The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Genesis46:28–34

Jacob Arrives in Egypt

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Genesis 46:28–34 — Jacob Arrives in Egypt. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

28

Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When Jacob’s family arrived in the land of Goshen,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- šā·laḥ yə·hū·ḏāh lə·p̄ā·nāw ’el- yō·w·sêp̄ lə·hō·w·rōṯ lə·p̄ā·nāw gō·šə·nāh way·yā·ḇō·’ū ’ar·ṣāh gō·šen

Word by word12 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שָׁלַ֤חšā·laḥNow Jacob had sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
šā·laḥ (H7971), "sent" — a Qal perfect, marking a completed action set just before the narrative's main line (the pluperfect BSB catches with "had sent"); Jacob acts before the family arrives.
יְהוּדָ֞הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
yə·hū·ḏāh (H3063), "Judah" — chosen over the elder Reuben, Simeon, and Levi, who "by their conduct had greatly displeased" Jacob (Gill). The tribe of the scepter (Gen. 49:10) is sent ahead to open the way; the lead falls to Judah.
לְפָנָיו֙lə·p̄ā·nāwahead of himH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יוֹסֵ֔ףyō·w·sêp̄JosephH3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
yō·w·sêp̄ (H3130), "Joseph" — the son thought dead is now the one to whom the family must be guided; the brother once sent away (Gen. 37) is the brother to whom they are now sent.
לְהוֹרֹ֥תlə·hō·w·rōṯto get directionsH3384
√ yârâh — properly, to flow as water (iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
lə·hō·w·rōṯ (H3384) — "to show / instruct the way." The ambiguity is real and ancient: the English version reads Judah as the guide showing Jacob the route (Keil, the Speaker's Commentary), while the LXX, Vulgate, and Samaritan read it as Joseph being summoned to meet (Kalisch). The Verifier cannot adjudicate; the voices preserve both.
לְפָנָ֖יוlə·p̄ā·nāw. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
גֹּ֑שְׁנָהgō·šə·nāhto GoshenH1657
√ Gôshen — Goshen, the residence of the Israelites in EgyptNounproperfeminine singularthird person feminine singular
gō·šə·nāh (H1657), "to Goshen" — the district Joseph had already named for the family in Gen. 45:10; the rare place-name (14 verses) becomes the sheltered ground where Israel will multiply into a nation.
וַיָּבֹ֖אוּway·yā·ḇō·’ūWhen [Jacob’s family] arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
way·yā·ḇō·’ū (H935, bôwʼ), "and they came" — the consecutive imperfect closes the journey begun at Beersheba (46:1); the promise "I will go down with thee into Egypt" (46:4) is now fact.
אַ֥רְצָה’ar·ṣāhin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singularthird person feminine singular
גֹּֽשֶׁן׃gō·šenof GoshenH1657
√ Gôshen — Goshen, the residence of the Israelites in EgyptNounproperfeminine singular
29

Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yō·w·sêp̄ way·ye’·sōr mer·kaḇ·tōw way·ya·‘al gō·šə·nāh liq·raṯ- ’ā·ḇîw yiś·rā·’êl way·yê·rā ’ê·lāw way·yip·pōl ‘al- ṣaw·wā·rāw way·yê·ḇək ‘al- ṣaw·wā·rāw ‘ō·wḏ

Word by word17 · parsed
יוֹסֵף֙yō·w·sêp̄JosephH3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֶּאְסֹ֤רway·ye’·sōrpreparedH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ye’·sōr (H631, ʼâcar, "to yoke, hitch"), "harnessed" — the same verb for binding an animal to a yoke; Joseph, ruler of Egypt, has his state-chariot made ready (by his servants, says Aben Ezra) to go to a shepherd-father.
מֶרְכַּבְתּ֔וֹmer·kaḇ·tōwhis chariotH4818
√ merkâbâh — a chariotNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיַּ֛עַלway·ya·‘aland wentH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ya·‘al (H5927, ʻâlâh), "and went up" — applied to the journey from the interior toward the desert frontier (Keil); the same verb will recur in v.31 in a courtly sense, "go up" to Pharaoh.
גֹּ֑שְׁנָהgō·šə·nāh[there]H1657
√ Gôshen — Goshen, the residence of the Israelites in EgyptNounproperfeminine singularthird person feminine singular
לִקְרַֽאת־liq·raṯ-to meetH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive construct
liq·raṯ (H7122, qârâʼ), "to meet" — the verb of encounter, here a son going out to meet a father; the same root marks Esau coming "to meet" Jacob (Gen. 33), the meeting that ended in the same falling-on-the-neck.
אָבִ֖יו’ā·ḇîwhis fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִשְׂרָאֵ֥לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
yiś·rā·’êl (H3478), "Israel" — the covenant name, not "Jacob," is used at the reunion; the man renamed at Peniel (Gen. 32:28) receives his lost son back under the name God gave him.
וַיֵּרָ֣אway·yê·rāJoseph presented himselfH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yê·rā (H7200), "he appeared" — Niphal; the verb of divine self-showing applied to Joseph's coming (Keil, Pulpit). Whether the unexpected glory is the point (Barnes: "the unexpectedness of the sight") or the radiance of office, the word is chosen with care.
אֵלָ֗יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיִּפֹּל֙way·yip·pōlembracedH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yip·pōl (H5307, nâphal), "and fell" — fell upon the neck; the subject is disputed (Joseph, so LXX and most; or Jacob, so Maimonides and the AV), but the act is the unguarded collapse of love into embrace.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
צַוָּארָ֔יוṣaw·wā·rāwhimH6677
√ tsavvâʼr — the back of the neck (as that on which burdens are bound)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
וַיֵּ֥בְךְּway·yê·ḇəkand weptH1058
√ bâkâh — to weepConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yê·ḇək (H1058, bâkâh), "and wept" — the same verb that wells through the whole Joseph cycle (Gen. 42:24; 43:30; 45:14-15); here the weeping has no words at all.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
צַוָּארָ֖יוṣaw·wā·rāw. . .H6677
√ tsavvâʼr — the back of the neck (as that on which burdens are bound)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
עֽוֹד׃‘ō·wḏprofuselyH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
‘ō·wḏ (H5750), "still / yet a while" — the embrace prolonged; the adverb that elsewhere asks "is he yet alive?" (v.30) here answers it in tears.
30

Then Israel said to Joseph, “Finally I can die, now that I have seen your face and know that you are still alive!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yiś·rā·’êl way·yō·mer ’el- yō·w·sêp̄ ’ā·mū·ṯāh hap·pā·‘am ’a·ḥă·rê rə·’ō·w·ṯî ’eṯ- pā·ne·ḵā kî ‘ō·wḏ·ḵā ḥāy

Word by word13 · parsed
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlThen IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
yiś·rā·’êl (H3478), "Israel" — again the covenant name; it is Israel, not merely the grieving Jacob, who now speaks his readiness to die in peace.
וַיֹּ֧אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יוֹסֵ֖ףyō·w·sêp̄JosephH3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
אָמ֣וּתָה’ā·mū·ṯāhFinally I can dieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
ʼā·mū·ṯāh (H4191, mûwth), "let me die" — a cohortative of willingness, not a death-wish of despair; Benson: "he had so much satisfaction in this first meeting, that he thought it too much to desire or expect any more in this world." Jacob will in fact live seventeen more years (47:28).
הַפָּ֑עַםhap·pā·‘amnowH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)ArticleNounfeminine singular
hap·pā·‘am (H6471), "this time / this once" — the appointed stroke; the longing that survived twenty-two years of mourning is satisfied in a single moment of sight.
אַחֲרֵי֙’a·ḥă·rê. . .H310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
רְאוֹתִ֣יrə·’ō·w·ṯîthat I have seenH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalInfinitive constructfirst person common singular
rə·’ō·w·ṯî (H7200, râʼâh), "my having seen" — the same root as Joseph's "appearing" in v.29; the appearing answered by the seeing. Sight, in this scene, is resurrection: the dead son is beheld alive.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
פָּנֶ֔יךָpā·ne·ḵāyour faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructsecond person masculine singular
pā·ne·ḵā (H6440), "thy face" — the face long believed lost; the goal of the whole journey down into Egypt narrows to this beholding.
כִּ֥י[and know] thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עוֹדְךָ֖‘ō·wḏ·ḵāyou are stillH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbsecond person masculine singular
חָֽי׃ḥāyaliveH2416
√ chay — aliveAdjectivemasculine singular
ḥāy (H2416), "alive" — the adjective of life set against the lie Jacob had carried; Gill: "the receiving him now was as life from the dead" (cf. Luke 15:24, 32).
31

Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and inform Pharaoh: ‘My brothers and my father’s household from the land of Canaan have come to me.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yō·w·sêp̄ way·yō·mer ’el- ’e·ḥāw wə·’el- ’ā·ḇîw bêṯ ’e·‘ĕ·leh wə·’ag·gî·ḏāh lə·p̄ar·‘ōh wə·’ō·mə·rāh ’ê·lāw ’a·ḥay ’ā·ḇî ū·ḇêṯ- ’ă·šer bə·’e·reṣ- kə·na·‘an bā·’ū ’ê·lāy

Word by word20 · parsed
יוֹסֵ֤ףyō·w·sêp̄JosephH3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
yō·w·sêp̄ (H3130), "Joseph" — having wept over his father, he turns at once to the practical care of the family; the affection of v.29 becomes the provision of vv.31-34.
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֶחָיו֙’e·ḥāwhis brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼe·ḥāw (H251, ʼâch), "his brothers" — the men who had sold him; the same word that named the conspirators of Gen. 37 now names those he shelters. "Time was, when they were contriving to be rid of him; now he is contriving to settle them to their advantage; this is rendering good for evil" (Henry).
וְאֶל־wə·’el-and toH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
אָבִ֔יו’ā·ḇîwhis father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
בֵּ֣יתbêṯhouseholdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bêṯ (H1004, bayith), "household" — the whole "house of Jacob" of the census just given (46:8-27); Joseph's care reaches the entire clan, not the brothers alone.
אֶעֱלֶ֖ה’e·‘ĕ·lehI will go upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
ʼe·‘ĕ·leh (H5927), "I will go up" — the courtly ascent to the throne; Joseph the vizier still approaches Pharaoh as one who "goes up," the protocol of a kingdom in which he is second only to the king (41:40).
וְאַגִּ֣ידָהwə·’ag·gî·ḏāhand informH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
wə·’ag·gî·ḏāh (H5046), "and I will declare" — the open report to the sovereign; JFB: "a tribute of respect due to the king to inform him of their arrival."
לְפַרְעֹ֑הlə·p̄ar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsPreposition-lNounpropermasculine singular
וְאֹֽמְרָ֣הwə·’ō·mə·rāhH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אַחַ֧י’a·ḥayMy brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructfirst person common singular
אָבִ֛י’ā·ḇîand my father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
וּבֵית־ū·ḇêṯ-householdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּאֶֽרֶץ־bə·’e·reṣ-from the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
bə·’e·reṣ kə·na·‘an (H776 + H3667), "in the land of Canaan" — the homeland named even in the report of leaving it; the Verifier ties this verse to Gen. 47:1, where Joseph carries out exactly this announcement.
כְּנַ֖עַןkə·na·‘anof CanaanH3667
√ Kᵉnaʻan — Kenaan, a son a HamNounpropermasculine singular
בָּ֥אוּbā·’ūhave comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person common plural
אֵלָֽי׃’ê·lāyto meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
32

The men are shepherds; they raise livestock, and they have brought their flocks and herds and all that they own.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·’ă·nā·šîm rō·‘ê ṣōn kî- ’an·šê miq·neh hā·yū hê·ḇî·’ū wə·ṣō·nām ū·ḇə·qā·rām wə·ḵāl ’ă·šer lā·hem

Word by word13 · parsed
וְהָאֲנָשִׁים֙wə·hā·’ă·nā·šîmThe menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
wə·hā·’ă·nā·šîm (H582, ʼĕnôwsh), "and the men" — the article makes them definite: these men, the brothers just named; Joseph instructs them in exactly how to present themselves.
רֹ֣עֵיrō·‘êare shepherdsH7462
√ râʻâh — to tend a flockVerbQalParticiplemasculine plural construct
rō·‘ê (H7462, râʻâh), "shepherds / feeders of" — the participle; the calling that is "an abomination unto the Egyptians" (v.34) is the very calling the Geneva note says Joseph "was not ashamed of."
צֹ֔אןṣōn. . .H6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַנְשֵׁ֥י’an·šêH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
מִקְנֶ֖הmiq·nehthey raise livestockH4735
√ miqneh — something bought, iNounmasculine singular
miq·neh (H4735), "livestock / possession" — acquired wealth on the hoof; the Verifier ties this verse by the noun to Gen. 47:6, where Pharaoh asks for "men of activity" among them to rule his own cattle.
הָי֑וּhā·yū. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
הֵבִֽיאוּ׃hê·ḇî·’ūand they have broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectthird person common plural
hê·ḇî·’ū (H935, Hiphil), "they have brought" — the causative of "come"; the patriarchal household enters Egypt with its whole estate intact.
וְצֹאנָ֧םwə·ṣō·nāmtheir flocksH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
wə·ṣō·nām (H6629), "and their flocks" — tsôʼn, the collective flock of sheep and goats; the chosen family's wealth is the very thing Egypt despises (v.34), which is precisely why it keeps them separate.
וּבְקָרָ֛םū·ḇə·qā·rāmand herdsH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Conjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine plural
וְכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
wə·ḵāl ʼă·šer lā·hem (H3605 + H834), "and all that is to them" — the totality of the household's goods; nothing of Canaan is left behind but the land itself.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לָהֶ֖םlā·hemthey own
Prepositionthird person masculine plural
33

When Pharaoh summons you and asks, ‘What is your occupation?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh kî- par·‘ōh yiq·rā lā·ḵem wə·’ā·mar mah- ma·‘ă·śê·ḵem

Word by word8 · parsed
וְהָיָ֕הwə·hā·yāhH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-WhenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588), "when" — the conjunction sets the condition; Joseph rehearses his brothers for the audience, anticipating the king's exact question.
פַּרְעֹ֑הpar·‘ōhPharaohH6547
√ Parʻôh — Paroh, a general title of Egyptian kingsNounpropermasculine singular
par·‘ōh (H6547), "Pharaoh" — the title, not a name; "a general title of Egyptian kings" (Strong's). The Verifier ties this unit by Parʻôh to Gen. 47:4, where the brothers indeed stand before him.
יִקְרָ֥אyiq·rāsummonsH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalImperfectthird person masculine singular
yiq·rā (H7121, qârâʼ), "shall call" — to summon; the Pulpit Commentary notes the inquiry was "characteristically Egyptian, being rendered necessary by the strict distinction of castes that then prevailed" (citing Herodotus on the yearly accounting of every man's calling).
לָכֶ֖םlā·ḵemyou
Prepositionsecond person masculine plural
וְאָמַ֖רwə·’ā·marand asksH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃ma·‘ă·śê·ḵemis your occupationH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Nounmasculine plural constructsecond person masculine plural
ma·‘ă·śê·ḵem (H4639, maʻăseh), "your works / doings" — the catch-all noun for what one does; the question is occupational, and in caste-ordered Egypt the answer fixes one's place in the social and religious order.
34

you are to say, ‘Your servants have raised livestock ever since our youth—both we and our fathers.’ Then you will be allowed to settle in the land of Goshen, since all shepherds are detestable to the Egyptians.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·mar·tem ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā ’an·šê miq·neh hā·yū min·nə·‘ū·rê·nū wə·‘aḏ- ‘at·tāh gam- ’ă·naḥ·nū gam- ’ă·ḇō·ṯê·nū ba·‘ă·ḇūr tê·šə·ḇū bə·’e·reṣ gō·šen kî- kāl- rō·‘êh ṣōn ṯō·w·‘ă·ḇaṯ miṣ·ra·yim

Word by word22 · parsed
וַאֲמַרְתֶּ֗םwa·’ă·mar·temyou are to sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
עֲבָדֶ֙יךָ֙‘ă·ḇā·ḏe·ḵāYour servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā (H5650, ʻebed), "thy servants" — the deferential self-designation before a king; the chosen line speaks as servants to Pharaoh, even as they are heirs of a greater promise.
אַנְשֵׁ֨י’an·šê. . .H582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
מִקְנֶ֜הmiq·nehhave raised livestockH4735
√ miqneh — something bought, iNounmasculine singular
miq·neh (H4735), "livestock" — the same possession-word as v.32; the answer Joseph scripts matches the report he will give the king, so that family and vizier speak with one voice.
הָי֤וּhā·yū. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
מִנְּעוּרֵ֣ינוּmin·nə·‘ū·rê·nūever since our youthH5271
√ nâʻûwr — (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people)Preposition-mNounmasculine plural constructfirst person common plural
min·nə·‘ū·rê·nū (H5271), "from our youth" — the claim of a lifelong, inherited calling; Benson: "he does not seek to advance them higher... but continues them in their employment."
וְעַד־wə·‘aḏ-. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
עַ֔תָּה‘at·tāh. . .H6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
גַּם־gam-bothH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אֲנַ֖חְנוּ’ă·naḥ·nūweH587
√ ʼănachnûw — wePronounfirst person common plural
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
אֲבֹתֵ֑ינוּ’ă·ḇō·ṯê·nūour fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructfirst person common plural
בַּעֲב֗וּרba·‘ă·ḇūrThenH5668
√ ʻâbûwr — properly, crossed, iPreposition-bNounmasculine singular
תֵּשְׁבוּ֙tê·šə·ḇūyou will be allowed to settleH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalImperfectsecond person masculine plural
tê·šə·ḇū (H3427, yâshab), "you may dwell" — to settle and remain; the Verifier ties Goshen across this unit to Exod. 8:22 and 9:26, where the place Israel dwells is the place the plagues are held back.
בְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
גֹּ֔שֶׁןgō·šenof GoshenH1657
√ Gôshen — Goshen, the residence of the Israelites in EgyptNounproperfeminine singular
gō·šen (H1657), "Goshen" — named a third time in the unit; Benson lists Joseph's reasons for it: it kept the family together, secured them from envy and corruption, and lay nearest Canaan for the eventual return.
כִּֽי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
רֹ֥עֵהrō·‘êhshepherdsH7462
√ râʻâh — to tend a flockVerbQalParticiplemasculine singular construct
צֹֽאן׃ṣōn. . .H6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Nouncommon singular
תוֹעֲבַ֥תṯō·w·‘ă·ḇaṯare detestableH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iNounfeminine singular construct
ṯō·w·‘ă·ḇaṯ (H8441), "abomination of" — the construct of tôwʻêbah; the narrator's own note (so Ellicott, Cambridge), explaining why the despised trade secures the separate land. The cause of contempt becomes the means of preservation.
מִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yimto the EgyptiansH4713
√ Mitsrîy — a Mitsrite, or inhabitant of MitsrajimNounproperfeminine singular
miṣ·ra·yim (H4713), "Egypt / the Egyptians" — the people whose aversion to shepherds, whatever its origin (religious, cultural, or political — the commentators dispute it), God turns to the keeping of His people apart.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Judah sent ahead — the way opened into Goshen — 46:28

The long descent from Beersheba ends with a single forward-sent son: "Judah he sent before him unto Joseph, to show the way (lə·hō·w·rōṯ, H3384) before him to Goshen" (v.28). The choice is deliberate. Gill notes that the elder three — Reuben, Simeon, Levi — had "greatly displeased" Jacob, while Judah "had endeared himself to Joseph by his speech to him" (the great intercession of Gen. 44); Cambridge agrees that Jacob "selects Judah as the brother who would be most certain to have secured the affection of Joseph." The tribe of the coming scepter (Gen. 49:10) is sent to open the road. The verb lə·hō·w·rōṯ — cognate with tôrâh, "to teach, to point the way" — is an ancient crux the English hides: Keil and the Speaker's Commentary read Judah as the guide showing the route, the LXX and Vulgate read Joseph as summoned to meet; Cambridge sets both side by side and calls the meaning "obscure." The deeper movement, Ellicott sees, is providential: Joseph settles his kin in Goshen, not "the narrow and populous Nile Valley," precisely so that they may "multiply into a nation fit to be the guardians and depositories of a growing revelation."

ii. The embrace at Goshen — a son appears as from the dead — 46:29–30

Joseph harnesses his state-chariot, goes up to Goshen, and "appeared unto him" — and the narrator's verb is a theophany-word. Keil and the Pulpit Commentary both flag way·yê·rā (H7200, Niphal), "which is generally used only of the appearance of God," "selected here to indicate the glory in which Joseph came to meet his father." Then office and glory dissolve into a son's tears: "he fell on his neck, and wept on his neck still" — and Keil presses the adverb ʻō·wḏ (H5750): "fell upon his neck, continuing (עוד) upon his neck (i.e., in his embrace) weeping," Cambridge adding, "at first neither of them can speak." The falling-on-the-neck (tsavvâʼr, H6677) is the same posture Poole gathers from Esau and Jacob (Gen. 33:4), the prodigal's father (Luke 15:20), and the Ephesian elders (Acts 20:37) — the body's collapse into reunion. The patriarch's answer makes the resurrection explicit: "Let me die this time, after I have seen thy face, that thou art still alive" (v.30). Gill hears it: the son "whom he had looked upon as dead" is received "as life from the dead." JFB names the figure that completes it — Jacob speaks "in the very spirit of the aged Simeon," ready to "depart in peace" (Luke 2:29) having seen.

iii. The open report to Pharaoh — good rendered for evil — 46:31–32

From weeping Joseph turns to provision. "I will go up and tell Pharaoh" (v.31) — the verb ʼe·‘ĕ·leh (H5927) is now, Keil says, "an ideal ascent," the courtly going-up to a throne, not the geographic climb of v.29 (Cambridge rules out any "up the Nile" reading). Matthew Henry catches the moral weight of the candor: "it was justice to Pharaoh to let him know that such a family was come to settle in his dominions"; and the deeper reversal — "time was, when they were contriving to be rid of him; now he is contriving to settle them to their advantage; this is rendering good for evil." The brothers who sold him are sheltered by him. Joseph's plan is precise: present the men as "shepherds" and "men of livestock" (’an·šê miq·neh, v.32), naming the very trade Egypt despises. Ellicott exposes the cunning of it — Joseph "instructs them not to conceal their occupation, because Pharaoh on knowing it would not wish them to dwell in Egypt itself." The Geneva note draws the heart of it: Joseph "was not ashamed of his father and kindred, though they were of base condition."

iv. The scripted answer — contempt turned to shelter — 46:33–34

Joseph rehearses his brothers for the audience: "when Pharaoh shall call you, and shall say, What are your works?" (v.33) — a question the Pulpit Commentary roots in Egypt's caste order, where "every Egyptian was obliged to give a yearly account... of how he lived," on pain of death (Herodotus 2:177). The answer is engineered to fail upward: claim the trade as lifelong and ancestral — "from our youth even until now, both we, and also our fathers" — "that ye may dwell in the land of Goshen, for every shepherd is an abomination (tôwʻêbah, H8441) unto the Egyptians" (v.34). Barnes notes the word "rises even to a religious aversion," and the Verifier ties it to Gen. 43:32, where Egyptians will not so much as eat with Hebrews. The commentators dispute the cause of the contempt — religious (slaughter of sacred animals: Benson, Poole), cultural (the agricultural Egyptian's scorn of nomads: Keil, Hengstenberg), or political (the trauma of foreign shepherd-kings: Gill) — but agree on its providential use. Keil states the aim: "that their national and religion independence might not be endangered by too close an intercourse with the Egyptians." The very thing that makes the family detestable is the thing that keeps them whole. The Geneva note lifts it to a law of grace: "God permits the world to hate his own, so they will forsake the filth of the world, and cling to him."

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under Sola Scriptura and weighed against the rest of the canon, this quiet arrival scene is the hinge on which the whole Exodus turns — and it turns on reversals only God could author. The brother sold into Egypt is the brother who now appears in glory and shelters the men who sold him; the trade that earns the family Egypt's contempt is the trade that earns them their own land; the separation that looks like exclusion is the separation that preserves a nation for the day of redemption. Joseph does not avenge; he provides — "rendering good for evil" (Henry) — and in doing so he wears, however dimly, the shape of a greater Deliverer who would also be sent ahead, also be thought lost, also raise good out of his brothers' malice (Gen. 50:20). And the old man's word — "now let me die, for I have seen thy face, that thou art still alive" — is the saint's contentment in every age: to have seen, with one's own eyes, the one believed dead alive again. Jacob speaks it of a son; Simeon will speak it of the Son (Luke 2:29-30). This is the writer's own fallible reading, offered to be tested by the Word.

The trade that made them detestable to Egypt is the trade that kept them a people for God.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Fallen on the neck, weeping — the reconciliation embrace structural / thematic — confirmed

When Joseph "fell on his neck, and wept on his neck still" (Genesis 46:29), the scene rhymes, word for word, with Jacob's own reconciliation with Esau: "Esau ran to meet him... and fell on his neck, and kissed him: and they wept" (Genesis 33:4). The Verifier records a dense cluster of shared lexemes as the basis — tsavvâʼr (H6677, "neck," a rare noun in only 39 verses), bâkâh (H1058, "weep"), nâphal (H5307, "fall"), and qârâʼ (H7122, "to meet"). Poole gathers the same posture across Scripture — Gen. 33:4, Gen. 45:14, Luke 15:20, Acts 20:37 — the body's involuntary collapse into love restored. The thread is the family's two great reunions told in one vocabulary: the estranged brothers made one, and the lost son received. We tier it structural / thematic rather than verbal / quotation: the shared words are real and the rarest (tsavvâʼr) is genuinely uncommon, but this is a recurring Hebrew idiom for embrace, not a quotation of one text by another.

Genesis 46:29 · Genesis 33:4 · Genesis 45:14

basis: Verifier-computed shared lexemes for Gen. 46:29 ↔ Gen. 33:4: H6677 tsavvâʼr (neck, in 39 vv), H1058 bâkâh (weep, 100), H5307 nâphal (fall, 403), H7122 qârâʼ (meet, 134). Tiered structural rather than verbal because falling-on-the-neck is a recurring idiom of embrace (also Gen. 45:14; Luke 15:20), not a citation.

Goshen — the sheltered ground where the plagues do not reach structural / thematic — confirmed

The district named three times in this unit (Genesis 46:28, 29, 34) returns, by its own rare name, in the plague narratives: "I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there" (Exodus 8:22), and "only in the land of Goshen... was there no hail" (Exodus 9:26). The Verifier records the basis as the shared lexeme Gôshen (H1657), which stands in only fourteen verses in all Scripture. We tier the link structural / thematic, not verbal, and the reason is instructive: a shared proper place-name is not a quotation or allusion — it simply denotes the same ground — and the very same low frequency (14 verses) is also matched by a homonymous Goshen, a town and region in southern Judah (Josh. 10:41; 11:16; 15:51), proving that rarity of spelling alone cannot establish a verbal echo. The Verifier itself returns "structural / thematic" for this pair. What is real and confirmed is the recurrence of the same Egyptian district: the place chosen here for the family's separation from Egypt becomes the place of their separation from Egypt's judgment — where Israel dwells (yâshab, v.34), the wrath that falls on Egypt is held back. Ellicott's reading of the strategy — isolation so they might "multiply into a nation" — is borne out by the very ground proving a refuge when the plagues come.

Genesis 46:28 · Exodus 8:22 · Exodus 9:26

basis: Verifier-computed shared lexeme H1657 Gôshen (in 14 vv) across Gen. 46:28 and Exod. 8:22 / 9:26; the Verifier returns "structural / thematic" for the pair. DOWNGRADED from verbal: a shared proper place-name denotes the same location rather than quoting a text, and the identical 14-verse frequency is also matched by a homonymous Goshen in southern Judah (Josh. 10:41; 11:16; 15:51), so rarity alone does not make the link verbal. The refuge-from-plagues application is the synthesist's thematic note.

An abomination to the Egyptians — they could not eat together structural / thematic — confirmed

The narrator's closing aside — "every shepherd is an abomination unto the Egyptians" (Genesis 46:34) — is of one piece with the earlier note that at Joseph's table the Egyptians ate apart, "because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians" (Genesis 43:32). The Verifier records the basis as the shared lexeme tôwʻêbah (H8441, the cultic word for the detestable, in 112 verses) together with Mitsrîy (H4713, "the Egyptians") and the conjunction . Barnes notes the term "rises even to a religious aversion"; Cambridge points further to Exodus 8:26, where the Israelites' sacrifices are themselves "the abomination of the Egyptians." The thread shows a single Hebrew word marking the wall between the two peoples — at the table and in the pasture alike — the very wall that, in God's providence, keeps Israel a distinct people. We tier it structural / thematic: the shared word is real but moderately common, and the link is a recurring motif across the Joseph narrative, not a quotation.

Genesis 46:34 · Genesis 43:32

basis: Verifier-computed shared lexemes for Gen. 46:34 ↔ Gen. 43:32: H8441 tôwʻêbah (abomination, in 112 vv), H4713 Mitsrîy (Egyptians, 62), H3588 kîy (conjunction). Tiered structural because tôwʻêbah is a recurring motif-word across the Joseph cycle, not a rare quotation-marker.

The announcement carried out — Joseph before Pharaoh structural / thematic — confirmed

Joseph's resolve in Genesis 46:31 — "I will go up and tell Pharaoh... my brethren and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me" — is executed almost verbatim in the next chapter: "Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren... are come out of the land of Canaan" (Genesis 47:1). The Verifier records the shared lexemes Yôwçêph (H3130), Parʻôh (H6547), Kᵉnaʻan (H3667, in 91 verses), and nâgad (H5046, "to tell, declare"). The thread is intent and fulfillment within a single narrative arc: the speech planned here is the speech delivered there, and the question Joseph anticipates in vv.33-34 is the question Pharaoh in fact asks in Gen. 47:3. We tier it structural / thematic — the shared names and the verb of declaring are common, and the link is narrative continuity rather than a rare verbal quotation.

Genesis 46:31 · Genesis 47:1 · Genesis 47:3

basis: Verifier-computed shared lexemes for Gen. 46:31 ↔ Gen. 47:1: H3130 Yôwçêph, H6547 Parʻôh, H3667 Kᵉnaʻan (in 91 vv), H5046 nâgad (declare). Tiered structural because the link is narrative intent-and-fulfillment within one arc, not a rare quotation; the lexemes are common.

Now let me depart in peace — Jacob and Simeon flagged — verify source

Jacob's word at the reunion — "Now let me die, since I have seen thy face" (Genesis 46:30) — is taken up, the commentators insist, in Simeon's song at the temple: "Lord, now lettest thou thy servant depart in peace... for mine eyes have seen thy salvation" (Luke 2:29-30). JFB makes the link explicit: Jacob, "in the very spirit of the aged Simeon, could... have departed in peace"; Poole cross-references Luke 2:29 at this very verse. Because this is a cross-Testament link (Greek ↔ Hebrew), it cannot rest on shared Strong's numbers, and the Verifier returns no shared original-language lexeme — so a verbal tier is impossible by rule. The tie is the shared pattern: an old man, having beheld with his own eyes the one long awaited, content to die in peace. We argue it as structural / thematic, not assert it as verbal — and note that the deeper figure (Jacob sees a son raised as from the dead; Simeon sees the Son who is the resurrection) is the synthesist's own reading, offered to be tested.

Genesis 46:30 · Luke 2:29 · Luke 2:30

basis: Cross-Testament (Greek–Hebrew): Verifier returns NO shared original-language lexeme, so a verbal tier is impossible by rule. The connection is the parallel of Jacob's "now let me die, having seen thy face" with Simeon's Nunc Dimittis (Luke 2:29-30), named by JFB and Poole — argued as thematic; flagged because it rests on patristic/commentator association, not a verbal citation.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The brother sent ahead who saves those who wronged him widely-held

Joseph, sold by his brothers and thought dead, is the one to whom they must now be guided (Genesis 46:28), who appears in glory (v.29, the theophany-verb nirʼâh), and who shelters the very men who plotted his ruin — Henry's "rendering good for evil." The church has long read this as a figure of Christ: the brother rejected by his own (John 1:11), exalted to the right hand of power, who from that height provides life for those who delivered him to death (Acts 7:9-13 recalls Joseph's deliverance of his brothers in just such terms). Joseph himself will name the pattern God authored: "ye thought evil against me; but God meant it unto good... to save much people alive" (Gen. 50:20) — the same logic the apostles read upon the cross (Acts 2:23). The reunion in Goshen, where the lost-and-found brother gathers his kindred into a sheltered land, prefigures the gathering of a people, once estranged, into the safe-keeping of the One they had despised. This is a figural reading the church has held since the Fathers.

Genesis 46:29 · Genesis 46:31 · Genesis 50:20

Mine eyes have seen — content to die having beheld the living one widely-held

"Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive" (Genesis 46:30): the patriarch's longing is fulfilled in sight, and the sight is of a son believed dead now living — Gill's "life from the dead." JFB reads Jacob "in the very spirit of the aged Simeon" (Luke 2:25-29), and the figure carries forward: as Jacob is content to die having seen his son alive, so Simeon is content to depart having seen the Son who is the salvation of God — "mine eyes have seen thy salvation" (Luke 2:30). The deeper resonance, which we mark as the synthesist's extension, is that the believer's own contentment in death is grounded in having beheld, by faith, the Lord who was dead and is alive forevermore (Rev. 1:18; cf. 1 John 3:2, "we shall see him as he is"). Jacob's eyes are satisfied with a living son; the saint's hope is satisfied in the living Son.

Genesis 46:30 · Luke 2:30

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

This unit is wholly Hebrew narrative; no New Testament text quotes its Hebrew words, so every cross-Testament link (Luke 2:29-30; Acts 7:9-13) is tiered structural / thematic or flagged and never verbal — shared Strong's numbers cannot bridge Greek and Hebrew, and the Verifier's lexeme tool runs within one language only. For the Gen. 46:30 → Luke 2:29-30 (Jacob / Simeon) tie the Verifier returns no shared lexeme at all, so that thread is flagged and argued, never asserted, even though JFB and Poole both name the association. The recurring Egyptian district Gôshen (H1657, in only 14 verses → Exod. 8:22; 9:26) is a real Verifier-computed link, but it is tiered structural / thematic, not verbal — deliberately under-claimed. A shared proper place-name denotes the same ground rather than quoting a text, and the decisive check is that the identical 14-verse frequency is also matched by a homonymous Goshen — a town and region in southern Judah (Josh. 10:41; 11:16; 15:51), surfaced by the Verifier with the very same basis — so rarity of spelling alone cannot establish a verbal echo. Those Judah-Goshen candidates are omitted as false positives of a shared spelling, and the Verifier returns "structural / thematic" for the genuine Egypt-Goshen pair. The Gen. 46:29 → Gen. 33:4 embrace and the Gen. 46:34 → Gen. 43:32 abomination links rest on real but moderately common shared lexemes (tsavvâʼr, freq 39; tôwʻêbah, freq 112) and are under-claimed to structural rather than verbal, since both are recurring idioms across the Joseph cycle, not rare quotations. The chief exegetical crux is preserved in the voices rather than smoothed: the verb lə·hō·w·rōṯ in v.28 is read by Keil and the Speaker's Commentary as Judah guiding Jacob's route, but by the LXX, Vulgate, and Samaritan as Joseph summoned to meet — Cambridge calls the meaning "obscure," and the literal line keeps the neutral "show-the-way." Two further matters are flagged: the subject of "fell on his neck" in v.29 is disputed (Joseph, so most; Jacob, so Maimonides and the AV), and Cambridge marks the clause "for they have been keepers of cattle" in v.32 as a possible gloss drawn from v.34 — both kept as the sources give them. Albert Barnes' note printed across vv.28-34 is a single block repeated on each verse by the source; only one excerpt is drawn from it, on its proper verse, to avoid false multiplication. No verse in this unit is Joshua 1:5, so the mandatory Joshua–Hebrews flag does not apply.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)