The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job32:1–22

Elihu Rebukes Job’s Friends

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 32:1–22 — Elihu Rebukes Job’s Friends. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’êl·leh šə·lō·šeṯ hā·’ă·nā·šîm way·yiš·bə·ṯū mê·‘ă·nō·wṯ ’eṯ- ’î·yō·wḇ kî hū ṣad·dîq bə·‘ê·nāw

Word by word11 · parsed
הָ֭אֵלֶּהhā·’êl·lehSo theseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
ʼêl-leh: these Fronted demonstrative with the article: the three are pointed out as a closed group about to leave the stage.
שְׁלֹ֤שֶׁתšə·lō·šeṯthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
הָאֲנָשִׁ֣יםhā·’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)ArticleNounmasculine plural
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּway·yiš·bə·ṯūstoppedH7673
√ shâbath — to repose, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
šâbath: to repose, cease Consecutive imperfect: the narrative resumes after “the words of Job are ended” (31:40). The same root names the sabbath; here it is the rest of exhaustion, not of completion. K&D finds a nuance of involuntary stopping.
מֵעֲנ֣וֹתmê·‘ă·nō·wṯansweringH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iPreposition-mVerbQalInfinitive construct
ʻânâh: to answer, respond Infinitive construct with min, “from answering.” This is the chapter's key verb: ʻānâ recurs at vv. 6, 12, 15, 16, 17, 20, and its noun maʻăneh at vv. 3 and 5. The whole unit asks who still has an answer.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִיּ֑וֹב’î·yō·wḇJobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceNounpropermasculine singular
כִּ֤יkîbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
ה֖וּאhūheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
צַדִּ֣יקṣad·dîqwas righteousH6662
√ tsaddîyq — justAdjectivemasculine singular
tsaddîyq: just, righteous The forensic adjective. Job has claimed exactly this (27:6), and the next verse turns it into a charge: he “made his soul righteous” more than God. Gill insists this is not self-righteousness before God in the matter of justification, but stubbornness about the cause of his suffering.
בְּעֵינָֽיו׃פbə·‘ê·nāwin his own eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcthird person masculine singular
ʻayin: eye “In his eyes”: the vantage point of a verdict. Compare Proverbs' warnings against being wise in one's own eyes; here the phrase reports how the friends saw Job, not God's assessment.
2

This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yi·ḥar ’ap̄ ’ĕ·lî·hū ḇen- ba·raḵ·’êl hab·bū·zî mim·miš·pa·ḥaṯ rām ḥā·rāh ’ap·pōw bə·’î·yō·wḇ ‘al- ṣad·də·qōw nap̄·šōw mê·’ĕ·lō·hîm

Word by word15 · parsed
וַיִּ֤חַרway·yi·ḥarThis kindledH2734
√ chârâh — to glow or grow warmConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
chârâh: to glow, grow warm Consecutive imperfect, “and it burned.” With ’ap̄ the standard idiom for anger; repeated at idx 8 and in vv. 3, 5.
אַ֨ף׀’ap̄the angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular construct
ʼaph: nose, nostril; anger The concrete noun behind “anger.” The repetition is narrative emphasis, not decoration: Elihu's heat is as much the subject of vv. 2 to 5 as his reasons.
אֱלִיה֣וּא’ĕ·lî·hūof ElihuH453
√ ʼĔlîyhûw — Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼĔlîyhûw: Elihu “My God is He” (K&D; Ellicott, Pulpit “He is my God”). Cambridge notes the name elsewhere at 1 Samuel 1:1 and 1 Chronicles 12:20. Benson draws the point: all the friends tried and failed, but “My God is he” who can convince Job.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בַּרַכְאֵ֣לba·raḵ·’êlof BarachelH1292
√ Bârakʼêl — Barakel, the father of one of Job's friendsNounpropermasculine singular
Bârakʼêl: Barachel “God blesses” (Barnes) or “may God bless” (K&D, who distinguishes this modal form from the Israelite Berechiah). Both Barnes and Pulpit take the family names as marks of monotheist piety.
הַבּוּזִי֮hab·bū·zîthe BuziteH940
√ Bûwzîy — a Buzite or descendant of BuzArticleNounpropermasculine singular
Bûwzîy: Buzite Buz was Nahor's son, brother of Uz (Genesis 22:21), and a people named beside Dedan and Tema (Jeremiah 25:23). Elihu is thus kin, at some remove, to the land of Uz itself.
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫תmim·miš·pa·ḥaṯof the familyH4940
√ mishpâchâh — a family, iPreposition-mNounfeminine singular construct
רָ֥םrāmof RamH7410
√ Râm — Ram, the name of an Arabian and of an IsraeliteNounpropermasculine singular
Râm: Ram Unidentified. Benson, Poole and Pulpit equate him with Aram; the Targum (per Barnes and Gill) reads “of the race of Abraham”; K&D and Cambridge resist the Aram equation. The brief supports no firm identification.
חָרָ֣הḥā·rāhHe burnedH2734
√ chârâh — to glow or grow warmVerbQalPerfectthird person masculine singular
אַפּ֑וֹ’ap·pōwwith angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular constructthird person masculine singular
בְּ֭אִיּוֹבbə·’î·yō·wḇagainst JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patiencePreposition-bNounpropermasculine singular
עַֽל־‘al-forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
צַדְּק֥וֹṣad·də·qōwjustifyingH6663
√ tsâdaq — to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)VerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
tsâdaq: to be or make right (Piel: declare right) The forensic heart of the verse. Elihu's charge is not that Job claimed innocence but that his claim made God the one in the wrong. God's own question at 40:8 uses this root together with rāšaʻ: “Will you condemn Me to justify yourself?” Cambridge and K&D both point there.
נַ֝פְשׁ֗וֹnap̄·šōwhimselfH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nephesh: soul, self Reflexive use: “justifying his soul” equals “justifying himself.”
מֵאֱלֹהִֽים׃mê·’ĕ·lō·hîmrather than GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary sensePreposition-mNounmasculine plural
ʼĕlôhîym: God With comparative or separative min; see divergence. The preposition carries the whole indictment.
3

and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥā·rāh ’ap·pōw ū·ḇiš·lō·šeṯ rê·‘āw ‘al ’ă·šer lō- mā·ṣə·’ū ma·‘ă·neh way·yar·šî·‘ū ’eṯ- ’î·yō·wḇ

Word by word12 · parsed
חָרָ֪הḥā·rāhand he burnedH2734
√ chârâh — to glow or grow warmVerbQalPerfectthird person masculine singular
אַ֫פּ֥וֹ’ap·pōwwith angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁתū·ḇiš·lō·šeṯagainst [Job’s] threeH7969
√ shâlôwsh — threeConjunctive waw, Preposition-bNumbermasculine singular construct
רֵעָיו֮rê·‘āwfriendsH7453
√ rêaʻ — an associate (more or less close)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
rêaʻ: associate, friend The word the prologue used (2:11). Barnes observes that Elihu is never called Job's “friend”; that title stays with the three.
עַ֤ל‘albecauseH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹא־lō-they had failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מָצְא֣וּmā·ṣə·’ū. . .H4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ: to find Negated: “they did not find.” The friends will claim in v. 13, “we have found wisdom”; Elihu sets their not-finding an answer against their claim to have found wisdom.
מַעֲנֶ֑הma·‘ă·nehto refute [Job]H4617
√ maʻăneh — a reply (favorable or contradictory)Nounmasculine singular
maʻăneh: reply From ʻānâ. In vv. 3 and 5 the friends lack it; from v. 17 Elihu promises it.
וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּway·yar·šî·‘ūand yet had condemnedH7561
√ râshaʻ — to be (causatively, do or declare) wrongConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
râshaʻ: to be wrong (Hiphil: declare wrong) The antonym of v. 2's ṣaddēq. Job declared himself right; they declared him wrong; neither verdict, Elihu says, was rightly reached. God's own question at 40:8 joins the two roots.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִיּֽוֹב׃’î·yō·wḇhimH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceNounpropermasculine singular
ʼÎyôwb: Job Object of the verdict; see divergence on the reported scribal correction.
4

Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

we·’ĕ·lî·hū ḥik·kāh ’eṯ- biḏ·ḇā·rîm ’î·yō·wḇ kî hêm·māh zə·qê·nîm- mim·men·nū lə·yā·mîm

Word by word10 · parsed
וֶֽאֱלִיה֗וּwe·’ĕ·lî·hūNow ElihuH453
√ ʼĔlîyhûw — Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
חִכָּ֣הḥik·kāhhad waitedH2442
√ châkâh — properly, to adhere toVerbPielPerfectthird person masculine singular
châkâh: to adhere to; to wait Piel perfect. A waiting that leans forward; Isaiah uses the root for waiting on the Lord (Isaiah 30:18).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בִּדְבָרִ֑יםbiḏ·ḇā·rîmto speakH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-bNounmasculine plural
dâbâr: word Elihu waited armed with words; v. 18 will say he is “full of words” (millîm), a different noun.
אִ֭יּוֹב’î·yō·wḇto JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceNounpropermasculine singular
כִּ֤יkîbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֵ֖מָּהhêm·māhthe othersH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
זְֽקֵנִים־zə·qê·nîm-were olderH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural
zâqên: old, elder The elders' standing is the convention Elihu is about to honour and then overturn (v. 9).
מִמֶּ֣נּוּmim·men·nūthan heH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person masculine singular
לְיָמִֽים׃lə·yā·mîmH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine plural
yôwm: day “Days” as a measure of seniority; the hinge word of vv. 4 to 7.
5

But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·hū way·yar kî šə·lō·šeṯ hā·’ă·nā·šîm ’ên ma·‘ă·neh bə·p̄î ’ap·pōw way·yi·ḥar

Word by word10 · parsed
אֱלִיה֗וּא’ĕ·lî·hūBut when heH453
√ ʼĔlîyhûw — Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיַּ֤רְאway·yarsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh: to see Elihu's anger follows his seeing: observation, then heat.
כִּ֘יkîthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שְׁלֹ֥שֶׁתšə·lō·šeṯthe threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
הָאֲנָשִׁ֗יםhā·’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)ArticleNounmasculine plural
אֵ֤ין’ênhad noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: non-entity, nothing Absolute negation; the friends' reply is not weak but absent.
מַעֲנֶ֗הma·‘ă·nehfurther replyH4617
√ maʻăneh — a reply (favorable or contradictory)Nounmasculine singular
maʻăneh: reply Second use (cf. v. 3).
בְּ֭פִיbə·p̄î. . .H6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)PrepositionNounmasculine singular construct
peh: mouth The organ of answer; v. 20 has Elihu open his lips.
אַפּֽוֹ׃פ’ap·pōwhis angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַיִּ֥חַרway·yi·ḥarwas kindledH2734
√ chârâh — to glow or grow warmConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
chârâh: to burn Fourth burning of the nostrils in four verses; the prose frame ends here and the poetry begins at v. 6b (JFB).
6

So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·hū ḇen- ba·raḵ·’êl hab·bū·zî way·yō·mar way·ya·‘an ’ă·nî ṣā·‘îr lə·yā·mîm wə·’at·tem yə·šî·šîm ‘al- kên zā·ḥal·tî wå̄·ʾī·rå̄ mê·ḥaw·wōṯ dê·‘î ’eṯ·ḵem

Word by word18 · parsed
אֱלִיה֖וּא’ĕ·lî·hūSo ElihuH453
√ ʼĔlîyhûw — Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בַּֽרַכְאֵ֥לba·raḵ·’êlof BarachelH1292
√ Bârakʼêl — Barakel, the father of one of Job's friendsNounpropermasculine singular
הַבּוּזִ֗יhab·bū·zîthe BuziteH940
√ Bûwzîy — a Buzite or descendant of BuzArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּ֫אמַ֥רway·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּ֤עַן׀way·ya·‘andeclaredH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer “And he answered”: though no one addressed him, Elihu's speech is formally an answer to the debate as a whole.
אֲנִ֣י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
צָ֘עִ֤ירṣā·‘îram youngH6810
√ tsâʻîyr — littleAdjectivemasculine singular
tsâʻîyr: little, young Self-description that doubles as a claim: the “small” one will speak where the “great” (v. 9) failed.
לְ֭יָמִיםlə·yā·mîmin yearsH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-lNounmasculine plural
וְאַתֶּ֣םwə·’at·temwhile youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youConjunctive wawPronounsecond person masculine plural
יְשִׁישִׁ֑יםyə·šî·šîmare oldH3453
√ yâshîysh — an old manAdjectivemasculine plural
yâshîysh: an old man A rarer word for age than zāqēn; Job uses it at 12:12 (“Is wisdom with the aged?”), a question Elihu now answers his own way.
עַל־‘al-that is whyH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּ֖ןkên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
זָחַ֥לְתִּיzā·ḥal·tîI was timidH2119
√ zâchal — to crawlVerbQalPerfectfirst person common singular
zâchal: to crawl; to shrink back A rare root (3 verses per the Verifier, also Micah 7:17). The image is of creatures that creep in the dust: Elihu paints his deference in deliberately low terms. See thread.
וָֽאִירָ֓א׀wå̄·ʾī·rå̄and afraidH3372
√ yârêʼ — to fearConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
yârêʼ: to fear Ordinary fear of presumption here, distinct from the fear of God that governs v. 22.
מֵחַוֺּ֖תmê·ḥaw·wōṯto tell youH2331
√ châvâh — properly, to livePreposition-mVerbPielInfinitive construct
châvâh: to show, declare Piel infinitive. An Aramaic-coloured verb (K&D: “the Hebr.-Aramaic הוּה,” one of Elihu's favourite words) found in only 6 verses (Verifier), three of them in this chapter (vv. 6, 10, 17).
דֵּעִ֣יdê·‘îwhat I knowH1843
√ dêaʻ — knowledgeNounmasculine singular constructfirst person common singular
dêaʻ: knowledge Elihu's signature noun; all five occurrences are his (K&D). He claims not opinion but knowledge, and the claim will be tested by God's own speech (38:2).
אֶתְכֶֽם׃’eṯ·ḵemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
7

I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·mar·tî yā·mîm yə·ḏab·bê·rū wə·rōḇ šā·nîm yō·ḏî·‘ū ḥāḵ·māh

Word by word7 · parsed
אָ֭מַרְתִּי’ā·mar·tîI thoughtH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
ʼâmar: to say Perfect of a settled conviction, now abandoned.
יָמִ֣יםyā·mîmthat ageH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
yôwm: day Third use in four verses (vv. 4, 6, 7).
יְדַבֵּ֑רוּyə·ḏab·bê·rūshould speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectthird person masculine plural
וְרֹ֥בwə·rōḇand manyH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
rôb: abundance “Multitude of years”: quantity of life, which v. 9 denies is the source of wisdom.
שָׁ֝נִ֗יםšā·nîmyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine plural
יֹדִ֥יעוּyō·ḏî·‘ūshould teachH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
yâdaʻ: to know (Hiphil: make known) Teaching as causing-to-know; it anticipates dēaʻ, Elihu's own “knowledge.”
חָכְמָֽה׃ḥāḵ·māhwisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular
chokmâh: wisdom The object of the whole book's search (ch. 28: “Where shall wisdom be found?”). Elihu's first premise is the common one, that wisdom accrues with years; Job had already doubted it (12:12 to 13).
8

But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ā·ḵên hî rū·aḥ- ḇe·’ĕ·nō·wōš wə·niš·maṯ šad·day tə·ḇî·nêm

Word by word7 · parsed
אָ֭כֵן’ā·ḵênButH403
√ ʼâkên — firmlyAdverb
ʼâkên: firmly, surely The pivot from convention (v. 7) to principle (v. 8).
הִ֣יאhî[there is]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
hûwʼ: he, she, it Feminine, agreeing with rûaḥ; it gives the clause its emphasis: it is the spirit (not the years).
רֽוּחַ־rū·aḥ-a spiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular
rûwach: wind, breath, spirit The same word Elihu uses at v. 18 for what presses within him and at 33:4 (“The Spirit of God has made me”). K&D: the human spirit is “creatively wrought, and indeed breathed into him, by the Spirit of God,” so that the same rûaḥ can be called God's or man's. Whether Elihu claims special illumination (JFB, Gill) or the universal endowment of reason (Cambridge, Poole's first option) is the crux of how his speech is heard.
בֶאֱנ֑וֹשׁḇe·’ĕ·nō·wōšin a manH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Preposition-bNounmasculine singular
ʼĕnôwsh: mortal man The frail word for man, not ’îš or ’āḏām: understanding is lodged in a mortal by an immortal breath.
וְנִשְׁמַ֖תwə·niš·maṯthe breathH5397
√ nᵉshâmâh — a puff, iConjunctive wawNounfeminine singular construct
nᵉshâmâh: breath, puff The word of Genesis 2:7, “the breath of life,” which Ellicott and Barnes cite. Elihu locates wisdom where Genesis locates life: in the inbreathing of God. Job himself used the pair at 27:3.
שַׁדַּ֣יšad·dayof the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The divine name characteristic of Job's dialogue (over thirty uses in the book). Wisdom is the gift of the Almighty, not the accumulation of the aged.
תְּבִינֵֽם׃tə·ḇî·nêmthat gives him understandingH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbHifilImperfectthird person feminine singularthird person masculine plural
bîyn: to discern (Hiphil: give understanding) The verb returns in v. 9 (Qal, “understand”) and v. 12 (Hithpael, “attend closely”): Elihu's argument runs on the root of discernment.
9

It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- rab·bîm yeḥ·kā·mū ū·zə·qê·nîm yā·ḇî·nū miš·pāṭ

Word by word6 · parsed
לֹֽא־lō-It is not onlyH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ: not Absolute negative, governing both lines (K&D).
רַבִּ֥יםrab·bîmthe oldH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
rab: abundant, great “Great” in years; in the light of v. 6 the line is a pointed antithesis: the “small” is wise where the “great” are not.
יֶחְכָּ֑מוּyeḥ·kā·mūwho are wiseH2449
√ châkam — to be wise (in mind, word or act)VerbQalImperfectthird person masculine plural
châkam: to be wise Qal imperfect, the verb behind ḥoḵmâ (v. 7): the wisdom that days were supposed to teach.
וּ֝זְקֵנִ֗יםū·zə·qê·nîmor the elderlyH2205
√ zâqên — oldConjunctive wawAdjectivemasculine plural
יָבִ֥ינוּyā·ḇî·nūwho understandH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbQalImperfectthird person masculine plural
bîyn: to discern Second use of the root after v. 8's Hiphil: the breath makes men discern; the aged, as such, do not.
מִשְׁפָּֽט׃miš·pāṭjusticeH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine singular
mishpâṭ: verdict, justice The legal word that runs through Job's complaint (“I have prepared my case,” 13:18; “He has taken away my right,” 27:2). Elihu claims the elders failed to understand the mišpāṭ at issue.
10

Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·ḵên ’ā·mar·tî šim·‘āh- lî ’ā·nî ’ap̄- ’ă·ḥaw·weh dê·‘î

Word by word8 · parsed
לָכֵ֣ןlā·ḵênThereforeH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: so, thus (with lamed: therefore) K&D notes that ʻal-kēn (v. 6) and related forms are used only by Elihu within Job.
אָ֭מַרְתִּי’ā·mar·tîI sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
ʼâmar: to say The inward “I said” of v. 7 is replaced by an outward one.
שִׁמְעָה־šim·‘āh-ListenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
shâmaʻ: to hear The call to hear is also Job's and the friends' formula (13:6; 15:17); Elihu enters the same courtroom with the same summons.
לִּ֑יlîto me
Prepositionfirst person common singular
אָֽנִי׃’ā·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אַף־’ap̄-tooH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
ʼaph: also, even Emphatic particle, part of Elihu's refrain (vv. 10, 17 twice).
אֲחַוֶּ֖ה’ă·ḥaw·wehwill declareH2331
√ châvâh — properly, to liveVerbPielImperfectfirst person common singular
châvâh: to show, declare Second of three uses in the chapter; see thread on Eliphaz's “I will show you” (15:17).
דֵּעִ֣יdê·‘îwhat I knowH1843
√ dêaʻ — knowledgeNounmasculine singular constructfirst person common singular
dêaʻ: knowledge Second of the five Elihu-only occurrences.
11

Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hên hō·w·ḥal·tî lə·ḏiḇ·rê·ḵem ’ā·zîn ‘aḏ- tə·ḇū·nō·ṯê·ḵem ‘aḏ- taḥ·qə·rūn mil·lîn

Word by word9 · parsed
הֵ֤ןhênIndeedH2005
√ hên — lo!Interjection
hên: lo, behold Opens the report of his patience.
הוֹחַ֨לְתִּיhō·w·ḥal·tîI waitedH3176
√ yâchal — to waitVerbHifilPerfectfirst person common singular
yâchal: to wait, hope Hiphil perfect. Repeated in v. 16; the waiting ends there.
לְֽדִבְרֵיכֶ֗םlə·ḏiḇ·rê·ḵemwhile you spokeH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
אָ֭זִין’ā·zînI listenedH238
√ ʼâzan — to broaden out the ear (with the hand), iVerbHifilImperfectfirst person common singular
ʼâzan: to give ear Literally to broaden the ear with the hand: attentive listening, the posture of a disciple.
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑םtə·ḇū·nō·ṯê·ḵemyour reasoningH8394
√ tâbûwn — intelligenceNounfeminine plural constructsecond person masculine plural
tâbûwn: intelligence, understanding Plural with suffix: their best thinking, which he heard out fully.
עַֽד־‘aḏ-asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
תַּחְקְר֥וּןtaḥ·qə·rūnyou searchedH2713
√ châqar — properly, to penetrateVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
châqar: to penetrate, search Ironic in context: in ch. 28 God alone “searched out” wisdom (28:27); the friends searched for words.
מִלִּֽין׃mil·lînfor wordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word The Aramaic-flavoured plural millîn (with -în ending), frequent in Job; repeated v. 14.
12

I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’eṯ·bō·w·nān wə·hin·nêh wə·‘ā·ḏê·ḵem ’ên lə·’î·yō·wḇ mō·w·ḵî·aḥ mik·kem ‘ō·w·neh ’ă·mā·rāw

Word by word9 · parsed
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן’eṯ·bō·w·nānI paid you full attentionH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbHitpaelImperfectfirst person common singular
bîyn: to discern (Hithpael: consider attentively) The reflexive stem: he made himself discern. It is the same root by which, in v. 8, God's breath makes men understand.
וְהִנֵּ֤הwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
וְעָֽדֵיכֶ֗םwə·‘ā·ḏê·ḵem. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPrepositionsecond person masculine plural
אֵ֣ין’ênBut no oneH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: nothing “There was none”: the same particle as v. 5.
לְאִיּ֣וֹבlə·’î·yō·wḇproved JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patiencePreposition-lNounpropermasculine singular
מוֹכִ֑יחַmō·w·ḵî·aḥwrongH3198
√ yâkach — to be right (iVerbHifilParticiplemasculine singular
yâkach: to decide, convict (Hiphil) A forensic verb: to set right by argument, to prove a party wrong. Its participle is Job's “arbiter” at 9:33 and the “reprover” of Proverbs. Elihu's verdict on the friends is that no one functioned as the môḵîaḥ Job's case required.
מִכֶּֽם׃mik·kemnot one ofH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine plural
עוֹנֶ֖ה‘ō·w·nehyou rebuttedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalParticiplemasculine singular
ʻânâh: to answer Participle, “an answerer”: the friends produced speeches but not an answerer.
אֲמָרָ֣יו’ă·mā·rāwhis argumentsH561
√ ʼêmer — something saidNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼêmer: saying, utterance Job's “sayings”; v. 14 uses the same noun for the friends' sayings, which Elihu refuses to reuse.
13

So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

pen- tō·mə·rū mā·ṣā·nū ḥāḵ·māh ’êl lō- ’îš yid·də·p̄en·nū

Word by word8 · parsed
פֶּן־pen-So do notH6435
√ pên — properly, removalConjunction
pên: lest Conjunction of averted consequence; see divergence for the prohibitive reading.
תֹּ֣֭אמְרוּtō·mə·rūclaimH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine plural
מָצָ֣אנוּmā·ṣā·nūWe have foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectfirst person common plural
mâtsâʼ: to find The friends “found wisdom” (claimed) though they “did not find an answer” (v. 3). The book's great question, “Where shall wisdom be found?” (28:12), uses this verb.
חָכְמָ֑הḥāḵ·māhwisdomH2451
√ chokmâh — wisdom (in a good sense)Nounfeminine singular
chokmâh: wisdom Claimed by the friends, denied to age (v. 7 to 9), located by Elihu in God's breath (v. 8). Job 28:28 has already defined it: “the fear of the Lord, that is wisdom.”
אֵ֖ל’êllet GodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God (strength) The short divine name, set against ’îš, man.
לֹא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אִֽישׁ׃’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יִדְּפֶ֣נּוּyid·də·p̄en·nūrefute himH5086
√ nâdaph — to shove asunder, iVerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâdaph: to drive asunder, scatter Used of wind-driven chaff and leaves (Psalm 1:4; Job 13:25, “a driven leaf”). Job himself had complained that God harasses “a driven leaf” (13:25); the friends now leave him to that God.
14

But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lō- ‘ā·raḵ mil·lîn ’ê·lay lō ’ă·šî·ḇen·nū ū·ḇə·’im·rê·ḵem

Word by word7 · parsed
וְלֹא־wə·lō-But Job has notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
עָרַ֣ךְ‘ā·raḵdirectedH6186
√ ʻârak — to set in a row, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
ʻârak: to set in a row, arrange A term of both battle and lawcourt. Job had longed to “set my case in order” before God (23:4); Elihu says Job has not set his words against him, so he can come to the case unprovoked.
מִלִּ֑יןmil·lîn[his] wordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word The plural millîn again (v. 11).
אֵלַ֣י’ê·layagainst meH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
לֹ֣אlōand I will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃’ă·šî·ḇen·nūanswer himH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectfirst person common singularthird person masculine singular
shûwb: to turn back (Hiphil: return an answer) The idiom “return a word” for replying.
וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗םū·ḇə·’im·rê·ḵemwith your argumentsH561
√ ʼêmer — something saidConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
ʼêmer: saying Elihu promises fresh arguments; whether he delivers them is the question every reader of chs. 33 to 37 must weigh (Pulpit: “with what success will be considered elsewhere,” on v. 20).
15

Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥat·tū lō- ‘ō·wḏ ‘ā·nū mil·lîm he‘·tî·qū mê·hem

Word by word7 · parsed
חַ֭תּוּḥat·tū[Job’s friends] are dismayedH2865
√ châthath — properly, to prostrateVerbQalPerfectthird person common plural
châthath: to prostrate, break down Often of being shattered by terror (e.g. Job 39:22 of the war-horse that is not dismayed). The friends' collapse is described in the vocabulary of rout.
לֹא־lō-with noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
ע֑וֹד‘ō·wḏmoreH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
עָ֣נוּ‘ā·nūto sayH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person common plural
ʻânâh: to answer “No more did they answer”: repeated verbatim in v. 16.
מִלִּֽים׃mil·lîmwordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word Subject of the next verb: the words themselves have left.
הֶעְתִּ֖יקוּhe‘·tî·qūhave escapedH6275
√ ʻâthaq — to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow oldVerbHifilPerfectthird person common plural
ʻâthaq: to remove, move on; grow old The same root yields “grow old” (21:7, the wicked “grow old”). The friends' words, like aged nomads, have struck camp and gone.
מֵהֶ֣םmê·hemthem
Preposition-mPronounthird person masculine plural
16

Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hō·w·ḥal·tî kî- lō yə·ḏab·bê·rū kî ‘ā·mə·ḏū lō- ‘ō·wḏ ‘ā·nū

Word by word9 · parsed
וְ֭הוֹחַלְתִּיwə·hō·w·ḥal·tîMust I waitH3176
√ yâchal — to waitConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
yâchal: to wait, hope Echoes v. 11's “I waited”: the waiting that was patience there becomes a question here.
כִּי־kî-now thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹ֣אlōthey are silentH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְדַבֵּ֑רוּyə·ḏab·bê·rū. . .H1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfectthird person masculine plural
dâbar: to speak (Piel) “They do not speak”: silence again, as in vv. 1, 5, 15.
כִּ֥יkînow thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עָ֝מְד֗וּ‘ā·mə·ḏūthey standH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalPerfectthird person common plural
ʻâmad: to stand Standing still is the posture of those who have nothing to add.
לֹא־lō-and noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֽוֹד׃‘ō·wḏlongerH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
עָ֥נוּ‘ā·nūreplyH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalPerfectthird person common plural
ʻânâh: to answer Repeats v. 15's “they answer no more.”
17

I too will answer; yes, I will declare what I know.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·nî ḥel·qî ’ap̄- ’a·‘ă·neh ’ap̄- ’ā·nî ’ă·ḥaw·weh ḏê·‘î

Word by word8 · parsed
אֲנִ֣י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
חֶלְקִ֑יḥel·qî. . .H2506
√ chêleq — properly, smoothness (of the tongue)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
chêleq: portion, share The lexicon's “smoothness” is the root's other sense; here it is the noun of allotted share. Elihu speaks as one entitled to a turn.
אַף־’ap̄-tooH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
אַעֲנֶ֣ה’a·‘ă·nehwill answerH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperfectfirst person common singular
ʻânâh: to answer Now Elihu's own verb: the answer the friends lacked (vv. 3, 5) he undertakes to supply.
אַף־’ap̄-yesH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
ʼaph: also, even Second “even I” of the verse; emphatic self-reference recurs throughout Elihu's speeches.
אָֽנִי׃’ā·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אֲחַוֶּ֖ה’ă·ḥaw·wehwill declareH2331
√ châvâh — properly, to liveVerbPielImperfectfirst person common singular
châvâh: to declare Third and last use in the chapter; Elihu repeats v. 10 almost word for word.
דֵעִ֣יḏê·‘îwhat I knowH1843
√ dêaʻ — knowledgeNounmasculine singular constructfirst person common singular
dêaʻ: knowledge Third occurrence here; the remaining two (36:3; 37:16) close the thread.
18

For I am full of words, and my spirit within me compels me.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî mā·lê·ṯî mil·lîm rū·aḥ biṭ·nî hĕ·ṣî·qaṯ·nî

Word by word6 · parsed
כִּ֭יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מָלֵ֣תִיmā·lê·ṯîI am full ofH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalPerfectfirst person common singular
mâlêʼ: to fill, be full K&D notes the defective spelling mālêṯî for mālē’ṯî. Contrast v. 15: words had left the friends; Elihu is full of them.
מִלִּ֑יםmil·lîmwordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word The plural millîm; Zophar (20:2 to 3) and Job (ch. 13) also confess the pressure to speak (Pulpit).
ר֣וּחַrū·aḥand my spiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
rûwach: spirit, wind The same word as v. 8. Elihu's argument and his experience use one noun: the spirit that gives understanding is also the pressure he feels. Whether that pressure is God's Spirit or his own excitement is the question the reader must judge (see v. 8 and apparatus).
בִּטְנִֽי׃biṭ·nîwithin meH990
√ beṭen — the belly, especially the wombNounfeminine singular constructfirst person common singular
beṭen: belly, womb The inner man. Poole hears a childbearing image too: a belly “never at rest till it be emptied and eased of its burden.”
הֱ֝צִיקַ֗תְנִיhĕ·ṣî·qaṯ·nîcompels meH6693
√ tsûwq — to compress, iVerbHifilPerfectthird person feminine singularfirst person common singular
tsûwq: to compress, distress Hiphil: to bring into straits. Elsewhere of siege and oppression (Deuteronomy 28:53); here of an inward siege by words.
19

Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh- ḇiṭ·nî lō- yip·pā·ṯê·aḥ kə·ya·yin yib·bā·qê·a‘ ḥă·ḏā·šîm kə·’ō·ḇō·wṯ

Word by word8 · parsed
הִנֵּֽה־hin·nêh-BeholdH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
hinnêh: lo, behold Calls attention to the image that follows.
בִטְנִ֗יḇiṭ·nîmy bellyH990
√ beṭen — the belly, especially the wombNounfeminine singular constructfirst person common singular
beṭen: belly Repeated from v. 18: the inward man is the vessel.
לֹא־lō-vvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִפָּתֵ֑חַyip·pā·ṯê·aḥis like unventedH6605
√ pâthach — to open wide (literally or figuratively)VerbNifalImperfectthird person masculine singular
pâthach: to open Niphal, “be opened.” Verse 20 answers with the Qal: “I will open.” The image and its resolution share a verb.
כְּיַ֥יִןkə·ya·yinwineH3196
√ yayin — wine (as fermented)Preposition-kNounmasculine singular
yayin: wine Fermenting wine, by context (Jerome “must,” per Barnes). Benson: wine put for the bottle that holds it.
יִבָּקֵֽעַ׃yib·bā·qê·a‘it is about to burstH1234
√ bâqaʻ — to cleaveVerbNifalImperfectthird person masculine singular
bâqaʻ: to cleave, split Niphal, “be split open”: the verb of the cleft rock and the riven earth, here a bursting skin.
חֲ֝דָשִׁ֗יםḥă·ḏā·šîmlike a newH2319
√ châdâsh — newAdjectivemasculine plural
châdâsh: new Modifies the skins grammatically but, as most commentators read it, the newness is of the wine within.
כְּאֹב֥וֹתkə·’ō·ḇō·wṯwineskinH178
√ ʼôwb — properly, a mumble, iPreposition-kNounmasculine plural
ʼôwb: leather bottle; bellows A rare and multi-sensed noun; see divergence.
20

I must speak and find relief; I must open my lips and respond.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḏab·bə·rāh wə·yir·waḥ- lî ’ep̄·taḥ śə·p̄ā·ṯay wə·’e·‘ĕ·neh

Word by word6 · parsed
אֲדַבְּרָ֥ה’ă·ḏab·bə·rāhI must speakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperfect Cohortativefirst person common singular
dâbar: to speak (Piel) Cohortative: the chapter's long silence ends with this verb.
וְיִֽרְוַֽח־wə·yir·waḥ-and find reliefH7304
√ râvach — properly, to breathe freely, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectthird person masculine singular
râvach: to breathe freely, be wide Only here, 1 Samuel 16:23 and one other verse (Verifier: 3 vv). Related to rûaḥ: speaking will let the pressing rûaḥ of v. 18 out. Pulpit: “that I may be able to breathe.”
לִ֑יlî
Prepositionfirst person common singular
אֶפְתַּ֖ח’ep̄·taḥI must openH6605
√ pâthach — to open wide (literally or figuratively)VerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
pâthach: to open Qal; resolves the Niphal of v. 19.
שְׂפָתַ֣יśə·p̄ā·ṯaymy lipsH8193
√ sâphâh — the lip (as a natural boundary)Nounfeminine dual constructfirst person common singular
sâphâh: lip Dual: the two lips as the vent of the wineskin.
וְאֶֽעֱנֶֽה׃wə·’e·‘ĕ·nehand respondH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
ʻânâh: to answer The last occurrence in the chapter: Elihu will be the answerer the friends were not (v. 12).
21

I will be partial to no one, nor will I flatter any man.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’eś·śā p̄ə·nê- ’al- nā ’îš wə·’el- lō ’ă·ḵan·neh ’ā·ḏām

Word by word9 · parsed
אֶשָּׂ֣א’eś·śāI will be partialH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common singular
nâsâʼ: to lift Cohortative with negative: a vow. The same verb returns in v. 22 with a reversal: if he lifts a man's face, God will lift him away.
פְנֵי־p̄ə·nê-. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nounmasculine plural construct
pânîym: face The face as the person's standing. Lifting it is showing regard (Leviticus 19:15 forbids it in judgment). JFB: Elihu answers Job's complaint (13:8, 10) that the friends were partial for God.
אַל־’al-to noH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
ʼal: not (deprecative) With nā’: “let me not, I pray.” Barnes: not a request to the friends but “an expression of his determination.”
נָ֭אnā. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
nâʼ: I pray, now Particle of entreaty softening the vow.
אִ֑ישׁ’îšoneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
לֹ֣אlōnor willH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֲכַנֶּֽה׃’ă·ḵan·nehI flatterH3655
√ kânâh — to address by an additional nameVerbPielImperfectfirst person common singular
kânâh: to give a surname, flatter Piel; a rare word (4 vv). In Isaiah God gives Cyrus an honorific name (45:4); man's honorifics, Elihu says, would be lies.
אָ֝דָ֗ם’ā·ḏāmany manH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
ʼâdâm: man, mankind The generic word, paired with ’îš above.
22

For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî lō yā·ḏa‘·tî ’ă·ḵan·neh ‘ō·śê·nî yiś·śā·’ê·nî kim·‘aṭ

Word by word7 · parsed
כִּ֤יkîForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹ֣אlōI do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדַ֣עְתִּיyā·ḏa‘·tîknow howH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectfirst person common singular
yâdaʻ: to know “I do not know how to flatter”: incapacity rather than mere refusal. K&D: “je ne sais point flatter.”
אֲכַנֶּ֑ה’ă·ḵan·nehto flatterH3655
√ kânâh — to address by an additional nameVerbPielImperfectfirst person common singular
kânâh: to flatter Second use, completing the pair with v. 21.
עֹשֵֽׂנִי׃‘ō·śê·nîor my MakerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular constructfirst person common singular
ʻâsâh: to make, do The participle as divine title, “my Maker” (as in Job 4:17; 35:10; Isaiah 54:5). The fear of the Maker drives out the fear of man: Henry's point.
יִשָּׂאֵ֥נִיyiś·śā·’ê·nîwould remove meH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalImperfectthird person masculine singularfirst person common singular
nâsâʼ: to lift, carry away The wordplay with v. 21 is the chapter's last turn: lift a man's face, and God lifts you away. Partiality toward the creature is treated as a capital offence before the Creator.
כִּ֝מְעַ֗טkim·‘aṭin an instantH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparPreposition-kAdjectivemasculine singular
mᵉʻaṭ: a little With kᵉ: “almost, very soon.” Whether the clause threatens sudden judgment (Gill, Pulpit) or recalls mortality (Barnes) is open.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The silence and the kindling — Job 32:1 to 5

The prose frame opens with a sabbath verb: the three “ceased” (וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ), and K&D hears in šāḇaṯ a stopping that is not chosen. Barnes is exact about the cause: not merely that Job was righteous in his own estimation, but that their arguments had no effect and “they had nothing new to say.” Into that silence the narrator brings a man whose nostrils burn, four times in four verses (אַף). The anger runs two ways. Against Job, because he “made his soul righteous” more than, or at the expense of, God (מֵאֱלֹהִֽים): K&D says Elihu “rightly” faults not Job's sense of innocence but that he “brings upon God the appearance of injustice.” Against the friends, because they found no answer and still pronounced him guilty (וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ). Henry's verdict covers both: “Seldom is a quarrel begun... in which there are not faults on both sides.” Pulpit adds the necessary frame: at the end God's anger is kindled against the friends, not Job (42:7).

ii. Days should speak, but breath gives understanding — Job 32:6 to 10

Elihu introduces himself as “small in days” before the “hoary,” and says he “crept back” (זָחַ֥לְתִּי; JFB: the root is “to crawl”). He states the old rule (“days should speak”) and then the principle that overturns it: “surely it is the spirit in mortal man, and the breath of the Almighty, that makes them understand.” Ellicott and Barnes hear Genesis 2:7 in נִשְׁמַת; K&D grounds all human understanding in the spirit “breathed into him, by the Spirit of God.” The commentators divide on how much Elihu claims: JFB says he “claims inspiration, as a divinely commissioned messenger,” while Cambridge says “there is no allusion to any extraordinary illumination.” Geneva states the shared ground: understanding “comes neither from nature nor by age.” From this Elihu draws his warrant: “Hear me; I will declare my knowledge, even I” (דֵּעִי, a noun only he uses).

iii. No one convicted Job — Job 32:11 to 16

Elihu reports that he waited, listened to their “understandings,” watched them search out words, and found that there was “none for Job convicting” (מוֹכִ֑יחַ). He shuts off their retreat: they may not say, “We have found wisdom; God will drive him away, not man.” Cambridge reads this as refusing the friends the excuse that Job's wisdom was invincible to human logic; Barnes as the book's design “to introduce the Almighty himself to settle the controversy when human wisdom failed”; Pulpit calls the line “A true prophecy!” pointing to 40:1 to 14. Elihu also claims a clean starting point: Job has not arrayed words against him, and he will not answer with their sayings. Gill notes that he keeps that promise in one respect: he never charges Job with sins before his affliction. Then, with an asyndeton K&D marks as emotional, he describes them as shattered men from whom words have “moved away” like a broken camp.

iv. The wineskin and the Maker — Job 32:17 to 22

Elihu now speaks of himself, and the images crowd: full of words, pressed by the spirit of his belly, like wine with no vent, like skins of new wine ready to burst (כְּאֹבוֹת חֲדָשִׁים). K&D, Poole and Gill agree the point is new wine in skins, not new skins (which do not burst easily), and Ellicott and K&D note Matthew 9:17. He must speak “that there may be air” for him (וְיִרְוַח; JFB cites 1 Samuel 16:23). Then he binds himself: he will not “lift the face” of any man nor give flattering names (אֲכַנֶּה), for his Maker would “lift” him away (יִשָּׂאֵנִי), the same verb, as K&D notices. Readers have weighed this differently: Ellicott sides with those who take Elihu as a wise and pious friend, noting God neither praises nor blames him; Cambridge defends his seriousness while raising the question of a different author; Pulpit hears a young speaker's impatience. The text gives his self-presentation, not heaven's verdict on it.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read by Scripture alone, this chapter is a hinge, and its honesty is in what it does not settle. The narrator reports Elihu's anger without endorsing or condemning it, and God's final verdict (42:7) will name the friends, not Elihu. Two things the text does say plainly. First, it is right to be grieved when a man justifies himself in a way that makes God the one in the wrong (v. 2); God Himself puts the same question at 40:8. Second, condemning without an answer is no better than silence (v. 3). Elihu's principle in v. 8 is sound and canonical: understanding is the gift of the breath of the Almighty, not the yield of years (compare Proverbs 2:6). But the principle cuts both ways. If wisdom is God's breath and not the possession of the old, it is not the possession of the young either; Elihu's own claim to “knowledge” must be tested like everyone else's, and God's first words from the whirlwind (“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?” 38:2) stand over every speaker in the book. The safest reading under Sola Scriptura is to receive Elihu's true sayings as true (God gives understanding; God is not to be made unjust; flattery is fear of man) while letting the Lord, not Elihu, have the last word on Job. This reading is offered to be tested, not trusted.

Wisdom is the breath of the Almighty, so no age owns it: not the hoary, and not the young man who says so.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“My knowledge”: Elihu's private word verbal / quotation: confirmed

The noun דֵּעַ (dēaʻ, H1843) appears in Scripture only in Elihu's mouth: here three times (vv. 6, 10, 17) and at Job 36:3 (“I will bring my knowledge from afar”) and 37:16 (“perfect in knowledge,” said of God). K&D lists exactly these five and calls the form unique to the Elihu section. The thread is internal but telling: Elihu begins by offering his knowledge and ends by ascribing perfect knowledge to God.

Job 36:3 · Job 37:16

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H1843 dêaʻ (in 5 vv), a rare lexeme; all occurrences within Elihu's speeches; an idiolect link, not a quotation

“I will declare”: the Aramaic-coloured verb of showing verbal / quotation: confirmed

חָוָה (ḥāwâ, H2331, Piel “show, declare”) occurs in only six verses. Three are here (vv. 6, 10, 17); Elihu uses it again at Job 36:2 (“Bear with me and I will show you”). Eliphaz used it at Job 15:17 (“I will show you; hear me”), so Elihu adopts the very formula of the elder he is about to outbid. Psalm 19:2 pairs the verb with knowledge: night to night “reveals knowledge.” K&D calls it one of Elihu's favourite Hebr.-Aramaic words.

Job 36:2 · Job 15:17 · Psalm 19:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2331 châvâh (in 6 vv), rare; with Job 36:2 also H4405 millâh (in 38 vv); verbal links, no quotation claimed

Crawling things of the dust verbal / quotation: confirmed

Elihu's “I shrank back” (זָחַלְתִּי, H2119) shares a three-verse root with Micah 7:17, where the nations “lick the dust like a serpent, like crawling things of the earth” and come trembling to the LORD, and (per JFB) Deuteronomy 32:24, “the venom of things that crawl in the dust.” K&D reads Micah's phrase as creatures creeping into the earth. Elihu chooses a word of abject creatures for his own deference: the humility is rhetorically overstated, which suits a speaker about to claim the floor.

Micah 7:17 · Deuteronomy 32:24

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2119 zâchal (in 3 vv) with Micah 7:17; Deuteronomy 32:24 cited by JFB; a rare-word link, not a quotation

Breath that gives relief: Elihu and Saul verbal / quotation: confirmed

Elihu must speak “that there may be air for me” (וְיִרְוַח, H7304). The verb occurs in three verses; JFB cites 1 Samuel 16:23, where David's playing brought relief (wərāwaḥ) to Saul and the troubling spirit departed. Both passages also use rûaḥ. The shared rare verb is real; the contrast is ⚙ observation: Saul is relieved when a spirit leaves him, Elihu when the spirit within him is let out in words.

1 Samuel 16:23

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7304 râvach (in 3 vv) and H7307 rûwach (in 348 vv); a rare-verb echo, cited by JFB; no quotation or allusion is claimed

Flattering names and names God gives structural / thematic: confirmed

כָּנָה (kānâ, H3655, Piel) means to call by an added or honorific name. Elihu refuses to do it to any man (vv. 21, 22). In Isaiah 44:5 one “will take the name of Israel” as a title, and in Isaiah 45:4 the LORD says to Cyrus, “I have given you a title, though you do not know Me.” Barnes cites both verses for the verb's sense. ⚙ The contrast is instructive: an honorific name is false when man gives it to flatter, and true when God gives it in calling.

Isaiah 44:5 · Isaiah 45:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H3655 kânâh (in 4 vv), rare; a lexical link with contrasting use, no allusion intended by either text is claimed

Justify yourself, condemn God: Elihu's charge and God's question structural / thematic: confirmed

Verse 2 faults Job for justifying himself (ṣaddəqô, from צָדַק) rather than God, and v. 3 faults the friends for declaring him guilty (wayyaršîʻû, from רָשַׁע). God's own question at Job 40:8 joins the same two roots: “Would you really annul My justice? Would you condemn Me (taršîʻēnî) to justify yourself (tiṣdāq)?” Cambridge and K&D both point there; Pulpit points on to 42:7, where the friends, not Job, are rebuked. Elihu states the charge God will make, but God's verdict on the friends goes further than his.

Job 40:8 · Job 42:7

basis: Verifier pair: Job 32:2 to Job 40:8 shares H6663 tsâdaq (in 40 vv); Job 32:3 to Job 40:8 shares H7561 râshaʻ (in 34 vv); commentator-cited (Cambridge, K&D, Pulpit); a shared forensic motif, not a quotation

New wine and bursting skins structural / thematic: confirmed

Elihu's belly is “like wine with no vent... like new wineskins ready to burst.” K&D, Poole and Gill read it as skins holding new wine, and cite Matthew 9:17, where Jesus says new wine is not put into old skins, “or the skins will burst.” Ellicott, Barnes and Pulpit note the same verse. The image of fermenting wine straining its container is shared; ⚙ the point is not: Elihu describes speech he cannot hold in, Jesus the new life of the kingdom that old forms cannot hold.

Matthew 9:17

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared Strong's number possible; shared image of fermenting wine bursting skins, cited by Ellicott, Barnes, Poole, Pulpit, Gill, K&D; no quotation or dependence claimed

No arbiter, no one convicting structural / thematic: confirmed

Elihu says there was “none for Job convicting” (מוֹכִיחַ, Hiphil participle of yākaḥ). ⚙ The same participle stood at the centre of Job's lament at 9:33: “There is no mediator (môḵîaḥ) between us, to lay his hand on us both.” The participle means one who decides a case or sets it right. Job wanted an arbiter to plead with God; the friends failed even to be an arbiter of his words. The link is our observation; no commentator in the brief draws it.

Job 9:33

basis: Verifier pair: Job 32:12 to Job 9:33 shares H3198 yâkach (in 55 vv), structural; identical Hiphil participle form noted by ⚙; not cited by any commentator in the brief; motif link only

The breath of life and the breath of understanding structural / thematic: confirmed

“The breath of the Almighty” (נִשְׁמַת שַׁדַּי) is the same noun as Genesis 2:7, where the LORD God breathed into man “the breath of life.” Ellicott suggests the writer knew the Mosaic narrative; Barnes, Cambridge and Pulpit cite the verse. Elihu himself makes the link explicit at 33:4: “The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.”

Genesis 2:7 · Job 33:4

basis: Verifier pair: Job 32:8 to Genesis 2:7 shares H5397 nᵉshâmâh (in 24 vv); commentator-cited (Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit); a creation motif, not a quotation

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The breath that gives understanding, breathed by the risen Lord ancient/widely-held

⚙ Elihu's principle, that understanding comes from “the breath of the Almighty” and not from years, finds its fullest form when the risen Christ “breathed on them and said, ‘Receive the Holy Spirit’” (John 20:22). Barnes and Gill both cite that verse at v. 8, and JFB adds it with Proverbs 2:6. Paul states the same principle as a rule of knowing: no one knows the things of God except the Spirit of God, “and we have received... the Spirit who is from God, that we may understand” (1 Corinthians 2:11 to 12). The connection is one of pattern (God's breath gives life and understanding), not a claim that Elihu foresaw Pentecost.

John 20:22 · 1 Corinthians 2:10-12 · Genesis 2:7

A messenger between God and Job, and the one Mediator novel

JFB says that Elihu, “in his name and character as messenger between God and Job,” foreshadows Jesus Christ (pointing to 33:23 to 26). Gill records that some made Elihu Christ outright and rejects it: some things “cannot be said of him,” and at 33:23 Elihu seems to speak of the Messiah “as another person.” ⚙ Gill's caution is the better reading: Elihu cannot be the Mediator. He confesses that his Maker could take him away (v. 22), and God does not affirm his speech. What he does is mark the empty place Job named at 9:33 (“no arbiter between us”), a place filled only by “one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5).

Job 33:23-26 · Job 9:33 · 1 Timothy 2:5

One who does not lift the face of any man novel

Elihu vows not to “lift the face” of anyone (אֶשָּׂא פְנֵי) nor flatter, in fear of his Maker. ⚙ The New Testament gives this same impartiality as the mark of God (Acts 10:34, “God does not show favoritism”), and even Jesus' opponents grant it of Him: “You are not swayed by others, because You pay no attention to external appearance” (Mark 12:14). Elihu vows the virtue under threat of judgment; Christ has it by nature. The link is thematic (the Greek idiom of receiving a face is not the Hebrew lexeme).

Mark 12:14 · Acts 10:34

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Verse 3: Gill reports Jarchi's claim that “Job” replaces an original “God” as a scribal correction (tiqqun soferim); Aben Ezra doubted it. The received text and BSB read Job. Verse 16: the conjunctive perfect וְהוֹחַלְתִּי is read as a question by Cambridge, Pulpit and Ellicott (as an option) and as a statement by K&D; BSB takes the question. Verse 17: K&D parses אַעֲנֶה as Hiphil used intensively, against the brief's interlinear parse (Qal); both are recorded, neither resolved here. Verse 19: the LXX reading “bellows of a smith” (Barnes, K&D) is a different textual or interpretive tradition, not followed by BSB.

Sources. The interlinear gloss for v. 19 index 2 (לֹא) reads “vvv” in the source data; we treat it as the negative “not.” The BSB's “It is not only the old” (v. 9) supplies “only,” which the Hebrew lacks (KJV supplies “always”). Henry's entry is a single block covering vv. 1 to 5, 6 to 14 and 15 to 22 and is repeated across verses in the brief.

Uncertain. The identity of Ram (v. 2) is unresolved in every source. Whether Elihu claims special inspiration (JFB, Gill, Benson) or the common endowment of reason (Cambridge, Poole's first option) is contested. Cambridge raises whether chs. 32 to 37 come from a different author; this unit does not decide it. The Job 9:33, Job 40:8 and Genesis 2:7 threads were checked with the Verifier's pair tool (shared lexemes H3198, H6663, H7561, H5397, all common enough to warrant only a structural tier); the Job 9:33 link is our own observation and is not drawn by any commentator in the brief. Typological readings of Elihu as a Christ figure (JFB) are recorded as novel and are resisted by Gill.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)