The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job22:1–30

Eliphaz: Can a Man Be of Use to God?

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 22:1–30 — Eliphaz: Can a Man Be of Use to God?. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Eliphaz the Temanite replied:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·p̄az hat·tê·mā·nî way·yō·mar way·ya·‘an

Word by word4 · parsed
אֱלִיפַ֥ז’ĕ·lî·p̄azThen EliphazH464
√ ʼĔlîyphaz — Eliphaz, the name of one of Job's friends, and of a son of EsauNounpropermasculine singular
ʼĔlîyphaz: Eliphaz The lexicon notes the name is also borne by a son of Esau; whatever the link, the speaker is cast as an elder from the wisdom country of the east. This is his third and last speech; his next appearance is as the one rebuked and prayed for (Job 42:7 to 9).
הַֽתֵּמָנִ֗יhat·tê·mā·nîthe TemaniteH8489
√ Têymânîy — a Temanite or descendant of TemanArticleNounpropermasculine singular
Têymânîy: Temanite A descendant or native of Teman. The gentilic marks Eliphaz as a voice of a recognized wisdom tradition, which makes the errors of this speech the more instructive.
וַיֹּאמַֽר׃way·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַ֭יַּעַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, heed The common verb of response (in 318 verses per the Verifier); here it introduces the speech in which Ellicott says Eliphaz becomes “far more exaggerated and offensive.”
2

“Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

gā·ḇer yis·kān- hal·’êl kî- maś·kîl yis·kōn ‘ā·lê·mōw

Word by word7 · parsed
גָּ֑בֶרgā·ḇerCan a manH1397
√ geber — properly, a valiant man or warriorNounmasculine singular
geber: a valiant man, a strong one Not the general ’âdâm but the man at his strongest. Even the strong man, at his best, cannot put God in his debt.
יִסְכָּן־yis·kān-be of useH5532
√ çâkan — to be familiar withVerbQalImperfectthird person masculine singular
çâkan: to be serviceable, familiar (Qal) A rare verb (10 verses per the Verifier), concentrated in Job (15:3; 34:9; 35:3). K&D derives it from dwelling beside one another, hence being useful to a companion. Eliphaz uses it twice in the line to deny that a man can be God’s useful companion, then in v. 21 commands Job to become exactly that: on familiar terms with Him.
הַלְאֵ֥לhal·’êlto GodH410
√ ʼêl — strengthArticle, Preposition-lNounmasculine singular
ʼêl: God (the strong one) With article and preposition, “to God”; the question rests on God’s self-sufficiency, which every voice here (Barnes, Gill, Henry) affirms as true even while denying its application to Job.
כִּֽי־kî-Can evenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מַשְׂכִּֽיל׃maś·kîla wise manH7919
√ sâkal — to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligentVerbHifilParticiplemasculine singular
sâkal: to act circumspectly (Hiphil participle) The participle names conduct, not native intellect. K&D: “the intelligent, who wills and does what is good.” The point is that wisdom pays its dividends to the wise, not to God.
יִסְכֹּ֖ןyis·kōnbenefitH5532
√ çâkan — to be familiar withVerbQalImperfectthird person masculine singular
עָלֵ֣ימוֹ‘ā·lê·mōwHimH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
ʻal: upon, over The poetic suffix form; K&D calls it “pathetic for עליו.” Its referent (God or the man himself) is the hinge of the verse; see the divergence.
3

Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·ḥê·p̄eṣ lə·šad·day kî ṯiṣ·dāq wə·’im- be·ṣa‘ kî- də·rā·ḵe·ḵā ṯat·têm

Word by word9 · parsed
הַחֵ֣פֶץha·ḥê·p̄eṣDoes it delightH2656
√ chêphets — pleasureArticleNounmasculine singular
chêphets: pleasure, concern Not a denial that God takes pleasure in righteousness (Pulpit cites Psalm 147:11) but that His happiness depends on it. The distinction Pulpit and Benson draw is the needed one.
לְ֭שַׁדַּיlə·šad·daythe AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyPreposition-lNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty Job’s characteristic divine name (here and vv. 17, 23, 25, 26). The name of all-sufficiency is the premise of the argument: the all-sufficient cannot be enriched.
כִּ֣יkîthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תִצְדָּ֑קṯiṣ·dāqyou are righteousH6663
√ tsâdaq — to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
tsâdaq: to be right (Qal) The verb of Job’s whole contest: to be in the right before God. Eliphaz grants the hypothesis only to empty it of value to God. Gill notes some render “that thou justifiest thyself.”
וְאִם־wə·’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
בֶּ֝֗צַעbe·ṣa‘Does He profitH1215
√ betsaʻ — plunderNounmasculine singular
betsaʻ: plunder, gain A loaded noun for profit; see the divergence. It casts the idea of God profiting from man as faintly absurd.
כִּֽי־kî-ifH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
דְּרָכֶֽיךָ׃də·rā·ḵe·ḵāyour waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructsecond person masculine singular
תַתֵּ֥םṯat·têmare blamelessH8552
√ tâmam — to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitiveVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
tâmam: to complete (Hiphil) Echoes the narrator’s verdict on Job as tâm (1:1, 1:8). Eliphaz does not dispute that the word could apply; he disputes that it would matter to God.
4

Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·mî·yir·’ā·ṯə·ḵā yō·ḵî·ḥe·ḵā yā·ḇō·w bam·miš·pāṭ ‘im·mə·ḵā

Word by word5 · parsed
הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָhă·mî·yir·’ā·ṯə·ḵāIs it for your reverenceH3374
√ yirʼâh — fear (also used as infinitive)Article, Preposition-mNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yirʼâh: fear, reverence The prologue’s description of Job is that he “feared God” (1:1, 1:9). Eliphaz’s question is a reductio: God does not punish piety, so Job must not be pious. The irony is that the reader knows from 1:9 that Job’s fear is precisely what is being tested.
יֹכִיחֶ֑ךָyō·ḵî·ḥe·ḵāthat He rebukes youH3198
√ yâkach — to be right (iVerbHifilImperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
yâkach: to argue, decide, reprove (Hiphil) A forensic verb (55 verses per the Verifier, shared with Job 15:3). God here is said to reprove; Job wanted God to argue the case with him.
יָב֥וֹאyā·ḇō·wand entersH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
בַּמִּשְׁפָּֽט׃bam·miš·pāṭinto judgmentH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
mishpâṭ: verdict, judgment, lawsuit The lexicon’s range (verdict, the act, the place, the suit) fits Job’s demand for a hearing. Eliphaz treats Job’s affliction as the verdict already delivered.
עִ֝מְּךָ֗‘im·mə·ḵāagainst youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
5

Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hă·lō rā·‘ā·ṯə·ḵā rab·bāh la·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵā wə·’ên- qêṣ

Word by word6 · parsed
הֲלֹ֣אhă·lōIs notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רָעָֽתְךָ֣rā·‘ā·ṯə·ḵāyour wickednessH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
raʻ: evil (natural or moral) The ambiguity between evil done and evil suffered is the whole friends’ theology in one word: they equate the two. The prologue keeps them apart.
רַבָּ֑הrab·bāhgreatH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivefeminine singular
לַעֲוֺנֹתֶֽיךָ׃la·‘ă·wō·nō·ṯe·ḵāAre not your iniquitiesH5771
√ ʻâvôn — perversity, iPreposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
ʻâvôn: perversity, iniquity The word for crookedness and its guilt. Eliphaz, who in v. 2 could not imagine Job’s righteousness profiting God, now asserts without evidence that Job’s iniquities are countless.
וְאֵֽין־wə·’ên-endlessH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
ʼayin: non-entity, there is not The negative of existence. With qêts, “there is no extremity.”
קֵ֝֗ץqêṣ. . .H7093
√ qêts — an extremityNounmasculine singular
qêts: extremity, end “No end” is hyperbole of number, not a metaphysical claim (Barnes, Gill). JFB: here Eliphaz first “plainly asserts Job’s guilt, merely on the ground of his sufferings.”
6

For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ḥin·nām ṯaḥ·bōl ’a·ḥe·ḵā tap̄·šîṭ ‘ă·rūm·mîm ū·ḇiḡ·ḏê

Word by word7 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
חִנָּ֑םḥin·nām{you} needlesslyH2600
√ chinnâm — gratis, iAdverb
chinnâm: gratis, without cause One of the book’s key words: the prologue’s question is whether there is such a thing as gratuitous piety (1:9) and the narrator’s verdict is that Job suffered gratuitously (2:3). Eliphaz’s use reverses both: he alleges gratuitous cruelty in Job.
תַחְבֹּ֣לṯaḥ·bōldemanded securityH2254
√ châbal — to wind tightly (as a rope), iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
châbal: to bind, take a pledge The same verb governs the pledge law of Exodus 22:26 (and Deut 24). K&D cautions that the poet does not assume knowledge of the Sinaitic law; the ethic is older and common.
אַחֶ֣יךָ’a·ḥe·ḵāfrom your brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
ʼâch: brother Used widely of kin and neighbour. Poole: “added to aggravate the offence.” LXX, Targum, Syriac and Vulgate read it as plural (K&D).
תַּפְשִֽׁיט׃tap̄·šîṭand deprivedH6584
√ pâshaṭ — to spread out (iVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
pâshaṭ: to strip (Hiphil) Causative: you made them strip. Job answers this charge directly in 31:19 to 20 (Cambridge).
עֲרוּמִּ֣ים‘ă·rūm·mîmthe nakedH6174
√ ʻârôwm — nude, either partially or totallyAdjectivemasculine plural
ʻârôwm: naked The scantily clad poor; the outer cloak was their bed at night (JFB).
וּבִגְדֵ֖יū·ḇiḡ·ḏêof their clothingH899
√ beged — a covering, iConjunctive wawNounmasculine plural construct
7

You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

taš·qeh lō- ma·yim ‘ā·yêp̄ tim·na‘- lā·ḥem ū·mê·rā·‘êḇ

Word by word7 · parsed
תַּשְׁקֶ֑הtaš·qehYou gaveH8248
√ shâqâh — to quaff, iVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
shâqâh: to give drink (Hiphil) Pulpit notes Isaiah 21:14 praises the Temanites, Eliphaz’s own people, for bringing water to the thirsty: Eliphaz charges Job with failing his own tribe’s signature virtue.
לֹא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מַ֭יִםma·yimwaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
עָיֵ֣ף‘ā·yêp̄to the wearyH5889
√ ʻâyêph — languidAdjectivemasculine singular
ʻâyêph: faint, languid The exhausted traveller. Job’s reply in 31:16 to 17 answers point for point (Cambridge).
תִּֽמְנַֽע־tim·na‘-and withheldH4513
√ mânaʻ — to debar (negatively or positively) from benefit or injuryVerbQalImperfectsecond person masculine singular
mânaʻ: to debar, withhold A verb of deliberate refusal, not oversight.
לָֽחֶם׃lā·ḥemfoodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
וּ֝מֵרָעֵ֗בū·mê·rā·‘êḇfrom the famishedH7457
√ râʻêb — hungry (more or less intensely)Conjunctive waw, PrepositionAdjectivemasculine singular
râʻêb: hungry Proverbs 25:21 extends this duty even to an enemy (Pulpit).
8

while the land belonged to a mighty man, and a man of honor lived on it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ā·reṣ zə·rō·w·a‘ lōw wə·’îš ū·nə·śū p̄ā·nîm yê·šeḇ bāh

Word by word8 · parsed
הָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣwhile the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
זְ֭רוֹעַzə·rō·w·a‘belonged to a mightyH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegNounfeminine singular
zᵉrôwaʻ: arm (as stretched out) The arm is power and violence (K&D cites Job 35:9; Barnes cites Psalm 10:15). The word links v. 8 to v. 9 in a deliberate reversal.
ל֣וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
וְאִ֣ישׁwə·’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular construct
וּנְשׂ֥וּאū·nə·śūand a manH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalQalPassParticiplemasculine singular construct
nâsâʼ: to lift (Qal passive participle) “Lifted of face” names the man whom society favours. In v. 26 Eliphaz will promise Job that he may again lift up his face to God (same verb, active): the lifted face before men becomes the lifted face before God.
פָ֝נִ֗יםp̄ā·nîmof honorH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural
pânîym: face The face as the part that turns; to have one’s face lifted is to be received.
יֵ֣שֶׁבyê·šeḇlivedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalImperfectthird person masculine singular
yâshab: to sit, dwell (specifically as judge) The lexicon notes the specific sense of sitting as judge; the oppressor settles in and fills the land alone (K&D: “like a stout fellow who takes the room of all others away”).
בָּֽהּ׃bāhon it
Prepositionthird person feminine singular
9

You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’al·mā·nō·wṯ šil·laḥ·tā rê·qām ū·zə·rō·‘ō·wṯ yə·ṯō·mîm yə·ḏuk·kā

Word by word6 · parsed
אַ֭לְמָנוֹת’al·mā·nō·wṯYou sent widowsH490
√ ʼalmânâh — a widowNounfeminine plural
ʼalmânâh: widow The widow and the fatherless are Scripture’s test cases for justice (Barnes cites Isaiah 1:17; JFB, Exodus 22:22). Job answers this charge with his own record in 29:13 (“I caused the widow’s heart to sing,” cited by Pulpit).
שִׁלַּ֣חְתָּšil·laḥ·tāawayH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielPerfectsecond person masculine singular
shâlach: to send away (Piel) The intensive stem: to dismiss, drive off. The petitioners came for help and were turned out.
רֵיקָ֑םrê·qāmempty-handedH7387
√ rêyqâm — emptilyAdverb
rêyqâm: emptily They leave as they came, or worse.
וּזְרֹע֖וֹתū·zə·rō·‘ō·wṯand the strengthH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegConjunctive wawNounfeminine plural construct
zᵉrôwaʻ: arm ⚙ The same noun as v. 8: the “man of arm” has broken the arms of those who had none to help them. The wordplay is the indictment’s sharpest line.
יְתֹמִ֣יםyə·ṯō·mîmof the fatherlessH3490
√ yâthôwm — a bereaved personNounmasculine plural
יְדֻכָּֽא׃yə·ḏuk·kāwas crushedH1792
√ dâkâʼ — to crumbleVerbPualImperfectthird person masculine singular
dâkâʼ: to crumble, crush (Pual) A verb of pulverizing, used elsewhere of the contrite and the oppressed. Passive and impersonal: Eliphaz does not quite say Job did it with his own hand (Gill: he “connived at it”).
10

Therefore snares surround you, and sudden peril terrifies you;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘al- kên p̄a·ḥîm sə·ḇî·ḇō·w·ṯe·ḵā piṯ·’ōm pa·ḥaḏ wî·ḇa·hel·ḵā

Word by word7 · parsed
עַל־‘al-ThereforeH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּ֭ןkên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
פַחִ֑יםp̄a·ḥîmsnaresH6341
√ pach — a (metallic) sheet (as pounded thin)Nounmasculine plural
pach: plate, trap The bird-trap; Barnes: snares came to denote “any sudden calamity.”
סְבִיבוֹתֶ֣יךָsə·ḇî·ḇō·w·ṯe·ḵāsurround youH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverbsecond person masculine singular
פִּתְאֹֽם׃piṯ·’ōmand suddenH6597
√ pithʼôwm — instantlyAdverb
pithʼôwm: instantly, suddenly Barnes ties this to the suddenness of Job 1, where the messengers arrive one after another.
פַּ֣חַדpa·ḥaḏperilH6343
√ pachad — a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)Nounmasculine singular
pachad: sudden alarm, dread See the divergence; the noun links Eliphaz’s verdict to Job’s own words in 3:25.
וִֽ֝יבַהֶלְךָwî·ḇa·hel·ḵāterrifies youH926
√ bâhal — to tremble inwardly (or palpitate), iConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
bâhal: to tremble inwardly (Piel) The intensive: dread disconcerts and confounds. K&D: Job “has already in anticipation to taste that which is before him.”
11

it is so dark you cannot see, and a flood of water covers you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ōw- ḥō·šeḵ lō- ṯir·’eh wə·šip̄·‘aṯ- ma·yim tə·ḵas·se·kā

Word by word7 · parsed
אוֹ־’ōw-H176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
ʼôw: or Small but structural; see the divergence.
חֹ֥שֶׁךְḥō·šeḵit is so darkH2822
√ chôshek — the darkNounmasculine singular
chôshek: darkness Job had complained that God set darkness on his paths (19:8, Pulpit). Eliphaz makes it the darkness of judgment.
לֹֽא־lō-you cannotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִרְאֶ֑הṯir·’ehseeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
וְֽשִׁפְעַת־wə·šip̄·‘aṯ-and a floodH8229
√ shiphʻâh — copiousnessConjunctive wawNounfeminine singular construct
shiphʻâh: copiousness Rare (5 verses). Overwhelming waters as affliction is a common figure (Psalm 69:1 to 2; Pulpit, Barnes, Gill).
מַ֥יִםma·yimof waterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
תְּכַסֶּֽךָּ׃tə·ḵas·se·kācovers youH3680
√ kâçâh — properly, to plump, iVerbPielImperfectthird person feminine singularsecond person masculine singular
kâçâh: to cover (Piel) K&D takes the clause as relative: the abundance of waters “which covereth thee.” The same pairing with shiphʻâh recurs at 38:34.
12

Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hălō- ’ĕ·lō·w·ah gō·ḇah šā·mā·yim ū·rə·’êh rōš kō·w·ḵā·ḇîm kî- rām·mū

Word by word9 · parsed
הֲ‍ֽלֹא־hălō-Is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֱ֭לוֹהַּ’ĕ·lō·w·ahGodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God The singular poetic name frequent in Job. Its use in v. 26 (“lift up your face to Eloah”) brackets the speech: the God who is heaven-high is the God to whom the face may be lifted.
גֹּ֣בַהּgō·ḇahas highH1363
√ gôbahh — elation, grandeur, arroganceNounmasculine singular construct
gôbahh: height, grandeur, arrogance The lexicon’s range includes arrogance; here it is pure elevation. Everyone in the dialogue agrees God is high (Gill); the dispute is over what follows from it.
שָׁמָ֑יִםšā·mā·yimas the heavensH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftNounmasculine plural
וּרְאֵ֤הū·rə·’êhLook atH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
רֹ֖אשׁrōšthe highestH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
rôʼsh: head “Head of the stars”: K&D, “summitas astrorum.”
כּוֹכָבִ֣יםkō·w·ḵā·ḇîmstarsH3556
√ kôwkâb — a star (as round or as shining)Nounmasculine plural
כִּי־kî-howH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
רָֽמּוּ׃rām·mūlofty they areH7311
√ rûwm — to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
rûwm: to be high K&D notes the doubled mem (rāmmû) as a dagesh of emphasis: “how exalted!”
13

Yet you say: ‘What does God know? Does He judge through thick darkness?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’ā·mar·tā mah- ’êl yā·ḏa‘ yiš·pō·wṭ haḇ·‘aḏ ‘ă·rā·p̄el

Word by word7 · parsed
וְֽ֭אָמַרְתָּwə·’ā·mar·tāYet you sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
ʼâmar: to say Barnes’s long note on this verb is a lesson in controversy: “He is not answerable for our inferences.”
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֵ֑ל’êldoes GodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
יָּ֣דַֽעyā·ḏa‘knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person masculine singular
yâdaʻ: to know (by seeing) The lexicon’s etymology (to ascertain by seeing) fits the next verse: “He does not see.” K&D: the perfect in a question here is modal, “how should God know?” Psalm 73:11 voices the same impious question (K&D, JFB).
יִשְׁפּֽוֹט׃yiš·pō·wṭDoes He judgeH8199
√ shâphaṭ — to judge, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâphaṭ: to judge Knowledge is the precondition of judgment; deny the first and the second falls (Gill).
הַבְעַ֖דhaḇ·‘aḏthroughH1157
√ bᵉʻad — in up to or over againstPreposition
עֲרָפֶ֣ל‘ă·rā·p̄elthick darknessH6205
√ ʻărâphel — gloom (as of a lowering sky)Nounmasculine singular
ʻărâphel: gloom, thick darkness See the divergence. Pulpit: men “turned the metaphor round.” Psalm 97:2 and 18:11 keep it the right way round: darkness surrounds God, yet His throne is righteousness.
14

Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ā·ḇîm sê·ṯer- lōw wə·lō yir·’eh yiṯ·hal·lāḵ wə·ḥūḡ šā·ma·yim

Word by word8 · parsed
עָבִ֣ים‘ā·ḇîmThick cloudsH5645
√ ʻâb — properly, an envelope, iNouncommon plural
ʻâb: thick cloud The cloud-envelope beneath heaven.
סֵֽתֶר־sê·ṯer-veilH5643
√ çêther — a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)Nounmasculine singular
çêther: cover, secret place See the divergence: the same word in a good sense (refuge) and a bad sense (concealment), as the lexicon notes.
ל֭וֹlōwHim
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֣אwə·lōso He does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִרְאֶ֑הyir·’ehsee usH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see The thesis Eliphaz attributes to Job: He does not see. Gill answers with Job 34:21: His eyes are on the ways of man.
יִתְהַלָּֽךְ׃yiṯ·hal·lāḵas He traversesH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
hâlak: to walk (Hitpael) The same stem is used of God walking in the garden (Genesis 3:8); here it is a walk that never comes down.
וְח֥וּגwə·ḥūḡthe vaultH2329
√ chûwg — a circleConjunctive wawNounmasculine singular construct
chûwg: circle Rare (3 verses). In Isaiah 40:22 the circle is the vantage from which God sees earth’s inhabitants; Eliphaz’s caricature reverses it.
שָׁ֝מַ֗יִםšā·ma·yimof heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftNounmasculine plural
15

Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

tiš·mōr ‘ō·w·lām ha·’ō·raḥ ’ă·šer ’ā·wen mə·ṯê- dā·rə·ḵū

Word by word7 · parsed
תִּשְׁמֹ֑רtiš·mōrWill you stayH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalImperfectsecond person masculine singular
shâmar: to hedge about, keep K&D cites Psalm 18:22 for this sense of keeping a way. The question implies Job is choosing a side.
עוֹלָ֣ם‘ō·w·lāmon the ancientH5769
√ ʻôwlâm — properly, concealed, iNounmasculine singular
ʻôwlâm: concealed, antiquity The vanishing point of time; “the way of the old world” (Gill, following Broughton).
הַאֹ֣רַחha·’ō·raḥpathH734
√ ʼôrach — a well-trodden road (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular construct
ʼôrach: a well-trodden road A beaten track: the wicked made it a highway by use (Gill).
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָֽוֶן׃’ā·wenwickedH205
√ ʼâven — strictly nothingnessNounmasculine singular
ʼâven: nothingness, iniquity Sin as emptiness: what it produces in the end is nothing.
מְתֵי־mə·ṯê-menH4962
√ math — properly, an adult (as of full length)Nounmasculine plural construct
math: men, mortals A poetic word for men (K&D compares Job 34:36).
דָּרְכ֣וּdā·rə·ḵūhave trodH1869
√ dârak — to treadVerbQalPerfectthird person common plural
16

They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·šer- qum·mə·ṭū wə·lō- ‘êṯ yə·sō·w·ḏām yū·ṣaq nā·hār

Word by word7 · parsed
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-TheyH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
קֻמְּט֥וּqum·mə·ṭūwere snatched awayH7059
√ qâmaṭ — to pluck, iVerbPualPerfectthird person common plural
qâmaṭ: to bind, seize Rare (2 verses). ⚙ At 16:8 Job used it of what God did to him; Eliphaz uses it of the Flood generation. The identification is implicit but pointed.
וְלֹא־wə·lō-beforeH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עֵ֑ת‘êṯtheir timeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcNouncommon singular
ʻêth: time Premature death as judgment (Cambridge cites 15:32).
יְסוֹדָֽם׃yə·sō·w·ḏāmand their foundationsH3247
√ yᵉçôwd — a foundation (literally or figuratively)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
yᵉçôwd: foundation The ground they stood on, literal and figurative (Barnes: all on which they relied).
יוּצַ֥קyū·ṣaqwere swept awayH3332
√ yâtsaq — properly, to pour out (transitive or intransitive)VerbHofalImperfectthird person masculine singular
yâtsaq: to pour out (Hophal) K&D argues the form is future Hophal with historic sense, not a perfect Pual.
נָ֝הָ֗רnā·hārby a floodH5104
√ nâhâr — a stream (including the seaNounmasculine singular
nâhâr: stream, river Usually a river; Barnes lists places where it means flood. Prof. Lee (in Barnes) thought of the Euphrates; most see the Deluge.
17

They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ō·mə·rîm lā·’êl sūr mim·men·nū ū·mah- šad·day yip̄·‘al lā·mōw

Word by word8 · parsed
הָאֹמְרִ֣יםhā·’ō·mə·rîmThey saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
לָ֭אֵלlā·’êlto GodH410
√ ʼêl — strengthPrepositionNounmasculine singular
ʼêl: God Bidding the strong God to go away is the essence of the old way.
ס֣וּרsūrDepartH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalImperativemasculine singular
çûwr: to turn aside The verb of apostasy and of dismissal; quoted from Job 21:14.
מִמֶּ֑נּוּmim·men·nūfrom usH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common plural
וּמַה־ū·mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
שַׁדַּ֣יšad·daycan the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The irony is in the name: what can the All-sufficient do? Everything, as v. 18 shows.
יִּפְעַ֖לyip̄·‘aldoH6466
√ pâʻal — to do or make (systematically and habitually), especially to practiseVerbQalImperfectthird person masculine singular
pâʻal: to do, practise The verb of habitual working. Gill: some render “what has the Almighty done to them?” (what injury, that they spurn Him?).
לָֽמוֹ׃lā·mōwto us
Prepositionthird person masculine plural
lāmô: to them Poetic suffix; see the divergence.
18

But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hū mil·lê ḇāt·tê·hem ṭō·wḇ rā·ḥă·qāh men·nî wa·‘ă·ṣaṯ rə·šā·‘îm

Word by word8 · parsed
וְה֤וּאwə·hūBut it was HeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
hûwʼ: he The emphatic pronoun. ⚙ In the mouth of Eliphaz it concedes the very fact Job argued in ch. 21, that God fills the houses of the wicked, while insisting it ended in ruin.
מִלֵּ֣אmil·lêwho filledH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbPielPerfectthird person masculine singular
mâlêʼ: to fill (Piel) Intensive: filled full. Gill: an “aggravation of their wickedness” that they spurned the giver.
בָתֵּיהֶ֣םḇāt·tê·hemtheir housesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ט֑וֹבṭō·wḇwith good thingsH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseNounmasculine singular
ṭôwb: good The same word as v. 21’s promise, “good will come to you”: the good that the wicked received and squandered is offered to Job on condition of return.
רָ֣חֲקָהrā·ḥă·qāhso I stay farH7368
√ râchaq — to widen (in any direction), iVerbQalPerfectthird person feminine singular
râchaq: to be far ⚙ The root returns in v. 23 (Hiphil): “if you put injustice far from your tents.” Eliphaz keeps the counsel of the wicked far from himself and tells Job to put iniquity far from his.
מֶֽנִּי׃men·nî. . .H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
וַעֲצַ֥תwa·‘ă·ṣaṯfrom the counselH6098
√ ʻêtsâh — adviceConjunctive wawNounfeminine singular construct
ʻêtsâh: counsel The settled plan and principle of the wicked, quoted from 21:16.
רְ֝שָׁעִ֗יםrə·šā·‘îmof the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
19

The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṣad·dî·qîm yir·’ū wə·yiś·mā·ḥū wə·nā·qî yil·‘aḡ- lā·mōw

Word by word6 · parsed
צַדִּיקִ֣יםṣad·dî·qîmThe righteousH6662
√ tsaddîyq — justAdjectivemasculine plural
tsaddîyq: just, righteous Eliphaz includes himself and his friends among them (Benson, Barnes): the joy over the fall of the wicked is quietly a defence of their own coldness to Job.
יִרְא֣וּyir·’ūsee [it]H7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine plural
וְיִשְׂמָ֑חוּwə·yiś·mā·ḥūand are gladH8055
√ sâmach — probably to brighten up, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine plural
sâmach: to brighten up, be glad Barnes distinguishes joy that the law is upheld from joy in misery; Gill cites Proverbs 24:17 against the latter.
וְ֝נָקִ֗יwə·nā·qîthe innocentH5355
√ nâqîy — innocentConjunctive wawAdjectivemasculine singular
nâqîy: innocent Clean, acquitted. See v. 30.
יִלְעַג־yil·‘aḡ-mockH3932
√ lâʻag — to derideVerbQalImperfectthird person masculine singular
lâʻag: to deride See the divergence; in Psalm 2:4 it is God who laughs. Barnes doubts the speaker means personal derision.
לָֽמוֹ׃lā·mōwthem
Prepositionthird person masculine plural
20

‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- lō qî·mā·nū niḵ·ḥaḏ ’êš ’ā·ḵə·lāh wə·yiṯ·rām

Word by word7 · parsed
אִם־’im-SurelyH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
ʼim: if, surely The oath particle; see the divergence.
לֹ֣אlō. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
קִימָ֑נוּqî·mā·nūour foesH7009
√ qîym — an opponent (as rising against one), iNounmasculine singular constructfirst person common plural
qîym: an opponent From the verb “to rise”: the one who rises up against. The word for Job’s adversaries is the word that the friends now apply to Job.
נִכְחַ֣דniḵ·ḥaḏare destroyedH3582
√ kâchad — to secrete, by act or wordVerbNifalPerfectthird person masculine singular
kâchad: to hide, cut off (Niphal) Literally “hidden, effaced.” K&D: “drawn away, put aside, become annulled.”
אֵֽשׁ׃’êšand fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
ʼêsh: fire K&D, Gill and JFB see an allusion to the fire that fell on Job’s flocks (1:16). Benson, after Dodd, reads the final conflagration; Pulpit calls it a metaphor “not to be pressed.”
אָ֣כְלָה’ā·ḵə·lāhhas consumedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person feminine singular
וְ֝יִתְרָ֗םwə·yiṯ·rāmtheir excessH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine plural
yether: overhang, excess Their surplus wealth. K&D cites a Talmudic remark that Job was lavish with his property.
21

Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

has·ken- nā ū·šə·lm ‘im·mōw bā·hem ṭō·w·ḇāh tə·ḇō·w·’aṯ·ḵā

Word by word7 · parsed
הַסְכֶּן־has·ken-ReconcileH5532
√ çâkan — to be familiar withVerbHifilImperativemasculine singular
çâkan: to be familiar (Hiphil) Rare (10 verses). Psalm 139:3 uses it of God being acquainted with all our ways. ⚙ Eliphaz’s best word is the one that most outruns his theology: he commands friendship with God as the remedy, while he has denied that a man’s goodness matters to God. The Gospel will hold both together: we cannot profit God, yet He makes us His friends (John 15:15).
נָ֣אnānowH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
וּשְׁלםū·šə·lmand be at peaceH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
shâlam: to be safe, whole Peace as completeness, not mere quiet. Maclaren insists that on Eliphaz’s lips it is “only outward tranquillity.”
עִמּ֑וֹ‘im·mōwwith HimH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine singular
בָּ֝הֶ֗םbā·hemthereby
Prepositionthird person masculine plural
טוֹבָֽה׃ṭō·w·ḇāhgoodH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseNounfeminine singular
ṭôwb: good Which good? Maclaren: “mere worldly prosperity.” Pulpit: the good of vv. 26 to 30 includes delight in God, answered prayer and intercession for others.
תְּֽבוֹאַתְךָ֥tə·ḇō·w·’aṯ·ḵāwill come to youH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person feminine singularsecond person masculine singular
bôwʼ: to come K&D: with the accusative it implies a sudden change of lot “without any further effort on thy part.”
22

Receive instruction from His mouth, and lay up His words in your heart.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qaḥ- nā tō·w·rāh mip·pîw wə·śîm ’ă·mā·rāw bil·ḇā·ḇe·ḵā

Word by word7 · parsed
קַח־qaḥ-ReceiveH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
lâqach: to take, receive A verb of active reception.
נָ֣אnā. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
תּוֹרָ֑הtō·w·rāhinstructionH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular
tôwrâh: instruction The lexicon’s gloss notes its later fixed sense (the Decalogue, the Pentateuch); the book’s patriarchal frame (K&D, Pulpit) favours the general sense of divine teaching.
מִפִּ֣יוmip·pîwfrom His mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
peh: mouth “From His mouth” (K&D compares Proverbs 2:6). Job’s reply claims exactly this: he has treasured the words of God’s mouth (23:12; Cambridge points to 23:11 to 12).
וְשִׂ֥יםwə·śîmand lay upH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
אֲ֝מָרָ֗יו’ă·mā·rāwHis wordsH561
√ ʼêmer — something saidNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼêmer: something said “His sayings.” Job uses the same idiom of the Holy One’s words in 6:10 (Gill cites 6:10).
בִּלְבָבֶֽךָ׃bil·ḇā·ḇe·ḵāin your heartH3824
√ lêbâb — the heart (as the most interior organ)Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêbâb: heart The inner seat of thought and will; Poole cites Psalm 119:11.
23

If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- tā·šūḇ ‘a·ḏō·ša- šad·dai tib·bā·neh tar·ḥîq ‘aw·lāh mê·’ā·ho·le·ḵā

Word by word8 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
תָּשׁ֣וּבtā·šūḇyou returnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
shûwb: to turn back The great verb of repentance. Pulpit: all Eliphaz’s promises “rest upon the assumption that Job, having fallen away, is now about to turn.”
עַד־‘a·ḏō·ša-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: as far as The preposition of full extent; see the divergence. A small word bearing the weight of wholehearted conversion.
שַׁ֭דַּיšad·daithe AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
תִּבָּנֶ֑הtib·bā·nehyou will be restoredH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbNifalImperfectsecond person masculine singular
bânâh: to build (Niphal) K&D cites Jeremiah 24:6 and 33:7 for the restoration of ruined prosperity. The epilogue (42:10 to 13) fulfils it in a way Eliphaz did not foresee.
תַּרְחִ֥יקtar·ḥîqIf you removeH7368
√ râchaq — to widen (in any direction), iVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
râchaq: to put far (Hiphil) ⚙ Same root as v. 18: the counsel of the wicked is far from Eliphaz; Job must put iniquity far from himself.
עַ֝וְלָ֗ה‘aw·lāhinjusticeH5766
√ ʻevel — (moral) evilNounfeminine singular
ʻevel: moral evil, injustice The feminine form ‘awlâh; Zophar made the same demand (11:14, Pulpit).
מֵאָהֳלֶֽךָ׃mê·’ā·ho·le·ḵāfrom your tentsH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Preposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
24

and consign your gold to the dust and the gold of Ophir to the stones of the ravines,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·šîṯ- bā·ṣer ‘al- ‘ā·p̄ār ’ō·w·p̄îr ū·ḇə·ṣūr nə·ḥā·lîm

Word by word7 · parsed
וְשִׁית־wə·šîṯ-and consignH7896
√ shîyth — to place (in a very wide application)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
shîyth: to place The mood decides the meaning; see the divergence. The command reading (BSB) makes vv. 24 to 25 one thought: let go of the ore, and God becomes your ore.
בָּ֑צֶרbā·ṣeryour goldH1220
√ betser — strictly a clipping, iNounmasculine singular
betser: ore Raw precious metal. Occurs in Job 22:24, 22:25 and 36:19 per Barnes.
עַל־‘al-toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עָפָ֥ר‘ā·p̄ārthe dustH6083
√ ʻâphâr — dust (as powdered or gray)Nounmasculine singular
ʻâphâr: dust The dust from which man was taken and to which Job has been reduced (2:8, 12). To set gold on the dust is to treat it as dust.
אוֹפִֽיר׃’ō·w·p̄îrand the gold of OphirH211
√ ʼÔwphîyr — Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the EastNounproperfeminine singular
ʼÔwphîyr: Ophir The proverbial gold country (1 Kings 9:28, cited by Barnes and Pulpit). Job will answer that he never made gold his confidence (31:24 to 25, Cambridge).
וּבְצ֖וּרū·ḇə·ṣūrto the stonesH6697
√ tsûwr — properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)Conjunctive waw, PrepositionNounmasculine singular construct
tsûwr: rock BSB “stones”; the rocky bed of the wadis, where alluvial gold lay (Barnes, JFB).
נְחָלִ֣יםnə·ḥā·lîmof the ravinesH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentNounmasculine plural
25

then the Almighty will be your gold and the finest silver for you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šad·day wə·hā·yāh bə·ṣā·re·ḵā tō·w·‘ā·p̄ō·wṯ wə·ḵe·sep̄ lāḵ

Word by word6 · parsed
שַׁדַּ֣יšad·daythen the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty ⚙ The All-sufficient as the substitute for all sufficiency. The theological weight of the speech is here: not that God gives treasure, but that He is the treasure (Barnes: “better to you than an abundance of the precious metals”).
וְהָיָ֣הwə·hā·yāhwill beH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בְּצָרֶ֑יךָbə·ṣā·re·ḵāyour goldH1220
√ betser — strictly a clipping, iNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
betser: ore Repeated from v. 24, so the exchange is explicit: ore laid in the dust, God become ore.
תּוֹעָפ֣וֹתtō·w·‘ā·p̄ō·wṯand the finestH8443
√ tôwʻâphâh — (only in plural collective) weariness, iNounfeminine plural
tôwʻâphâh: towering height Rare (4 verses). Elsewhere of mountain peaks and the wild ox’s horns. JFB (Gesenius): “laboriously-obtained treasures of silver,” and adds that it is less labour to find God than hidden metal (Job 28).
וְכֶ֖סֶףwə·ḵe·sep̄silverH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
keçeph: silver Named for its pale colour per the lexicon.
לָֽךְ׃lāḵfor you
Prepositionsecond person feminine singular
26

Surely then you will delight in the Almighty and lift up your face to God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ’āz tiṯ·‘an·nāḡ ‘al- šad·day wə·ṯiś·śā pā·ne·ḵā ’el- ’ĕ·lō·w·ah

Word by word9 · parsed
כִּי־kî-SurelyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אָ֭ז’āzthenH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
תִּתְעַנָּ֑גtiṯ·‘an·nāḡyou will delightH6026
√ ʻânag — to be soft or pliable, iVerbHitpaelImperfectsecond person masculine singular
ʻânag: to be soft, delicate; take delight (Hitpael) Exquisite pleasure. Maclaren: “Without delight in God, there is no real religion.” ⚙ This is the summit of Eliphaz’s promise and its best theology: God Himself as the object of delight, not His gifts.
עַל־‘al-inH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
שַׁדַּ֣יšad·daythe AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The fourth use of the name in the speech; delight is “upon” (‘al) Shaddai.
וְתִשָּׂ֖אwə·ṯiś·śāand lift upH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectsecond person masculine singular
nâsâʼ: to lift ⚙ The same verb as v. 8’s “lifted of face”: honour before men is replaced by an uplifted face before God. Gill: possible only through being cleansed of guilt.
פָּנֶֽיךָ׃pā·ne·ḵāyour faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural constructsecond person masculine singular
pânîym: face The upturned face is confidence and innocence; the downcast face is guilt (Barnes).
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֱל֣וֹהַּ’ĕ·lō·w·ahGodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
27

You will pray to Him, and He will hear you, and you will fulfill your vows.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ta‘·tîr ’ê·lāw wə·yiš·mā·‘e·kā ṯə·šal·lêm ū·nə·ḏā·re·ḵā

Word by word5 · parsed
תַּעְתִּ֣ירta‘·tîrYou will prayH6279
√ ʻâthar — to burn incense in worship, iVerbHifilImperfectsecond person masculine singular
ʻâthar: to entreat (Hiphil) ⚙ K&D’s observation that the Hiphil elsewhere appears in the plague narrative of Exodus 8 to 10 is suggestive: there a righteous man entreats God for a guilty king, which is the shape of v. 30. The link is the tool’s, offered for testing.
אֵ֭לָיו’ê·lāwto HimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּwə·yiš·mā·‘e·kāand He will hear youH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singularsecond person masculine singular
shâmaʻ: to hear intelligently Answered prayer, contrasted by Pulpit with Job’s present unanswered cries (9:32 to 34).
תְשַׁלֵּֽם׃ṯə·šal·lêmand you will fulfillH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
shâlam: to be complete; pay (Piel) See the divergence.
וּנְדָרֶ֥יךָū·nə·ḏā·re·ḵāyour vowsH5088
√ neder — a promise (to God)Conjunctive wawNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
neder: a vow Cambridge: in making requests it was customary to vow an offering if the prayer were granted; paying the vow means the prayer was heard.
28

Your decisions will be carried out, and light will shine on your ways.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ṯiḡ·zar- ’ō·w·mer wə·yā·qām lāḵ ’ō·wr nā·ḡah wə·‘al- də·rā·ḵe·ḵā

Word by word8 · parsed
וְֽתִגְזַר־wə·ṯiḡ·zar-Your decisionsH1504
√ gâzar — to cut down or offConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectsecond person masculine singular
gâzar: to cut, decide See the divergence. Pulpit (quoting Cook) finds “a touch of audacity” in the promise; Psalm 37:4 to 5 is the humbler parallel.
א֭וֹמֶר’ō·w·mer. . .H562
√ ʼômer — {something said}Nounmasculine singular
ʼômer: something said The word decided upon.
וְיָ֣קָםwə·yā·qāmwill be carried outH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
qûwm: to rise, stand K&D: to come to pass (Isaiah 7:7).
לָ֑ךְlāḵ
Prepositionsecond person feminine singular
אֽוֹר׃’ō·wrand lightH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular
ʼôwr: light Answering Job’s complaint of darkness on his paths (19:8, Pulpit) and Eliphaz’s own darkness of v. 11.
נָ֣גַֽהּnā·ḡahwill shineH5050
√ nâgahh — to glitterVerbQalPerfectthird person masculine singular
nâgahh: to glitter, shine The brightness of dawn (Proverbs 4:18, K&D; Isaiah 9:2 uses the verb of light shining on those in darkness).
וְעַל־wə·‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
דְּ֝רָכֶ֗יךָdə·rā·ḵe·ḵāyour waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructsecond person masculine singular
29

When men are brought low and you say, ‘Lift them up!’ then He will save the lowly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- hiš·pî·lū wat·tō·mer gê·wāh yō·wō·ši·a‘ wə·šaḥ ‘ê·na·yim

Word by word7 · parsed
כִּֽי־kî-WhenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הִ֭שְׁפִּילוּhiš·pî·lūmen are brought lowH8213
√ shâphêl — to depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)VerbHifilPerfectthird person common plural
shâphêl: to bring low (Hiphil) Subject uncertain; see the divergence.
וַתֹּ֣אמֶרwat·tō·merand you sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectsecond person masculine singular
גֵּוָ֑הgê·wāhLift them upH1466
√ gêvâh — exaltationNounfeminine singular
gêvâh: exaltation, pride Rare (3 verses). Context, not lexicon, must decide here; BSB and K&D read the cry of the restored man’s confidence.
יוֹשִֽׁעַ׃yō·wō·ši·a‘then He will saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
yâshaʻ: to save (Hiphil) The great verb of deliverance (root: to be wide, free). God saves the lowly; JFB hears in the verse the principle that God resists the proud and gives grace to the humble, but see the flagged thread on its provenance.
וְשַׁ֖חwə·šaḥthe lowlyH7807
√ shach — sunk, iConjunctive wawAdjectivemasculine singular construct
shach: sunk, lowly The downcast-eyed. Cambridge: “is of course Job himself.”
עֵינַ֣יִם‘ê·na·yim. . .H5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncd
30

He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·mal·lēṭ ’î- nā·qî wə·nim·laṭ bə·ḇōr kap·pe·ḵā

Word by word6 · parsed
יְֽמַלֵּ֥טyə·mal·lēṭHe will deliver [even]H4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iVerbPielImperfectthird person masculine singular
mâlaṭ: to slip away, deliver (Piel) The verb of escape. The subject is God (Poole, JFB) or the humble man of v. 29; the deliverance is of another, not of oneself.
אִֽי־’î-[one who is] notH336
√ ʼîy — notAdverbNegative particle
ʼîy: not The rare privative; see the divergence. K&D: equivalent to ’ayin.
נָקִ֑יnā·qîinnocentH5355
√ nâqîy — innocentAdjectivemasculine singular
nâqîy: innocent Negated here, set against “the innocent” who mock in v. 19. ⚙ The innocent of v. 19 laugh at the guilty; the man of v. 30 prays for them. Eliphaz ends better than he began.
וְ֝נִמְלַ֗טwə·nim·laṭrescuing himH4422
√ mâlaṭ — properly, to be smooth, iConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person masculine singular
בְּבֹ֣רbə·ḇōrthrough the cleannessH1252
√ bôr — purifyPreposition-bNounmasculine singular construct
bôr: cleanness, purity ⚙ A near-identical form appears in Job 9:30, where Job says that even if he cleansed his hands with lye he would still be plunged in the pit; there the word is usually taken as a homonym (lye, soap) rather than this noun, so the echo is aural and possible, not lexically certain. Either way, Eliphaz promises clean hands that avail; the epilogue grants Job exactly that standing.
כַּפֶּֽיךָ׃פkap·pe·ḵāof your handsH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Nounfeminine dual constructsecond person masculine singular
kaph: palm The open hand, especially in prayer. Ellicott, JFB, Barnes and Pulpit: fulfilled when Job prays for Eliphaz (42:8 to 9).

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The God who needs nothing — 1 to 5

Eliphaz opens the third cycle with a true and lofty premise: הַלְאֵל יִסְכָּן־גָּבֶר, “Is it to God that a man is of use?” The verb çâkan (rare, 10 verses; K&D: “peculiar to the book of Job” in this sense) denies that even the geber, the strong man at his best, can make God his debtor. Barnes calls the sentiment correct beyond doubt; Gill extends it to the denial of all merit (Luke 17:10; Acts 17:25); Henry agrees that “Man’s piety is no profit to God.” Then the turn: if God gains nothing from piety, He cannot be punishing Job for piety (הֲמִיִּרְאָתְךָ, v. 4, read with K&D and Cambridge as “for thy fear of God”), therefore Job’s רָעָה must be “great” and his iniquities without קֵץ. Ellicott names the move: “mere conjecture and surmise, arising simply from a false assumption.” JFB marks it as the first open accusation. ⚙ The reader of 1:9 knows the irony: the whole drama was staged precisely to test whether Job feared God for His own sake.

ii. The indictment without a witness — 6 to 11

Having no facts, Eliphaz supplies them. Every sin in vv. 6 to 9 is the sin a powerful eastern ruler would be likely to commit (Cambridge, JFB): pledges taken חִנָּם (“for nothing,” the very word of 1:9 and 2:3), the poor stripped, water and bread refused, widows sent away רֵיקָם, and the זְרֹעוֹת (“arms”) of orphans crushed by the “man of arm” (v. 8). K&D states Eliphaz’s logic baldly: “The reason of exceeding great suffering must be exceeding great sins.” Barnes, Gill and Pulpit all call the charges gratuitous and point forward to Job’s point-by-point denial (29:11 to 16; 31:16 to 22). Then the verdict: “Therefore” (עַל־כֵּן) snares, sudden פַּחַד (the word of Job’s own dread in 3:25), darkness, and a flood of waters. K&D reads v. 11 as a question: “seest thou not darkness?” Eliphaz wants Job to read his sorrow as sentence.

iii. The high God and the charge of unbelief — 12 to 20

From conduct Eliphaz moves to creed. God is “the height of the heavens” (K&D: גֹּבַהּ שָׁמַיִם is predicate); look at the “head of the stars.” From this true premise Eliphaz has Job draw the Epicurean conclusion: “What does God know? Does He judge through עֲרָפֶל?” Clouds are His סֵתֶר; He strolls on the חוּג of heaven (a rare word, shared with Isaiah 40:22 and Proverbs 8:27). Barnes delivers the classic rebuke of this method: “It is easier to charge a man with denying the doctrine of Providence ... than it is to meet an argument drawn from fact.” Pulpit allows that Job’s bold words gave “some tangible ground.” Eliphaz then appeals to the “ancient path” of the wicked who were seized (קֻמְּטוּ, a word found elsewhere only at 16:8) before their time while their ground became a river (K&D, Ellicott, Barnes: the Flood; Pulpit: no single event need be meant). He quotes Job’s own lines back at him (21:14 to 16), and ends with the righteous laughing as fire devours the enemy’s excess, which K&D reads as “an allusion to the misfortune which has befallen” Job.

iv. Acquaint yourself with Him — 21 to 30

The tone turns tender, and the words become among the most quoted in the book. הַסְכֶּן־נָא עִמּוֹ: the root that in v. 2 denied man could be God’s useful companion now commands Job to become His familiar (Barnes: “from the idea of dwelling in the same tent”). Receive תּוֹרָה from His mouth (Pulpit, Gill: instruction, not the Mosaic Law); return all the way “unto” Shaddai (עַד, emphatic per K&D and Poole); lay your ore in the dust and Shaddai will be your ore (vv. 24 to 25). Henry, via Benson: “Worldlings make gold their god; saints make God their gold.” Maclaren is blunt that on Eliphaz’s lips it means “little more than ‘It pays to be religious,’” while Pulpit defends Eliphaz from mere utilitarianism. The promises climb: delight, the lifted face, heard prayer, paid vows, light on the way, and finally the man with clean hands whose intercession delivers “the not-innocent” (אִי־נָקִי). Ellicott, JFB, Barnes and Pulpit all note the irony: this is exactly how the book ends, with Eliphaz himself delivered by Job’s prayer (42:7 to 9). Cambridge judges the close “conciliatory and humane.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Tested against the rest of Scripture, this chapter teaches by contrast. Nearly every sentence Eliphaz utters about God is true: God is not enriched by human righteousness (Psalm 16:2; Luke 17:10; Acts 17:25); He sees through thick darkness (Psalm 139:12); He hears the penitent and delights to be the treasure of His people (Psalm 37:4). Yet the Lord Himself later says that Eliphaz and his friends did not speak rightly of Him as Job did (Job 42:7). The error is not in the propositions but in the inference: from “God gains nothing from man” and “God is just” Eliphaz concludes “your suffering proves your sin,” and then fabricates the sins to fit. K&D’s summary is exact: “genuine diamonds” in substance, “false ones” in application. The sola reading therefore draws two lessons, offered to be tested. First, sound doctrine misapplied becomes false witness against a brother (Exodus 20:16), and no one may reason from another’s affliction to his hidden guilt (John 9:2 to 3). Second, Eliphaz’s best counsel outruns his understanding: the true acquaintance with God that brings peace is not a bargain for restored wealth but reconciliation itself, and the clean-handed intercessor through whom the guilty are delivered is finally not Job but the One whom Job prefigures. This reading is fallible and should be weighed against the whole counsel of Scripture.

True words about God become false witness when they are used to convict a brother whom God has not condemned.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Seized before their time”: a word found only here and in Job 16:8 verbal / quotation: confirmed

The Pual קֻמְּטוּ (qâmaṭ, H7059) in v. 16 occurs in only two verses. At 16:8 Job uses it of himself: God has seized or shriveled him, and his gauntness testifies against him. Barnes notes the word “occurs only in that place and this” and gives its root idea as drawing together, as a bound animal; K&D: “to bind firmly together,” and adds that the Masora counts this word as the middle word of the book of Job. ⚙ Eliphaz, consciously or not, applies to the Flood generation the very word Job used of his own condition: the identification of Job with the ancient wicked is lexical as well as rhetorical.

Job 16:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7059 qâmaṭ (in 2 vv); rare verbal link within the book, not a quotation

The circle of the heavens verbal / quotation: confirmed

In v. 14 Eliphaz puts in Job’s mouth the picture of God walking on the חוּג (chûwg, H2329) of heaven, remote and unseeing. The noun occurs in only three verses. Isaiah 40:22 uses it of God enthroned above the circle of the earth, precisely to affirm that He sees its inhabitants as grasshoppers; Proverbs 8:27 uses it of Wisdom present when God drew a circle on the face of the deep. Cambridge cross-refers Isaiah 40:22; Gill cites the same text (as “41:22”). ⚙ The rare word that Eliphaz imagines as a barrier between God and earth is, in both its other uses, the mark of God’s complete overview and ordering of the world.

Isaiah 40:22 · Proverbs 8:27

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2329 chûwg (in 3 vv), with H8064 shâmayim (in 395 vv); a rare shared lexeme, not a quotation

Profit and acquaintance: the root çâkan across the book verbal / quotation: confirmed

The verb çâkan (H5532) frames this speech: twice in v. 2 (can a man be of use to God?) and once in v. 21 (be on familiar terms with Him). K&D traces the sense to dwelling beside a companion. The same verb returns in Job 15:3 (Eliphaz’s earlier charge that Job’s talk is unprofitable), in Job 34:9 (Elihu’s report that Job said it profits a man nothing to delight in God), and in Psalm 139:3 (“You are acquainted with all my ways”). ⚙ The Psalm turns Eliphaz’s logic around: the one who cannot be of use to God is nonetheless wholly known by Him.

Job 15:3 · Job 34:9 · Psalm 139:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5532 çâkan (in 10 vv), shared with Job 15:3, Job 34:9 and Psalm 139:3; a rare root, verbal link, not a quotation

Towering silver: tôʻāphôth verbal / quotation: confirmed

The noun תּוֹעָפוֹת (H8443) that BSB renders “finest” silver in v. 25 occurs in four verses. Psalm 95:4 uses it of the heights of the mountains in God’s hand; Cambridge also lists Numbers 23:22 and 24:8, where it describes the strength (horns) of the wild ox. Cambridge suggests the idea of rising up in great length (bars of silver); Ellicott proposes brightness. ⚙ Whatever the exact image, the word elsewhere belongs to strength and height that are God’s; Eliphaz promises that God Himself will be that towering treasure.

Psalm 95:4 · Numbers 23:22 · Numbers 24:8

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H8443 tôwʻâphâh (in 4 vv) with Psalm 95:4; Numbers 23:22 and 24:8 named by Cambridge as the other occurrences, consistent with the 4-verse count

“Up!” or “Pride”: gēwāh in Job 22:29 verbal / quotation: confirmed

The noun גֵּוָה (H1466) occurs in three verses. In Jeremiah 13:17 (and, per K&D, Job 33:17) it means pride. K&D argues that here it is exclamatory, “On high!”, the confident cry of the restored man; Ellicott and JFB record the opposite reading, “When men are cast down, thou shalt say, It was pride.” The rare shared lexeme is certain; its sense in this verse is contested, and BSB’s “Lift them up!” follows K&D’s direction.

Jeremiah 13:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1466 gêvâh (in 3 vv); verbal link confirmed, but the word’s sense in Job 22:29 is disputed among the voices

The prophecy that came true against its speaker structural / thematic: confirmed

Eliphaz’s last words promise that the clean-handed man will deliver “the not-innocent” (v. 30). Ellicott: “it is exactly thus that the history of Job closes; and Eliphaz himself exemplified his own promise.” Pulpit and JFB say the same, and Barnes calls it an illustration “which Eliphaz did not here think of.” In 42:7 to 9 the Lord directs Eliphaz and his friends to Job, whose prayer He accepts for them. ⚙ The structural irony is the book’s own: the accuser’s doctrine is refuted by the fulfilment of his own promise.

Job 42:7-9

basis: Intra-book narrative fulfilment noted by Ellicott, Pulpit, JFB and Barnes; no shared-lexeme claim is made

The pledged garment structural / thematic: confirmed

The verb חָבַל in v. 6 is the verb of the pledge law in Exodus 22:26 and Deuteronomy 24:10 to 13, which requires the poor man’s cloak to be returned by sundown. JFB and Cambridge cite those laws; Pulpit suggests the Mosaic law “was founded on an anterior custom.” K&D cautions that “it is not safe to infer” knowledge of the Sinaitic law; the characters stand on Abrahamic ground. The thematic link is secure; dependence in either direction is not claimed.

Exodus 22:26 · Deuteronomy 24:10

basis: Shared motif of pledge ethics with the same verb châbal, cited by JFB, Cambridge, Pulpit; no Verifier frequency recorded for this pair, and K&D warns against inferring literary dependence

Flood and fire flagged: verify source

K&D, Ellicott, Barnes and Gill read vv. 15 to 16 as an allusion to the Flood (Genesis 6 to 7), K&D calling the Flood generation “a paragon of godlessness” in both Testaments. Pulpit dissents: “No single event need be referred to.” For v. 20 Benson (following Dodd) and JFB connect the “fire” to the final conflagration of 2 Peter 3:5 to 7; Barnes and Gill suggest Sodom or the lightning of Job 1:16; Pulpit calls it a metaphor “not to be pressed.” The Flood allusion is probable but disputed; the eschatological fire reading is speculative. Cross-Testament links cannot be verbal.

Genesis 6:5-13 · 2 Peter 3:5-7

basis: Allusion contested among the voices (Pulpit denies a single referent; Benson and JFB’s 2 Peter link is speculative); cross-Testament, so no shared-Strong’s basis is possible

“God resists the proud”: James 4:6 and 1 Peter 5:5 flagged: verify source

JFB claims that James 4:6 and 1 Peter 5:5 “probably quote this passage” (v. 29). ⚙ Both NT texts in fact reproduce the wording of Proverbs 3:34 in its Greek form; any connection to Job 22:29 is thematic (God lowers the proud and saves the lowly of eyes). The provenance claim should not be accepted as stated.

James 4:6 · 1 Peter 5:5 · Proverbs 3:34

basis: JFB’s quotation claim is disputed: the NT wording matches Proverbs 3:34; cross-Testament, no shared-Strong’s basis possible; at most a structural theme

Unprofitable servants structural / thematic: confirmed

The premise of v. 2, that no man can benefit God, is taken up across Scripture: Psalm 16:2 (cited by Barnes and Gill), Luke 17:10 (“we are unprofitable servants,” cited by Gill and JFB), and Acts 17:25 (God is not served “as though he needed anything”). Gill also cites Romans 11:35. ⚙ This is a shared conviction, not a quotation of Job 22; Romans 11:35 is generally connected rather with Job 41:11.

Psalm 16:2 · Luke 17:10 · Acts 17:25

basis: Shared theme of divine self-sufficiency cited by JFB, Gill and Barnes; the NT links are cross-Testament (Greek and Hebrew), so structural only, no verbal claim

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The righteous sufferer accused of crimes he did not commit ancient/widely-held

⚙ Eliphaz invents specific crimes for a man the narrator has called blameless, reasoning only from his suffering. Henry draws the line directly: “let us remember how Job was treated; yea, how Jesus was reviled, that we may be patient.” The pattern is fulfilled in the trial of Jesus, where many false witnesses came forward (Matthew 26:59 to 60), and Peter presents Christ as the one who committed no sin and, when reviled, did not revile in return (1 Peter 2:22 to 23). Job’s silence on the charges until chapters 29 to 31 is not Christ’s silence, but the shape of the innocent sufferer condemned by orthodox-sounding men is the same.

Matthew 26:59-60 · 1 Peter 2:22-23

The clean-handed intercessor who delivers the guilty ancient/widely-held

⚙ Verse 30 promises that God will deliver “one who is not innocent” through “the cleanness of your hands,” and the book closes with exactly that: Job, vindicated, prays for the friends who wronged him, and God accepts him on their behalf (42:8 to 9; Ellicott, Pulpit, JFB). Barnes widens it to the intercession of the righteous generally (Genesis 18; 1 Timothy 2:8 per Poole). The New Testament names one Mediator whose hands are perfectly clean and who “always lives to intercede” for those who draw near through Him (1 Timothy 2:5; Hebrews 7:25; 1 John 2:1). Job as a figure of Christ the suffering intercessor is ancient and widely held; the specific application of 22:30 is a reading the tool offers for testing.

Job 42:8 · 1 Timothy 2:5 · Hebrews 7:25 · 1 John 2:1

The Almighty as treasure novel

⚙ Verse 25, read as K&D, Cambridge and Barnes read it, says not that God will give gold but that God will be Job’s ore and towering silver. Gill carries this to Christ, “much more precious than the gold of Ophir.” The New Testament speaks of the kingdom as treasure for which a man sells all (Matthew 13:44), of all the treasures of wisdom hidden in Christ (Colossians 2:3), and of counting all things loss for the surpassing worth of knowing Him (Philippians 3:8). The tool offers the link as a reading: it is not a citation of Job and is marked novel.

Matthew 13:44 · Colossians 2:3 · Philippians 3:8

Acquaintance with God through the Son ancient/widely-held

⚙ “Acquaint now thyself with Him, and be at peace” (v. 21) asks for an intimacy Eliphaz could command but not supply. Maclaren: “For us Jesus Christ is the Revealer,” citing the word that no one knows the Father except the Son and those to whom the Son reveals Him (Matthew 11:27). Barnes and JFB connect the promised peace to Romans 5:1, peace with God through justification by faith. Recorded among the voices here (Maclaren, Barnes, JFB, Gill), this is the common Christian reading of the verse, not its original sense on Eliphaz’s lips.

Matthew 11:27 · Romans 5:1 · John 17:3

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Three cruxes affect translation. (1) v. 20 קִימָנוּ: KJV “our substance”; Barnes (with Gesenius), Pulpit, JFB and K&D read “our adversary”; K&D thinks the original may have been qāmênû. (2) v. 29 גֵּוָה: “Up!” (K&D, Cambridge, BSB) or “pride” (Ellicott and JFB alternatives); the subject of הִשְׁפִּילוּ is also uncertain. (3) v. 30 אִי: the negative particle (as in I-chabod, 1 Samuel 4:21), not “island” as in KJV; Barnes, Cambridge, Pulpit, Gill and K&D agree. In v. 24 the imperative שִׁית is read as command (K&D, Cambridge, Barnes) or as promise (Benson, Poole, Gill, Geneva, KJV); BSB follows the command reading. In v. 2 the referent of עָלֵימוֹ (God or the wise man himself) divides BSB from K&D and Cambridge.

Sources. K&D entries are capped in the brief and the full texts were not consulted; K&D’s v. 1 to 5 entry is repeated under each of those verses. The Barnes entry filed under 22:1 actually comments on Job 21:34 (“How then comfort ye me in vain”), and the JFB entry under 22:1 has Poole’s summary merged into it; neither is cited here. Geneva entries carry a scraping residue (“EXEGETICAL (ORIGINAL LANGUAGES)”). Ellicott on v. 18 cites “Job 14:16” for Job’s formula of repudiation; the formula is at 21:16. Gill on v. 14 cites “Isaiah 41:22” for the circle of the earth; the verse is 40:22. Gill’s v. 12 entry includes an editor’s modern astronomical footnote not by Gill. Benson’s v. 24 to 25 quotation (“Worldlings make gold their god...”) is attributed by Benson to Henry; it is not in the Concise Henry entry supplied.

Uncertain. The Flood allusion in vv. 15 to 16 is probable but disputed (Pulpit). Observations marked ⚙ about chinnâm (v. 6) echoing 1:9 and 2:3, pachad (v. 10) echoing 3:25, and the root râchaq linking vv. 18 and 23 are the tool’s own and were not computed by the Verifier. Lexeme frequencies are cited only where the Verifier supplied them.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)