The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job15:1–35

Eliphaz: Job Does Not Fear God

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 15:1–35 — Eliphaz: Job Does Not Fear God. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Eliphaz the Temanite replied:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·p̄az hat·tê·mā·nî way·yō·mar way·ya·‘an

Word by word4 · parsed
אֱלִיפַ֥ז’ĕ·lî·p̄azThen EliphazH464
√ ʼĔlîyphaz — Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of EsauNounpropermasculine singular
ʼĔlîyphaz: Eliphaz First and probably eldest of the three (K&D: “the most respectable, most influential, and perhaps oldest”). This opens the second cycle; his first speech (chs. 4 to 5) was gentle, this one is not.
הַֽתֵּימָנִ֗יhat·tê·mā·nîthe TemaniteH8489
√ Têymânîy — a Temanite or descendant of TemanArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּאמַֽר׃way·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַ֭יַּעַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, respond The courtroom verb of reply. The book's disputes are framed as answers, and the decisive “answer” will finally come from the whirlwind (38:1, same verb).
2

“Does a wise man answer with empty counsel or fill his belly with the hot east wind?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

he·ḥā·ḵām ya·‘ă·neh rū·aḥ ḏa·‘aṯ- wî·mal·lê biṭ·nōw qā·ḏîm

Word by word7 · parsed
הֶֽחָכָ֗םhe·ḥā·ḵāmDoes a wiseH2450
√ châkâm — wise, (iArticleAdjectivemasculine singular
châkâm: wise With the interrogative article (he·ḥā·ḵām). Cambridge: the word “refers back to Job's claims to superior wisdom, ch. Job 12:3, Job 13:2.” Eliphaz grants the title only to deny it.
יַעֲנֶ֥הya·‘ă·nehman answerH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
ר֑וּחַrū·aḥwith emptyH7307
√ rûwach — windNouncommon singular
rûwach: wind, breath, spirit Wind as the opposite of “what is solid and sure” (K&D). In Ecclesiastes the same noun names the futility of “chasing wind” (JFB cites Eccl 1:14); here it names speech with no weight.
דַֽעַת־ḏa·‘aṯ-counselH1847
√ daʻath — knowledgeNounfeminine singular construct
וִֽימַלֵּ֖אwî·mal·lêor fillH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine singular
בִּטְנֽוֹ׃biṭ·nōwhis bellyH990
√ beṭen — the belly, especially the wombNounfeminine singular constructthird person masculine singular
beṭen: belly, womb The inward seat of thought and desire. The bracket with v. 35 is deliberate: what fills the inner man in v. 2 is what it gives birth to in v. 35.
קָדִ֣יםqā·ḏîmwith the hot east windH6921
√ qâdîym — the fore or front partNounmasculine singular
qâdîym: east, east wind The scorching desert wind that withers (Gen 41:6; Hos 13:15, both cited by Pulpit). To “fill the belly” with it is to feed on what destroys.
3

Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hō·w·ḵê·aḥ lō yis·kō·wn bə·ḏā·ḇār ū·mil·lîm lō- yō·w·‘îl bām

Word by word8 · parsed
הוֹכֵ֣חַhō·w·ḵê·aḥShould he argueH3198
√ yâkach — to be right (iVerbHifilInfinitive absolute
yâkach: to argue, reprove, decide (Hiphil) The legal verb of a disputed case. Job wanted to argue before God (13:3, 13:15); Eliphaz says his arguing is mere noise. The same root yields the “arbiter” Job longs for (9:33).
לֹ֣אlōwith uselessH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִסְכּ֑וֹןyis·kō·wn. . .H5532
√ çâkan — to be familiar withVerbQalImperfectthird person masculine singular
çâkan: to be of use, profit A rare, commercial-sounding verb. Eliphaz judges speech by yield, a theme he closes with in v. 31 (“emptiness will be his reward”).
בְּ֭דָבָרbə·ḏā·ḇārwordsH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-bNounmasculine singular
וּ֝מִלִּ֗יםū·mil·lîmor speechesH4405
√ millâh — a wordConjunctive wawNounfeminine plural
לֹא־lō-that serve noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יוֹעִ֥ילyō·w·‘îlpurposeH3276
√ yaʻal — properly, to ascendVerbHifilImperfectthird person masculine singular
yaʻal: to profit (Hiphil) Paired with çâkan for emphasis: two verbs of usefulness, both negated.
בָּֽם׃bām
Prepositionthird person masculine plural
4

But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ap̄- ’at·tāh tā·p̄êr yir·’āh wə·ṯiḡ·ra‘ śî·ḥāh lip̄·nê- ’êl

Word by word8 · parsed
אַף־’ap̄-ButH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
אַ֭תָּה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
תָּפֵ֣רtā·p̄êreven undermineH6565
√ pârar — to break up (usually figuratively), iVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
pârar: to break, annul (Hiphil) The covenant-breaking verb (Gen 17:14). Eliphaz's charge is not that Job sinned privately but that his doctrine dissolves religion for others (Cambridge, Pulpit).
יִרְאָ֑הyir·’āhthe fear [of God]H3374
√ yirʼâh — fear (also used as infinitive)Nounfeminine singular
yirʼâh: fear, reverence The book's opening virtue: Job “feared God” (1:1, 1:8, using the cognate verb). Satan's question “Does Job fear God for nothing?” (1:9) is exactly what Eliphaz now answers wrongly, by denying the fear itself.
וְתִגְרַ֥עwə·ṯiḡ·ra‘and hinderH1639
√ gâraʻ — to scrape offConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectsecond person masculine singular
gâraʻ: to shave, diminish, withdraw A verb of reduction. K&D: Job “depreciates” the reverential awe proper to prayer.
שִׂ֝יחָ֗הśî·ḥāhmeditationH7881
√ sîychâh — reflectionNounfeminine singular
sîychâh: meditation, devout musing Only here and Psalm 119:97, 99. The word names absorbed, loving reflection, not merely spoken prayer; Eliphaz accuses Job of spoiling the very attitude the psalmist calls delight.
לִפְנֵי־lip̄·nê-beforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural construct
אֵֽל׃’êlHimH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God (the Strong One) The short divine name, characteristic of Job's poetry. “Before El” locates the devotion Job supposedly diminishes.
5

For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ‘ă·wō·nə·ḵā yə·’al·lêp̄ p̄î·ḵā wə·ṯiḇ·ḥar lə·šō·wn ‘ă·rū·mîm

Word by word7 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עֲוֺנְךָ֣‘ă·wō·nə·ḵāyour iniquityH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular constructsecond person masculine singular
ʻâvôn: iniquity, guilt Cambridge: if the first clause parallels the second, “the word ‘iniquity’ must be translated ‘guilt.’” Eliphaz treats Job's speech as symptom of a hidden ʻâvôn.
יְאַלֵּ֣ףyə·’al·lêp̄instructsH502
√ ʼâlaph — hence, to learn (and causatively to teach)VerbPielImperfectthird person masculine singular
ʼâlaph: to learn; Piel, to teach A Job-specific verb. Whichever way the subject runs, Eliphaz claims Job's mouth and guilt are bound in a teacher-pupil relation: his words are schooled by his sin.
פִ֑יךָp̄î·ḵāyour mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְ֝תִבְחַ֗רwə·ṯiḇ·ḥarand you chooseH977
√ bâchar — properly, to try, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectsecond person masculine singular
bâchar: to choose Moral deliberateness: not slipping into crafty speech but electing it. K&D: Job “chooses the language of the crafty, since he pretends to be able to prove his innocence before God.”
לְשׁ֣וֹןlə·šō·wnthe languageH3956
√ lâshôwn — the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)Nouncommon singular construct
עֲרוּמִֽים׃‘ă·rū·mîmof the craftyH6175
√ ʻârûwm — cunning (usually in a bad sense)Adjectivemasculine plural
ʻârûwm: crafty, shrewd A rare adjective (Verifier: in 11 vv), used of the serpent (Gen 3:1) and, in a good sense, of the prudent in Proverbs. Eliphaz used the plural at 5:12 of schemers God frustrates; here he applies the category to Job.
6

Your own mouth, not mine, condemns you; your own lips testify against you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

p̄î·ḵā wə·lō- ’ā·nî yar·šî·‘ă·ḵā ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā ya·‘ă·nū- ḇāḵ

Word by word7 · parsed
פִ֣יךָp̄î·ḵāYour own mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְלֹא־wə·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
אָ֑נִי’ā·nîmineH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
ʼănîy: I The emphatic pronoun. Eliphaz removes himself from the bench while delivering the verdict.
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣yar·šî·‘ă·ḵācondemns youH7561
√ râshaʻ — to be (causatively, do or declare) wrongVerbHifilImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
râshaʻ: to be wicked; Hiphil, to condemn The courtroom verdict-verb (Deut 25:1, where judges acquit the righteous and condemn the guilty). The irony of the book: God will finally declare that the friends, not Job, have not spoken rightly (42:7).
וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָū·śə·p̄ā·ṯe·ḵāyour own lipsH8193
√ sâphâh — the lip (as a natural boundary)Conjunctive wawNounfeminine dual constructsecond person masculine singular
יַעֲנוּ־ya·‘ă·nū-testifyH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
ʻânâh: to answer, testify With bᵉ, “answer against,” the witness formula of Exod 20:16 (the ninth commandment, literally not to answer against a neighbor as a false witness). Eliphaz makes Job's lips the hostile witness.
בָֽךְ׃ḇāḵagainst you
Prepositionsecond person masculine singular
7

Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·ri·yō·šō·wn ’ā·ḏām tiw·wā·lêḏ ḥō·w·lā·lə·tā wə·lip̄·nê ḡə·ḇā·‘ō·wṯ

Word by word6 · parsed
הֲרִאישׁ֣וֹןhă·ri·yō·šō·wnWere you the firstH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)ArticleAdjectivemasculine singular
riʼshôwn: first Primacy in time conferring primacy in wisdom. Cambridge cites an Indian proverb: “he is the first man, no wonder that he is so wise.”
אָ֭דָם’ā·ḏāmmanH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
ʼâdâm: man, humankind Not necessarily the proper name Adam; Pulpit: “It is not clear that Eliphaz had ever heard of Adam,” but he believes in a first man of unfallen intellect.
תִּוָּלֵ֑דtiw·wā·lêḏever bornH3205
√ yâlad — to bear youngVerbNifalImperfectsecond person masculine singular
חוֹלָֽלְתָּ׃ḥō·w·lā·lə·tāWere you brought forthH2342
√ chûwl — properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), iVerbPualPerfectsecond person masculine singular
chûwl: to writhe, travail; Pual, be born Birth as labor-pain. The speech moves from mocking Job's imagined primordial birth (v. 7) to the wicked man's lifelong writhing (v. 20), the same root.
וְלִפְנֵ֖יwə·lip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural construct
גְבָע֣וֹתḡə·ḇā·‘ō·wṯthe hillsH1389
√ gibʻâh — a hillockNounfeminine plural
gibʻâh: hill The hills as the oldest visible things (Barnes; cf. Ps 90:2). “Before the hills” is the language of pre-creation, used of God (Ps 90:2) and of Wisdom (Prov 8:25).
8

Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tiš·mā‘ haḇ·sō·wḏ ’ĕ·lō·w·ha wə·ṯiḡ·ra‘ ḥāḵ·māh ’ê·le·ḵā

Word by word6 · parsed
תִּשְׁמָ֑עtiš·mā‘Do you listen inH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
הַבְס֣וֹדhaḇ·sō·wḏon the councilH5475
√ çôwd — a session, iArticle, Preposition-bNounmasculine singular construct
çôwd: council, intimate circle, secret A moderately rare noun (Verifier: in 21 vv). The prophets' credential is to have “stood in the council of the LORD” (Jer 23:18, 22); Amos 3:7 says God does nothing without revealing his sôd to the prophets. Eliphaz's taunt unknowingly names exactly what the reader has been given in chs. 1 to 2 and Job has not.
אֱל֣וֹהַ’ĕ·lō·w·haof GodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God The singular divine name, frequent in Job. The heavenly council of Eloah is the very scene of 1:6 and 2:1.
וְתִגְרַ֖עwə·ṯiḡ·ra‘or limitH1639
√ gâraʻ — to scrape offConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectsecond person masculine singular
gâraʻ: to diminish; to draw off One verb, two charges: Job shaves down reverence (v. 4) and hoards wisdom (v. 8).
חָכְמָֽה׃ḥāḵ·māhwisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular
chokmâh: wisdom The prize of the whole debate. Job will answer that wisdom's place is hidden from all the living and known only to God (28:12 to 23), a reply that undercuts both Eliphaz and Job's own pretensions.
אֵלֶ֣יךָ’ê·le·ḵāto yourselfH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
9

What do you know that we do not? What do you understand that is not clear to us?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mah- yā·ḏa‘·tā wə·lō nê·ḏā‘ tā·ḇîn wə·lō- ‘im·mā·nū hū

Word by word8 · parsed
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
יָּ֭דַעְתָּyā·ḏa‘·tādo you knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
yâdaʻ: to know Knowledge as acquired possession. The friends' claim to know Job's inner state is the error the prologue exposes.
וְלֹ֣אwə·lōthat we do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נֵדָ֑עnê·ḏā‘. . .H3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common plural
תָּ֝בִ֗יןtā·ḇînWhat do you understandH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
bîyn: to discern, understand Discernment that distinguishes. Eliphaz claims parity of discernment while misdiscerning the case before him.
וְֽלֹא־wə·lō-that is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עִמָּ֥נוּ‘im·mā·nūclear to usH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common plural
ʻim: with “With us”: wisdom as a shared tribal asset, prepared for v. 10's appeal to the elders.
הֽוּא׃hū. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
10

Both the gray-haired and the aged are on our side—men much older than your father.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

gam- śāḇ gam- yā·šîš bā·nū kab·bîr yā·mîm mê·’ā·ḇî·ḵā

Word by word8 · parsed
גַּם־gam-BothH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
שָׂ֣בśāḇthe gray-hairedH7867
√ sîyb — properly, to become aged, iVerbQalParticiplemasculine singular
sîyb: to become gray, aged Gray hair as a credential (Prov 16:31, the crown of glory found in righteousness). Eliphaz invokes it as proof of wisdom; Elihu will later deny that age alone confers it (32:9).
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
יָשִׁ֣ישׁyā·šîšthe agedH3453
√ yâshîysh — an old manAdjectivemasculine singular
yâshîysh: aged, old man A rare word (Verifier: in 4 vv) that Job himself used at 12:12 to say wisdom is with the aged. Eliphaz returns Job's own term against him.
בָּ֑נוּbā·nūare on our side
Prepositionfirst person common plural
כַּבִּ֖ירkab·bîrmen much olderH3524
√ kabbîyr — vast, whether in extent (figuratively, of power, mightyAdjectivemasculine singular
kabbîyr: great, mighty “Great of days.” Used of God's might at 36:5 ('ēl kabbîr); here applied to elders, it makes age a form of power.
יָמִֽים׃yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
מֵאָבִ֣יךָmê·’ā·ḇî·ḵāthan your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʼâb: father Older “than your father”: the friends rank themselves a generation above Job, a claim of seniority JFB notes is cherished among the Arabs.
11

Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tan·ḥu·mō·wṯ ’êl ham·‘aṭ mim·mə·ḵā wə·ḏā·ḇār lā·’aṭ ‘im·māḵ

Word by word7 · parsed
תַּנְחֻמ֣וֹתtan·ḥu·mō·wṯAre the consolationsH8575
√ tanchûwm — compassion, solaceNounmasculine plural construct
tanchûwm: consolation, comfort The friends came “to console” Job (2:11, the cognate verb). Job will soon call them “miserable comforters” (16:2) with the same root, turning Eliphaz's claim upside down.
אֵ֑ל’êlof GodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God By calling his speeches “consolations of El,” Eliphaz invests his own theology with divine authority, the precise move God rebukes in 42:7.
הַמְעַ֣טham·‘aṭnot enoughH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparArticleAdjectivemasculine singular
מִ֭מְּךָmim·mə·ḵāfor youH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
וְ֝דָבָ֗רwə·ḏā·ḇāreven wordsH1697
√ dâbâr — a wordConjunctive wawNounmasculine singular
לָאַ֥טlā·’aṭ[spoken] gentlyH328
√ ʼaṭ — (as a noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an adverb) gentlyPreposition-lAdverb
ʼaṭ: gently, softly A gentle gait or flow. Eliphaz rates his first speech as tender; Barnes's dry comment measures the distance between how comforters see themselves and how sufferers hear them.
עִמָּֽךְ׃‘im·māḵto youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
ʻim: with Parsed in the interlinear as second feminine singular; in pause the masculine suffix takes this shape, so the address is still to Job.
12

Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mah- lib·be·ḵā yiq·qā·ḥă·ḵā ū·mah- ‘ê·ne·ḵā yir·zə·mūn

Word by word6 · parsed
מַה־mah-WhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
לִבֶּ֑ךָlib·be·ḵāhas your heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêb: heart The seat of will and passion. Cambridge: here “the excited mind under strong feeling”; K&D: “wounded pride.”
יִּקָּחֲךָ֥yiq·qā·ḥă·ḵācarried you awayH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
lâqach: to take The heart that “takes” a man is the inverse of the wise son, who is to take (lāqaḥ) his father's words (Prov 2:1).
וּֽמַה־ū·mah-and whyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
עֵינֶֽיךָ׃‘ê·ne·ḵādo your eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcsecond person masculine singular
יִּרְזְמ֥וּןyir·zə·mūnflashH7335
√ râzam — to twinkle the eye (in mockery)VerbQalImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
râzam: to wink, flash (hapax) A one-time word; any English rendering is a guess guided by context and cognates. The paragogic nun gives the verb a heavy, emphatic ending.
13

so that you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ṯā·šîḇ rū·ḥe·ḵā ’el- ’êl mil·lîn wə·hō·ṣê·ṯā mip·pî·ḵā

Word by word8 · parsed
כִּֽי־kî-so thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תָשִׁ֣יבṯā·šîḇyou turnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectsecond person masculine singular
shûwb: to turn (Hiphil) K&D: “not revertere, but vertere,” to direct. The Hiphil of the repentance verb used for turning one's spirit against God: a reversal of teshuvah.
רוּחֶ֑ךָrū·ḥe·ḵāyour spiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular constructsecond person masculine singular
rûwach: spirit, breath, anger The speech's key noun in its middle sense. Job's rûaḥ here is answered by God's rûaḥ in v. 30, the breath of His mouth.
אֶל־’el-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵ֣ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God Eliphaz uses 'ēl four times in this speech (vv. 4, 11, 13, 25), each time to cast Job as standing against or below him.
מִלִּֽין׃mil·lînand pour such wordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word, speech Aramaic-flavored and frequent in Job. Eliphaz's complaint is about words; the book will end with God's verdict on whose words were right (42:7 to 8).
וְהֹצֵ֖אתָwə·hō·ṣê·ṯāfromH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singular
מִפִּ֣יךָmip·pî·ḵāyour mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
14

What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

māh- ’ĕ·nō·wōš kî- yiz·keh yə·lūḏ ’iš·šāh wə·ḵî- yiṣ·daq

Word by word8 · parsed
מָֽה־māh-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֱנ֥וֹשׁ’ĕ·nō·wōšis manH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine singular
ʼĕnôwsh: mortal man Humanity in its weakness. Eliphaz's question echoes his vision (4:17, same word) and anticipates Bildad's (25:4).
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יִזְכֶּ֑הyiz·kehhe should be pureH2135
√ zâkâh — to be translucentVerbQalImperfectthird person masculine singular
zâkâh: to be clean, pure Moral transparency. Job will claim his prayer is pure (16:17, cognate adjective), contesting exactly this denial.
יְל֣וּדyə·lūḏor one bornH3205
√ yâlad — to bear youngVerbQalQalPassParticiplemasculine singular construct
yâlad: to bear; passive participle, born The same verb closes the speech in v. 35 (“give birth to evil”): man is born of woman (v. 14) and the godless give birth to trouble (v. 35).
אִשָּֽׁה׃’iš·šāhof womanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
וְכִֽי־wə·ḵî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יִ֝צְדַּ֗קyiṣ·daqhe should be righteousH6663
√ tsâdaq — to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)VerbQalImperfectthird person masculine singular
tsâdaq: to be righteous, in the right The forensic heart of the book (Job 9:2: how can a man be in the right with God?). Paul's doctrine of justification asks the same question and answers it by grace (Rom 3:20 to 26).
15

If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên lō ya·’ă·mîn biq·ḏō·šō wə·šā·ma·yim lō- zak·kū ḇə·‘ê·nāw

Word by word8 · parsed
הֵ֣ןhênIfH2005
√ hên — lo!Interjection
לֹ֣אlōGod puts noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יַאֲמִ֑יןya·’ă·mîntrustH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbHifilImperfectthird person masculine singular
ʼâman: Hiphil, to trust, believe The verb of Abraham's faith (Gen 15:6). In Job 15 it is used three times, always negatively: the speech is a study in misplaced or impossible trust.
בִּקְדֹשׁוֹbiq·ḏō·šōin His holy onesH6918
√ qâdôwsh — sacred (ceremonially or morally)Preposition-bAdjectivemasculine plural constructthird person masculine singular
qâdôwsh: holy; plural, holy ones Angels as the set-apart court. K&D: even they “are finite, and consequently are not of a nature absolutely raised above the possibility of sin.”
וְ֝שָׁמַ֗יִםwə·šā·ma·yimif even the heavensH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftConjunctive wawNounmasculine plural
shâmayim: heavens The sky as the clearest image of purity (Exod 24:10, cited by Cambridge, of the very heaven in its clearness). Even that is not clean beside God.
לֹא־lō-are notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
זַכּ֥וּzak·kūpureH2141
√ zâkak — to be transparent or clean (physVerbQalPerfectthird person common plural
zâkak: to be pure, clean Transparency, as of refined oil or clear sky. A rare verb shared with Bildad (25:5), showing the friends recycling one maxim.
בְעֵינָֽיו׃ḇə·‘ê·nāwin His eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcthird person masculine singular
16

how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ap̄ kî- ’îš- niṯ·‘āḇ wə·ne·’ĕ·lāḥ šō·ṯeh ‘aw·lāh ḵam·ma·yim

Word by word8 · parsed
אַ֭ף’ap̄how much lessH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
ʼaph: also, how much more/less The hinge of the a fortiori. One small particle carries the whole logic of vv. 14 to 16.
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִישׁ־’îš-manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
נִתְעָ֥בniṯ·‘āḇwho is vileH8581
√ taʻâb — to loathe, iVerbNifalParticiplemasculine singular
taʻâb: to abhor; Niphal, be abominable Sacral disgust. Eliphaz uses the strongest moral vocabulary available; Pulpit judges the target is Job individually.
וְֽנֶאֱלָ֑חwə·ne·’ĕ·lāḥand corruptH444
√ ʼâlach — to muddle, iConjunctive wawVerbNifalParticiplemasculine singular
ʼâlach: to be corrupt, soured Shared only with Psalm 14:3 and 53:3, the text Paul cites to conclude that all are under sin (Rom 3:9 to 12). Eliphaz states a true universal; his error is the particular application.
שֹׁתֶ֖הšō·ṯehwho drinksH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
shâthâh: to drink Habit and appetite: sin taken in as freely as water in a hot land (Benson, Poole). Proverbs 19:28 uses the image of the wicked mouth swallowing iniquity (JFB).
עַוְלָֽה׃‘aw·lāhinjusticeH5766
√ ʻevel — (moral) evilNounfeminine singular
ʻevel: injustice, perversity Wrong as distortion of the right. Job will insist there is no ʻawlāh on his tongue (6:30, same noun).
כַמַּ֣יִםḵam·ma·yimlike waterH4325
√ mayim — waterPreposition-k, ArticleNounmasculine plural
17

Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·ma‘- lî ’ă·ḥaw·ḵā wa·’ă·sap·pê·rāh wə·zeh- ḥā·zî·ṯî

Word by word6 · parsed
שְֽׁמַֽע־šə·ma‘-ListenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperativemasculine singular
לִ֑יlîto me
Prepositionfirst person common singular
אֲחַוְךָ֥’ă·ḥaw·ḵāand I will inform youH2331
√ châvâh — properly, to liveVerbPielImperfect Cohortative if contextualfirst person common singularsecond person masculine singular
châvâh: to declare, show (Piel) A poetic, mostly Aramaic verb. It signals that a formal doctrine is coming.
וַאֲסַפֵּֽרָה׃wa·’ă·sap·pê·rāhI will describeH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfect Cohortativefirst person common singular
çâphar: to count, recount To tell in order, as one counts. The same root gives mispār, “number,” in v. 20 (“the number of years”).
וְזֶֽה־wə·zeh-whatH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive wawPronounmasculine singular
חָ֝זִ֗יתִיḥā·zî·ṯîI have seenH2372
√ châzâh — to gaze atVerbQalPerfectfirst person common singular
châzâh: to see, behold Eliphaz's evidence is what he has seen. Job's eventual answer is also a seeing, but of God: his eye now sees Him (42:5, a different verb, râ'âh).
18

what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·šer- yag·gî·ḏū ḥă·ḵā·mîm wə·lō ḵi·ḥă·ḏū mê·’ă·ḇō·w·ṯām

Word by word6 · parsed
אֲשֶׁר־’ă·šer-whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַגִּ֑ידוּyag·gî·ḏūwas declaredH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilImperfectthird person masculine plural
nâgad: to declare (Hiphil) Public, open telling. The doctrine Eliphaz offers is presented as transparent public wisdom.
חֲכָמִ֥יםḥă·ḵā·mîmby wise menH2450
√ châkâm — wise, (iAdjectivemasculine plural
châkâm: wise The second appearance of the word (cf. v. 2). Eliphaz denies wisdom to Job (v. 2) and assigns it to the tradition he speaks for (v. 18).
וְלֹ֥אwə·lōand was notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
כִֽ֝חֲד֗וּḵi·ḥă·ḏūconcealedH3582
√ kâchad — to secrete, by act or wordVerbPielPerfectthird person common plural
kâchad: to hide; Niphal, be effaced A root that binds v. 18 to v. 28. Truth not hidden versus cities effaced.
מֵאֲבוֹתָֽם׃mê·’ă·ḇō·w·ṯāmfrom their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-mNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father Bildad made the same appeal (8:8 to 10), as Ellicott and Pulpit note: “inquire of the former generation.”
19

to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·hem lə·ḇad·dām hā·’ā·reṣ nit·tə·nāh wə·lō- zār ‘ā·ḇar bə·ṯō·w·ḵām

Word by word8 · parsed
לָהֶ֣םlā·hemto whom
Prepositionthird person masculine plural
לְ֭בַדָּםlə·ḇad·dāmaloneH905
√ bad — properly, separationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bad: separation, alone “To them alone”: exclusivity as a warrant of purity. Eliphaz's epistemology is tribal: truth is safest where outsiders have not passed.
הָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
ʼerets: land, earth The gift of land is a covenant theme throughout the Torah; here it is turned into an argument about whose tradition is reliable.
נִתְּנָ֣הnit·tə·nāhwas givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbNifalPerfectthird person feminine singular
nâthan: to give; Niphal, be given A divine passive. Job had said the earth is given into the hand of the wicked (9:24); Eliphaz answers with the same verb that it was given to the wise.
וְלֹא־wə·lō-when noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
זָ֣רzārforeignerH2114
√ zûwr — to turn aside (especially for lodging)Adjectivemasculine singular
zûwr: to be a stranger; adj. outsider The outsider as contaminant. The prophets will later make the inclusion of the zār part of the eschatological hope (Isa 56:6, the foreigners who join themselves to the LORD, using the related nēkār).
עָ֖בַר‘ā·ḇarpassedH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalPerfectthird person masculine singular
בְּתוֹכָֽם׃bə·ṯō·w·ḵāmamong themH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
20

A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

rā·šā‘ miṯ·ḥō·w·lêl kāl- hū yə·mê ū·mis·par šā·nîm niṣ·pə·nū le·‘ā·rîṣ

Word by word9 · parsed
רָ֭שָׁעrā·šā‘A wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine singular
râshâʻ: wicked, guilty The forensic adjective. Eliphaz's “wicked man” is a type, but Benson and Barnes agree it is drawn to fit Job.
מִתְחוֹלֵ֑לmiṯ·ḥō·w·lêlman writhes in painH2342
√ chûwl — properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), iVerbHitpaelParticiplemasculine singular
chûwl: to writhe, travail (Hitpael) The birth-pain root that frames the speech: v. 7 (born), v. 20 (writhing), and the conception imagery of v. 35. Pulpit calls the claim “Certainly an over-statement,” setting Psalm 73:3 to 5 against it.
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
ה֣וּאhūhisH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יְמֵ֣יyə·mêdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
וּמִסְפַּ֥רū·mis·paronly a fewH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerableConjunctive wawNounmasculine singular construct
שָׁ֝נִ֗יםšā·nîmyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
נִצְפְּנ֥וּniṣ·pə·nūare reservedH6845
√ tsâphan — to hide (by covering over)VerbNifalPerfectthird person common plural
tsâphan: to hide, treasure up Hidden storage, as of treasure or of judgment. Psalm 31:19 uses it for the goodness God stores up for those who fear him; here it is the reckoning stored for the tyrant.
לֶעָרִֽיץ׃le·‘ā·rîṣfor the ruthlessH6184
√ ʻârîyts — fearful, iPreposition-l, ArticleAdjectivemasculine singular
ʻârîyts: ruthless, tyrant The violent oppressor (Isa 25:3 to 5). Benson: Eliphaz names this sort “because he supposed Job to be guilty of this sin,” which he will allege outright at 22:6 to 9.
21

Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qō·wl- pə·ḥā·ḏîm bə·’ā·zə·nāw baš·šā·lō·wm šō·w·ḏêḏ yə·ḇō·w·’en·nū

Word by word6 · parsed
קוֹל־qō·wl-SoundsH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular construct
פְּחָדִ֥יםpə·ḥā·ḏîmof terrorH6343
√ pachad — a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)Nounmasculine plural
pachad: dread, sudden alarm The object or feeling of terror. Job 3:25 and 4:14 (Eliphaz's own night-dread) use it. Proverbs 28:1: the wicked flee when no one pursues (JFB's cross-reference).
בְּאָזְנָ֑יוbə·’ā·zə·nāwfill his earsH241
√ ʼôzen — broadnessPreposition-bNounfeminine dual constructthird person masculine singular
בַּ֝שָּׁל֗וֹםbaš·šā·lō·wmin his prosperityH7965
√ shâlôwm — safe, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
shâlôwm: peace, wholeness Security as the setting of sudden ruin. Paul uses the same pattern: when people say peace and safety, destruction comes suddenly (1 Thess 5:3, Barnes).
שׁוֹדֵ֥דšō·w·ḏêḏthe destroyerH7703
√ shâdad — properly, to be burly, iVerbQalParticiplemasculine singular
shâdad: to devastate, despoil The plunderer. For Job's readers, the Sabean and Chaldean raids (1:15, 17) give the image a cruel concreteness.
יְבוֹאֶֽנּוּ׃yə·ḇō·w·’en·nūattacks himH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
22

He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ya·’ă·mîn šûb̲ min·nî- ḥō·šeḵ hū wə·ṣå̄·p̄ū ’ĕ·lê- ḥā·reḇ

Word by word9 · parsed
לֹא־lō-vvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יַאֲמִ֣יןya·’ă·mînHe despairs ofH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbHifilImperfectthird person masculine singular
ʼâman: Hiphil, to believe, trust Unbelief in rescue. The contrast is the faithful sufferer of Micah 7:8 who, though sitting in darkness, says the LORD will be his light (Gill and JFB cite it).
שׁ֭וּבšûb̲his returnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalInfinitive construct
shûwb: to return The return from darkness that the wicked man cannot believe in; the same verb as v. 13 (Job “turns” his spirit). Job's restoration in 42:10 uses this root (šāb šᵉbût).
מִנִּי־min·nî-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
חֹ֑שֶׁךְḥō·šeḵdarknessH2822
√ chôshek — the darkNounmasculine singular
chôshek: darkness Calamity, death, and the dread of both. A refrain word of the speech (vv. 22, 23, 30).
ה֣וּאhūheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וְצָפוּwə·ṣå̄·p̄ūis markedH6822
√ tsâphâh — properly, to lean forward, iConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
tsâphâh: to watch, spy The watchman's verb. The wicked man is the watched one, staked out by the sword.
אֱלֵי־’ĕ·lê-forH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
חָֽרֶב׃ḥā·reḇthe swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular
23

He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū nō·ḏêḏ lal·le·ḥem ’ay·yêh yā·ḏa‘ kî- nā·ḵō·wn yō·wm- ḥō·šeḵ bə·yā·ḏōw

Word by word10 · parsed
ה֣וּאhūHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
נֹ֘דֵ֤דnō·ḏêḏwanders aboutH5074
√ nâdad — properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down)VerbQalParticiplemasculine singular
nâdad: to wander, flee The restless fugitive. For Job, who sits on an ash-heap, the image of the wandering beggar is a cruel projection of his future.
לַלֶּ֣חֶםlal·le·ḥemas foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Preposition-l, ArticleNounmasculine singular
אַיֵּ֑ה’ay·yêhfor vulturesH346
√ ʼayêh — where?Interrogative
ʼayêh: where? The Masoretic reading gives the beggar's voice: “Where is it?” The textual choice changes the image from hunger to carrion; see apparatus.
יָדַ֓ע׀yā·ḏa‘he knowsH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נָכ֖וֹןnā·ḵō·wn. . .H3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbNifalParticiplemasculine singular
kûwn: to be firm, established (Niphal) The day of darkness is fixed, settled. The same verb returns in v. 35 (Hiphil: their womb “prepares” deceit).
יֽוֹם־yō·wm-the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular construct
חֹֽשֶׁךְ׃ḥō·šeḵof darknessH2822
√ chôshek — the darkNounmasculine singular
chôshek: darkness “The day of darkness” recalls the prophetic day of the LORD as darkness and not light (Amos 5:18, 20). Benson pushes it further, to final judgment.
בְּיָד֣וֹbə·yā·ḏōwis at handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
24

Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṣar ū·mə·ṣū·qāh yə·ḇa·‘ă·ṯu·hū tiṯ·qə·p̄ê·hū kə·me·leḵ ‘ā·ṯîḏ lak·kî·ḏō·wr

Word by word7 · parsed
צַ֣רṣarDistressH6862
√ tsar — narrowAdjectivemasculine singular
וּמְצוּקָ֑הū·mə·ṣū·qāhand anguishH4691
√ mᵉtsûwqâh — narrowness, iConjunctive wawNounfeminine singular
יְֽ֭בַעֲתֻהוּyə·ḇa·‘ă·ṯu·hūterrify himH1204
√ bâʻath — to fearVerbPielImperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
bâʻath: to terrify (Piel) Job's word for God's terror upon him (9:34; 13:21). Eliphaz turns Job's prayer-complaint into evidence.
תִּ֝תְקְפֵ֗הוּtiṯ·qə·p̄ê·hūoverwhelming himH8630
√ tâqaph — to overpowerVerbQalImperfectthird person feminine singularthird person masculine singular
tâqaph: to overpower A rare verb of prevailing force (also 14:20, where God “overpowers” man forever). The same verb Job used of God's dealings with man now describes the sinner's fears.
כְּמֶ֤לֶךְ׀kə·me·leḵlike a kingH4428
√ melek — a kingPreposition-kNounmasculine singular
melek: king The irresistible royal army. Pulpit suspects a covert allusion to Job's sudden calamities.
עָתִ֬יד‘ā·ṯîḏpoisedH6264
√ ʻâthîyd — preparedAdjectivemasculine singular
לַכִּידֽוֹר׃lak·kî·ḏō·wrto attackH3593
√ kîydôwr — perhaps tumultPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
kîydôwr: tumult, onset (hapax) A one-time word. Any rendering is a guess from context and cognates; the apparatus records the range.
25

For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- nā·ṭāh yā·ḏōw ’el- ’êl yiṯ·gab·bār wə·’e·lō·ša- šad·dai

Word by word8 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נָטָ֣הnā·ṭāhhe has stretched outH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâṭâh: to stretch out The gesture of attack or of judgment. Isaiah's refrain says God's hand is stretched out still (Isa 9:12); here a creature lifts his hand against the Creator.
יָד֑וֹyā·ḏōwhis handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
אֶל־’el-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵ֣ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
יִתְגַּבָּֽר׃yiṯ·gab·bārand has vaunted himselfH1396
√ gâbar — to be strongVerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
gâbar: to be strong; Hitpael, play the hero Self-made might. Job 36:9 (Elihu) uses the same Hitpael of those whose transgressions show they have acted arrogantly. The verb lies behind gibbôr, warrior, a title the Psalms give to God (Ps 24:8).
וְאֶל־wə·’e·lō·ša-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
שַׁ֝דַּ֗יšad·daithe AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The name under which God made covenant with Abraham (Gen 17:1). To vaunt oneself against Shaddai is to fight the covenant-maker; Job, ironically, longs to argue his case with Shaddai (13:3; 31:35).
26

rushing headlong at Him with a thick, studded shield.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yā·rūṣ bə·ṣaw·wār ’ê·lāw ba·‘ă·ḇî gab·bê mā·ḡin·nāw

Word by word6 · parsed
יָר֣וּץyā·rūṣrushingH7323
√ rûwts — to run (for whatever reason, especially to rush)VerbQalImperfectthird person masculine singular
rûwts: to run, rush The charge of the attacker. Benson cites Daniel 8:6 for the same phrase of furious onset.
בְּצַוָּ֑ארbə·ṣaw·wārheadlongH6677
√ tsavvâʼr — the back of the neck (as that on which burdens are bound)Preposition-bNounmasculine singular
tsavvâʼr: neck The neck as seat of stubbornness; Israel's “stiff neck” (Exod 32:9) uses a different word (ʿōreph), but the image is the same posture of defiance.
אֵלָ֣יו’ê·lāwat HimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
בַּ֝עֲבִ֗יba·‘ă·ḇîwith a thickH5672
√ ʻăbîy — density, iPreposition-bNounmasculine singular construct
גַּבֵּ֥יgab·bêstuddedH1354
√ gab — the back (as rounded)Nouncommon plural construct
gab: back, boss, convex surface The arched outer face of the shield. Barnes: the side turned to the foe, here God.
מָֽגִנָּֽיו׃mā·ḡin·nāwshieldH4043
√ mâgên — a shield (iNouncommon plural constructthird person masculine singular
mâgên: shield The irony: God is the shield of his people (Gen 15:1; Ps 3:3), and the rebel charges God behind shields of his own.
27

Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- p̄ā·nāw ḵis·sāh bə·ḥel·bōw ḵā·sel way·ya·‘aś pî·māh ‘ă·lê-

Word by word8 · parsed
כִּֽי־kî-ThoughH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
פָנָ֣יוp̄ā·nāwhis faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
כִסָּ֣הḵis·sāhis coveredH3680
√ kâçâh — properly, to plump, iVerbPielPerfectthird person masculine singular
בְּחֶלְבּ֑וֹbə·ḥel·bōwwith fatH2459
√ cheleb — fat, whether literally or figurativelyPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
cheleb: fat, the best part Fat as the emblem of insensible prosperity: Psalm 119:70 compares the arrogant heart to fat (ḥēleb), an image of dullness. Cambridge: “brutish fleshliness, which causes insensibility to all that is spiritual.”
כָֽסֶל׃ḵā·seland his waistlineH3689
√ keçel — properly, fatness, iNounmasculine singular
keçel: loins; also confidence, folly The same noun can mean “confidence” (Job 8:14; 31:24) and “folly” (Eccl 7:25). The fat loins are the self-confident flesh.
וַיַּ֖עַשׂway·ya·‘aśbulgesH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
פִּימָ֣הpî·māhwith fleshH6371
√ pîymâh — obesityNounfeminine singular
pîymâh: obesity (hapax) A one-time word, used for comic grossness.
עֲלֵי־‘ă·lê-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
28

he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·kō·wn niḵ·ḥā·ḏō·wṯ ‘ā·rîm lō- yê·šə·ḇū lā·mōw ’ă·šer bāt·tîm hiṯ·‘at·tə·ḏū lə·ḡal·lîm

Word by word10 · parsed
וַיִּשְׁכּ֤וֹן׀way·yiš·kō·wnhe will dwellH7931
√ shâkan — to reside or permanently stay (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâkan: to dwell, settle The verb of settled residence (and of God's dwelling in the tabernacle). The wicked man's “settling” is in places God has unsettled.
נִכְחָד֗וֹתniḵ·ḥā·ḏō·wṯin ruinedH3582
√ kâchad — to secrete, by act or wordVerbNifalParticiplefeminine plural
kâchad: to hide; Niphal, be cut off, effaced Exodus 23:23 uses the Hiphil for God cutting off nations. The cities are under that sentence.
עָ֘רִ֤ים‘ā·rîmcitiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural
לֹא־lō-in abandonedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יֵ֣שְׁבוּyê·šə·ḇū. . .H3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalImperfectthird person masculine plural
לָ֑מוֹlā·mōw
Prepositionthird person masculine plural
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּ֭תִּיםbāt·tîmhousesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine plural
הִתְעַתְּד֣וּhiṯ·‘at·tə·ḏūdestinedH6257
√ ʻâthad — to prepareVerbHitpaelPerfectthird person common plural
ʻâthad: to prepare (Hitpael, be destined) Shared only with Proverbs 24:27. Its adjective ʻâthîyd appeared in v. 24 (“poised”), so readiness runs through the passage: the king is ready to attack, the houses ready to fall.
לְגַלִּֽים׃lə·ḡal·lîmto become rubbleH1530
√ gal — something rolled, iPreposition-lNounmasculine plural
gal: heap Heaps of rubble, the stock image of a city under judgment (Jer 9:11; 51:37).
29

He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ye‘·šar ḥê·lōw wə·lō- yā·qūm min·lām wə·lō- yiṭ·ṭeh lā·’ā·reṣ

Word by word9 · parsed
לֹֽא־lō-He will noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יֶ֭עְשַׁרye‘·šarlonger be richH6238
√ ʻâshar — properly, to accumulateVerbQalImperfectthird person masculine singular
חֵיל֑וֹḥê·lōwhis wealthH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesNounmasculine singular constructthird person masculine singular
chayil: strength, wealth, army The word spans force, means, and riches. Job's restoration doubles exactly what Eliphaz says cannot stand (42:10).
וְלֹא־wə·lō-will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָק֣וּםyā·qūmendureH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
qûwm: to rise, stand Permanence denied. Job will soon confess that his Redeemer “will stand” (yāqûm) upon the earth at the last (19:25), the same verb.
מִנְלָֽם׃min·lāmHis possessionsH4512
√ minleh — completion, iNounmasculine singular constructthird person masculine plural
minleh: gain, possession (hapax) A unique word; every rendering is a reconstruction. The apparatus records the range.
וְלֹֽא־wə·lō-will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִטֶּ֖הyiṭ·ṭehoverspreadH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outVerbQalImperfectthird person masculine singular
nâṭâh: to stretch out, bend Retribution by echo: the hand stretched against God (v. 25) and the wealth that will not stretch over the land (v. 29).
לָאָ֣רֶץlā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-l, ArticleNounfeminine singular
30

He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- yā·sūr min·nî- ḥō·šeḵ šal·hā·ḇeṯ tə·yab·bêš yō·naq·tōw bə·rū·aḥ pîw wə·yā·sūr

Word by word10 · parsed
לֹֽא־lō-He will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָס֨וּר׀yā·sūrescapeH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
çûwr: to turn aside, depart Used twice with opposite force. Job himself was a man who “turned aside from evil” (1:1, same verb); Eliphaz's wicked man cannot turn aside from darkness.
מִנִּי־min·nî-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
חֹ֗שֶׁךְḥō·šeḵthe darknessH2822
√ chôshek — the darkNounmasculine singular
שַׁלְהָ֑בֶתšal·hā·ḇeṯthe flameH7957
√ shalhebeth — a flare of fireNounfeminine singular
shalhebeth: flame A rare word (Verifier: in 3 vv), shared with Ezekiel 20:47 (judgment) and Song of Songs 8:6 (love). The flame is the scorching wind or God's wrath (Cambridge, Pulpit).
תְּיַבֵּ֣שׁtə·yab·bêšwill witherH3001
√ yâbêsh — to be ashamed, confused or disappointedVerbPielImperfectthird person feminine singular
יֹֽ֭נַקְתּוֹyō·naq·tōwhis shootsH3127
√ yôwneqeth — a sproutNounfeminine singular constructthird person masculine singular
yôwneqeth: tender shoot The young growth of a tree; readers since the Targum have heard children in it. For Job, whose children died (1:19), the image is pointed.
בְּר֣וּחַbə·rū·aḥand the breathH7307
√ rûwach — windPreposition-bNouncommon singular construct
rûwach: breath, wind, spirit The speech's frame word in its final sense: God's breath. Job's “wind” (v. 2) and his angry “spirit” (v. 13) are answered by the breath that unmakes the rebel. Isaiah 11:4 assigns this breath to the Messiah.
פִּֽיו׃pîwof God’s mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
peh: mouth The speech has been about mouths: Job's mouth taught by iniquity (v. 5), condemning him (v. 6), pouring out words (v. 13). It ends with the mouth of God.
וְ֝יָס֗וּרwə·yā·sūrwill carry him awayH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
31

Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’al- niṯ·‘āh ya·’ă·mên baš·šō kî·šā- šā·wəʾ tih·yeh ṯə·mū·rā·ṯōw

Word by word8 · parsed
אַל־’al-Let him notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
נִתְעָ֑הniṯ·‘āhdeceive himselfH8582
√ tâʻâh — to vacillate, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
tâʻâh: to wander, go astray The verb of the lost sheep (Ps 119:176; Isa 53:6, all of us gone astray like sheep). Self-deception as wandering.
יַאֲמֵ֣ןya·’ă·mênwith trustH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbHifilImperfect Jussivethird person masculine singular
ʼâman: Hiphil, to trust The third use in the chapter (vv. 15, 22, 31), now as a jussive warning: misplaced faith is the root of the wicked man's ruin.
בַּשּׁוֹbaš·šōin emptinessH7723
√ shâvᵉʼ — evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
shâvᵉʼ: emptiness, falsehood The word of the third commandment (taking the Name “in vain,” Exod 20:7). Eliphaz's point: what you trust is what you become, a wager of nothing for nothing.
כִּי־kî·šā-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שָׁ֝֗וְאšā·wəʾemptinessH7723
√ shâvᵉʼ — evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)Nounmasculine singular
תִּהְיֶ֥הtih·yehwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
תְמוּרָתֽוֹ׃ṯə·mū·rā·ṯōwhis rewardH8545
√ tᵉmûwrâh — barter, compensationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
tᵉmûwrâh: exchange, barter A commercial word. Psalm 106:20 uses the related verb of Israel exchanging their glory for the image of an ox; Paul echoes the exchange motif in Romans 1:23.
32

It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tim·mā·lê bə·lō- yō·w·mōw wə·ḵip·pā·ṯōw lō ra·‘ă·nā·nāh

Word by word6 · parsed
תִּמָּלֵ֑אtim·mā·lêIt will be paid in fullH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbNifalImperfectthird person feminine singular
mâlêʼ: to fill, be full Fulness as fate. Genesis 15:16 speaks of iniquity not yet “full”; here it fills before its time.
בְּֽלֹא־bə·lō-beforeH3808
√ lôʼ — not (the simple or absPreposition-bAdverbNegative particle
י֭וֹמוֹyō·w·mōwhis timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
yôwm: day “His day,” the appointed term of life. Job had argued man's days are fixed by God (14:5); Eliphaz says the wicked are cut off before theirs.
וְ֝כִפָּת֗וֹwə·ḵip·pā·ṯōwand his branchH3712
√ kippâh — a leaf of a palmtreeConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine singular
kippâh: palm-branch The crowning frond of the palm (Cambridge). Psalm 92:12 promises the righteous will flourish like the palm; Eliphaz's wicked man is a palm whose crown withers.
לֹ֣אlōwill notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רַעֲנָֽנָה׃ra·‘ă·nā·nāhflourishH7488
√ raʻănân — verdantVerbPielPerfectthird person feminine singular
raʻănân: verdant, green The word of Psalm 1:3's leaf that does not wither (different word) and Psalm 52:8's “green olive tree” (ra‘ănān). The images of v. 33 continue here.
33

He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kag·ge·p̄en yaḥ·mōs bis·rōw kaz·za·yiṯ wə·yaš·lêḵ niṣ·ṣā·ṯōw

Word by word6 · parsed
כַּגֶּ֣פֶןkag·ge·p̄enHe will be like a vineH1612
√ gephen — a vine (as twining), especially the grapePreposition-k, ArticleNouncommon singular
gephen: vine The vine is Israel's emblem (Ps 80:8; Isa 5) and the image Jesus takes for himself (John 15:1). Here it is a vine that cannot bring its fruit to term.
יַחְמֹ֣סyaḥ·mōsstripped ofH2554
√ châmaç — to be violentVerbQalImperfectthird person masculine singular
châmaç: to do violence, wrong Violence turned inward: the wicked man's own nature aborts his fruit. Elsewhere the noun names the violence that filled the earth before the flood (Gen 6:11).
בִּסְר֑וֹbis·rōwits unripe grapesH1154
√ beçer — an immature grapeNounmasculine singular constructthird person masculine singular
כַּ֝זַּ֗יִתkaz·za·yiṯlike an olive treeH2132
√ zayith — an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berryPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
zayith: olive The olive's fruitfulness is a standard blessing image (Ps 52:8; 128:3). Barnes: the wicked man is “a tree that casts its flowers and produces no fruit.”
וְיַשְׁלֵ֥ךְwə·yaš·lêḵthat shedsH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
נִצָּתֽוֹ׃niṣ·ṣā·ṯōwits blossomsH5328
√ nitstsâh — a blossomNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nitstsâh: blossom Shared only with Isaiah 18:5; both contexts picture growth cut off before harvest.
34

For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ‘ă·ḏaṯ ḥā·nêp̄ gal·mūḏ wə·’êš ’ā·ḵə·lāh ’ā·ho·lê- šō·ḥaḏ

Word by word8 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עֲדַ֣ת‘ă·ḏaṯthe companyH5712
√ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)Nounfeminine singular construct
ʻêdâh: congregation, company Usually Israel's assembly; here the household and retinue of the godless (Barnes: “his family, servants, dependents”).
חָנֵ֣ףḥā·nêp̄of the godlessH2611
√ chânêph — soiled (iNounmasculine singular
chânêph: profane, godless Job's own category at 13:16. The charge of hypocrisy (AV) is the sharpest thing Eliphaz can say to a man whose integrity God praised (1:8; 2:3).
גַּלְמ֑וּדgal·mūḏ[will be] barrenH1565
√ galmûwd — sterile (as wrapped up too hard)Adjectivemasculine singular
galmûwd: barren Job cursed his birth-night to be barren (3:7); Eliphaz turns the curse on Job's house. Isaiah 49:21 uses it of Zion before God's reversal.
וְ֝אֵ֗שׁwə·’êšand fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncommon singular
אָכְלָ֥ה’ā·ḵə·lāhwill consumeH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person feminine singular
ʼâkal: to eat, devour Fire that eats is the language of divine judgment (Lev 10:2; Num 16:35). Job 1:16 used it of the fire that fell on his sheep.
אָֽהֳלֵי־’ā·ho·lê-the tentsH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine plural construct
שֹֽׁחַד׃šō·ḥaḏof briberyH7810
√ shachad — a donation (venal or redemptive)Nounmasculine singular
shachad: bribe, gift Cambridge: here “a general name for wrong and injustice.” Eliphaz will make the charge explicit at 22:6 to 9; Job will deny it at 31:16 to 22.
35

They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·rōh ‘ā·māl wə·yā·lōḏ ’ā·wen ū·ḇiṭ·nām tā·ḵîn mir·māh

Word by word7 · parsed
הָרֹ֣הhā·rōhThey conceiveH2029
√ hârâh — to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively)VerbQalInfinitive absolute
hârâh: to conceive Pregnancy as moral metaphor (Ps 7:14; Isa 59:4). Gill links it to James 1:15: desire conceives and gives birth to sin.
עָ֭מָל‘ā·māltroubleH5999
√ ʻâmâl — toil, iNounmasculine singular
ʻâmâl: toil, trouble, mischief Eliphaz's own keyword from his first speech (4:8; 5:6 to 7). Job will throw it back: the friends are “comforters of ʻâmâl” (16:2).
וְיָ֣לֹדwə·yā·lōḏand give birth toH3205
√ yâlad — to bear youngConjunctive wawVerbQalInfinitive absolute
אָ֑וֶן’ā·wenevilH205
√ ʼâven — strictly nothingnessNounmasculine singular
ʼâven: iniquity, trouble, nothingness The lexicon's root sense is “nothingness.” Sin's offspring is vacuity, which matches v. 31's šāw'.
וּ֝בִטְנָ֗םū·ḇiṭ·nāmtheir wombH990
√ beṭen — the belly, especially the wombConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
beṭen: belly, womb Closing the inclusio with v. 2. The inner man that Eliphaz said Job filled with wind is the womb of deceit in the godless.
תָּכִ֥יןtā·ḵînis pregnant withH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iVerbHifilImperfectthird person feminine singular
kûwn: to establish, prepare (Hiphil) The same root as v. 23 (the dark day “ready” at his hand). What the wicked prepare inwardly is what is prepared for them.
מִרְמָֽה׃סmir·māhdeceitH4820
√ mirmâh — fraudNounfeminine singular
mirmâh: deceit, fraud K&D: “self-deceit.” The speech ends on the word that answers v. 31's warning: the deceived man is the man whose own womb manufactured the deception.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Knowledge of wind — 1 to 6

Eliphaz opens the second cycle by turning Job's claim to wisdom into a charge of windiness: דַּעַת־רוּחַ, “knowledge of wind” (Pulpit, Barnes), a belly filled with the scorching קָדִים. K&D notes that Eliphaz “does not censure Job for arguing,” but for arguing uselessly, and then escalates: Job “makes void” (תָּפֵר, the covenant-breaking verb) the fear Eliphaz had once praised in him (4:6), and shaves down שִׂיחָה, the rare word for devout meditation known otherwise only from Psalm 119:97, 99. Cambridge sharpens the charge: Job's principles would “diminish and do away devoutness and religion among men.” The section closes with a courtroom formula: Job's own mouth condemns him (Hiphil of râshaʻ), turning Job's own words at 9:20 back on him. Pulpit hears in this the voice of every accuser who convicts the righteous from their own lips, and Henry judges the whole move uncharitable.

ii. The first man and the council of God — 7 to 13

Eliphaz mocks Job with two images of primordial privilege: was he the first man, “brought forth” (חוֹלָלְתָּ, the travail root) before the hills, and did he listen in the סוֹד of Eloah? The vocabulary overlaps Wisdom's self-portrait in Proverbs 8:25 (Verifier: shared ḥûl and gibʻâh); JFB and Gill hear a reference to Wisdom personified, while K&D argues Proverbs borrowed from Job. The deepest irony is narrative: the reader has been shown the heavenly council (1:6; 2:1) and neither Job nor Eliphaz has. Eliphaz then appeals to age (v. 10, which Cambridge reads as a dignified allusion to himself) and to the “consolations of God” and his own gentle word (v. 11, לָאַט), which Barnes calls “a singular illustration, to be sure, of kindness.” Finally Job's flashing eyes (יִרְזְמוּן, a word found nowhere else) and his turning of rûaḥ against God (v. 13) are read as rebellion; Pulpit observes the friends never name which words they object to.

iii. What is man? — 14 to 16

Eliphaz restates his night-vision (4:17 to 19) in sharper words. Man (אֱנוֹשׁ, the frail mortal) and “one born of woman” cannot be pure or righteous; God does not trust his holy ones, the heavens are not clean in his eyes, “how much less” (אַף כִּי) one who is נִתְעָב (abhorred) and נֶאֱלָח (soured, corrupt), drinking injustice like water. K&D distinguishes the inherited infirmity of v. 14 from the chosen corruption of v. 16, and the rare ʼâlach appears elsewhere only in Psalm 14:3 and 53:3, the Psalm Paul cites in Romans 3. Henry concludes these disputants “were deeply convinced of the doctrine of original sin.” Yet Pulpit and Gill both protest that the doctrine, true in itself, is aimed off the point: Job never claimed sinlessness, only that his suffering was not punishment for gross hidden sin.

iv. Tradition and the terror of the wicked — 17 to 24

Eliphaz now appeals to what he has “seen” (חָזִיתִי, ordinary observation, not vision, per K&D) and to the uncorrupted tradition of the wise, whose fathers held the land alone with no stranger passing through (vv. 18 to 19; K&D calls this “genuinely Arabian”; Barnes calls the golden-age retrospect “a pleasing delusion”). The doctrine itself (Cambridge's outline: troubled conscience vv. 20 to 24, defiance vv. 25 to 28, end vv. 29 to 35) begins inside the wicked man's head: he “writhes” (מִתְחוֹלֵל) all his days; “sounds of terrors” fill his ears; “in peace the destroyer comes.” He does not believe he will return from darkness and is “watched for” by the sword. Pulpit flatly calls v. 20 “an over-statement of the truth,” setting Psalm 73 against it, and K&D judges vv. 21 to 24 to describe mainly the evil conscience. The BSB “food for vultures” in v. 23 follows the Septuagint reading, not the Masoretic “where is it?” (see apparatus).

v. The rebel against Shaddai — 25 to 28

The cause of the terror is defiance: the wicked man “stretched out his hand against El” and יִתְגַּבָּר, played the mighty man (gâbar, Hithpael) against Shaddai, charging with stiff neck behind “the thick bosses of his shields.” Pulpit and Barnes correct the AV: it is the rebel, not God, who carries the shield. Cambridge traces the root of this insolence to “brutish fleshliness” (v. 27, fat-covered face; cf. Deut 32:15), and reads v. 28 as rebuilding cursed ruins (cf. Joshua 6:26), “the extreme of impiety.” Barnes notes the whole is a picture of war against the Almighty that can end only one way.

vi. The withered vine and the pregnant womb — 29 to 35

The end is told in plant images: no riches, no lasting substance, possessions that do not spread (v. 29, מִנְלָם, a word found only here); a flame (שַׁלְהֶבֶת) withers his shoots and he is carried off by “the breath of His mouth” (v. 30; Poole: “his word, his blast, one act of his will”); emptiness (שָׁוְא) is his exchange (v. 31; K&D renders “evil . . . his possession”); his palm-branch (כִּפָּה) does not flourish; he is a vine stripped of unripe grapes, an olive shedding blossom. The company of the godless is גַּלְמוּד, barren (Ellicott: Job's own word at 3:7), and fire eats the tents of bribery, a charge Barnes and JFB connect to the fire that fell on Job's flocks (1:16). The last line returns to the opening belly: they conceive ʻâmâl, bear ʼâven, and their בֶּטֶן prepares deceit, the same triad as Psalm 7:14 and Isaiah 59:4. Cambridge sums it up: “suffering and disaster follow, as by a law of nature, doing evil and wrong.” Barnes judges it all “applied so unfeelingly” to Job.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura, Job 15 is a true-sounding speech that the canon itself marks as wrongly applied. Its parts are largely sound: man born of woman is not pure before God (v. 14; cf. Ps 51:5; Rom 3:10 to 12); the wicked do conceive trouble and give birth to emptiness (v. 35; Ps 7:14; Jas 1:15); God does destroy the arrogant by the breath of his mouth (v. 30; Isa 11:4). But the speech is built on a reversed inference: from “the wicked suffer” it concludes “the sufferer is wicked” (Henry names the fallacy exactly). Scripture's own verdict on Eliphaz is direct: God tells him that he and his friends have not spoken accurately about God, as Job has (42:7). So the passage teaches by contrast. It shows how sound doctrine becomes cruelty when used to diagnose a neighbor's hidden heart without knowledge of God's council (v. 8), the very council the reader saw in chapters 1 to 2. The proper use of this chapter is self-examination (v. 16 is true of me), not accusation (v. 16 is true of you because you suffer). And the chapter's unanswered question, “What is man, that he should be righteous?”, waits for an answer Eliphaz cannot give: a righteousness received, not achieved. This reading is offered to be tested against the whole of Scripture.

Sound doctrine, wrongly aimed, becomes an accusation: Eliphaz knew that man is not clean, but not that Job was suffering for God's sake.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Corrupt”: the soured word Paul inherits verbal / quotation: confirmed

The Niphal participle נֶאֱלָח (v. 16, ʼâlach, H444) is extremely rare: the Verifier finds it in only 3 verses, here and in the twin Psalms 14:3 and 53:3, where all humankind is said to have turned aside and together become corrupt, with none doing good. Cambridge notes the same: “only here and Psalm 14:3 ( Psalm 53:3 ).” Barnes and JFB give the Arabic sense, milk gone sour. Eliphaz's universal indictment of man thus shares its key word with the Psalm Paul later strings into Romans 3:10 to 12 (that NT step is cross-Testament and is not part of this verbal badge).

Psalm 14:3 · Psalm 53:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H444 ʼâlach (in 3 vv); also cited by Cambridge. A rare shared word, not a quotation claim.

Meditation diminished, meditation loved verbal / quotation: confirmed

Eliphaz charges Job with diminishing שִׂיחָה before God (v. 4). The noun (sîychâh, H7881) occurs in just 3 verses per the Verifier: here and Psalm 119:97 and 99, where the psalmist's love for God's law becomes his all-day meditation. Barnes and Pulpit both cite Psalm 119:97 for the sense. The link sets Eliphaz's accusation against the psalmist's delight: the thing Job is accused of destroying is the loving absorption in God's word that the longest psalm celebrates.

Psalm 119:97 · Psalm 119:99

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7881 sîychâh (in 3 vv); cited by Barnes and Pulpit.

The tongue of the crafty and the serpent verbal / quotation: confirmed

Eliphaz says Job chooses “the tongue of the עֲרוּמִים” (v. 5). Pulpit observes that Genesis 3:1 uses the same epithet for the serpent. The Verifier confirms the shared lexeme ʻârûwm (H6175, in 11 vv). The word is genuinely shared and rare; whether Eliphaz (or the poet) intends a serpent allusion is not demonstrable, since the word is also used positively of the prudent in Proverbs. The badge records the verbal link only.

Genesis 3:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6175 ʻârûwm (in 11 vv). Shared word only; intent to allude to the serpent is Pulpit's suggestion, unproven.

Brought forth before the hills: Job and Wisdom structural / thematic: confirmed

Eliphaz's taunt (v. 7) uses the travail verb חוֹלָלְתָּ (chûwl, H2342) with “before the hills” (gibʻâh, H1389), the same pairing as Wisdom's words in Proverbs 8:25, where Wisdom says she was brought forth before the hills. Barnes, JFB, and Cambridge all cite Proverbs 8:25. K&D argues the dependence runs the other way (Proverbs adopting Job). Both shared words are common enough that the Verifier tiers the pair structural, not verbal; the shared motif (pre-creation birth conferring wisdom) is clear, the direction of borrowing is not.

Proverbs 8:25 · Psalm 90:2

basis: Verifier (pair check): shared lexemes H2342 chûwl (in 56 vv), H1389 gibʻâh (in 71 vv); a shared motif, not a confirmed quotation; direction of dependence disputed (K&D).

Who has stood in the council? structural / thematic: confirmed

“Did you listen in the סוֹד of Eloah?” (v. 8). The noun (çôwd, H5475) is the prophets' credential: Jeremiah 23:18 asks which of the false prophets has stood in the council of the LORD to see and hear His word (cited by K&D, Cambridge, Pulpit). The Verifier finds the shared lexeme (in 21 vv) and tiers the pair structural. Eliphaz's rhetorical question assumes the answer “no one”; Jeremiah's assumes that true prophets have. The reader of Job knows a council scene (1:6; 2:1) that none of the speakers has heard.

Jeremiah 23:18 · Psalm 89:7

basis: Verifier (pair check): shared lexeme H5475 çôwd (in 21 vv) plus common H8085; a shared motif of the divine council.

Conceive trouble, bear iniquity verbal / quotation: confirmed

v. 35's triad, הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן, “conceive trouble and give birth to evil,” recurs, in nearly the same words, in Psalm 7:14 (the wicked man conceives trouble and gives birth to falsehood) and Isaiah 59:4 (a people who conceive trouble and give birth to iniquity). The Verifier confirms the cluster: H2029 hârâh (in 42 vv), H5999 ʻâmâl (in 54 vv), H205 ʼâven (in 78 vv). Cambridge and Gill cite Psalm 7:14; Cambridge also Isaiah 59:4. This is a proverbial formula of the wisdom and prophetic tradition, which suits Eliphaz's claim to be passing on the sayings of the wise (v. 18).

Psalm 7:14 · Isaiah 59:4

basis: Verifier (pair check): shared lexemes H2029 hârâh (in 42 vv), H5999 ʻâmâl (in 54 vv), H205 ʼâven (in 78 vv), H3205 yâlad; a shared fixed formula rather than a direct citation of one text by another.

The flame of judgment and the flame of love verbal / quotation: confirmed

The שַׁלְהֶבֶת (shalhebeth, H7957) that withers the wicked man's shoots (v. 30) is a rare word (Verifier: in 3 vv). Ezekiel 20:47 uses it of the unquenchable flame God kindles against the forest of the south; Song of Songs 8:6 uses it of love itself, whose flashes are flames. Eliphaz's flame sides with Ezekiel's. The canon holds both senses of the same fire: judgment that consumes and love as strong as death.

Ezekiel 20:47 · Song of Solomon 8:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7957 shalhebeth (in 3 vv), with H784 ʼêsh; a rare shared word, not a quotation.

Palm-branch and reed verbal / quotation: confirmed

“His כִּפָּה will not flourish” (v. 32). The noun (kippâh, H3712) occurs in 3 verses per the Verifier; Isaiah 9:14 and 19:15 use it in the proverb “palm branch and reed,” high and low cut off together. K&D draws on exactly this proverb to define the word as “the palm-branch bent downwards,” and Cambridge cites Isaiah 9:14. In Isaiah the pair names the whole of a nation cut off in a day; Eliphaz applies it to one man's line.

Isaiah 9:14 · Isaiah 19:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3712 kippâh (in 3 vv); cited by K&D and Cambridge.

Barren: from Job's night to Zion's children verbal / quotation: confirmed

גַּלְמוּד (galmûwd, H1565), “barren” (v. 34), is rare (Verifier: in 4 vv). Ellicott notes it “was Job's own word ( Job 3:7 ),” where Job cursed the night of his conception to be barren. Isaiah 49:21 puts it in Zion's mouth: bereaved and barren, exiled, she marvels at the children God has nonetheless given her. Eliphaz uses the word to seal the fate of the godless; Isaiah uses it to set up God's astonishing reversal of barrenness. The book of Job ends in a similar reversal (42:13).

Isaiah 49:21 · Job 3:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1565 galmûwd (in 4 vv) with Isaiah 49:21; Job 3:7 link noted by Ellicott.

The heavens not pure: the friends' refrain verbal / quotation: confirmed

“Even the heavens are not זַכּוּ in His eyes” (v. 15). The verb zâkak (H2141) is rare (Verifier: in 4 vv) and returns in Bildad's last speech, where even the stars are not pure in His sight (25:5). Barnes calls it “a kind of proverb, or a commonplace in theology among the sages.” The thought itself first appeared in Eliphaz's vision at 4:18 (a structural, not verbal, parallel; pair check gives only common shared words). The repetition shows the friends recycling one axiom while the argument goes nowhere.

Job 25:5 · Job 4:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2141 zâkak (in 4 vv) with Job 25:5. Job 4:18 is a structural parallel only (pair check: H539 ʼâman in 99 vv, plus common words).

The aged: Job's words turned back verbal / quotation: confirmed

“With us are both the gray-haired and the יָשִׁישׁ” (v. 10). The rare adjective yâshîysh (H3453, Verifier: in 4 vv) appears in Job 12:12, where Job had granted that wisdom is found with the aged. Barnes, JFB, and Poole all note that Eliphaz is answering that line. Job had followed it at once by ascribing wisdom and might to God (12:13), relocating wisdom in God; Eliphaz takes back only the first half.

Job 12:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3453 yâshîysh (in 4 vv) and H2451 chokmâh; noted by Barnes, JFB, Poole.

By the breath of His mouth structural / thematic: confirmed

The wicked man departs “by the breath of His mouth” (בְּרוּחַ פִּיו, v. 30). Isaiah 11:4 says the shoot of Jesse will slay the wicked with the breath of His lips. Poole, JFB, and Gill cite Isaiah 11:4; Poole and Gill add 2 Thessalonians 2:8. The Verifier pair check finds only common shared words (rûach, peh), so this is a shared motif of effortless divine judgment, not a verbal citation. The Isaiah text gives the motif a messianic bearer, developed in the christological reading.

Isaiah 11:4 · Job 4:9

basis: Verifier (pair check): shared lexemes H7307 rûwach (in 348 vv), H6310 peh (in 459 vv); common words, shared motif only.

Desire conceives: from Eliphaz to James structural / thematic: confirmed

v. 35's birth image of sin (conceive, bear, womb) is taken up in James 1:15, where desire conceives and gives birth to sin, and sin full-grown gives birth to death. Gill makes the connection explicitly in his note on v. 35. Because this link crosses from Hebrew to Greek, no shared Strong's lexeme can confirm it; it is a structural parallel of imagery (sin as conception and birth) shared by Job 15:35, Psalm 7:14, and James.

James 1:15 · Psalm 7:14

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared Strong's numbers possible; shared birth-of-sin imagery, cited by Gill. Not a quotation.

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The One who was brought forth before the hills ancient/widely-held

⚙ Eliphaz's sarcasm (v. 7) assumes no man could have been born before the hills or have heard God's council. JFB reads the question as “Art thou wisdom personified? . . . the eternal Son of God,” pointing to Proverbs 8:25, and Gill asks, “Art thou the wisdom and son of God, who was before Abraham, before Adam?” The New Testament names a Son who was with God in the beginning (John 1:1 to 2), the firstborn over all creation, before all things and holding all things together (Colossians 1:15 to 17). What Eliphaz mocks as an impossible claim for Job is the true identity of Christ. K&D's caution stands: Eliphaz himself means only to deflate Job; the christological reading is canonical, not authorial.

Proverbs 8:25 · John 1:1 · Colossians 1:15

The Son who stood in the Father's council ancient/widely-held

⚙ “Did you listen in the council of Eloah?” (v. 8). Pulpit answers for every mortal: “No mortal man was ever admitted” (cf. Romans 11:34). Gill answers for one exception: “Christ, the son of God, was the Angel of the great council . . . in his bosom, and privy to all his thoughts.” John 1:18 says the one and only Son, at the Father's side, has made Him known, and Jesus tells his disciples that he has made known to them all he learned from his Father (John 15:15, cited by JFB on this verse). The question that silences Job is answered in Christ, who brings the council's secret into human speech.

John 1:18 · John 15:15 · Romans 11:34

Condemned by his own mouth: the righteous accused ancient/widely-held

⚙ “Your own mouth condemns you, not I” (v. 6). Pulpit sets this beside the trial of Jesus: “He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses?” (Matthew 26:65 to 66), adding, “Malevolence delights in misunderstanding and misinterpreting the utterances of the righteous.” Job, a righteous sufferer whose friends treat his suffering and his words as proof of guilt, prefigures the Righteous One condemned from his own testimony by those who claimed to defend God's honor. The reading of Job as a type of the suffering Christ is ancient in the church; the specific link to Matthew 26 here rests on Pulpit and is cross-Testament, so it is figural, not verbal.

Matthew 26:65 · 1 Peter 2:23

One born of woman who is righteous novel

⚙ “What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?” (v. 14). Eliphaz expects the answer “none,” and Henry and Gill accept the doctrine (Gill: none “can be made or reckoned righteous but by the obedience of Christ”). The New Testament answers with a single exception: God sent His Son, born of a woman and born under the law (Galatians 4:4), a high priest holy, innocent, and undefiled (Hebrews 7:26), and made the one who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God (2 Corinthians 5:21). The tool offers this juxtaposition as its own: Eliphaz's question has its answer in the one woman-born man who is righteous and gives righteousness away. The phrase-level link to Galatians 4:4 is the tool's synthesis, not a recorded patristic reading of this verse.

Galatians 4:4 · Hebrews 7:26 · 2 Corinthians 5:21

The breath of His mouth ancient/widely-held

⚙ The wicked man is carried away “by the breath of His mouth” (v. 30). Poole explains: “he needs no arms or instruments; his word, his blast, one act of his will, is more than sufficient,” citing Isaiah 11:4 and 2 Thessalonians 2:8, as Gill does. Isaiah gives that breath to the shoot of Jesse; Paul gives it to the returning Lord Jesus, who will slay the lawless one “with the breath of His mouth”; Revelation 19:15 pictures the sword from His mouth. The judgment Eliphaz attributes to God in general, the canon places in the mouth of the Messiah, the same Word who in mercy breathed peace on his disciples (John 20:22).

Isaiah 11:4 · 2 Thessalonians 2:8 · Revelation 19:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Hebrew per the Berean interlinear; English per BSB. Several BSB renderings take sides on disputed points: v. 5 (whether “iniquity teaches the mouth” or “the mouth teaches iniquity”: Ellicott, Cambridge, Pulpit, K&D divide); v. 20b (BSB “only a few years are reserved”: K&D argues for “numbered years are reserved,” Pulpit and Cambridge for “the number of years laid up”); v. 23 (BSB “as food for vultures” follows the Septuagint reading; the Masoretic text has אַיֵּה, “where is it?”, which the interlinear glosses as “for vultures” only by following BSB; Pulpit notes the vulture reading “requires a slight change in the pointing”); v. 22 צָפוּ is a Kethib form with Qere ṣāpûy (K&D). Rare and unique words. יִרְזְמוּן (v. 12, “flash/wink”) occurs nowhere else (Barnes, K&D: transposed from rāmaz; meaning uncertain); מִנְלָם (v. 29) is unique and of disputed sense (Ellicott, Cambridge, Barnes; Gesenius emends). Interlinear oddities. In v. 25 the surface listed for index 6 (“wə·’e·lō·ša-”) appears garbled in the source; the word is wᵉ'el, “and against.” In v. 4 “of God” is a BSB supply. Sources. Commentary quotations are verbatim public-domain text copied by code; typographical slips in the sources (e.g. Cambridge “inquity,” Pulpit “halt” for “half”) are preserved. Threads. Hebrew-to-Hebrew verbal badges rest on Verifier-computed shared Strong's lexemes; several pairs (Prov 8:25, Jer 23:18, Isa 11:4, Ps 7:14, Isa 59:4, Gen 3:1, Job 4:18) were checked with the Verifier pair tool during authoring. Cross-Testament links are structural or typological only. Uncertain. Whether vv. 20 to 35 are Eliphaz's composition or a quoted older text (Pulpit and Barnes raise the possibility) cannot be settled from the sources.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)