The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Ezra8:1–14

The Exiles Who Returned with Ezra

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Ezra 8:1–14 — The Exiles Who Returned with Ezra. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

These are the family heads and genealogical records of those who returned with me from Babylon during the reign of King Artaxerxes:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êl·leh ’ă·ḇō·ṯê·hem rā·šê wə·hiṯ·yaḥ·śām hā·‘ō·lîm ‘im·mî mib·bā·ḇel bə·mal·ḵūṯ ham·me·leḵ ’ar·taḥ·šast

Word by word10 · parsed
וְאֵ֛לֶּהwə·’êl·lehTheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseConjunctive wawPronouncommon plural
The demonstrative ʼêl-leh: these or those opens the register; it returns at 8:13 to open the sub-list of Adonikam's houses.
אֲבֹתֵיהֶ֖ם’ă·ḇō·ṯê·hemare the familyH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
רָאשֵׁ֥יrā·šêheadsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine plural construct
rôʼsh: head, chief, top With ʼâb (H1) this is the standing post-exilic title for the representative of a father's house. K&D observes that ראשׁי אבתיהם stands here for the fuller ראשׁי בית־אבתיהם, “heads of the house of their fathers,” a shortened form Cambridge also notes at Ezra 2:68. The unit of return is not the individual but the household.
וְהִתְיַחְשָׂ֑םwə·hiṯ·yaḥ·śāmand genealogical recordsH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeConjunctive wawVerbHitpaelInfinitive constructthird person masculine plural
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael) A rare verb (20 verses), and it is reflexive: the people enroll themselves. In the post-exilic books this act decides who may claim the land and who may serve at the altar (compare the disqualified priests of Ezra 2:62, to which Cambridge points). The register is not vanity; it is the legal proof of belonging for a people who had just lost every other proof.
הָעֹלִ֣יםhā·‘ō·lîmof those who returnedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
ʻâlâh: to ascend, to go up The standing verb for pilgrimage and for the return from exile. Benson notes what the participle implies by contrast: many Jews “preferred staying in Babylon,” and only these went up. The participle is durative, a company on the road, not a completed arrival.
עִמִּ֗י‘im·mîwith meH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
מִבָּבֶֽל׃סmib·bā·ḇelfrom BabylonH894
√ Bâbel — Babel (iPreposition-mNounproperfeminine singular
Bâbel: Babel, Babylon The starting point of the list is the city that names confusion and captivity; its last word will be the sixty and seventy males who left it.
בְּמַלְכ֛וּתbə·mal·ḵūṯduring the reignH4438
√ malkûwth — a rulePreposition-bNounfeminine singular construct
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵof KingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king Light: the title, with the article, attached to the Persian throne-name that follows.
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא’ar·taḥ·šastArtaxerxesH783
√ ʼArtachshashtâʼ — Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kingsNounpropermasculine singular
ʼArtachshashtâʼ: Artaxerxes Strong's itself calls this “a title (rather than name) of several Persian kings,” which is exactly why the identification is disputed. Gill argues for Darius Hystaspis in his seventh year, adding that “many think Artaxerxes Longimanus is meant”; Geneva simply refers the reader back to Ezra 7. We record the dispute rather than settle it.
2

from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·nê p̄î·nə·ḥās gē·rə·šō·ms mib·bə·nê ’î·ṯā·mār då̄·nī·yē·ls mib·bə·nê ḏā·wîḏ ḥaṭ·ṭūš

Word by word9 · parsed
מִבְּנֵ֤יmib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
bên: a son, a builder of the family name Strong's own gloss, “a son (as a builder of the family name), in the widest sense,” is the whole grammar of this chapter: bên ranges from literal child to nation. Every house in the list is introduced by it, which is why Cambridge and K&D can read the same phrase now as clan, now as immediate father.
פִֽינְחָס֙p̄î·nə·ḥāsof PhinehasH6372
√ Pîynᵉchâç — Pinechas, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Pîynᵉchâç: Phinehas The line of Eleazar, Aaron's elder surviving son. Cambridge notes that Ezra himself must have belonged to this house (compare his own pedigree at Ezra 7:1-5), so the list opens with the compiler's own people and yet never names him among the counted.
גֵּֽרְשֹׁ֔םסgē·rə·šō·msGershomH1647
√ Gêrᵉshôm — Gereshom, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
אִיתָמָ֖ר’î·ṯā·mārof IthamarH385
√ ʼÎythâmâr — Ithamar, a son of AaronNounpropermasculine singular
ʼÎythâmâr: Ithamar, a son of Aaron Aaron's younger son. Cambridge draws the consequence plainly: that sons of Ithamar are here at all shows the priesthood was not restricted to the line of Zadok as Ezekiel 43:19 and 45:15 require. A real tension between prophetic programme and post-exilic practice, recorded and not resolved.
דָּנִיֵּ֑אלסdå̄·nī·yē·lsDanielH1841
√ Dânîyêʼl — Danijel, the Hebrew prophetNounpropermasculine singular
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêfrom the descendants ofH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
דָוִ֖ידḏā·wîḏDavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
Dâvid: David, the youngest son of Jesse The only royal house in the list, and it travels with no number attached. K&D calls it “strange” that neither the priests nor the sons of David are counted; Cambridge answers that the priestly and royal houses “are placed in a position of honour at the head of the list.”
חַטּֽוּשׁ׃סḥaṭ·ṭūšHattushH2407
√ Chaṭṭûwsh — Chattush, the name of four or five IsraelitesNounpropermasculine singular
Chaṭṭûwsh: Hattush A rare name (5 verses). Ellicott, Barnes, Pulpit and Cambridge all repunctuate so that the following words “of the sons of Shechaniah” belong to Hattush, making him Shechaniah's grandson as at 1 Chronicles 3:22. K&D dissents, holding the emendation “a very doubtful one.”
3

of the descendants of Shecaniah; from the descendants of Parosh, Zechariah, and with him were registered 150 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·nê šə·ḵan·yå̄·hs mib·bə·nê p̄ar·‘ōš zə·ḵar·yāh wə·‘im·mōw hiṯ·ya·ḥêś mê·’āh wa·ḥă·miš·šîm liz·ḵā·rîm

Word by word10 · parsed
מִבְּנֵ֣יmib·bə·nêof the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
שְׁכַנְיָ֔הסšə·ḵan·yå̄·hsof ShecaniahH7935
√ Shᵉkanyâh — Shekanjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉkanyâh: Shecaniah The name occurs in ten verses and twice in this unit (here and v. 5), which is precisely why Gill has to distinguish this Shecaniah “from another Shechaniah, Ezra 8:5.” Poole reads the phrase as “one of the sons of Pharosh,” differencing the two men the same way.
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
פַרְעֹ֖שׁp̄ar·‘ōšof ParoshH6551
√ Parʻôsh — Parosh, the name of our IsraeliteNounpropermasculine singular
Parʻôsh: Parosh The first of the twelve lay houses. Barnes places these names in the parallel register of Ezra 2:3-15, and the Verifier finds the house again among the sealers of the covenant at Nehemiah 10:14. The sequence of names from here to v. 14 is, as Benson and Gill both note, largely the sequence of Ezra 2.
זְכַרְיָ֑הzə·ḵar·yāhZechariahH2148
√ Zᵉkaryâh — Zecarjah, the name of twenty-nine IsraelitesNounpropermasculine singular
וְעִמּ֛וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
הִתְיַחֵ֥שׂhiṯ·ya·ḥêś[were] registeredH3187
√ yâchas — to enroll by pedigreeVerbHitpaelInfinitive construct
yâchas: to enroll by pedigree (Hitpael) The verb of v. 1 narrowed to one clan. It governs the number that follows, so the 150 are not a headcount taken on the road but a registered body with a documented claim.
מֵאָ֥הmê·’āh150H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
וַחֲמִשִּֽׁים׃סwa·ḥă·miš·šîm. . .H2572
√ chămishshîym — fiftyConjunctive wawNumbercommon plural
לִזְכָרִ֖יםliz·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iPreposition-lNounmasculine plural
zâkâr: male, properly remembered Benson and Poole both insist the reckoning of males only does not mean the men travelled alone: “though the males only be expressed, yet doubtless they carried the women along with them, as they did the little ones, Ezra 8:21.” The register counts what a register counted in that world; the caravan was larger than its list.
4

from the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·nê pa·ḥaṯ mō·w·’āḇ ’el·yə·hō·w·‘ê·nay ben- zə·raḥ·yāh wə·‘im·mōw mā·ṯa·yim haz·zə·ḵā·rîm

Word by word9 · parsed
מִבְּנֵי֙mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
פַּחַ֣תpa·ḥaṯvvvH6355
√ Pachath Môwʼâb — Pachath-Moab, an Israelite
מוֹאָ֔בmō·w·’āḇof Pahath-MoabH6355
√ Pachath Môwʼâb — Pachath-Moab, an IsraeliteNounproperfeminine singular
Pachath Môwʼâb: Pahath-Moab One of the largest houses of the first return (Ezra 2:6) and a signatory at Nehemiah 10:14. Its presence here is Benson's point in miniature: “out of them many went up with Zerubbabel … and now more went up with Ezra out of the very same families.”
אֶלְיְהֽוֹעֵינַ֖י’el·yə·hō·w·‘ê·nayEliehoenaiH454
√ ʼElyᵉhôwʻêynay — Eljehoenai or Eljoenai, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼElyᵉhôwʻêynay: Eliehoenai Cambridge's literal reading, “unto Jehovah mine eyes,” makes the head of this company a walking petition. Whatever his parents intended, a man so named leading two hundred out of Babylon is the register's own commentary on where the caravan expected help to come from.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
bên: son Here in the narrow sense, the immediate father, in the same breath in which mib·bə·nê above means a clan five centuries deep.
זְרַֽחְיָ֑הzə·raḥ·yāhof ZerahiahH2228
√ Zᵉrachyâh — Zerachjah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְעִמּ֖וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
מָאתַ֥יִםmā·ṯa·yim200H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
Light: the dual mêʼâh: a hundred gives “two hundred” in one word.
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
5

from the descendants of Zattu, Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·nê šə·ḵan·yāh ben- ya·ḥă·zî·’êl wə·‘im·mōw šə·lōš mê·’ō·wṯ haz·zə·ḵā·rîm

Word by word8 · parsed
מִבְּנֵ֥יmib·bə·nêfrom the descendants [of Zattu]H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
שְׁכַנְיָ֖הšə·ḵan·yāhShecaniahH7935
√ Shᵉkanyâh — Shekanjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉkanyâh: Shecaniah Cambridge, Pulpit, Ellicott and K&D converge: read “Of the sons of Zattu, Shechaniah the son of Jahaziel,” on the authority of the LXX and 1 Esdras 8:32, where Zattu appears as Ζαθόης and matches the Zattu of Ezra 2:8. Four independent commentators, one emendation, and a Masoretic text that all four admit is damaged.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יַחֲזִיאֵ֑לya·ḥă·zî·’êlof JahazielH3166
√ Yachăzîyʼêl — Jachaziel, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Yachăzîyʼêl: Jahaziel Poole declines to speculate beyond the text: this is “either his only son, or the most eminent of his sons, and therefore so called here.” An honest gap left open rather than filled.
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
שְׁלֹ֥שׁšə·lōš300H7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
Light: shâlôwsh: three in construct with “hundreds.”
מֵא֖וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
6

from the descendants of Adin, Ebed son of Jonathan, and with him 50 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê ‘ā·ḏîn ‘e·ḇeḏ ben- yō·w·nā·ṯān wə·‘im·mōw ḥă·miš·šîm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word8 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
עָדִ֔ין‘ā·ḏînof AdinH5720
√ ʻÂdîyn — Adin, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
ʻÂdîyn: Adin A rare house name (4 verses), found at Ezra 2:15, Nehemiah 7:20 and among the sealers of Nehemiah 10:16. The same handful of families keeps reappearing at every stage of the restoration.
עֶ֖בֶד‘e·ḇeḏEbedH5651
√ ʻEbed — Ebed, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יוֹנָתָ֑ןyō·w·nā·ṯānof JonathanH3129
√ Yôwnâthân — Jonathan, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
וְעִמּ֖וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
חֲמִשִּׁ֥יםḥă·miš·šîm50H2572
√ chămishshîym — fiftyNumbercommon plural
chămishshîym: fifty Cambridge weighs the variant and judges: “The smaller number is probably the original.” The principle behind that judgment (the harder, smaller reading is less likely to be invented) is worth seeing at work on a number nobody would have thought worth defending.
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
7

from the descendants of Elam, Jeshaiah son of Athaliah, and with him 70 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê ‘ê·lām yə·ša‘·yāh ben- ‘ă·ṯal·yāh wə·‘im·mōw šiḇ·‘îm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word8 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
עֵילָ֔ם‘ê·lāmof ElamH5867
√ ʻÊylâm — Elam, a son of Shem and his descendants, with their countryNounpropermasculine singular
ʻÊylâm: Elam The most frequent name in this unit's shared vocabulary (27 verses). The Verifier finds the house again among the sealers of the covenant at Nehemiah 10:14 and in the crisis of Ezra 10:2, where Shecaniah, “one of the sons of Elam,” speaks. The same family appears at the register, at the oath, and at the repentance.
יְשַֽׁעְיָ֖הyə·ša‘·yāhJeshaiahH3470
√ Yᵉshaʻyâh — Jeshajah, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉshaʻyâh: Jeshaiah A Yah-name (“Yah has saved”) borne by the man who leads seventy out of Babylon. Of the seven personal names in vv. 7 to 9, five end in -yāh or -ʼêl: the register is quietly saturated with the divine name.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
עֲתַלְיָ֑ה‘ă·ṯal·yāhof AthaliahH6271
√ ʻĂthalyâh — Athaljah, the name of an Israelitess and two IsraelitesNounpropermasculine singular
ʻĂthalyâh: Athaliah Strong's lists the name as belonging to a woman and two men; here it is the father of Jeshaiah. Benson's observation about this stretch of the list is the safer ground: these are the same families that went up under Cyrus, sending more of their number now.
וְעִמּ֖וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
שִׁבְעִ֥יםšiḇ·‘îm70H7657
√ shibʻîym — seventyNumbercommon plural
Light: shibʻîym: seventy, the same total as Bigvai's company in v. 14.
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
8

from the descendants of Shephatiah, Zebadiah son of Michael, and with him 80 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê šə·p̄aṭ·yāh zə·ḇaḏ·yāh ben- mî·ḵā·’êl wə·‘im·mōw šə·mō·nîm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word8 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
שְׁפַטְיָ֔הšə·p̄aṭ·yāhof ShephatiahH8203
√ Shᵉphaṭyâh — Shephatjah, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉphaṭyâh: Shephatiah “Yah has judged.” The name occurs in 13 verses, several of them in the register lists that Barnes says run parallel to Ezra 2:3-15; the Verifier also finds it at 2 Chronicles 21:2, among Jehoshaphat's sons, alongside two other names of this verse.
זְבַדְיָ֖הzə·ḇaḏ·yāhZebadiahH2069
√ Zᵉbadyâh — Zebadjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
מִֽיכָאֵ֑לmî·ḵā·’êlof MichaelH4317
√ Mîykâʼêl — Mikael, the name of an archangel and of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Mîykâʼêl: Michael The lexicon itself pairs this name with the archangel of Daniel 10 and 12, which is a fact about the word and not a claim about the man. Here it belongs to the father of a Babylonian-born Judean leading eighty people home.
וְעִמּ֖וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
שְׁמֹנִ֥יםšə·mō·nîm80H8084
√ shᵉmônîym — eighty, also eightiethNumbercommon plural
Light: shᵉmônîym: eighty.
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
9

from the descendants of Joab, Obadiah son of Jehiel, and with him 218 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·nê yō·w·’āḇ ‘ō·ḇaḏ·yāh ben- yə·ḥî·’êl wə·‘im·mōw mā·ṯa·yim ū·šə·mō·nāh ‘ā·śār haz·zə·ḵā·rîm

Word by word10 · parsed
מִבְּנֵ֣יmib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
יוֹאָ֔בyō·w·’āḇof JoabH3097
√ Yôwʼâb — Joab, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
עֹבַדְיָ֖ה‘ō·ḇaḏ·yāhObadiahH5662
√ ʻÔbadyâh — Obadjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
ʻÔbadyâh: Obadiah “Servant of Yah,” a name Strong's records for thirteen Israelites, the prophet among them; nothing here identifies this man with him, and no voice in our brief attempts it. He leads 218, the second largest company in the register, and the only one whose total the versions preserve unrounded on both sides of the tradition (Cambridge's table sets 212 against it from 1 Esdras).
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יְחִיאֵ֑לyə·ḥî·’êlof JehielH3171
√ Yᵉchîyʼêl — Jechiel (or Jechavel), the name of eight IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉchîyʼêl: Jehiel Strong's notes the alternative form Jechavel, one of several places in this chapter where the consonantal tradition itself carries variants. Cambridge's table shows how far such variation can go: against this entry her table sets 1 Esdras “Of the sons of Joab, Abadias, the son of Jezelus, 212,” three departures from the Hebrew in one line.
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
מָאתַ֛יִםmā·ṯa·yim218H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfd
mêʼâh: a hundred (dual) The precise, unrounded 218 is a small argument for the register's authenticity: an invented list rounds.
וּשְׁמֹנָ֥הū·šə·mō·nāh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumbermasculine singular
עָשָׂ֖ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular construct
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
Light: zâkâr: male with the article, the standing formula from v. 4 onward.
10

from the descendants of Bani, Shelomith son of Josiphiah, and with him 160 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê šə·lō·w·mîṯ ben- yō·w·sip̄·yāh wə·‘im·mōw mê·’āh wə·šiš·šîm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word8 · parsed
וּמִבְּנֵ֥יū·mib·bə·nêfrom the descendants [of Bani]H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
שְׁלוֹמִ֖יתšə·lō·w·mîṯShelomithH8019
√ Shᵉlômîyth — Shelomith, the name of five Israelites and three IsraelitessesNounpropermasculine singular
Shᵉlômîyth: Shelomith From the root of shalom in form. Cambridge and Pulpit both restore the verse from 1 Esdras 8:36 and the LXX as “of the sons of Bani, Shelomith the son of Josiphiah,” Bani being the house of Ezra 2:10; K&D reaches the same emendation independently.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יוֹסִפְיָ֑הyō·w·sip̄·yāhof JosiphiahH3131
√ Yôwçiphyâh — Josiphjah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Yôwçiphyâh: Josiphiah Strong's lists the name for one man only, “an Israelite,” so this verse is the whole of his biblical existence, and even here he is named not for himself but as somebody's father. ⚙ That is worth pausing on in a chapter about being recorded: the register keeps a man whose entire canonical footprint is the fact that his son led 160 people out of Babylon.
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
מֵאָ֥הmê·’āh160H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
Light: mêʼâh: a hundred with sixty following.
וְשִׁשִּׁ֖יםwə·šiš·šîm. . .H8346
√ shishshîym — sixtyConjunctive wawNumbercommon plural
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
11

from the descendants of Bebai, Zechariah son of Bebai, and with him 28 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê ḇê·ḇay zə·ḵar·yāh ben- bê·ḇāy wə·‘im·mōw ‘eś·rîm ū·šə·mō·nāh haz·zə·ḵā·rîm

Word by word9 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
בֵבַ֔יḇê·ḇayof BebaiH893
√ Bêbay — Bebai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Bêbay: Bebai A rare house name (5 verses). Barnes places it in the parallel register of Ezra 2:3-15, and the Verifier finds it again among the sealers of the covenant at Nehemiah 10:15, beside Azgad of v. 12. The same small circle of families recurs at each stage of the restoration.
זְכַרְיָ֖הzə·ḵar·yāhZechariahH2148
√ Zᵉkaryâh — Zecarjah, the name of twenty-nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Zᵉkaryâh: Zechariah “Yah has remembered,” standing in a list whose counted men are called zâkâr, from the root Strong's glosses as “properly, remembered.” ⚙ The pun is available in the consonants and we do not press it beyond that: the register of the remembered is led here by a man named for God's remembering.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בֵּבָ֑יbê·ḇāyof BebaiH893
√ Bêbay — Bebai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîm28H6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
Light: ʻesrîym: twenty with eight following.
וּשְׁמֹנָ֖הū·šə·mō·nāh. . .H8083
√ shᵉmôneh — a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven)Conjunctive wawNumbermasculine singular
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
12

from the descendants of Azgad, Johanan son of Hakkatan, and with him 110 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê ‘az·gāḏ yō·w·ḥā·nān ben- haq·qā·ṭān wə·‘im·mōw mê·’āh wa·‘ă·śā·rāh haz·zə·ḵā·rîm

Word by word9 · parsed
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêfrom the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
עַזְגָּ֔ד‘az·gāḏof AzgadH5803
√ ʻAzgâd — Azgad, an IsraeliteNounpropermasculine singular
יוֹחָנָ֖ןyō·w·ḥā·nānJohananH3110
√ Yôwchânân — Jochanan, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
Yôwchânân: Johanan Strong's records the name for nine Israelites; here it belongs to the head of Azgad's company of 110. The name will become, through Greek, the most common name in the New Testament.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַקָּטָ֑ןhaq·qā·ṭānof HakkatanH6997
√ Qâṭân — Katan, an IsraeliteArticleNounpropermasculine singular
Qâṭân: Hakkatan The definite article on the name is preserved in the parse and lost in every English rendering. ⚙ We note the grammar and do not build on it: whether “the little one” was a name, a nickname or a scribe's article, our sources do not say, and none of the voices in the brief comments on this verse at all.
וְעִמּ֕וֹwə·‘im·mōwand with himH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
מֵאָ֥הmê·’āh110H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine singular
Light: mêʼâh: a hundred with ten following.
וַעֲשָׂרָ֖הwa·‘ă·śā·rāh. . .H6235
√ ʻeser — ten (as an accumulation to the extent of the digits)Conjunctive wawNumbermasculine singular
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
13

from the later descendants of Adonikam, these were their names: Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them 60 men;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rō·nîm ū·mib·bə·nê ’ă·ḏō·nî·qām wə·’êl·leh šə·mō·w·ṯām ’ĕ·lî·p̄e·leṭ yə·‘î·’êl ū·šə·ma‘·yāh wə·‘im·mā·hem šiš·šîm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word11 · parsed
אַחֲרֹנִים֒’a·ḥă·rō·nîmfrom the laterH314
√ ʼachărôwn — hinderAdjectivemasculine plural
ʼachărôwn: hinder, later, last K&D compares the same adjective at 2 Samuel 19:12 and reports J. H. Michaelis' reading, that it is said with respect to those who returned first with Zerubbabel at Ezra 2:13. Gill blocks the moralizing misreading: “not that they were the last that came in to go with Ezra, or were backward and dilatory, but the last with respect to the first of his sons that were gone before.”
וּמִבְּנֵ֣יū·mib·bə·nêdescendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
אֲדֹנִיקָם֮’ă·ḏō·nî·qāmof AdonikamH140
√ ʼĂdônîyqâm — Adonikam, the name of one or two IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼĂdônîyqâm: Adonikam A rare name (3 verses, all of them registers). Ezra 2:13 counts 666 of this house, Nehemiah 7:18 counts 667, and here sixty more come last. Benson draws the conclusion: “It seems the rest went before, so that now all the sons of that family returned.”
וְאֵ֣לֶּהwə·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseConjunctive wawPronouncommon plural
שְׁמוֹתָ֔םšə·mō·w·ṯām[were] their namesH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine plural constructthird person masculine plural
shêm: name, a memorial of individuality The only place in the unit where the text pauses to say “and these are their names.” Cambridge conjectures that the three named families “had not yet become sufficiently united to have a single representative”; K&D reads the same evidence structurally, that three heads of families stand in place of one head of a house. Either way the clause exists because the ordinary formula could not hold what was actually true of this family.
אֱלִיפֶ֖לֶט’ĕ·lî·p̄e·leṭElipheletH467
√ ʼĔlîypheleṭ — Eliphelet or Elpelet, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
יְעִיאֵ֣לyə·‘î·’êlJeielH3273
√ Yᵉʻîyʼêl — Jeiel, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
וּֽשְׁמַעְיָ֑הū·šə·ma‘·yāhand ShemaiahH8098
√ Shᵉmaʻyâh — Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְעִמָּהֶ֖םwə·‘im·mā·hemand with themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine plural
שִׁשִּׁ֥יםšiš·šîm60H8346
√ shishshîym — sixtyNumbercommon plural
Light: shishshîym: sixty, the number the Verifier also finds beside Adonikam at Ezra 2:13 and Nehemiah 7:18.
הַזְּכָרִֽים׃סhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
14

and from the descendants of Bigvai, both Uthai and Zaccur, and with them 70 men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·mib·bə·nê ḇiḡ·way ‘ū·ṯay wə·zå̄·ḇūḏ wə·‘im·mōw šiḇ·‘îm haz·zə·ḵā·rîm

Word by word7 · parsed
וּמִבְּנֵ֥יū·mib·bə·nêand from the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine plural construct
בִגְוַ֖יḇiḡ·wayof BigvaiH902
√ Bigvay — Bigvai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Bigvay: Bigvai Barnes places the house in the parallel register of Ezra 2:3-15, and the Verifier finds it again among the sealers of the covenant at Nehemiah 10:16, beside Adin of v. 6. It has the last word of the register, and like Adonikam's it is represented by more than one man.
עוּתַ֣י‘ū·ṯay[both] UthaiH5793
√ ʻÛwthay — Uthai, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
ʻÛwthay: Uthai The rarest lexeme in this unit: only two verses in the canon carry the name, this one and 1 Chronicles 9:4. Cambridge notes that 1 Esdras 8:40 gives only one name here, “Uthi the son of Istalcurus,” and K&D says the two Hebrew names “are corrupted into Οὐθὶ ὁ τοῦ Ἰσταλκούρου.”
וְזָבוּדwə·zå̄·ḇūḏand ZaccurH2139
√ Zakkûwr — Zakkur, the name of seven IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
וְעִמּ֖וֹwə·‘im·mōwand with themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
שִׁבְעִ֥יםšiḇ·‘îm70H7657
√ shibʻîym — seventyNumbercommon plural
Light: shibʻîym: seventy, closing the count.
הַזְּכָרִֽים׃פhaz·zə·ḵā·rîmmenH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iArticleNounmasculine plural
zâkâr: male, properly remembered The last word of the register, as it has been the last word of ten verses before it. K&D adds the sum: “1496 males and fifteen heads,” against 1690 in 1 Esdras. ⚙ The book ends its roll where it began, on the remembered.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The seam in the scroll — 8:1

The chapter begins at a joint. Barnes marks it exactly: “An abrupt transition from the words of Artaxerxes to those of Ezra,” and with it “The language alters at the same time from Chaldee to Hebrew, continuing henceforth to be Hebrew until the close of the book.” The royal Aramaic stops; Ezra's own Hebrew begins, and the first thing he does with his own voice is write down names. K&D reads the verse as a title over what follows: “A list of those heads of houses who returned with Ezra from Babylon to Jerusalem.” Cambridge, restoring the literal Hebrew, notes that ראשׁי אבתיהם is “a shortened form of expression, as in Ezra 2:68,” standing for “heads of the house of their fathers.” ⚙ The two verbs of the verse carry its theology: הָעֹלִים, a participle of ʻâlâh, “the ones going up,” and וְהִתְיַחְשָׂם, the Hitpael of yâchas, “their enrolling of themselves.” Ascent and enrolment, movement and memory, in one line.

ii. Priest and prince, with no number set against them — 8:2

Three names open the list and none of them is counted. Cambridge states the arrangement: these are “The Priestly and Royal houses. The numbers from these houses are not given. They are placed in a position of honour at the head of the list.” K&D insists the three are heads of races, not lone travellers: “Gershom and Daniel, two heads of priestly houses, went up,” the house of Gershom belonging to the race of Phinehas and that of Daniel to Ithamar, and he points to 8:24, where Ezra selects twelve chief priests, as proof that more than two priests were present. Gill guards against a natural misreading: this Daniel is “Not Daniel the prophet, he was of the royal blood, and of the tribe of Judah; this was a priest.” Cambridge draws the sharper inference from the presence of Ithamar's line at all: the priesthood “was not, as Ezekiel required ( Ezekiel 43:19 , Ezekiel 45:15 ) limited to the line of Zadok.” And with Hattush, the house of David walks in the caravan. Ellicott, Barnes and Pulpit all repunctuate so that “of the sons of Shechaniah” attaches to Hattush, making him Shechaniah's grandson after 1 Chronicles 3:22; K&D resists, calling that conjecture “a very doubtful one.” ⚙ We record both the reading and the resistance.

iii. Twelve houses and a counted people — 8:3-8:12

From v. 3 the form hardens into a formula: from the sons of X, Y son of Z, and with him a number, the males. Cambridge counts the pattern out: “Twelve households are represented by their chiefs and the number of their males given. The number ‘twelve’ was perhaps designedly taken to symbolize the united Israel,” and K&D independently lists the same twelve, ten of whose names agree with 1 Esdras. Benson sees the continuity: “out of them many went up with Zerubbabel, in the reign of Cyrus … and that now more went up with Ezra out of the very same families.” Gill says the same and adds the total, “the number of all that went up under their respective heads amounts to 1496.” Poole and Benson both refuse to let the masculine register shrink the caravan: “though the males only be expressed here, and in the succeeding verses, yet it is more than probable they carried the women along with them.” JFB, by contrast, gives “1754” and reckons the whole company “between six thousand and seven thousand.” ⚙ Two of our own voices disagree on the arithmetic of the Hebrew page, and we leave the disagreement standing rather than choose for the reader.

iv. Where the text has worn through — 8:3, 8:5, 8:10, 8:14

This is a list with holes in it, and the commentators say so. Ellicott at v. 5: “Obviously a name is omitted. The LXX. have, ‘of the sons of Zattu, Shechaniah,’ before Jahaziel.” At v. 10: “Here also a name is wanting.” Pulpit says it twice in the same words, and Cambridge supplies the reasoning from 1 Esdras 8:32 and 8:36 with the LXX behind it. K&D works the problem hardest, concluding that at vv. 5 and 10 “it is not the personal name of the head of the house, but the name of the race, which has been lost,” and that at v. 3 “undoubtedly we have here too a corruption of the text,” before ending in open defeat: “we must give up the hope of restoring the original text.” His methodological caution deserves quoting against himself: “1 Esdras, where it differs from the lxx, is, generally speaking, no critical authority upon which to base safe conclusions.” At v. 14 Cambridge shows the mechanics of such damage, the scribal confusion of bêth with caph and dâleth with rêsh that turns Zabbud into Zaccur. ⚙ A register whose whole purpose was exactness has itself been worn by the centuries, and the honest report of that is part of the register's witness, not a scandal to it.

v. The last sons of Adonikam — 8:13-8:14

One entry breaks the formula. Ellicott: “And of the last sons. —The younger branches, the elder being reported in Ezra 2:13 .” Benson: “It seems the rest went before, so that now all the sons of that family returned.” Gill argues the same and adds a caution against reading אחרנים as a slight: “not that they were the last that came in to go with Ezra, or were backward and dilatory, but the last with respect to the first of his sons that were gone before.” Cambridge notices the other oddity, that this household “is represented not by one name, but by three,” and conjectures that these “last” sons “had not yet become sufficiently united to have a single representative.” K&D reaches the same structural point from the grammar: “Here, then, it is not the head of the house who is named, but in his place three heads of families, amounting together to sixty males,” and these sixty are reckoned with the six hundred and sixty-six of Zerubbabel's day “as one house.” Then Bigvai closes the list with two names and seventy males, and K&D totals the whole: “1496 males and fifteen heads.” ⚙ The last word of the register is a family that finally came home entire.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Under Sola Scriptura, offered to be tested: this chapter is a passenger manifest, and Scripture thought it worth the ink. The verb that governs it is הִתְיַחֵשׂ, yâchas in the Hitpael, people enrolling themselves, a rare verb (20 verses) that elsewhere organizes the temple service (2 Chronicles 31:16). Exile had destroyed every ordinary proof of who a Judean was: no land deed, no standing house, no king. What survived was a name attached to a father's house, written down. So the first act of the return is not a battle or a sermon but a registration, and the God who works through it is a God who deals with a people one household at a time. Two things in the list press hardest. First, the three houses with no number, priest and priest and prince, set at the head in honour (Cambridge); the caravan travels with altar and throne represented and uncounted, while every lay house is tallied to the man. Second, the silence around those who stayed. Benson names it: multitudes “preferred staying in Babylon,” and Henry's blunt line, “What a pity that good men should omit a good work, for want of being spoken to!” The unnamed are not condemned here, they are simply absent from the page. ⚙ That, we think, is the register's quiet argument: the roll is not a boast of the fifteen hundred, it is the record that going up was a decision, made by name, by people whose names the text still knows and whose numbers it can still add. The damage in the manuscript, the lost house names at vv. 5 and 10, the Zabbud that may be Zaccur, do not undo it; they show a document that has been handled, copied and defended for two and a half millennia because someone believed each entry mattered.

The register is not the paperwork around the journey; it is the proof that no one went up unnamed.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The sixty who came last: Adonikam counted twice verbal / quotation: confirmed

Ezra 8:13 names three heads and sixty males of Adonikam and calls them אַחֲרֹנִים, “last.” The Verifier finds the same rare house name at Ezra 2:13 and Nehemiah 7:18, the two parallel registers of the first return, where Adonikam's sons number 666 (Ezra) and 667 (Nehemiah), together with the shared number word shishshîym, sixty. Ellicott reads ours as “The younger branches, the elder being reported in Ezra 2:13 .” K&D goes further: because these three families “did not form a house,” the sixty are reckoned with the earlier body “as one house.” The verbal link is the name itself, and it is the clasp holding two returns eighty years apart into one movement.

Ezra 2:13 · Nehemiah 7:18

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H140 ʼĂdônîyqâm (in 3 vv, of which these are two) plus H8346 shishshîym (in 56 vv); a genuine verbal link between registers, not a quotation of one by the other

Hattush and the line that survived the exile structural / thematic: confirmed

Ezra 8:2 sets Hattush among the sons of David with no number beside him. The Verifier's strongest onomastic candidate is 1 Chronicles 3:22, sharing both Chaṭṭûwsh and Shᵉkanyâh, the two names Ellicott, Barnes, Pulpit and Cambridge use to repunctuate this verse: “Hattush was therefore the grandson of Shechaniah, and (?) the great-great-grandson of Zerubbabel” (Cambridge, with its own question mark). K&D dissents, noting that in 1 Chronicles 3:22 Hattush is son of Shemaiah, and that 1 Esdras is weak ground for the emendation. ⚙ The shared names are certain; the identification of the men is precisely what our commentators dispute, so we deliberately hold this at the lower tier rather than call it verbal.

1 Chronicles 3:22 · 1 Chronicles 3:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2407 Chaṭṭûwsh (in 5 vv) and H7935 Shᵉkanyâh (in 10 vv), both rare; the shared names are confirmed, but the tier is deliberately held below verbal because the identification of the persons is disputed by K&D against Ellicott, Barnes, Pulpit and Cambridge, and no quotation is claimed

The same houses sign the covenant structural / thematic: confirmed

Parosh, Pahath-Moab, Elam, Adin, Bigvai, Bebai and Azgad all send companies with Ezra here, and the Verifier finds every one of those house names again in the sealed covenant of Nehemiah 10:14-16. Benson had already seen the pattern from the other side: these are “the very same families” that went up with Zerubbabel. ⚙ The claim is structural, not verbal: the same handful of clans appears at the first return, at Ezra's caravan, and at the oath to keep the Law. Restoration in these books runs along household lines that hold for a century.

Nehemiah 10:14 · Nehemiah 10:15 · Nehemiah 10:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6551 Parʻôsh (in 6 vv), H6355 Pachath Môwʼâb (in 6 vv), H5867 ʻÊylâm (in 27 vv), H893 Bêbay (in 5 vv), H5803 ʻAzgâd (in 4 vv), H5720 ʻÂdîyn (in 4 vv), H902 Bigvay (in 6 vv); the recurrence of the same houses is a pattern claim, with no quotation asserted

Enrolling the males: the register as an act of worship structural / thematic: confirmed

The signature verb of this unit, הִתְיַחֵשׂ (yâchas, H3187, only 20 verses), appears with zâkâr, “males,” at 2 Chronicles 31:16, where Hezekiah's reform enrolls the priests and their sons for their courses in the house of the LORD. ⚙ The same two words, the same procedure: a list of males by pedigree drawn up so that the temple can function. Ezra's caravan register is not a bureaucratic prelude to worship, it is the first stage of it, which is why 8:24 will draw twelve priests out of this very list to carry the vessels.

2 Chronicles 31:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3187 yâchas (in 20 vv, rare) and H2145 zâkâr (in 80 vv); shared procedure and vocabulary of temple-related enrolment, with no quotation claimed

Shecaniah of the sons of Elam, two chapters later structural / thematic: confirmed

Ezra 8:7 brings up seventy males of Elam; 8:5 names a Shecaniah. At Ezra 10:2 both names stand together in one man: “Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam,” who tells Ezra “there is hope for Israel in spite of this.” ⚙ We do not claim the men are the same, and no voice in our brief makes that identification. The structural point stands without it: the houses that are carefully registered in chapter 8 are the houses that must be confronted in chapter 10. A name on the roll is not yet obedience.

Ezra 10:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7935 Shᵉkanyâh (in 10 vv) and H5867 ʻÊylâm (in 27 vv); same houses across the book, with no identification of persons asserted

Uthai: the rarest name in the list flagged: verify source

Uthai (Ezra 8:14) is the rarest lexeme the Verifier finds anywhere in this unit: H5793 ʻÛwthay occurs in only two verses of the canon, here and 1 Chronicles 9:4, where Uthai son of Ammihud is among the first to dwell again in Jerusalem after the captivity. ⚙ Two returnee lists, one otherwise unattested name. That is a real verbal coincidence and a tempting identification, and it is exactly the kind of inference we should not make: none of our voices identifies them, the genealogies given are different (Ammihud of Judah, Perez's line, against Bigvai's house here), and 1 Esdras 8:40 further garbles our verse into “Uthi the son of Istalcurus.” We flag it as a link to be verified, not a conclusion.

1 Chronicles 9:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5793 ʻÛwthay, the rarest in the unit (in 2 vv); the lexical link is certain but any identification of the two men is unattested in our sources and contradicted by their differing genealogies

Names on a roll, and names written elsewhere structural / thematic: confirmed

⚙ Our own reading, offered to be tested. The whole energy of Ezra 8:1-14 is that a name recorded is a claim secured: exile stripped Judah of every other proof, and the register is what remains. The New Testament takes up the same figure in Greek, where no shared Hebrew lexeme is possible: Jesus tells the seventy to rejoice “that your names are written in heaven” (Luke 10:20), and Hebrews calls the assembly “the church of the firstborn, who are enrolled in heaven” (Hebrews 12:23). This is a shared motif of enrolment, not a quotation and not a verbal link, and we tier it accordingly. The caravan's roll is exact, fragile and partly lost; the register it points toward is neither.

Luke 10:20 · Hebrews 12:23

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers are impossible by definition and no verbal tier is available; the basis is a shared motif of enrolled names, asserted as a reading and not as a citation

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The house of David walking out of Babylon ancient/widely-held

Hattush is listed, uncounted, among the sons of David (8:2). Barnes calls him “the descendant of David”; Gill says of his kinsman Daniel by contrast that the prophet “was of the royal blood,” and K&D places Hattush “as head of a house” of “the sons (descendants) of David (the king).” Cambridge reckons him, tentatively, the great-great-grandson of Zerubbabel. The preservation of David's line through exile and return is the widely-held redemptive-historical reading of these post-exilic lists, and it is what Matthew's genealogy presupposes when it runs the promise through Zerubbabel to Jesus (Matthew 1:12-16; compare Luke 3:27). ⚙ Two honest limits: Hattush himself is nowhere named by the evangelists, so he stands in a collateral branch, not the recorded descent; and this verse gives him no number, no retinue, no crown. The royal house in the year of this caravan is one man on a road with a Persian permit. That the promise of 2 Samuel 7 was still alive at all in 458 BC is the fact the list quietly certifies.

1 Chronicles 3:22 · Matthew 1:12-16 · Luke 3:27 · 2 Samuel 7:16

Priest and king at the head of the column novel

⚙ Our reading. The list is ordered: two priestly houses (Phinehas by Gershom, Ithamar by Daniel), then the royal house by Hattush, then twelve lay houses with their numbers. Cambridge sees the honour in it, “placed in a position of honour at the head of the list,” and K&D finds it “strange” that these three alone go uncounted. ⚙ We would say the arrangement is the point: a returning Israel is led by altar and throne together, and both are represented by single men with no army behind them. Zechariah, prophesying to the earlier return, had already said where that arrangement was going: the Branch “shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both” (Zechariah 6:13). Hebrews argues the same convergence from the other side, that our Lord sprang from Judah and is priest not by Levitical descent but by the power of an indestructible life (Hebrews 7:14-17). The two offices that walk side by side at the head of Ezra's caravan meet in one person.

Zechariah 6:13 · Hebrews 7:14-17

The exact numbering of those who go up novel

⚙ Our reading, offered to be tested. Fourteen verses spend themselves on names and totals: 150, 200, 300, 50, 70, 80, 218, 160, 28, 110, 60, 70. Gill and K&D both add them to 1496; JFB reads 1754; 1 Esdras gives 1690. Even the disagreement testifies to the impulse, that the ones who went up were meant to be countable. ⚙ The Good Shepherd's claim takes up that impulse and raises it past the reach of scribal damage: he calls his own sheep by name and leads them out, and of all the Father gives him he loses none (John 10:3; John 6:39). Ezra's list is missing two house names and has confused Zabbud with Zaccur. The register in view there is not. We mark this as our own figural reading, not the plain sense of Ezra 8, and not a reading we find asserted by any voice in our brief.

John 10:3 · John 6:39

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Three places in these fourteen verses are damaged or disputed, and our commentators say so openly. At 8:3 the phrase “of the sons of Shecaniah” stands before “of the sons of Parosh” without the copulative waw; K&D calls this “a corruption of the text” and then concedes, “we must give up the hope of restoring the original text.” At 8:5 and 8:10 a house name has dropped out; Ellicott, Pulpit, Cambridge and K&D all supply Zattu and Bani from the LXX and 1 Esdras 8:32, 8:36, and BSB marks the supplements in brackets. At 8:14 the interlinear surface is וְזָבוּד (wə·zå̄·ḇūḏ, Zabbud) while the gloss and Strong's number give Zaccur (H2139); Cambridge explains the variation by the confusion of bêth with caph and dâleth with rêsh. Numbers. Gill, Cambridge and K&D each total the Hebrew at 1496 males; JFB states 1754; Cambridge records 1690 for 1 Esdras, and individual houses differ between witnesses (50 or 250 at v. 6, 80 or 70 at v. 8, 218 or 212 at v. 9). We have not adjudicated any of these. King. Gill takes the Artaxerxes of v. 1 to be Darius Hystaspis while noting that “many think Artaxerxes Longimanus is meant”; Strong's own gloss calls the word a title rather than a name. The identification is unsettled in our sources and we leave it so. Sources. The long K&D entry that repeats across 8:3 to 8:12 is capped in our brief (about 1,139 characters unread), and we have quoted only from the portion available; nothing in our synthesis depends on the unread remainder. The Geneva entries for most verses reproduce the verse text with lettered marginal glosses rather than exposition, and Poole has no note at all on vv. 1, 2, 4, 6 to 14; Henry's note is written over the whole block 8:1-20. Our own work. The christ sections marked “novel” (priest and king at the head of the column; the exact numbering of those who go up) are our fallible figural readings and are not asserted by any voice in the brief. The Uthai thread is flagged deliberately: the lexical rarity is real, the identification is not ours to make.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)