·hîand his sonsH1123
√ bên — {a son (as a builder of the family name), in the widest sense}Conjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bên: a son The same noun that stood in "sons of bulls" in v. 9. Pulpit explains the dynastic anxiety behind the request: in Persia "the royal house" was the object of regard, since "individual kings must die, but the house would go on." The decree therefore ends its positive half with one house praying for another house.
11

I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·nî śîm ṭə·‘êm dî ḵāl ’ĕ·nāš dî yə·haš·nê ḏə·nāh piṯ·ḡā·mā ’ā‘ yiṯ·nə·saḥ min- bay·ṯêh ū·zə·qîp̄ yiṯ·mə·ḥê ‘ă·lō·hî ū·ḇay·ṯêh yiṯ·‘ă·ḇêḏ nə·wā·lū ‘al- də·nāh

Word by word22 · parsed
וּמִנִּי֮ū·min·nîI alsoH4481
√ min — {properly, a part ofConjunctive wawPrepositionfirst person common singular
שִׂ֣יםśîmdecreeH7761
√ sûwm — {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}VerbNifalPerfectthird person masculine singular
טְעֵם֒ṭə·‘êm. . .H2942
√ ṭᵉʻêm — properly, flavorNounmasculine singular
דִּ֣יthatH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
כָל־ḵālif anyH3606
√ kôl — {properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֱנָ֗שׁ’ĕ·nāšmanH606
√ ʼĕnâsh — a manNounmasculine singular
דִּ֤יH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
יְהַשְׁנֵא֙yə·haš·nêinterferesH8133
√ shᵉnâʼ — {to alter}VerbHifilImperfectthird person masculine singular
shᵉnâʼ: to alter The offence named in this decree is not violence but revision. In a system where an edict was held unalterable (Pulpit citing Daniel 6:8, 12), tampering with the text is the capital crime, which is precisely why the archive search of v. 1 could decide the case.
דְנָ֔הḏə·nāhwith thisH1836
√ dên — thisPronounmasculine singular
פִּתְגָמָ֣אpiṯ·ḡā·mādirectiveH6600
√ pithgâm — a word, answer, letter or decreeNounmasculine singular determinate
pithgâm: a word, decree, edict The written word is the thing protected. The chapter's whole security rests on documents: one that was found (v. 2), one that is issued (v. 8), and this one, which is fenced with a death penalty.
אָע֙’ā‘a beamH636
√ ʼâʻ — a tree or woodNounmasculine singular
ʼâʻ: a tree or wood The unit's sharpest internal echo. In v. 4 the timber is a course in the temple wall paid for by the crown; here it is pulled out of a man's own wall and stood upright against him. One noun, two uses, and the decree means them to be felt together.
יִתְנְסַ֥חyiṯ·nə·saḥis to be tornH5256
√ nᵉçach — {to tear away}VerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
nᵉçach: to tear away Hitpael. A violent verb of extraction, matched by the dismantling of the whole house at the end of the verse. The punishment unbuilds the offender exactly as the decree builds the temple.
מִן־min-fromH4481
√ min — {properly, a part ofPreposition
בַּיְתֵ֔הּbay·ṯêhhis houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּזְקִ֖יףū·zə·qîp̄and raised upH2211
√ zᵉqaph — to hang, iConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
zᵉqaph: to hang, to raise up Cambridge observes that this verb is used "in a perfectly general sense for elevation of any sort, e.g. Psalm 145:14 ; Psalm 146:8," and yet "was applied technically to execution by impalement or crucifixion, as in the Targum of Esther 7:10." The God who raises up the bowed down and the empire that raises up the condemned use the same word.
יִתְמְחֵ֣אyiṯ·mə·ḥêand he is to be impaledH4223
√ mᵉchâʼ — to strike in piecesVerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
עֲלֹ֑הִי‘ă·lō·hîon itH5922
√ ʻal — {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}Prepositionthird person masculine singular
וּבַיְתֵ֛הּū·ḇay·ṯêhAnd his own houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִתְעֲבֵ֖דyiṯ·‘ă·ḇêḏshall be madeH5648
√ ʻăbad — to do, make, prepare, keep, etcVerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
נְוָל֥וּnə·wā·lūa pile of rubbleH5122
√ nᵉvâlûw — a sinkNounfeminine singular
nᵉvâlûw: a sink, dunghill A rare and deliberately repulsive noun. Cambridge lists the parallels for the image of shameful overthrow: 2 Kings 10:27, Daniel 2:5, Daniel 3:29, 1 Kings 14:10, Job 20:7, Zephaniah 1:17. Pulpit rejects the softer rendering "be confiscated" as wrong.
עַל־‘al-forH5922
√ ʻal — {above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications}Preposition
דְּנָֽה׃də·nāhthis [offense]H1836
√ dên — thisPronounmasculine singular
12

May God, who has caused His Name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to alter this decree or to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued the decree. Let it be carried out with diligence.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wê·lā·hā dî šə·mêh šak·kin tam·māh yə·mag·gar kāl- me·leḵ wə·‘am dî yiš·laḥ yə·ḏêh lə·haš·nā·yāh lə·ḥab·bā·lāh ḏêḵ bêṯ- ’ĕ·lā·hā dî ḇî·rū·šə·lem ’ă·nāh ḏā·rə·yā·weš śā·meṯ ṭə·‘êm yiṯ·‘ă·ḇiḏ ’ā·sə·par·nā

Word by word25 · parsed
וֵֽאלָהָ֞אwê·lā·hāMay GodH426
√ ʼĕlâhh — GodConjunctive wawNounmasculine singular determinate
דִּ֣יwhoH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
שְׁמֵ֣הּšə·mêhhas caused His NameH8036
√ shum — {an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructthird person masculine singular
shum: an appellation, a name as mark of individuality The Name, not a name. In Deuteronomy's formula the Name is God's own self-designation placed at a chosen site, and the whole logic of a single sanctuary follows from it. That a Persian chancery document (or the Jewish compiler's paraphrase of one) ends on this word is the theological climax of the unit.
שַׁכִּ֧ןšak·kinto dwellH7932
√ shᵉkan — {to reside or permanently stay (literally or figuratively)}VerbPielPerfectthird person masculine singular
shᵉkan: to reside, to permanently stay Piel perfect: He has settled His Name there. The root behind the later Jewish term for the divine presence, which Gill invokes directly: God "grants his presence, and causes his Shechinah, or divine Majesty, to dwell there, as in Solomon's temple, which Darius had some knowledge of." The permanence in the verb is what makes the threatened destruction in the same sentence blasphemous rather than merely criminal.
תַּמָּ֗הtam·māhthereH8536
√ tâm — thereAdverb
יְמַגַּ֞רyə·mag·garoverthrowH4049
√ mᵉgar — to overthrowVerbPielImperfectthird person masculine singular
mᵉgar: to overthrow A jussive of imprecation. Barnes and K&D both note that Darius closes with the same kind of malediction found at the end of his own Behistun inscription, where he invokes Ormazd against anyone who injures the tablet. The form is thoroughly Persian; the God invoked is not.
כָּל־kāl-anyH3606
√ kôl — {properly, the wholeNounmasculine singular construct
מֶ֤לֶךְme·leḵkingH4430
√ melek — a kingNounmasculine singular
וְעַם֙wə·‘amor peopleH5972
√ ʻam — {a people (as a congregated unit)Conjunctive wawNounmasculine singular
דִּ֣י׀whoH1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
יִשְׁלַ֣חyiš·laḥliftsH7972
√ shᵉlach — {to send away, for, or out (in a great variety of applications)}VerbQalImperfectthird person masculine singular
shᵉlach: to send away, send out With yad, to send the hand: the standard idiom for laying violent hold on something. The offence contemplated is no longer bureaucratic alteration but assault on the house itself.
יְדֵ֗הּyə·ḏêha handH3028
√ yad — {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
לְהַשְׁנָיָ֛הlə·haš·nā·yāhto alter [this decree]H8133
√ shᵉnâʼ — {to alter}Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
לְחַבָּלָ֛הlə·ḥab·bā·lāhor to destroyH2255
√ chăbal — to ruinPreposition-lVerbPielInfinitive construct
chăbal: to ruin The second and stronger verb of the curse. Cambridge parses the pairing: "i.e. alter the decree and to destroy the Temple," and says that these words "illustrate the latitude that should be given to the expression 'alter'."
דֵ֖ךְḏêḵthisH1791
√ dêk — thisAdjectivemasculine singular
בֵּית־bêṯ-houseH1005
√ bayith — {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלָהָ֥א’ĕ·lā·hāof GodH426
√ ʼĕlâhh — GodNounmasculine singular determinate
דִּ֣י. . .H1768
√ dîy — that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrasesPronounrelative
בִירוּשְׁלֶ֑םḇî·rū·šə·lemin JerusalemH3390
√ Yᵉrûwshâlêm — {Jerusalem}Preposition-bNounproperfeminine singular
אֲנָ֤ה’ă·nāhIH576
√ ʼănâʼ — IPronounfirst person common singular
ʼănâʼ: I The independent pronoun, unnecessary grammatically and therefore emphatic: I, Darius. After eleven verses of impersonal chancery formulas the king signs his own name to the order.
דָרְיָ֙וֶשׁ֙ḏā·rə·yā·wešDariusH1868
√ Dârᵉyâvêsh — {Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}Nounpropermasculine singular
שָׂ֣מֶתśā·meṯhave issuedH7761
√ sûwm — {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}VerbQalPerfectfirst person common singular
sûwm: to put, set First person perfect, śāmeṯ: the fifth and last decree-setting of the unit, closing the frame opened by śām in v. 1. What Darius set in motion by searching, he now seals by signing.
טְעֵ֔םṭə·‘êmthe decreeH2942
√ ṭᵉʻêm — properly, flavorNounmasculine singular
יִתְעֲבִֽד׃פyiṯ·‘ă·ḇiḏLet it be carried outH5648
√ ʻăbad — to do, make, prepare, keep, etcVerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
אָסְפַּ֖רְנָא’ā·sə·par·nāwith diligenceH629
√ ʼoçparnâʼ — diligentlyAdverb
ʼoçparnâʼ: diligently, in full The final word. Gill applies it concretely: "let it be done with speed; be carried immediately into execution, especially with respect to the disbursement for the building of the temple, and for the sacrifices of it."

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The empire searches its own soil — 6:1-2

⚙ The unit opens with a verb of ploughing. וּבַקַּ֣רוּ (bᵉqar, H1240) is given in the lexicon as "properly, to plough, or (generally) break forth," and it is here in the Piel: the Persian archive is turned over. Cambridge notes that the form is "literally 'they made a search'. Plural used impersonally," so that no official is credited. What they are digging in is a bêṯ sip̄rayyā, a house of books, and Cambridge is careful that this is Sêpher, not the Megillah of v. 2. Barnes and JFB both fill the picture from Layard's excavation at Koyunjik, chambers filled with clay tablets "to the depth of more than a foot." Pulpit adds the one philological detail that gives the scene its depth: the participle מְהַחֲתִ֥ין "means 'made to descend'," and K&D parses the same form as Aphel of nᵉchath. The documents were lowered away, and had to be brought up again.

⚙ Then the search fails. K&D states it without decoration: "In Babylon itself the document sought for was not found." The roll surfaces at Achmetha, and the verb is Hitpael, וְהִשְׁתְּכַ֣ח, it got itself found. Cambridge and Ellicott both reconstruct a reason, that valuable records were moved out of Babylon during the disturbed reign of Pseudo-Smerdis, who "would wish to destroy the edicts of his predecessors" (Cambridge). Ellicott thinks the Babylon original perished and "a copy of it was found here, probably in a Chaldean transcript." Both are labelled as suggestion by their own authors. What the text asserts is only this: the decree the elders had asked for in Ezra 5:17, using the same rare word gᵉnaz (treasure, in just three verses), was in a Median summer palace, and it was still legible.

ii. The recovered charter: a place to sacrifice — 6:3-5

⚙ The memorandum of Cyrus defines the house not by its glory but by its altar: אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין, "a place where they sacrifice sacrifices." Pulpit reads the participle forward rather than backward, "It is the future, rather than the past, which Cyrus is contemplating," and connects the foundation clause to Isaiah 44:28, where Cyrus is named centuries before he speaks. On the foundations themselves the sources genuinely divide, and it would be dishonest to paper over it: K&D construes מְסֽוֹבְלִ֑ין as an active Poel, "let them raise up its foundations"; Ellicott hears an added guarantee, a word "that signifies 'with sufficient support'"; Cambridge says the meaning "is very uncertain" and doubts the soundness of the text. On the cubits Cambridge again withholds confidence, "it is doubtful whether we can rely upon these statements of dimensions, especially as the length is not specified," while K&D holds the text correct and explains the missing length by the two temples being equal in that measure. Poole and Benson offer a third path, reading the numbers as a ceiling Cyrus imposed. The tool records the disagreement and claims nothing beyond it.

⚙ Verse 5 is where the exile is undone in grammar. Nebuchadnezzar הַנְפֵּ֛ק (Hifil of nᵉphaq) made the vessels go out; the decree answers with יַהֲתִיב֗וּן (Hifil of tûwb), let them return, and then with a second person singular, וְתַחֵ֖ת, thou shalt set down, which Cambridge and K&D alike refer to Sheshbazzar on the strength of Ezra 5:15. Ellicott draws the line to Daniel: "The desecration of these vessels by Belshazzar ( Daniel 5:2-3 ) was thus to be expiated." K&D is the honest note here: the historian "is evidently not giving the contents of the document word for word, but only its essential matter."

iii. Hands off, and pay for it — 6:6-8

⚙ One adverb, כְּעַ֡ן, turns the archive into a command. Ellicott calls it "an abrupt transition to the decree of Darius itself"; Pulpit judges the letter's opening either omitted or abbreviated; Cambridge notes that the surviving third person suffix in וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן ("their associates" inside a direct address) betrays the seam, and K&D says the same. The reader should know the document is edited.

⚙ What follows is a double reversal. Tattenai is told הֲו֖וֹ רַחִיקִ֥ין, be ye distant ones, and the work is to be שְׁבֻ֕קוּ, let go of (K&D: "to leave anything, to let it go on without hindrance"). Geneva's gloss is four words: meddle not with them. Then in v. 8 the same satrapy that produced the objection is made to produce the money. Pulpit explains the mechanism exactly: the satrap pays the builders "out of the royal tribute of his province, and only the balance remitted. Thus no additional burthen was laid upon the taxpayers." Gill adds, from Herodotus, that this Darius was the first Persian king to impose a fixed tribute at all. Benson draws the theological conclusion the verse invites and no more: "Thus was the wrath of the enemy made to praise God."

iv. Daily bread for the altar, and a curse on the tamperer — 6:9-12

⚙ The provision list in v. 9 is not generic piety. Ellicott: "An accurate account of the provision required for the sacrifices and meat-offerings of the daily service of the Temple: how accurate will be seen by consulting Exodus 29 and Leviticus 2." Gill itemises it: wheat for the minchah, salt for every offering, wine for the drink offerings, oil for the meal offering. Cambridge observes that the supply is to be set "according to the word" of the priests, that is, "the priests at Jerusalem were to specify what their system most required." A Persian treasury underwrites a Levitical calendar it does not understand, and hands the specification to the priests.

⚙ Verse 10 states the king's motive: sacrifices נִיחוֹחִ֖ין (of soothing savour) and prayer for his life and his sons'. K&D refuses to over-read it: "Such an acknowledgment it was possible for the Persian kings to make without a renunciation of their polytheism." JFB puts it at its plainest, "that the priests might daily pray for the health of the king and the prosperity of the empire." Benson goes further than the text, and knows it, turning the verse into a rebuke of Christians who will not pray for those they call heretics. Cambridge grounds the practice in Jeremiah 29:7.

⚙ Then the sanction. A beam, אָע֙, the same noun used for the temple's timber in v. 4, is torn from the offender's own house, and Cambridge sharpens it: "The beams of the man's own house should be the instruments of execution." Ellicott, Barnes, Pulpit and K&D all describe the penalty in Persian and Assyrian terms, impalement or crucifixion. And the decree closes not with Ahuramazda but with וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שְׁמֵ֣הּ שַׁכִּ֧ן תַּמָּ֗ה, the God who caused His Name to dwell there. Cambridge identifies that phrase as "A Hebrew phrase (see Deuteronomy 12:11 ; 1 Kings 8:29 ; Nehemiah 1:9 ; Jeremiah 7:12 ) introduced by the Jewish Compiler into his paraphrase of Darius's decree," while K&D grants that the matter is thoroughly Persian, recalling the closing imprecation of the Behistun inscription, as Barnes also observes.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura, and offered to be tested: this chapter is about who keeps the records. Judah has no army, no king, and no leverage. What it has is a claim, and the claim is checkable. In Ezra 4:15 the accusers had asked the crown to search "the book of the records" in order to shut the work down; in Ezra 5:17 the elders asked for a search in the king's treasure house to open it again. The very same two rare Aramaic nouns, çᵉphar (H5609, four verses in all) and gᵉnaz (H1596, three verses in all), carry both petitions. The instrument is neutral; the outcome is not. God does not overturn the Persian filing system, He lets it work, and it works for His house.

⚙ Note what the text does not say. It never says Darius was converted. K&D is right that a Persian king could honour the God of heaven without abandoning his fathers' gods, and Benson is frank that the political motive (a marriage alliance with the daughters of Cyrus) was real. Scripture is content to let a mixed motive stand inside a true providence. The book will not flatter its patron and will not despise him either.

⚙ And note where the decree ends. A pagan king writes a curse, and he does not invoke his own god to enforce it. He invokes "the God who has caused His Name to dwell there" (v. 12), which Cambridge shows is Deuteronomy's own formula. The empire that once carried the vessels out (v. 5) now pays for the lambs (v. 9), and the empire that once demanded a search now stands under the searched-out word. That is the shape of the whole book: the Lord who stirred up the spirit of Cyrus (Ezra 1:1) is still stirring, and He is doing it through tribute registers, satrapal correspondence, and one roll of parchment in a summer palace that somebody forgot to destroy.

The archive that once armed the accusation is the archive that now defends the house.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The petition and its answer: search the treasure house verbal / quotation: confirmed

⚙ Ezra 5:17 is the elders' request as Tattenai forwarded it to the court: let search be made in the king's treasure house at Babylon. Ezra 6:1 is the answer, and it reuses the same two nouns. The Verifier records גִנְזַיָּ֛א (gᵉnaz, H1596, treasure) as shared, and that lexeme appears in only three verses in the whole Bible, together with Babel (H895) and melek (H4430). This is not thematic resemblance; it is the same words coming back. Gill notes the irony inside the answer, that at Babylon "it seems it could not be found here, and therefore the king ordered search to be made elsewhere." The prayer of Ezra 5 is answered, and answered at a different address.

Ezra 5:17

basis: Verifier: shared Aramaic lexemes H1596 gᵉnaz (rare, in 3 vv) plus H895 Babel (21 vv) and H4430 melek (131 vv). The rarity of gᵉnaz, in a request and its fulfilment two verses apart in the same narrative, makes this a verbal link.

The same archive, the other way round verbal / quotation: confirmed

⚙ In Ezra 4:15 Judah's opponents wrote: let search be made in the book of the records of thy fathers, expecting the paperwork to condemn Jerusalem as a rebellious city, and it did. The Verifier confirms that Ezra 4:15 and Ezra 6:1 share סִפְרַיָּ֗א (çᵉphar, H5609, book), a lexeme found in only four verses, together with melek. Cambridge is precise that çᵉphar here is "the ordinary word for a book or a writing," distinct from the Megillah of v. 2. The same institution, consulted twice, halts the work in chapter 4 and restarts it in chapter 6. Judah's safety is not that the record is friendly but that the record is true.

Ezra 4:15

basis: Verifier: shared Aramaic lexemes H5609 çᵉphar (rare, in 4 vv) and H4430 melek (131 vv), plus H1768 dîy. çᵉphar is the rare element and carries the link; no quotation is claimed, only the deliberate reuse of the same archival vocabulary within one book.

Set them down: nᵉchath from the storeroom to the sanctuary verbal / quotation: confirmed

⚙ The verb נְחַת (nᵉchath, H5182, to descend, to bring down) occurs in only six verses. Two of them are in this unit: the archives "made to descend" into their chamber (6:1, so Pulpit and K&D), and the vessels that Sheshbazzar is told to set down in the house of God (6:5). The Verifier links 6:1-12 to Ezra 5:15, where the same root is used of Cyrus's original charge to carry the vessels and put them in the temple. Cambridge builds its identification of the unnamed addressee of 6:5 on exactly this parallel: "the occurrence of the same word 'put' as in the parallel context of Ezra 5:15 show that Sheshbazzar is here addressed." Both the record and the vessels have to come back up before they can be put down where they belong.

Ezra 5:15

basis: Verifier: shared Aramaic lexemes H5182 nᵉchath (rare, in 6 vv), H1005 bayith (38 vv), H1768 dîy. The rare verb is the basis, and Cambridge independently uses the same parallel to identify the addressee.

The vessels between two tables structural / thematic: confirmed

⚙ In Daniel 5 the gold vessels taken from the house of God in Jerusalem are brought out for a Babylonian feast, and the God of heaven is not glorified. In Ezra 6:5 those same articles are ordered back, article by article (K&D: "The sing. יהך ... is distributive: it (each vessel) to its place"). Ellicott makes the connection explicitly: "The desecration of these vessels by Belshazzar ( Daniel 5:2-3 ) was thus to be expiated." The Verifier's shared lexemes between this unit and Daniel 5:23 are the common Aramaic bayith and dîy, which prove only that both texts are Aramaic prose about a house. The weight of the link is narrative and thematic, carried by Ellicott's reading, not by word statistics, so it is tiered accordingly.

Daniel 5:23 · Ezra 1:7

basis: Verifier: shared Aramaic lexemes H1005 bayith (38 vv) and H1768 dîy (186 vv), both common, so no verbal claim is made. The link is the shared narrative object (the vessels of the house of God) and is recorded on Ellicott's note at Ezra 6:5.

A decree that cannot be altered structural / thematic: confirmed

⚙ Twice the decree threatens the man who would יְהַשְׁנֵא֙ (shᵉnâʼ, H8133, alter) it (vv. 11, 12). Ellicott judges that "alter this word seems to mean 'violate this command,' since the alteration of a decree was a thing unheard of." Cambridge sends the reader to Daniel 6:15 for the idiom, and Pulpit to Daniel 6:8 and 6:12, "where decrees were regarded as 'altering not'." The unalterable Persian edict that Daniel's enemies used to get him into the lions' den is, in Ezra 6, the very rigidity that protects the temple. The Verifier did not compute this pair, and this thread rests on the commentators' citations rather than on a shared-lexeme calculation, so it is not tiered as verbal.

Daniel 6:8 · Daniel 6:15

basis: Not a Verifier-computed pair. The recorded basis is the citation of Daniel 6:8, 6:12 and 6:15 by Pulpit and Cambridge at Ezra 6:8 and 6:11 for the Aramaic idiom of an unalterable royal decree. Shared-lexeme frequency has not been computed for this pair, so no verbal claim is made.

Pray for the city where you are: Jeremiah's letter and Darius's request structural / thematic: confirmed

⚙ Jeremiah had written to the exiles to seek the peace of the city of their captivity and pray to the LORD for it (Jeremiah 29:7). Darius now asks for precisely that, וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א, "and praying for the lives of the king." Cambridge cites Jeremiah 29:7 at this verse, Pulpit says the exhortation "was understood in this way, and the tradition has been handed down even to the present day," and K&D notes that sacrifices for the king were afterwards offered on appointed days. Ellicott also points to Jeremiah 29:7. This is a Hebrew prophecy and an Aramaic decree, so no shared Strong's number can be adduced; the link is one of practice, attested by four commentators.

Jeremiah 29:7

basis: Not a Verifier-computed pair, and the texts are in different languages (Hebrew prophecy, Aramaic decree), so no shared-lexeme basis exists. The recorded basis is the concurrent citation of Jeremiah 29:7 at Ezra 6:10 by Ellicott, Cambridge, Pulpit and K&D.

Lifted up on a beam typological

⚙ Ezra 6:11 uses אָע֙ (ʼâʻ, H636, timber), the same noun used for the temple's beams in v. 4, and then וּזְקִ֖יף (zᵉqaph, H2211, raised up). Cambridge observes that this verb for lifting up, general in itself, "was applied technically to execution by impalement or crucifixion," cites the Targum of Esther 7:10, and then says this double meaning "may illustrate the Saviour's word 'I, if I be lifted up from the earth' ( John 12:32 )." Cambridge also gathers Genesis 40:19, Numbers 25:4, Deuteronomy 21:22-23 and Joshua 8:29 as the Israelite background. Because Ezra 6:11 is Aramaic and John 12:32 is Greek, no shared Strong's lexeme can be claimed; the link is figural and rests on a single commentator's suggestion, offered as such.

John 12:32 · Deuteronomy 21:22-23

basis: Cross-Testament and cross-language (Aramaic H2211 zᵉqaph against Greek in John 12:32), so a verbal tier is impossible in principle. The recorded basis is Cambridge's own note at Ezra 6:11 linking the technical use of the verb for lifting up to John 12:32; the reading is figural, and Cambridge presents it as illustration, not proof.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

One stone upon another: the house this house was for ancient/widely-held

⚙ Matthew Henry, commenting on this whole passage, will not stop at the masonry: "While our thoughts are directed to this event, we are led by Zechariah to fix our regard on a nobler, a spiritual building. The Lord Jesus Christ continues to lay one stone upon another: let us assist the great design." Henry's warrant is Zechariah, the prophet who was preaching while these very stones were laid (Ezra 5:1), and whose word about the headstone brought forth with shoutings of "Grace, grace unto it" (Zechariah 4:7) Henry quotes at the end of his note. The apostolic writers make the same move independently: the household of God is built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Himself being the chief corner stone (Ephesians 2:20-22), and living stones are built up a spiritual house (1 Peter 2:5). Ezra 6 funds a building of ʼeben gᵉlâl, rolled stone, three courses to one of timber. The New Testament says what that arrangement was practising for.

Zechariah 4:7-10 · Ephesians 2:20-22 · 1 Peter 2:5

His Name caused to dwell there ancient/widely-held

⚙ The decree of a Persian king ends with a sentence no Persian formula supplies: וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שְׁמֵ֣הּ שַׁכִּ֧ן תַּמָּ֗ה, "and the God who caused His Name to dwell there" (shᵉkan, H7932, to reside, to permanently stay). Cambridge names it "A Hebrew phrase (see Deuteronomy 12:11 ; 1 Kings 8:29 ; Nehemiah 1:9 ; Jeremiah 7:12 )," and K&D agrees the expression "is indeed specifically Israelitish." Geneva glosses it: "Who has appointed that place to have his Name called on there." The whole point of the sixty cubits and the three courses of stone is that a Name would rest at an address. John writes that the Word became flesh and dwelt (tabernacled) among us, and John records Jesus saying of the temple, destroy this temple and in three days I will raise it up, adding that "he spake of the temple of his body" (John 2:19-21). The apostolic reading is not that Ezra 6 predicts Christ but that the house Darius protected existed for the sake of a dwelling it could not itself contain. Barnes and K&D both note that Darius's closing curse formally matches the imprecation at the end of his own Behistun inscription; what does not match is the God he names.

John 1:14 · John 2:19-21 · Deuteronomy 12:11

The beam from his own house novel

⚙ The sanction of v. 11 is strange enough to be worth pressing. The offender is not executed on a public gallows; the timber is torn out of his own house, and his house is then made a ruin heap. Cambridge states it: "The beams of the man's own house should be the instruments of execution." Cambridge also records that the Aramaic verb for lifting up (zᵉqaph, H2211) became the technical word for impalement or crucifixion, and suggests this double sense "may illustrate the Saviour's word 'I, if I be lifted up from the earth'." ⚙ The tool offers, as its own fallible reading and not as a received one: the curse of the covenant falls on the one hung upon a tree (Deuteronomy 21:23), and Paul says Christ was made a curse for us by being hung there (Galatians 3:13). The wood that should have built the house became the wood that bore the penalty, and in the Gospel it is the Builder Himself who is lifted on it while His enemies' houses stand. This is a figural reading built on a philological observation of Cambridge's; it is not the consensus exposition of Ezra 6:11, and is marked novel.

Galatians 3:13 · Deuteronomy 21:22-23 · John 12:32

Sacrifices of soothing savour, offered daily without fail ancient/widely-held

⚙ Verse 9 orders that the materials be given י֥וֹם בְּי֖וֹם דִּי־לָ֥א שָׁלֽוּ, day by day, without failure (shâlûw, H7960, a fault or omission), so that (v. 10) the priests may bring near נִיחוֹחִ֖ין, offerings of soothing savour. Cambridge connects nîychôwach to the burnt offering of a sweet savour in Exodus 29 and Leviticus 1-2 and behind them to Genesis 8:21; Gill and Pulpit both trace the wheat, salt, wine and oil to the meal and drink offerings. K&D adds that sacrifice for the king was afterwards offered on appointed days. What the Persian treasury guaranteed was perpetuity: an offering that never lapses. Hebrews takes up exactly this feature and says the daily repetition was the proof of insufficiency, since those sacrifices can never take away sins, while by one offering He has perfected for ever them that are sanctified (Hebrews 10:11-14), and that through Him we offer the sacrifice of praise continually (Hebrews 13:15). Darius paid for an unbroken daily supply; the New Testament claims the unbroken thing itself has come.

Hebrews 10:11-14 · Hebrews 13:15 · Leviticus 1:9

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and language. The whole unit is Aramaic, part of the Aramaic block of Ezra (4:8 to 6:18). Ezra 6:3-5 is a quotation inside a quotation: the historian reports Darius's letter, which recites Cyrus's memorandum. K&D states plainly that "the historian is evidently not giving the contents of the document word for word, but only its essential matter," and Cambridge reaches the same judgment on v. 5 ("We must suppose that the copyist gives a free paraphrase of its contents") and on v. 12, where the phrase about the Name dwelling there is identified as a Hebrew formula "introduced by the Jewish Compiler into his paraphrase of Darius's decree." Every synthesis above is written with that in view.

What is genuinely uncertain. Three places: (1) the clause וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין in v. 3, where K&D, Ellicott and Cambridge give three different constructions and Cambridge doubts the text; (2) the dimensions of v. 3, where Barnes notes the conflict with Zechariah 4:10, Haggai 2:3 and Ezra 3:12, Cambridge declines to rely on the figures, K&D defends them, and Poole and Benson read them as an imposed maximum; (3) the hapax נִדְבָּכִ֞ין in v. 4, of which Barnes says the word "occurs only in this passage," with four rival explanations listed by Cambridge. No reading above depends on resolving any of the three.

Thread bases. Three threads (Ezra 5:17, Ezra 4:15, Ezra 5:15) rest on Verifier-computed shared Aramaic lexemes with rare frequencies (gᵉnaz in 3 verses, çᵉphar in 4, nᵉchath in 6) and are tiered verbal on that ground alone; none of them claims a quotation. The Daniel 5:23 pair was computed by the Verifier but shares only common lexemes, so it is tiered structural and rests on Ellicott's note. The Daniel 6 and Jeremiah 29:7 threads were not computed by the Verifier at all and rest on the commentators' own citations; that is stated in their bases. The John 12:32 thread crosses languages and is tiered typological, with Cambridge's suggestion identified as a suggestion.

Historical claims not in the text. The identification of Darius as Hystaspes (JFB), the transfer of records under Pseudo-Smerdis (Cambridge, Ellicott), the location of Achmetha (JFB reporting Rawlinson's preference for the Atropatenian Ecbatana against Hamadan), Gill's appeal to Herodotus on Persian tribute and on the sons of Darius, and the Layard excavation at Koyunjik (Barnes, JFB) are all reported as the commentators report them: as reconstruction from outside the passage. The verse itself names only a city, a province, and a roll.

A note on Benson at 6:10. Benson turns the verse into a rebuke of Christians who refuse to pray for those they call heretics. That is a seventeenth and eighteenth century controversy pressed onto a Persian decree, and it is his application, not the text's argument. It is quoted here because his reading of Darius's request is sound, not because the polemic is part of the verse.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)