The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job24:1–25

Job: Judgment for the Wicked

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 24:1–25 — Job: Judgment for the Wicked. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

“Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mad·dū·a‘ miš·šad·day lō- niṣ·pə·nū ‘it·tîm wə·yō·ḏə·ʿō lō- ḥā·zū yā·māw

Word by word9 · parsed
מַדּ֗וּעַmad·dū·a‘WhyH4069
√ maddûwaʻ — what (is) known?Interrogative
maddûaʻ: why? (literally “what is known?”) The interrogative of a man asking for reasons, not merely lamenting.
מִ֭שַּׁדַּיmiš·šad·daydoes the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyPreposition-mNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty Job's preferred name for God in the dialogues. The complaint is addressed to the One whose power is never in question in this book; what Job cannot see is the exercise of that power in judgment.
לֹא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נִצְפְּנ֣וּniṣ·pə·nūreserveH6845
√ tsâphan — to hide (by covering over)VerbNifalPerfectthird person common plural
ṣâphan: to hide, treasure up (Niphal) The verb of laying something away for later. K&D calls it “an acknowledged word of our poet” for God's storing up of merited punishment (Job 15:20; 21:19). JFB notes that Job does not doubt the times are appointed (21:30); he asks why they are not shown now.
עִתִּ֑ים‘it·tîmtimes for judgmentH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcNouncommon plural
ʻêth: time, appointed season Plural “times.” Cambridge renders the idea as “diets of assize for sitting in judgment.” The same noun stands in Psalm 31:15, “My times are in Your hand”: the believer's times are in God's hand, and Job asks why the times of reckoning are not.
וְיֹדְעוֹwə·yō·ḏə·ʿōWhy may those who know HimH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
yâdaʻ: to know Qal participle: those who know Him. K&D: knowledge “from experience of His ways,” i.e. fellowship. The scandal is that the intimates of God, not His enemies, are the ones left in the dark.
לֹא־lō-neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
חָ֥זוּḥā·zūseeH2372
√ châzâh — to gaze atVerbQalPerfectthird person common plural
châzâh: to gaze, behold The verb from which ḥōzeh, “seer,” is formed: the vocabulary of vision. Job asks why the godly have not been given sight of God's days.
יָמָֽיו׃yā·māwHis daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
yôwm: day “His days”: Pulpit gathers the prophetic “day of the LORD” texts (Isaiah 2:12; Joel 1:15; Zephaniah 1:7). Barnes compares the “day” of the Son of Man (Luke 17:24).
2

Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaś·śî·ḡū gə·ḇu·lō·wṯ way·yir·‘ū gā·zə·lū ‘ê·ḏer

Word by word5 · parsed
יַשִּׂ֑יגוּyaś·śî·ḡūMen moveH5381
√ nâsag — to reach (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
nâsag: to reach, overtake (Hiphil) The thief's reach goes past the line that should stop it. Barnes explains why moving a boundary was so serious: where there were no fences or surveys, the stone was the deed.
גְּבֻל֥וֹתgə·ḇu·lō·wṯboundary stonesH1367
√ gᵉbûwlâh — a boundary, regionNounfeminine plural
gᵉbûwlâh: boundary The land-line that marked a family's inheritance. Deuteronomy 27:17 curses anyone who moves a neighbour's landmark. Gill notes that the crime was condemned “by the light of nature” before that law was given.
וַיִּרְעֽוּ׃way·yir·‘ūthey pastureH7462
√ râʻâh — to tend a flockConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
râʻâh: to tend a flock A shepherd's verb used for theft. The same verb comes back as a participle in v. 21 (rō‘eh), where the BSB renders it “prey on”: the oppressor “shepherds” the widow the way he grazed the stolen flock.
גָּ֝זְל֗וּgā·zə·lūstolenH1497
√ gâzal — to pluck offVerbQalPerfectthird person common plural
gâzal: to pluck off, seize The verb that ties this chapter together: men seize flocks (v. 2) and orphans (v. 9), and in v. 19 drought seizes the snow-water just as Sheol takes sinners. The grave in the end does to the robber what the robber did to others.
עֵ֥דֶר‘ê·ḏerflocksH5739
√ ʻêder — an arrangement, iNounmasculine singular
3

They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yin·hā·ḡū ḥă·mō·wr yə·ṯō·w·mîm ’al·mā·nāh šō·wr yaḥ·bə·lū

Word by word6 · parsed
יִנְהָ֑גוּyin·hā·ḡūThey drive awayH5090
√ nâhag — to drive forth (a person, an animal or chariot), iVerbQalImperfectthird person masculine plural
חֲמ֣וֹרḥă·mō·wrthe donkeyH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)Nounmasculine singular construct
chămôwr: male donkey The working animal of a poor household. Poole and Gill compare Samuel's “whose donkey have I taken?” (1 Samuel 12:3).
יְתוֹמִ֣יםyə·ṯō·w·mîmof the fatherlessH3490
√ yâthôwm — a bereaved personNounmasculine plural
yâthôwm: orphan With the widow, the orphan is the person the Torah and the prophets repeatedly place under God's own protection (Exodus 22:22; Deuteronomy 24:17; Psalm 68:5). Pulpit lists the canonical charges.
אַלְמָנָֽה׃’al·mā·nāhand take the widow’sH490
√ ʼalmânâh — a widowNounfeminine singular
ʼalmânâh: widow Paired with the orphan, as throughout Scripture. Barnes: the widow depended on her ox to till her ground.
שׁ֣וֹרšō·wroxH7794
√ shôwr — a bullock (as a traveller)Nounmasculine singular construct
יַ֝חְבְּל֗וּyaḥ·bə·lūin pledgeH2254
√ châbal — to wind tightly (as a rope), iVerbQalImperfectthird person masculine plural
châbal: to bind, take in pledge To take a pledge was not illegal in itself, as Pulpit notes, but to take the one ox a widow lived by was cruelty done through legal form. Poole calls it contrary to God's law “first written in men's hearts.”
4

They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaṭ·ṭū ’eḇ·yō·w·nîm mid·dā·reḵ ya·ḥaḏ ‘ă·nî·yê- ’ā·reṣ ḥub·bə·’ū

Word by word7 · parsed
יַטּ֣וּyaṭ·ṭūThey pushH5186
√ nâṭâh — to stretch or spread outVerbHifilImperfectthird person masculine plural
nâṭâh: to stretch, bend aside (Hiphil) In legal texts “to turn aside” the poor means to deny them justice (Exodus 23:6; Amos 5:12). Here it is pictured literally on the road. Pulpit compares the deserted highways of Judges 5:6.
אֶבְיוֹנִ֣ים’eḇ·yō·w·nîmthe needyH34
√ ʼebyôwn — destituteNounmasculine plural
ʼebyôwn: destitute, needy The beggar-poor. The word comes back in v. 14 as the murderer's victim.
מִדָּ֑רֶךְmid·dā·reḵoff the roadH1870
√ derek — a road (as trodden)Preposition-mNouncommon singular
יַ֥חַדya·ḥaḏand force allH3162
√ yachad — properly, a unit, iAdverb
עֲנִיֵּי־‘ă·nî·yê-the poorH6035
√ ʻânâv — depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)Adjectivemasculine plural construct
ʻânâv / ʻânîy: humble, afflicted Strong's tags the form H6035 (ʻānāw, “meek”), and the vowels allow ʻăniyyê (“afflicted”). Gill draws out both senses: “poor in purse” and “poor in spirit.” JFB links it to Matthew 5:3. This is the word family the Psalms use for the humble poor whom God hears (Psalm 10:17).
אָֽרֶץ׃’ā·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
חֻ֝בְּא֗וּḥub·bə·’ūinto hidingH2244
√ châbâʼ — to secreteVerbPualPerfectthird person common plural
châbâʼ: to hide (Pual) In ch. 30:3 to 8 Job himself describes outcasts of this kind, driven out to the waste places.
5

Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên pə·rā·’îm bam·miḏ·bār yā·ṣə·’ū bə·p̄ā·‘o·lām mə·ša·ḥă·rê laṭ·ṭā·rep̄ ‘ă·rā·ḇāh lōw le·ḥem lan·nə·‘ā·rîm

Word by word11 · parsed
הֵ֤ןhênIndeedH2005
√ hên — lo!Interjection
hên: behold! It draws attention to the scene that follows.
פְּרָאִ֨ים׀pə·rā·’îm[like] wild donkeysH6501
√ pereʼ — the onagerNounmasculine plural
pereʼ: onager, wild ass A rare word (10 verses). Elsewhere in the book it stands for a creature with food in the wild (6:5) and for untamed freedom (11:12; 39:5). Here the poor are reduced to it. K&D cites Genesis 16:12 for the image.
בַּֽמִּדְבָּ֗רbam·miḏ·bārin the desertH4057
√ midbâr — a pasture (iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
יָצְא֣וּyā·ṣə·’ūthe poor goH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalPerfectthird person common plural
בְּ֭פָעֳלָםbə·p̄ā·‘o·lāmto workH6467
√ pôʻal — an act or work (concretely)Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
מְשַׁחֲרֵ֣יmə·ša·ḥă·rêforagingH7836
√ shâchar — properly, to dawn, iVerbPielParticiplemasculine plural construct
shâchar: to seek early, at dawn (Piel) The Psalms use this verb for seeking God early (Psalm 63:1). Here the dispossessed rise early only to look for scraps. The search that should be for God has become a search for bread.
לַטָּ֑רֶףlaṭ·ṭā·rep̄for foodH2964
√ ṭereph — something torn, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
עֲרָבָ֥ה‘ă·rā·ḇāhthe wastelandH6160
√ ʻărâbâh — a desertNounfeminine singular
ל֥וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
לֶ֝֗חֶםle·ḥemis foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular
lechem: bread, food The desert itself has to serve as “bread” for the children. Cambridge cites 30:3 to 4, where the outcasts gather saltwort and broom roots.
לַנְּעָרִֽים׃lan·nə·‘ā·rîmfor their childrenH5288
√ naʻar — (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescencePreposition-l, ArticleNounmasculine plural
naʻar: lad, child K&D: the children are “those who first feel the pangs of hunger.”
6

They gather fodder in the fields and glean the vineyards of the wicked.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaq·ṣī·rū bə·lî·lōw baś·śā·ḏeh yə·laq·qê·šū wə·ḵe·rem rā·šā‘

Word by word6 · parsed
יַקְצִירוּyaq·ṣī·rūThey gatherH7114
√ qâtsar — to dock off, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
qâtsar: to reap They reap, but what they reap is cattle-feed.
בְּלִיל֣וֹbə·lî·lōwfodderH1098
√ bᵉlîyl — mixed, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bᵉlîyl: mixed fodder One of only three verses with this word. In 6:5 Job asked whether an ox lows over its fodder: an animal with fodder is content. Here human beings are reduced to the animals' feed.
בַּ֭שָּׂדֶהbaś·śā·ḏehin the fieldsH7704
√ sâdeh — a field (as flat)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
יְלַקֵּֽשׁוּ׃yə·laq·qê·šūand gleanH3953
√ lâqash — to gather the after cropVerbPielImperfectthird person masculine plural
lâqash: to gather the after-crop Gleaning was a right Israel's law gave the poor (Leviticus 19:9 to 10; Deuteronomy 24:19 to 21). Here even the gleanings come from a wicked man's vineyard.
וְכֶ֖רֶםwə·ḵe·remthe vineyardsH3754
√ kerem — a garden or vineyardConjunctive wawNounmasculine singular
רָשָׁ֣עrā·šā‘of the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine singular
râshâʻ: wicked, guilty The prospering wicked man of chs. 21 and 24. He owns the vineyard while the righteous poor pick through what is left.
7

Without clothing, they spend the night naked; they have no covering against the cold.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mib·bə·lî lə·ḇūš yā·lî·nū ‘ā·rō·wm wə·’ên kə·sūṯ baq·qā·rāh

Word by word7 · parsed
מִבְּלִ֣יmib·bə·lîWithoutH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iPreposition-mAdverb
ʻârôwm: naked The adjective of Job's own first confession, “Naked I came from my mother's womb” (1:21). Job named his own nakedness in faith; here the poor are left naked by other men's greed.
לְב֑וּשׁlə·ḇūšclothingH3830
√ lᵉbûwsh — a garment (literally or figuratively)Nounmasculine singular
יָ֭לִינוּyā·lî·nūthey spend the nightH3885
√ lûwn — to stop (usually over night)VerbQalImperfectthird person masculine plural
lûwn: to lodge overnight Barnes: desert nights are “often intensely cold.” JFB cites Jacob's frost at night (Genesis 31:40).
עָר֣וֹם‘ā·rō·wmnakedH6174
√ ʻârôwm — nude, either partially or totallyAdjectivemasculine singular
וְאֵ֥יןwə·’ênthey have noH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
כְּ֝ס֗וּתkə·sūṯcoveringH3682
√ kᵉçûwth — a cover (garment)Nounfeminine singular
kᵉçûwth: covering, garment A rare word (8 verses). It ties this verse to the pledge law of Exodus 22:26 to 27 and to Job's oath in 31:19 that he never saw the poor “without covering.” The Verifier lists 31:19 as sharing kᵉçûwth.
בַּקָּרָֽה׃baq·qā·rāhagainst the coldH7135
√ qârâh — coolnessPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
qârâh: cold A rare noun; it is the cold of the open night.
8

Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yir·ṭā·ḇū hā·rîm miz·ze·rem ḥib·bə·qū- ṣūr ū·mib·bə·lî maḥ·seh

Word by word7 · parsed
יִרְטָ֑בוּyir·ṭā·ḇūDrenchedH7372
√ râṭab — to be moistVerbQalImperfectthird person masculine plural
râṭab: to be wet They are soaked through. Barnes cites Niebuhr's account of desert dwellers sheltering in clefts of rock.
הָרִ֣יםhā·rîmby mountainH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine plural
מִזֶּ֣רֶםmiz·ze·remrainsH2230
√ zerem — a gush of waterPreposition-mNounmasculine singular construct
חִבְּקוּ־ḥib·bə·qū-they huddleH2263
√ châbaq — to clasp (the hands or in embrace)VerbPielPerfectthird person common plural
châbaq: to clasp, embrace (Piel) The verb of embrace. ⚙ The picture is bitter: people with no one to hold them hold a cliff.
צֽוּר׃ṣūragainst the rocksH6697
√ tsûwr — properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)Nounmasculine singular
tsûwr: rock, cliff Literally the cliff face, and also a title of God (Deuteronomy 32:4; Psalm 18:2). ⚙ The poet does not draw the link himself. But in the canon the Rock and the Refuge are one, and these poor have only the literal rock.
וּֽמִבְּלִ֥יū·mib·bə·lîfor wantH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iConjunctive waw, Preposition-mAdverb
מַ֝חְסֶ֗הmaḥ·sehof shelterH4268
√ machăçeh — a shelter (literally or figuratively)Nounmasculine singular
machăçeh: refuge, shelter The Psalter's word for God as shelter (Psalm 46:1; 61:3; 91:9). The poor have no maḥseh, and Job's question in v. 1 is why the Refuge of the poor does not show Himself. Gill adds Hebrews 11:38: the faithful too wandered “in dens and caves of the earth.”
9

The fatherless infant is snatched from the breast; the nursing child of the poor is seized for a debt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yā·ṯō·wm yiḡ·zə·lū miš·šōḏ wə·‘al- ‘ā·nî yaḥ·bō·lū

Word by word6 · parsed
יָת֑וֹםyā·ṯō·wmThe fatherless infantH3490
√ yâthôwm — a bereaved personNounmasculine singular
yâthôwm: orphan Singular now: one child. Barnes and Cambridge describe infants seized for debt and raised as slaves. Pulpit compares 2 Kings 4:1 and Nehemiah 5:5, where Israelite creditors did the same.
יִ֭גְזְלוּyiḡ·zə·lūis snatchedH1497
√ gâzal — to pluck offVerbQalImperfectthird person masculine plural
gâzal: to seize, tear away The second use of the chapter's robbery verb. In v. 2 the victims were flocks; here the victim is a nursing child.
מִשֹּׁ֣דmiš·šōḏfrom the breastH7699
√ shad — the breast of a woman or animal (as bulging)Preposition-mNounmasculine singular
shad: breast The most protected bond in human life. ⚙ Elsewhere the canon uses the same bond as the measure of God's faithfulness: “Can a woman forget her nursing child?... I will not forget you” (Isaiah 49:15). Here men break that bond for profit.
וְֽעַל־wə·‘al-the nursing childH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
עָנִ֥י‘ā·nîof the poorH6041
√ ʻânîy — depressed, in mind or circumstancesAdjectivemasculine singular
ʻânîy: afflicted, poor The bowed-down poor, the people the Psalms say God hears (Psalm 34:6).
יַחְבֹּֽלוּ׃yaḥ·bō·lūis seized for a debtH2254
√ châbal — to wind tightly (as a rope), iVerbQalImperfectthird person masculine plural
châbal: to pledge, or to ruin K&D's case for “bring destruction upon” here rests on the construction with ‘al and on 34:31. Either way, a legal procedure has become a tool of ruin.
10

Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·lî lə·ḇūš hil·lə·ḵū ‘ā·rō·wm nā·śə·’ū ‘ō·mer ū·rə·‘ê·ḇîm

Word by word7 · parsed
בְּלִ֣יbə·lîWithoutH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iAdverb
לְב֑וּשׁlə·ḇūšclothingH3830
√ lᵉbûwsh — a garment (literally or figuratively)Nounmasculine singular
הִ֭לְּכוּhil·lə·ḵūthey wander aboutH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbPielPerfectthird person common plural
עָר֣וֹם‘ā·rō·wmnakedH6174
√ ʻârôwm — nude, either partially or totallyAdjectivemasculine singular
ʻârôwm: naked Repeated from v. 7. K&D: there it was the nakedness of a subjugated people; here it is the result of “merces retenta laborum,” wages withheld, practised by men on their own kin.
נָ֣שְׂאוּnā·śə·’ūThey carryH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalPerfectthird person common plural
nâsâʼ: to lift, carry They do the lifting and others do the eating.
עֹֽמֶר׃‘ō·merthe sheavesH6016
√ ʻômer — properly, a heap, iNounmasculine singular
וּ֝רְעֵבִ֗יםū·rə·‘ê·ḇîmbut still go hungryH7457
√ râʻêb — hungry (more or less intensely)Conjunctive wawAdjectivemasculine plural
râʻêb: hungry Barnes and JFB note that Deuteronomy 25:4 lets the threshing ox eat. These labourers are treated worse than the ox the Torah protects. Paul later applies that law to the worker's right to his wages (1 Corinthians 9:9; 1 Timothy 5:18), and James 5:4 hears the withheld wages of harvesters crying out to the Lord.
11

They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaṣ·hî·rū bên- šū·rō·ṯām dā·rə·ḵū yə·qā·ḇîm way·yiṣ·mā·’ū

Word by word6 · parsed
יַצְהִ֑ירוּyaṣ·hî·rūThey crush olivesH6671
√ tsâhar — to press out oilVerbHifilImperfectthird person masculine plural
tsâhar: to press out oil A rare denominative verb. Oil was the sign of blessing and gladness (Psalm 104:15). The serfs produce that gladness for others.
בֵּין־bên-withinH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition
שׁוּרֹתָ֥םšū·rō·ṯāmtheir wallsH7791
√ shûwr — a wall (as going about)Nounfeminine plural constructthird person masculine plural
shûwr: wall A rare word (4 verses). The Verifier lists Psalm 18:29 and Genesis 49:22, but only on this one shared noun, which is too thin to build a thread on.
דָּ֝רְכ֗וּdā·rə·ḵūthey treadH1869
√ dârak — to treadVerbQalPerfectthird person common plural
dârak: to tread Treading the winepress is elsewhere an image of God's judgment (Isaiah 63:3). Here the treaders are the oppressed, and the wine is not theirs.
יְקָבִ֥יםyə·qā·ḇîmthe winepressesH3342
√ yeqeb — a trough (as dug out)Nounmasculine plural
וַיִּצְמָֽאוּ׃way·yiṣ·mā·’ūbut go thirstyH6770
√ tsâmêʼ — to thirst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
tsâmêʼ: to thirst Hungry beside the sheaves (v. 10), thirsty beside the winepress: Cambridge sees the two lines as a deliberate pair of contrasts.
12

From the city, men groan, and the souls of the wounded cry out, yet God charges no one with wrongdoing.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mê·‘îr mə·ṯîm yin·’ā·qū wə·ne·p̄eš- ḥă·lā·lîm tə·šaw·wê·a‘ we·’ĕ·lō·w·ah yā·śîm lō- tip̄·lāh

Word by word10 · parsed
מֵ֘עִ֤ירmê·‘îrFrom the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-mNounfeminine singular
ʻîyr: city The wrong is not only in the desert. Gill and Poole stress that it happens even where there are courts of justice.
מְתִ֨ים׀mə·ṯîmmenH4962
√ math — properly, an adult (as of full length)Nounmasculine plural
יִנְאָ֗קוּyin·’ā·qūgroanH5008
√ nâʼaq — to groanVerbQalImperfectthird person masculine plural
nâʼaq: to groan Found only here and in Ezekiel 30:24, where a mortally wounded Pharaoh groans under God's judgment. ⚙ In Ezekiel the groan comes from the one being judged; here it comes from the victims, while judgment is held back. Compare the creation that “groans” waiting for redemption (Romans 8:22).
וְנֶֽפֶשׁ־wə·ne·p̄eš-and the soulsH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iConjunctive wawNounfeminine singular construct
חֲלָלִ֥יםḥă·lā·lîmof the woundedH2491
√ châlâl — pierced (especially to death)Nounmasculine plural
châlâl: pierced, mortally wounded Poole: the life of those “wounded unto death... crieth aloud unto God for vengeance,” citing Genesis 4:10 (Abel's blood) and Revelation 6:9 to 10 (the souls under the altar asking “how long?”). That is the true canonical line of this cry.
תְּשַׁוֵּ֑עַtə·šaw·wê·a‘cry outH7768
√ shâvaʻ — properly, to be freeVerbPielImperfectthird person feminine singular
וֶ֝אֱל֗וֹהַּwe·’ĕ·lō·w·ahyet GodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityConjunctive wawNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God The singular divine name used throughout the poetry of Job. Here it is the subject of the verse's most shocking statement.
יָשִׂ֥יםyā·śîmchargesH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectthird person masculine singular
sûwm: to put, set “Set” in the sense of “set to someone's account.” Poole offers a second sense: God “doth nothing... unworthy of himself” in allowing it, “though we do not always discern the reasonableness of it.”
לֹא־lō-no oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִּפְלָֽה׃tip̄·lāhwith wrongdoingH8604
√ tiphlâh — frivolityNounfeminine singular
tiphlâh: unseemliness, folly, wrong A rare word (3 verses). In 1:22 Job did not ascribe tiphlâh to God. Now he says God does not ascribe it to the oppressors. Cambridge: “He appointeth no days (Job 24:1) for doing judgment.” Gill: “all sin is folly.”
13

Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hêm·māh hā·yū bə·mō·rə·ḏê- ’ō·wr lō- hik·kî·rū ḏə·rā·ḵāw wə·lō yā·šə·ḇū bin·ṯî·ḇō·ṯāw

Word by word10 · parsed
הֵ֤מָּה׀hêm·māhThen thereH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
הָיוּ֮hā·yūareH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
בְּֽמֹרְדֵ֫י־bə·mō·rə·ḏê-those who rebelH4775
√ mârad — to rebelPreposition-bVerbQalParticiplemasculine plural construct
mârad: to rebel The word for a rebel against a king. Light is treated as a ruler with “ways” and “paths”, which Ellicott calls “very remarkable.” Barnes: there is “great force” in calling night-criminals “rebels” against the light of day.
א֥וֹר’ō·wragainst the lightH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular
ʼôwr: light K&D: the light of day, which “stands in deeper, closer relation to the higher light.” Geneva identifies it with God's word. Gill gives the range: nature, law, and God Himself, “who is light” (1 John 1:5). The word recurs in vv. 14 and 16.
לֹֽא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הִכִּ֥ירוּhik·kî·rūknowingH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iVerbHifilPerfectthird person common plural
nâkar: to recognize, regard (Hiphil) To acknowledge something as one's own. In v. 17 the same verb says they do recognize the terrors of darkness: they know the dark the way other people know the day.
דְרָכָ֑יוḏə·rā·ḵāwits waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructthird person masculine singular
וְלֹ֥אwə·lō. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָ֝שְׁב֗וּyā·šə·ḇūor stayingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectthird person common plural
בִּנְתִיבֹתָֽיו׃bin·ṯî·ḇō·ṯāwon its pathsH5410
√ nâthîyb — a (beaten) trackPreposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine singular
nâthîyb: path, beaten track Poetic word for a way of life (Proverbs 2:13 to 15, cited by JFB and Gill: those “who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness”).
14

When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·’ō·wr rō·w·ṣê·aḥ yā·qūm yiq·ṭāl- ‘ā·nî wə·’eḇ·yō·wn ū·ḇal·lay·lāh yə·hî ḵag·gan·nāḇ

Word by word9 · parsed
לָא֡וֹרlā·’ō·wrWhen daylight [is gone]H216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcPreposition-l, ArticleNouncommon singular
ʼôwr: light A pun on v. 13: he rebels against the light, yet he gets up at first light to kill. Barnes: the dawn traveller is the victim, “under a necessity of going forth at that early hour to their labor.”
רוֹצֵ֗חַrō·w·ṣê·aḥthe murdererH7523
√ râtsach — properly, to dash in pieces, iVerbQalParticiplemasculine singular
râtsach: to murder The Decalogue's verb. Ellicott notes that murder, adultery and theft come here “according... with that in the Decalogue.”
יָ֘ק֤וּםyā·qūmrisesH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
יִֽקְטָל־yiq·ṭāl-to killH6991
√ qâṭal — properly, to cut off, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
qâṭal: to slay One of only three verses with this verb. In 13:15 Job says of God, “Though He slay me, I will hope in Him”; here a murderer slays the poor. The Verifier records both links (Job 13:15; Psalm 139:19, where David asks God to slay the wicked).
עָנִ֥י‘ā·nîthe poorH6041
√ ʻânîy — depressed, in mind or circumstancesAdjectivemasculine singular
וְאֶבְי֑וֹןwə·’eḇ·yō·wnand needyH34
√ ʼebyôwn — destituteConjunctive wawAdjectivemasculine singular
וּ֝בַלַּ֗יְלָהū·ḇal·lay·lāhin the nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
יְהִ֣יyə·hîhe isH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfect Jussivethird person masculine singular
כַגַּנָּֽב׃ḵag·gan·nāḇlike a thiefH1590
√ gannâb — a stealerPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
gannâb: thief From the root of “You shall not steal” (Exodus 20:15). JFB distinguishes the night thief from the robber who kills at dawn.
15

The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ên nō·’êp̄ šā·mə·rāh ne·šep̄ lê·mōr lō- ‘ā·yin ṯə·šū·rê·nî wə·sê·ṯer yā·śîm pā·nîm

Word by word11 · parsed
וְעֵ֤יןwə·‘ênThe eyeH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncommon singular construct
ʻayin: eye Two eyes in one verse: the adulterer's eye watching for darkness, and the eye he hopes will not see him. Gill cites 2 Peter 2:14 (“eyes full of adultery”). Henry adds the third Eye, the one the adulterer forgets: “no dread of God's eye, which is always upon them.” Verse 23 brings that Eye back: “His eyes are on their ways.”
נֹאֵ֨ף׀nō·’êp̄of the adultererH5003
√ nâʼaph — to commit adulteryVerbQalParticiplemasculine singular
nâʼaph: to commit adultery The Decalogue's verb (Exodus 20:14). Barnes compares the young man of Proverbs 7:8 to 9, who goes out “in the twilight, in the evening.”
שָׁ֤מְרָֽהšā·mə·rāhwatchesH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalPerfectthird person feminine singular
נֶ֣שֶׁףne·šep̄for twilightH5399
√ nesheph — properly, a breeze, iNounmasculine singular
לֵ֭אמֹרlê·mōrThinkingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
ʼâmar: to say Infinitive “saying,” meaning saying to himself. The thought he hides from others is open to God (Psalm 94:7 to 9).
לֹא־lō-NoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עָ֑יִן‘ā·yineyeH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncommon singular
תְשׁוּרֵ֣נִיṯə·šū·rê·nîwill see meH7789
√ shûwr — to spy out, iVerbQalImperfectthird person feminine singularfirst person common singular
וְסֵ֖תֶרwə·sê·ṯerhe coversH5643
√ çêther — a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
çêther: covering, hiding place ⚙ The same noun names God's secret shelter for His people (Psalm 91:1; 32:7). The adulterer makes his own sēṯer from a cloth over his face. Psalm 139:11 to 12 answers him: “darkness is as light to You.”
יָשִֽׂים׃yā·śîm. . .H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalImperfectthird person masculine singular
פָּנִ֣יםpā·nîmhis faceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural
16

In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ba·ḥō·šeḵ ḥā·ṯar bāt·tîm yō·w·mām ḥit·tə·mū- lā·mōw lō- yā·ḏə·‘ū ’ō·wr

Word by word9 · parsed
בַּחֹ֗שֶׁךְba·ḥō·šeḵIn the darkH2822
√ chôshek — the darkPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
chôshek: darkness The darkness of the first day before light was spoken (Genesis 1:2 to 4). These men live as though God had never said “Let there be light.”
חָתַ֥רḥā·ṯarthey dig throughH2864
√ châthar — to force a passage, as by burglaryVerbQalPerfectthird person masculine singular
châthar: to dig through, break in Barnes and Pulpit: houses of mud brick could be dug through. Jesus uses the same picture of thieves who “break in” (Matthew 6:19; 24:43, Gill and JFB).
בָּ֫תִּ֥יםbāt·tîmhousesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine plural
יוֹמָ֥םyō·w·māmby dayH3119
√ yôwmâm — dailyAdverb
חִתְּמוּ־ḥit·tə·mū-they shut themselves inH2856
√ châtham — to close upVerbPielPerfectthird person common plural
châtham: to seal (Piel) The verb of sealing, used elsewhere of God sealing up the stars (9:7) and Job's transgression (14:17). Here the burglars seal themselves away from the day.
לָ֗מוֹlā·mōw
Prepositionthird person masculine plural
לֹא־lō-neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָ֥דְעוּyā·ḏə·‘ūto experienceH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person common plural
yâdaʻ: to know v. 1: the godly know Him but have not seen His days. v. 16: the wicked have not known light. The chapter sets the two kinds of knowing against each other.
אֽוֹר׃’ō·wrthe lightH216
√ ʼôwr — illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etcNouncommon singular
17

For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî lā·mōw ṣal·mā·weṯ yaḥ·dāw bō·qer kî- yak·kîr bal·hō·wṯ ṣal·mā·weṯ

Word by word9 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לָ֣מוֹlā·mōwto them
Prepositionthird person masculine plural
צַלְמָ֑וֶתṣal·mā·weṯdeep darknessH6757
√ tsalmâveth — shade of death, iNounmasculine singular
tsalmâveth: shadow of death, deep darkness A word Job uses often (3:5; 10:21 to 22; 12:22). In Psalm 23:4 it is the valley the sheep walks through without fear because the Shepherd is there. These men walk through it without fear because they are at home in it.
יַחְדָּ֨ו׀yaḥ·dāwis theirH3162
√ yachad — properly, a unit, iAdverb
בֹּ֣קֶרbō·qermorningH1242
√ bôqer — properly, dawn (as the break of day)Nounmasculine singular
bôqer: morning Elsewhere morning is the hour of God's mercies (Lamentations 3:23) and help (Psalm 46:5). For these men the dark is their morning.
כִּֽי־kî-surelyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יַ֝כִּ֗ירyak·kîrthey are friends withH5234
√ nâkar — properly, to scrutinize, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
nâkar: to recognize (Hiphil) The counterpart of v. 13: they have not recognized the ways of light, but they do recognize the terrors of darkness.
בַּלְה֥וֹתbal·hō·wṯthe terrorsH1091
√ ballâhâh — alarmNounfeminine plural construct
ballâhâh: terror, sudden alarm Bildad's “king of terrors” (18:14). Pulpit gives a grimly practical gloss: detection “commonly means the gallows.”
צַלְמָֽוֶת׃ṣal·mā·weṯof darknessH6757
√ tsalmâveth — shade of death, iNounmasculine singular
18

They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū qal- ‘al- pə·nê- ma·yim ḥel·qā·ṯām bā·’ā·reṣ tə·qul·lal lō- yip̄·neh de·reḵ kə·rā·mîm

Word by word12 · parsed
ה֤וּא׀hūTheyH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
קַֽל־qal-are but foamH7031
√ qal — lightAdjectivemasculine singular
qal: light, swift From qālal. ⚙ A man without weight, swept off. Compare Psalm 1:4, where the wicked are “like chaff that the wind drives away.” Barnes calls the image “one of great beauty.”
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵי־pə·nê-the surfaceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural construct
מַ֗יִםma·yimof the waterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
mayim: waters Waters carry the light thing off and out of sight. In v. 19 waters are absorbed by heat: in both verses the wicked man vanishes.
חֶלְקָתָ֣םḥel·qā·ṯāmtheir portionH2513
√ chelqâh — properly, smoothnessNounfeminine singular constructthird person masculine plural
chelqâh: portion, smooth plot The land-portion, the very inheritance he gained by moving boundaries (v. 2). Proverbs 3:33: “The LORD's curse is on the house of the wicked” (Gill).
בָּאָ֑רֶץbā·’ā·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
תְּקֻלַּ֣לtə·qul·lalis cursedH7043
√ qâlal — to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etcVerbPualImperfectthird person feminine singular
qâlal: to be light; Pual, to be cursed To curse is to treat as light, the opposite of kābôd, “weight, glory.” The pun with qal makes the curse match the man.
לֹֽא־lō-so that no oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִ֝פְנֶהyip̄·nehturnsH6437
√ pânâh — to turnVerbQalImperfectthird person masculine singular
דֶּ֣רֶךְde·reḵtowardH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular construct
כְּרָמִֽים׃kə·rā·mîmtheir vineyardsH3754
√ kerem — a garden or vineyardNounmasculine plural
19

As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ṣî·yāh ḡam- ḥōm yiḡ·zə·lū mê·mê- še·leḡ šə·’ō·wl ḥā·ṭā·’ū

Word by word8 · parsed
צִיָּ֤הṣî·yāhAs droughtH6723
√ tsîyâh — aridityNounfeminine singular
tsîyâh: drought, parched land K&D: the parched ground below and the sun's heat above, “working simultaneously from beneath and above.”
גַם־ḡam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
חֹ֗םḥōmheatH2527
√ chôm — heatNounmasculine singular
יִגְזְל֥וּyiḡ·zə·lūconsumeH1497
√ gâzal — to pluck offVerbQalImperfectthird person masculine plural
gâzal: to seize The third use of the chapter's key verb. The robbers seized (v. 2) and snatched infants (v. 9); now nature seizes the snow-water, and Sheol, unnamed as subject, takes the sinners. ⚙ The robber is robbed in the end.
מֵֽימֵי־mê·mê-vvvH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural construct
שֶׁ֗לֶגše·leḡthe melting snowH7950
√ sheleg — snow (probably from its whiteness)Nounmasculine singular
sheleg: snow Snow-melt streams from 6:15 to 17, which vanish in the heat. Barnes and JFB both point back to that earlier passage.
שְׁא֣וֹלšə·’ō·wlso SheolH7585
√ shᵉʼôwl — Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmatesNouncommon singular construct
shᵉʼôwl: the realm of the dead Barnes and Gill read this as a quiet, easy death (21:13), not a violent judgment. Benson and Poole read it as “a consuming and never-dying death.” The Hebrew states only that the sinners disappear.
חָטָֽאוּ׃ḥā·ṭā·’ūsteals those who have sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectthird person common plural
châṭâʼ: to miss, sin A perfect: “those who have sinned.” The one word sums up the whole catalogue of vv. 2 to 17.
20

The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is broken like a tree.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

re·ḥem yiš·kā·ḥê·hū rim·māh mə·ṯā·qōw yiz·zā·ḵêr lō- ‘ō·wḏ ‘aw·lāh wat·tiš·šā·ḇêr kā·‘êṣ

Word by word10 · parsed
רֶ֨חֶם׀re·ḥemThe wombH7358
√ rechem — the wombNounmasculine singular
rechem: womb From the root of compassion (raḥămîm). JFB contrasts Isaiah 49:15: a mother may forget, but God does not forget His own.
יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּyiš·kā·ḥê·hūforgets themH7911
√ shâkach — to mislay, iVerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
shâkach: to forget To be forgotten by one's own mother is the ultimate erasure. ⚙ Contrast the righteous, whose memory is a blessing (Proverbs 10:7, cited by JFB).
רִמָּ֗הrim·māhthe wormH7415
√ rimmâh — a maggot (as rapidly bred), literally or figurativelyNounfeminine singular
rimmâh: maggot, worm The worm of the grave (17:14; 21:26). Poole: the tyrant “that preyed upon all his neighbours” becomes prey to worms.
מְתָ֘ק֤וֹmə·ṯā·qōwfeeds on themH4985
√ mâthaq — to suck, by implication, to relish, or (intransitively) be sweetVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
יִזָּכֵ֑רyiz·zā·ḵêrthey are rememberedH2142
√ zâkar — properly, to mark (so as to be recognized), iVerbNifalImperfectthird person masculine singular
zâkar: to remember (Niphal) “Is not remembered.” In Scripture to be remembered by God is to be saved (Genesis 8:1; Luke 23:42). This man drops out of human memory.
לֹֽא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
ע֥וֹד‘ō·wḏmoreH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
עַוְלָֽה׃‘aw·lāhSo injusticeH5766
√ ʻevel — (moral) evilNounfeminine singular
ʻevel / ʻawlâh: unrighteousness The abstract noun stands for the person who embodies it. With the tree image, the injustice that seemed deeply rooted is snapped off.
וַתִּשָּׁבֵ֖רwat·tiš·šā·ḇêris brokenH7665
√ shâbar — to burst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person feminine singular
כָּעֵ֣ץkā·‘êṣlike a treeH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Preposition-k, ArticleNounmasculine singular
21

They prey on the barren and childless, and show no kindness to the widow.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

rō·‘eh ‘ă·qā·rāh lō ṯê·lêḏ lō yə·yê·ṭîḇ wə·’al·mā·nāh

Word by word7 · parsed
רֹעֶ֣הrō·‘ehThey preyH7462
√ râʻâh — to tend a flockVerbQalParticiplemasculine singular
râʻâh: to shepherd, graze The same verb as v. 2 (“they pasture”). ⚙ The oppressor grazes on people as his stolen flocks graze the fields. Ezekiel 34:2 to 3 condemns the shepherds who feed on the flock; Psalm 23:1 gives the true Shepherd.
עֲ֭קָרָה‘ă·qā·rāhon the barrenH6135
√ ʻâqâr — sterile (as if extirpated in the generative organs)Adjectivefeminine singular
ʻâqâr: barren Pulpit: barrenness was felt as the deepest grief (1 Samuel 1:5 to 8), so to oppress a barren woman “indicated extreme cruelty.” Psalm 113:9 shows the Lord's way with the barren woman.
לֹ֣אlōand childlessH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֵלֵ֑דṯê·lêḏ. . .H3205
√ yâlad — to bear youngVerbQalImperfectthird person feminine singular
לֹ֣אlōand show noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְיֵטִֽיב׃yə·yê·ṭîḇkindnessH3190
√ yâṭab — to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
yâṭab: to do good (Hiphil) Job himself did this good: he “made the widow's heart sing” (29:13; 31:16), as Gill and Pulpit note.
וְ֝אַלְמָנָ֗הwə·’al·mā·nāhto the widowH490
√ ʼalmânâh — a widowConjunctive wawNounfeminine singular
ʼalmânâh: widow The chapter ends where it began (v. 3), with the widow. Cambridge: “the Lord Himself is said to be her ‘judge,’ Psalm 68:5.”
22

Yet by His power, God drags away the mighty; though rising up, they have no assurance of life.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·ḵō·ḥōw ū·mā·šaḵ ’ab·bî·rîm yā·qūm wə·lō- ya·’ă·mîn ba·ḥay·yîn

Word by word7 · parsed
בְּכֹח֑וֹbə·ḵō·ḥōwYet by His powerH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Preposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
kôach: strength, power “By His power.” If God is the subject, the scandal is complete: the power that could strike the wicked is used to keep them alive. K&D: “He preserves alive even in critical positions by that very power.”
וּמָשַׁ֣ךְū·mā·šaḵGod drags awayH4900
√ mâshak — to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
mâshak: to draw, prolong The same verb that, in Psalm 36:10 and 109:12, means to prolong lovingkindness. K&D: here it is “transferred to persons: to prolong.”
אַבִּירִ֣ים’ab·bî·rîmthe mightyH47
√ ʼabbîyr — {mighty (spoken of God)}Adjectivemasculine plural
ʼabbîyr: mighty, stubborn Used of bulls (Psalm 22:12) and of the stubborn-hearted (Isaiah 46:12), and in another form as a title of God, “the Mighty One of Jacob” (Genesis 49:24). The strong here are the oppressors of vv. 2 to 4.
יָ֝ק֗וּםyā·qūmthough rising upH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
וְֽלֹא־wə·lō-they have noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יַאֲמִ֥יןya·’ă·mînassuranceH539
√ ʼâman — properly, to build up or supportVerbHifilImperfectthird person masculine singular
ʼâman: to trust, believe (Hiphil) The faith verb of Genesis 15:6. ⚙ The mighty man has no faith even in his own survival, yet he is raised up. That is the reverse of the righteous Job, who trusts and is not raised (yet).
בַּֽחַיִּֽין׃ba·ḥay·yînof lifeH2416
√ chay — alivePreposition-b, ArticleNounmasculine plural
23

He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yit·ten- lōw lā·ḇe·ṭaḥ wə·yiš·šā·‘ên wə·‘ê·nê·hū ‘al- dar·ḵê·hem

Word by word7 · parsed
יִתֶּן־yit·ten-He givesH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
nâthan: to give The giver is unnamed but is God (JFB: “God omitted, as often... reverentially”).
ל֣וֹlōwthem
Prepositionthird person masculine singular
לָ֭בֶטַחlā·ḇe·ṭaḥa sense of securityH983
√ beṭach — properly, a place of refugePreposition-lNounmasculine singular
beṭach: security, confidence The covenant blessing of safety (Leviticus 25:18 to 19; Psalm 4:8) given to the wrong people, which is exactly Job's complaint. Compare 12:6, “the tents of robbers are at peace” (Cambridge).
וְיִשָּׁעֵ֑ןwə·yiš·šā·‘ên. . .H8172
√ shâʻan — to support one's selfConjunctive wawVerbNifalConjunctive imperfectthird person masculine singular
shâʻan: to lean, be supported (Niphal) Elsewhere the righteous lean on the LORD (Isaiah 10:20; Micah 3:11 shows the false version). Here the oppressor leans on a security God gave him.
וְ֝עֵינֵ֗יהוּwə·‘ê·nê·hūbut His eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncdcthird person masculine singular
ʻayin: eye This answers v. 15, “No eye will see me.” God's eyes are on their ways. JFB: “How strange that God should so favor them, and yet have His eyes all the time open to their wicked ways” (Proverbs 15:3). Whether the gaze protects or judges, it is not ignorance.
עַל־‘al-are onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
דַּרְכֵיהֶֽם׃dar·ḵê·hemtheir waysH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon plural constructthird person masculine plural
24

They are exalted for a moment, then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

rō·wm·mū mə·‘aṭ wə·’ê·nen·nū wə·hum·mə·ḵū yiq·qā·p̄ə·ṣūn kak·kōl yim·mā·lū ū·ḵə·rōš šib·bō·leṯ

Word by word9 · parsed
ר֤וֹמּוּrō·wm·mūThey are exaltedH7426
√ râmam — to rise (literally or figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
râmam: to rise, be exalted K&D: “They are risen up, and are conscious of the height.” Malachi 3:15 (Gill): “evildoers prosper.”
מְּעַ֨ט׀mə·‘aṭfor a momentH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparAdjectivemasculine singular
mᵉʻaṭ: a little K&D compares Psalm 37:10, “yet a little while, and the wicked will be no more,” and notes that here the phrase describes “their easy death,” not sudden judgment.
וְֽאֵינֶ֗נּוּwə·’ê·nen·nūthen they are goneH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverbthird person masculine singular
וְֽהֻמְּכ֗וּwə·hum·mə·ḵūthey are brought lowH4355
√ mâkak — to tumble (in ruins)Conjunctive wawVerbHofalConjunctive perfectthird person common plural
mâkak: to sink, be brought low One of three verses with this verb. Psalm 106:43 uses it of Israel “brought low in their iniquity.” Job's point is the manner: they sink by ordinary death, not by a visible blow.
יִקָּפְצ֑וּןyiq·qā·p̄ə·ṣūnand gathered upH7092
√ qâphats — to draw together, iVerbNifalImperfectthird person masculine pluralParagogic nun
כַּכֹּ֥לkak·kōllike all othersH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kôl: all “Like all”: Pulpit: “it is the common fate.” This one word holds Job's whole complaint. Ecclesiastes 9:2 makes the same observation: one fate comes to righteous and wicked.
יִמָּֽלוּ׃yim·mā·lūthey are cut offH5243
√ nâmal — to become clipped or (specifically) circumcisedVerbQalImperfectthird person masculine plural
nâmal: to wither, be cut off Rare (4 verses), with 14:2 (“springs up like a flower and withers”). Barnes, Cambridge and Pulpit: ripe ears cut at harvest, as in Job 5:26, the full age Eliphaz had promised only to the righteous.
וּכְרֹ֖אשׁū·ḵə·rōšlike headsH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcConjunctive waw, Preposition-kNounmasculine singular construct
שִׁבֹּ֣לֶתšib·bō·leṯof grainH7641
√ shibbôl — a stream (as flowing)Nounfeminine singular
25

If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’im- lō ’ê·p̄ōw mî yaḵ·zî·ḇê·nî wə·yā·śêm mil·lā·ṯî lə·’al

Word by word8 · parsed
וְאִם־wə·’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
לֹ֣אlōthis is not soH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֵ֭פוֹ’ê·p̄ōwthenH645
√ ʼêphôw — strictly a demonstrative particle, hereConjunction
מִ֣יmîwhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
יַכְזִיבֵ֑נִיyaḵ·zî·ḇê·nîcan prove me a liarH3576
√ kâzab — to lie (iVerbHifilImperfectthird person masculine singularfirst person common singular
kâzab: to lie, fail (Hiphil) Job stakes his truthfulness on the facts. Benson: “they that speak the words of truth and soberness, need not fear having what they say brought to the test.”
וְיָשֵׂ֥םwə·yā·śêmand reduceH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Jussivethird person masculine singular
sûwm: to set, put The same verb as v. 12: there God does not “set” the wrong; here Job dares anyone to “set” his word at nothing.
מִלָּתִֽי׃סmil·lā·ṯîmy wordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine singular constructfirst person common singular
millâh: word, speech A word used mostly in Job (Aramaic-like). The book's ending answers the dare unexpectedly: God says Job spoke “what is right” (42:7), though Job also repents of speaking beyond his knowledge (42:3).
לְ֝אַ֗לlə·’alto nothingH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Preposition-lAdverb

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The question: why are no assize-days set? — 24:1

Job begins with a question about God's government, not about his own suffering. The Hebrew asks why עִתִּים (“times”) are not נִצְפְּנוּ (“stored up”) from Shaddai, and why those who know Him have not beheld (חָזוּ, the seer's verb) His days. Cambridge calls them “diets of assize”, set court days on which the Judge of the earth sits and puts wrongs right. K&D reads ṣāpan in the sense Job gave it in 21:19, the storing up of punishment. JFB holds that Job never doubts the days are appointed (21:30); Cambridge thinks the complaint goes further, that God “fails to exercise a righteous rule.” Ellicott sums up the pain of it: the godly are “as perplexed about His principles of government as those who know Him not.”

ii. The dispossessed: countryside and city — 24:2 to 24:12

Job then lists what happens on earth while heaven seems silent. Boundaries are moved and flocks seized (גָּזְלוּ) and grazed in the open; Barnes says the openness makes it more shameful. The orphan's one donkey is driven off and the widow's ox taken in pledge. JFB catches the irony that Eliphaz had falsely charged Job with exactly this (22:6). The poor are pushed off the road and “made to hide” (Pual חֻבְּאוּ). In vv. 5 to 8 they become wild asses in the steppe, sleeping naked in the cold with no כְּסוּת (the pledged cloak of Exodus 22:27), clinging to rock for lack of מַחְסֶה, the Psalter's word for God as refuge. K&D and Cambridge read these lines as dispossessed aboriginal peoples; Barnes, Gill and Pulpit read them as raiders. In vv. 9 to 11 the scene becomes serfdom: infants seized for debt, hungry men carrying sheaves, thirsty men treading winepresses. Barnes and K&D both note that even the ox was not muzzled under Deuteronomy 25:4. The movement ends in the city (v. 12), where the dying groan and the wounded cry out, “yet Eloah does not regard the תִּפְלָה”, the unseemly wrong. Henry gives the plain sense: God “does not at once send his judgments.”

iii. Rebels against the light — 24:13 to 24:17

With הֵמָּה (“those”) K&D sees a new class of wrongdoers: mōrᵉdê ʼôr, rebels against light. Murderer, adulterer and burglar each work by darkness. Ellicott notes that this order (murder, adultery, theft) is the order of the Decalogue, “suggestive of acquaintance with it.” ⚙ The three words (rōṣēaḥ, nōʼēp̄, gannāḇ) do come from the same roots as Exodus 20:13 to 15, in the same order. This tool still treats it as suggestive only, since a fixed list of crimes need not imply literary dependence. The adulterer thinks “No eye will see me” and sets a סֵתֶר over his face. Henry comments that “they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye.” Verse 17 reverses day and night: deep darkness is their morning, and they recognize (יַכִּיר) its terrors, the same verb denied of the light's ways in v. 13. K&D, Ellicott and Pulpit all see John 3:19 to 21 behind the image of light.

iv. Two pictures of the end — 24:18 to 24:24

This is the hardest section of the chapter. JFB and Cambridge read vv. 18 to 21 as Job quoting, ironically, the friends' popular belief: the sinner is “light upon the waters,” his portion is cursed, Sheol snatches him as drought snatches snow-water, the womb forgets him and the worm finds him sweet. Cambridge suggests it may be “a parody after the popular manner by Job himself.” Benson, Poole and Geneva take the lines as Job's own conviction that judgment comes in the end. Verses 22 to 24 then give Job's counter-picture. In the K&D, Cambridge and JFB reading God prolongs (מָשַׁךְ) the mighty, raises them up even when they despaired of life, and gives them security while “His eyes are upon their ways.” They are exalted, then “are not,” brought low (הֻמְּכוּ), gathered in “like all,” and cut off like ripe ears. Pulpit: Job “minimizes the terrors of their death.” The grain is cut ripe, not early: the wicked die the common death of all.

v. The challenge — 24:25

“Who will prove me a liar (יַכְזִיבֵנִי) and set my word to nothing?” Barnes judges that “the controversy was closed”: Bildad's short reply in ch. 25 does not address the facts. Cambridge adds the cost: Job has won the argument but taken “an almost mortal wound,” since he is left with a God whose rule he cannot call just by the friends' own measure. The book's answer is still to come, from the whirlwind (chs. 38 to 41) and from the God who later says Job spoke rightly of Him (42:7).

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ A fallible reading, offered to be tested against Scripture: Job 24 does not teach that God is unjust. It records honestly that, as far as anyone can see in this world, the oppressor often lives secure and dies at a ripe age, and that the godly are not shown when the reckoning will come. Scripture lets this complaint stand inside the canon and does not answer it with a quick formula. The friends' rule (sin is always punished visibly and soon) is refuted here, as Barnes argues, and the Lord Himself later rejects it (42:7). The rest of the canon does not deny Job's facts. It does deny that they are the last word. The times Job asks about are stored up (21:30; Acts 17:31): God “overlooked” (Acts 17:30, cited here by JFB and Barnes) in forbearance, not ignorance, and His eyes were “upon their ways” (v. 23) throughout. Read this way, the chapter invites a reader neither to deny injustice nor to accuse God, but to bring the groans of v. 12 to Him and wait for the day He has appointed. That is offered as one reading; the debated attribution of vv. 18 to 21 means a careful reader should hold it loosely.

The days of reckoning Job could not see were stored up, not cancelled.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Charge with wrongdoing”: the rare word that turns ch. 1 around verbal / quotation: confirmed

The noun תִּפְלָה (tiphlâh, H8604) occurs in only three verses. In Job 1:22 the narrator says Job did not “charge God with tiphlâh.” In 24:12 Job complains that God does not set tiphlâh to the account of the oppressors. The man who would not charge God with wrong now says God charges no one with wrong. Jeremiah 23:13 uses the word for the prophets of Samaria, “an offensive thing.” Cambridge itself points back to 1:22 (“The same word occurred in ch. Job 1:22”). Barnes and JFB record the variant pointing tᵉphillāh (“prayer”), which would make the line mean God disregards the prayer of the oppressed. Both prefer tiphlâh.

Job 1:22 · Jeremiah 23:13

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H8604 tiphlâh (in 3 vv), a rare word; Job 1:22 also shares H2398 châṭâʼ (220 vv). A verbal link within one book, not a quotation; Cambridge independently notes the 1:22 echo

The groan of the wounded: Job and Ezekiel verbal / quotation: confirmed

Verse 12's “groan” (יִנְאָקוּ, nāʼaq, H5008) occurs in only two verses of the Hebrew Bible, and the other is Ezekiel 30:24, where Pharaoh “will groan before him with the groans of a mortally wounded man (ḥālāl).” Both verses also use ḥālāl (H2491), “pierced, wounded.” JFB cites Ezekiel 30:24 at this verse, and Poole cites it for ḥălālîm. In Ezekiel the groan of the pierced is the sound of God's judgment arriving. In Job it is the sound of the oppressed while judgment does not come. ⚙ The contrast is the tool's; the shared vocabulary is the Verifier's.

Ezekiel 30:24

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5008 nâʼaq (in 2 vv, very rare) and H2491 châlâl (in 85 vv), plus H7665 shâbar (142 vv); a lexical echo, not a quotation

“Brought low” in their iniquity verbal / quotation: confirmed

The Hophal הֻמְּכוּ (mākak, H4355) in v. 24 is rare (3 verses). Psalm 106:43 uses it of Israel “brought low in their iniquity,” and Ecclesiastes 10:18 of a roof that “sinks” through laziness. All three use it of collapse after a long decline. Job's point is that the mighty are “brought low” only at the end, by the common sinking of death, and not by any visible blow of judgment.

Psalm 106:43 · Ecclesiastes 10:18

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4355 mâkak (in 3 vv); a rare shared verb, no quotation claimed

Cut down like a flower, cut off like grain verbal / quotation: confirmed

In 14:2 Job said of every mortal: “he springs up like a flower and withers (וַיִּמָּל).” Verse 24 uses the same rare verb nāmal (H5243, 4 verses) of the wicked: they are “cut off like heads of grain.” Barnes, Cambridge and Pulpit read the picture as a ripe harvest, a natural death at full age (compare 5:26). ⚙ The repetition makes Job's point in his own vocabulary: the wicked die the same death as everyone (כַּכֹּל, “like all”), with nothing to mark them out.

Job 14:2 · Job 5:26

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5243 nâmal (in 4 vv) with Job 14:2; Job 5:26 is commentator-cited (Barnes, JFB, Cambridge) as a thematic parallel only

Wild ass and fodder: Job 6:5 inverted verbal / quotation: confirmed

Job 6:5 asks: “Does a wild donkey (pereʼ) bray over grass, or an ox (šôr) low over its fodder (bᵉlîl)?” A well-fed animal does not complain. Chapter 24 uses three of those words again: the widow's šôr is seized (v. 3), the poor become pᵉrāʼîm in the steppe (v. 5), and they reap bᵉlîl, cattle-fodder, for food (v. 6). Isaiah 30:24 uses bᵉlîl for the seasoned fodder of well-cared-for oxen. ⚙ Job's earlier proverb said the fed creature is quiet. These people are less fed than the animals, and so they groan (v. 12).

Job 6:5 · Isaiah 30:24

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1098 bᵉlîyl (in 3 vv) and H6501 pereʼ (in 10 vv), plus H7794 shôwr (69 vv) with Job 6:5; H1098 alone with Isaiah 30:24. Rare shared words; the inversion is the tool's reading

The Torah's protections, broken one by one structural / thematic: confirmed

Verses 2 to 10 read like a list of the Torah's protections for the weak, each one violated: the landmark (Deuteronomy 19:14; 27:17), the pledged cloak returned at sunset (Exodus 22:26 to 27), the millstone and the widow's garment not to be taken in pledge (Deuteronomy 24:6, 17), gleanings left for the poor (Deuteronomy 24:19), the unmuzzled ox (Deuteronomy 25:4). Ellicott, Barnes, Poole, Gill and Pulpit cite these texts. Gill and Poole add that the wrongs were known “by the light of nature” before Sinai. No quotation is claimed: the landmark texts use gᵉbûl and sûg, while Job has gᵉbûlâh and nāśag. The link is a shared moral pattern.

Deuteronomy 19:14 · Deuteronomy 27:17 · Exodus 22:26 · Deuteronomy 24:17 · Deuteronomy 25:4

basis: Commentator-recorded motif (Ellicott, Barnes, Poole, Gill, Pulpit); not a Verifier lexical match, and the landmark vocabulary differs (H1367 here vs gᵉbûl in Deuteronomy), so no verbal claim

Those who hate the light: Job 24 and John 3 structural / thematic: confirmed

“Those who rebel against the light” (v. 13) is, as Ellicott says, “a very remarkable expression.” Barnes, JFB, K&D and Pulpit all set it beside John 3:19 to 21: “everyone who does evil hates the Light.” K&D says the light of day “stands in deeper, closer relation to the higher light,” and adds Romans 13:12 on the “works of darkness.” The link crosses from Hebrew to Greek, so no shared Strong's number can be claimed. It is a structural link of image and moral logic, held by a wide range of commentators.

John 3:19-21 · Romans 13:12 · Proverbs 2:13

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared lexeme possible; shared light/darkness moral pattern recorded by Barnes, JFB, K&D, Pulpit, Ellicott. Proverbs 2:13 cited by JFB and Gill as an intra-Hebrew parallel, not Verifier-checked

The prosperity of the wicked: Psalm 73 structural / thematic: confirmed

Barnes, JFB and Cambridge all cite Psalm 73:4 (“they have no struggles in their death”) for Job's claim that the wicked die easily and at full age. Asaph faces the same facts and almost slips (73:2), until he enters the sanctuary and understands “their end” (73:17). ⚙ Job 24 leaves the reader at Asaph's v. 16, before that turn; the canon supplies v. 17.

Psalm 73:4 · Psalm 73:17 · Job 21:13

basis: Commentator-cited thematic parallel (Barnes, JFB, Cambridge; Job 21:13 cited by Ellicott, Barnes, K&D); no Verifier lexical basis recorded, no quotation claimed

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The day He has appointed ancient/widely-held

Job asks why those who know God do not see “His days” (v. 1) and why God does not charge the wrongdoer (v. 12). For v. 12, JFB and Barnes cite Acts 17:30, where God overlooked the times of ignorance. Paul's next sentence gives the answer Job lacked: God “has set a day when He will judge the world in righteousness by the Man He has appointed” (Acts 17:31). Barnes explicitly compares Job's “His days” with “the day of the Son of Man” (Luke 17:24), and JFB cites 2 Peter 3:10. ⚙ The tool joins these citations: the stored-up times of v. 1 are fixed in the risen Christ, and God's apparent silence is forbearance, not indifference (Romans 3:25 to 26; 2 Peter 3:9).

Acts 17:30-31 · Luke 17:24 · 2 Peter 3:9-10 · Romans 3:25-26

The Light the rebels would not know ancient/widely-held

Those who “rebel against the light” and do not “know its ways” (v. 13) are read by Ellicott as anticipating “the teaching of St. John”, and Pulpit names “the light which lighteth every man.” In John the Light is a Person who came into the world, and “men loved darkness rather than light” (John 3:19). The sad pattern of v. 17, darkness counted as morning, is the reverse of the gospel, where “the darkness is passing and the true light already shines” (1 John 2:8). This is the widely-held Christian reading of the image, recorded by Ellicott, Pulpit, K&D and Barnes.

John 1:9 · John 3:19-21 · John 8:12 · 1 John 2:8

The Surety who bore the curse the wicked escaped novel

Henry, commenting on vv. 18 to 25, turns from the wicked man who dies at ease to “the unequalled sorrows of the Son of God,” beheld “as the sinner's Surety, bearing the curse.” ⚙ The tool takes Henry's turn one step further. In v. 18 the oppressor's portion is “cursed” (tᵉqullal) while he himself seems to slip past it to an easy grave. At the cross the Righteous One died the death of the accursed (Galatians 3:13), and the righteous Judge of v. 1 and the innocent sufferer of chs. 1 to 2 meet in one Person. Henry's link is a classic Reformed reading. The tool's connection to the specific verbs of v. 18 is novel and should be weighed as such.

Galatians 3:13 · Isaiah 53:4-6 · 1 Peter 2:23

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Several readings are disputed, and this unit flags them where they occur: the written form and Qere of yōdʻô (v. 1, K&D); bᵉlîlô versus bᵉlî lô (v. 6, LXX, Vulgate, Targum per Gill and Poole); mišōd “from the breast” versus a Targumic “from spoil” (v. 9, K&D); mᵉṯîm “men” versus Syriac mēṯîm “the dying” (v. 12, JFB, Cambridge, K&D); tiphlâh “wrong” versus tᵉphillâh “prayer” (v. 12, Barnes, JFB). Translation. At v. 14 the BSB's “When daylight is gone” runs against K&D, Barnes, Cambridge and JFB, who all take lāʼôr as “at dawn.” At v. 22 the BSB's “God drags away the mighty” differs from K&D, Cambridge and JFB (“prolongs, preserves”) and from Benson and Poole (the tyrant draws the mighty to his side). Both are shown in the divergences. Who is speaking in vv. 18 to 21? JFB and Cambridge read Job as quoting, or parodying, the friends; Benson, Poole and Geneva read Job's own belief; Pulpit calls the passage “Locus obscurissimus.” The grand commentary keeps both readings open. Data. The interlinear gloss for v. 19 index 4 (mê·mê, H4325) reads “vvv”, a source-data artefact; it means “waters of.” Several K&D entries are capped in the brief and were quoted only from their visible text. Barnes's entry filed under v. 11 is introductory material on travel and caravans, not comment on the verse, and was not used. Ellicott's “Job 1:9” at v. 13 evidently means John 1:9. Henry's single comment on vv. 1 to 12 is repeated across those verses in the source and is cited once. Synthesis. Every line marked ⚙ is this tool's fallible inference.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)