The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job35:1–16

Elihu Recalls God’s Justice

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 35:1–16 — Elihu Recalls God’s Justice. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

And Elihu went on to say:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lî·hū way·ya·‘an way·yō·mar

Word by word3 · parsed
אֱלִיה֗וּ’ĕ·lî·hūAnd ElihuH453
√ ʼĔlîyhûw — Elihu, the name of one of Job's friends, and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
ʼĔlîyhûw: Elihu The fourth and youngest speaker (32:4 to 6). Unlike the three friends, he is never rebuked in 42:7, and never answered by Job either; this chapter is his third speech.
וַיַּ֥עַןway·ya·‘anwent onH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, respond (Qal) The verb that opens nearly every speech in Job. Here it introduces a reply to no new words of Job, which is why Gill and Barnes both picture Elihu pausing for a response that never came. The same verb returns in v. 12 (“He does not answer”), so the chapter is bracketed by answering: Elihu answers, God seems not to.
וַיֹּאמַֽר׃way·yō·marto sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
2

“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥā·šaḇ·tā hă·zōṯ lə·miš·pāṭ ’ā·mar·tā ṣiḏ·qî mê·’êl

Word by word6 · parsed
חָשַׁ֣בְתָּḥā·šaḇ·tāDo you thinkH2803
√ châshab — properly, to plait or interpenetrate, iVerbQalPerfectsecond person masculine singular
châshab: to reckon, impute, devise The accounting verb (Gen 15:6; Ps 32:2). Elihu asks whether Job “reckons” his plea as a just verdict; the irony is that the same verb names God’s gracious reckoning of righteousness elsewhere.
הֲ֭זֹאתhă·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
לְמִשְׁפָּ֑טlə·miš·pāṭis justH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-lNounmasculine singular
mishpâṭ: verdict, case, right The courtroom noun that runs through Job (9:19, 32; 13:18; 23:4). Elihu turns Job’s lawsuit language back on him: is this your idea of a verdict?
אָ֝מַ֗רְתָּ’ā·mar·tāYou sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
צִדְקִ֥יṣiḏ·qîI am more righteousH6664
√ tsedeq — the right (natural, moral or legal)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
tsedeq: rightness (masculine form) With the suffix, “my right/righteousness.” Gill insists it must mean “the righteousness of his cause,” since no one, in his senses, could claim personal righteousness above God’s. Note v. 8 switches to the feminine tsᵉdâqâh.
מֵאֵֽל׃mê·’êlthan GodH410
√ ʼêl — strengthPreposition-mNounmasculine singular
ʼêl: God (Mighty One) The short divine name favoured in Job. The preposition min is the crux: comparative (“than God”) per K&D, or locative (“before God”) per JFB.
3

For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ṯō·mar mah- yis·kān- lāḵ māh- ’ō·‘îl mê·ḥaṭ·ṭā·ṯî

Word by word8 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תֹ֭אמַרṯō·maryou askH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
יִּסְכָּן־yis·kān-does it profitH5532
√ çâkan — to be familiar withVerbQalImperfectthird person masculine singular
çâkan: to be of use, profit A rare verb (10 vv in the Verifier count) concentrated in Job’s debate about whether godliness pays: 15:3; 22:2; 34:9; here. Elihu’s answer in vv. 5 to 8 repeats Eliphaz’s 22:2 argument with this same word in view.
לָ֑ךְlāḵme
Prepositionsecond person feminine singular
מָֽה־māh-and whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֹ֝עִ֗יל’ō·‘îlbenefit do I gainH3276
√ yaʻal — properly, to ascendVerbHifilImperfectfirst person common singular
yaʻal: to ascend, hence to profit (Hiphil) The ordinary verb of gain (Isa 48:17, “who teaches you to profit”). K&D note that “to obtain profit from anything” would normally be hôʻîl bᵉ, so the min here is best taken as comparative.
מֵֽחַטָּאתִֽי׃mê·ḥaṭ·ṭā·ṯîapart from sinH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationPreposition-mNounfeminine singular constructfirst person common singular
chaṭṭâʼâh: sin; also sin-offering One word for offence and for its remedy. Poole and Gill both record the reading “by the expiation of my sin,” which is grammatically possible but less likely here; the main sense is “more than if I had sinned” (JFB, Pulpit).
4

I will reply to you and to your friends as well.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·nî ’ă·šî·ḇə·ḵā mil·lîn wə·’eṯ- rê·‘e·ḵā ‘im·māḵ

Word by word6 · parsed
אֲ֭נִי’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אֲשִֽׁיבְךָ֣’ă·šî·ḇə·ḵāwill replyH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbHifilImperfectfirst person common singularsecond person masculine singular
shûwb: to turn back; Hiphil, to return (words) “To return words” is the idiom for answering (Job 13:22; 20:2). Elihu presents himself as the one who will finally bring back a reply.
מִלִּ֑יןmil·lînto youH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: a word, speech An Aramaic-flavoured poetic word (38 vv in the Verifier count), the great majority of them in Job. Elihu’s promise of millîn here and his verdict on Job’s millîn in v. 16 frame the chapter.
וְֽאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
רֵעֶ֥יךָrê·‘e·ḵāand to your friendsH7453
√ rêaʻ — an associate (more or less close)Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
rêaʻ: associate, companion The identity is disputed among the commentators; the safer reading (K&D, Cambridge) is anyone who reasons as Job is said to reason, since the three friends held the opposite view.
עִמָּֽךְ׃‘im·māḵas wellH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
5

Look to the heavens and see; gaze at the clouds high above you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hab·bêṭ šā·ma·yim ū·rə·’êh wə·šūr šə·ḥā·qîm gā·ḇə·hū mim·me·kā

Word by word7 · parsed
הַבֵּ֣טhab·bêṭLookH5027
√ nâbaṭ — to scan, iVerbHifilImperativemasculine singular
nâbaṭ: to look intently (Hiphil) The verb of Abraham’s star-gazing (Gen 15:5, “Look toward heaven”). K&D compare the pair “look and see” to Ps 80:14 (Eng.). Elihu sends Job’s eyes upward to measure the distance between man and God.
שָׁמַ֣יִםšā·ma·yimto the heavensH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftNounmasculine plural
וּרְאֵ֑הū·rə·’êhand seeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
וְשׁ֥וּרwə·šūrgazeH7789
√ shûwr — to spy out, iConjunctive wawVerbQalImperativemasculine singular
shûwr: to gaze, survey, regard A rare verb (15 vv) clustered in Job (7:8; 17:15; 20:9; 24:15; 33:14, 27; 34:29) and Balaam’s oracles (Num 23:9; 24:17). Here Job must gaze; in v. 13 God does not regard; in v. 14 Job cannot behold. The word carries the chapter’s argument about seeing.
שְׁ֝חָקִ֗יםšə·ḥā·qîmat the cloudsH7834
√ shachaq — a powder (as beaten small)Nounmasculine plural
shachaq: fine dust, thin cloud, sky Used of the skies in Job 37:18 and Isa 45:8. Gill notes some take it of “the supreme region of the heavens, which is pure and thin.”
גָּבְה֥וּgā·ḇə·hūhighH1361
√ gâbahh — to soar, iVerbQalPerfectthird person common plural
gâbahh: to be high, lofty A finite verb: the heavens are high above you. The point is a from-the-lesser-to-the-greater argument: if even the sky is beyond your reach, how much more God who is above it (Henry, Poole).
מִמֶּֽךָּ׃mim·me·kāabove youH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionsecond person masculine singular
6

If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ḥā·ṭā·ṯā mah- tip̄·‘āl- bōw wə·rab·bū p̄ə·šā·‘e·ḵā mah- ta·‘ă·śeh- lōw

Word by word10 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
חָ֭טָאתָḥā·ṭā·ṯāyou sinH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectsecond person masculine singular
châṭâʼ: to miss (the mark), sin The generic word for sin, here in a conditional perfect. Gill takes it of the lesser failing, set against the heavier peshaʻ of the next line.
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
תִּפְעָל־tip̄·‘āl-do you accomplishH6466
√ pâʻal — to do or make (systematically and habitually), especially to practiseVerbQalImperfectsecond person masculine singular
pâʻal: to do, work, practise Poetic verb of deliberate action. Elihu’s question is not whether sin matters but whether it harms God; Barnes warns against reading it as a justification of sin.
בּ֑וֹbōwagainst Him
Prepositionthird person masculine singular
וְרַבּ֥וּwə·rab·būIf you multiplyH7231
√ râbab — properly, to cast together , iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
râbab: to be many Third plural, agreeing with “transgressions”; the image is accumulation. Pulpit glosses: “if thou persistest in a long course of sin.”
פְ֝שָׁעֶ֗יךָp̄ə·šā·‘e·ḵāyour transgressionsH6588
√ peshaʻ — a revolt (national, moral or religious)Nounmasculine plural constructsecond person masculine singular
peshaʻ: revolt, rebellion The covenant word for breach of allegiance (Isa 1:2, “they have rebelled against me,” uses the verb). Even rebellion multiplied cannot dethrone God; this is Elihu’s point, and Gill adds that God’s “essential glory” remains untouched.
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
תַּעֲשֶׂה־ta·‘ă·śeh-do you doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine singular
לּֽוֹ׃lōwto Him
Prepositionthird person masculine singular
7

If you are righteous, what do you give Him, or what does He receive from your hand?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ṣā·ḏaq·tā mah- tit·ten- lōw ’ōw mah- yiq·qāḥ mî·yā·ḏə·ḵā

Word by word9 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
צָ֭דַקְתָּṣā·ḏaq·tāyou are righteousH6663
√ tsâdaq — to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
tsâdaq: to be in the right The forensic verb Job has used of himself (9:15, 20; 13:18, “I know I shall be vindicated”). Elihu concedes the hypothesis for argument’s sake, then denies it puts God in debt. Gill: God’s reward of good works “is not of debt, but of grace.”
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
תִּתֶּן־tit·ten-do you giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
nâthan: to give The commonest verb of giving. JFB points to Ps 16:2, Prov 9:12 and Luke 17:10 (“we are unprofitable servants”) for the same thought.
ל֑וֹlōwHim
Prepositionthird person masculine singular
א֥וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
מַה־mah-whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
יִקָּֽח׃yiq·qāḥdoes He receiveH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
lâqach: to take God takes nothing that is not already His. Poole: “all thy good comes from him.”
מִיָּדְךָ֥mî·yā·ḏə·ḵāfrom your handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd: hand The hand as the instrument of gift and power. The question frames human righteousness as tribute, and denies that tribute can obligate the King.
8

Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

riš·‘e·ḵā lə·’îš- kā·mō·w·ḵā ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā ū·lə·ḇen- ’ā·ḏām

Word by word6 · parsed
רִשְׁעֶ֑ךָriš·‘e·ḵāYour wickednessH7562
√ reshaʻ — a wrong (especially moral)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
reshaʻ: wickedness The settled condition of the wicked, the opposite of tsᵉdâqâh in the second line. The two nouns are balanced exactly, as Elihu balances sin and righteousness in vv. 6 to 7.
לְאִישׁ־lə·’îš-affects only a manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-lNounmasculine singular
ʼîysh: a man With kāmôḵā (“like you”), it fixes the circle of effect at the human level: your conduct reaches your own kind, not God.
כָּמ֥וֹךָkā·mō·w·ḵālike yourselfH3644
√ kᵉmôw — a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, soPrepositionsecond person masculine singular
צִדְקָתֶֽךָ׃ṣiḏ·qā·ṯe·ḵāand your righteousnessH6666
√ tsᵉdâqâh — rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
tsᵉdâqâh: righteousness, right conduct K&D: righteous or ungodly doing “belongs solely to the doer himself,” whereas God “ever remains unchangeably the same in His perfect righteousness.” The asymmetry is the hinge of vv. 5 to 8.
וּלְבֶן־ū·lə·ḇen-only a sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
אָ֝דָ֗ם’ā·ḏāmof manH120
√ ʼâdâm — ruddy iNounmasculine singular
ʼâdâm: man, humankind “Son of Adam” is the poetic parallel to ʼîsh (Ps 8:4; Job 25:6), stressing creaturely frailty over against the God above the skies of v. 5.
9

Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaz·‘î·qū mê·rōḇ ‘ă·šū·qîm yə·šaw·wə·‘ū miz·zə·rō·w·a‘ rab·bîm

Word by word6 · parsed
יַזְעִ֑יקוּyaz·‘î·qūMen cry outH2199
√ zâʻaq — to shriek (from anguish or danger)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
zâʻaq: to cry out (in distress) The classic word for the cry that God hears in the exodus (Exod 2:23; 3:9 uses its twin tsâʻaq). Elihu grants the fact of the cry; his dispute is about its spirit.
מֵ֭רֹבmê·rōḇunder greatH7230
√ rôb — abundance (in any respect)Preposition-mNounmasculine singular
rôb: abundance, multitude Paired by sound with rabbîm at line end: the “many” oppressions come from the “many/great.” K&D correct the accentuation of mērōḇ here.
עֲשׁוּקִ֣ים‘ă·šū·qîmoppressionH6217
√ ʻâshûwq — used in plural masculine as abstractly, tyrannyNounmasculine plural
ʻâshûwq: oppression A rare abstract plural (3 vv). Eccl 4:1 uses it of the oppressions “done under the sun” where there is “no comforter”; Elihu uses it of the same cry, but asks why there is no seeking of God.
יְשַׁוְּע֖וּyə·šaw·wə·‘ūthey plead for reliefH7768
√ shâvaʻ — properly, to be freeVerbPielImperfectthird person masculine plural
shâvaʻ: to cry for help (Piel) The verb Job used of his own unanswered pleas (19:7; 30:20, “I cry to You, and You do not answer”). Elihu thus turns Job’s own vocabulary into the general case.
מִזְּר֣וֹעַmiz·zə·rō·w·a‘from the armH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegPreposition-mNounfeminine singular construct
zᵉrôwaʻ: arm The arm as power. Elsewhere God’s “outstretched arm” delivers (Deut 26:8); here the arm of the great crushes, and the question is whether anyone appeals to the stronger arm.
רַבִּֽים׃rab·bîmof the mightyH7227
√ rab — abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)Adjectivemasculine plural
10

But no one asks, ‘Where is God my Maker, who gives us songs in the night,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·lō- ’ā·mar ’ay·yêh ’ĕ·lō·w·ah ‘ō·śāy nō·ṯên zə·mi·rō·wṯ bal·lā·yə·lāh

Word by word8 · parsed
וְֽלֹא־wə·lō-But noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
אָמַ֗ר’ā·marone asksH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אַ֭יֵּה’ay·yêhWhere [is]H346
√ ʼayêh — where?Interrogative
ʼayêh: where? Jeremiah 2:6 and 8 use the same rebuke: the people and the priests “did not say, Where is the LORD who brought us up?” (cited by JFB). The question is the mark of a heart that turns toward God in trouble.
אֱל֣וֹהַּ’ĕ·lō·w·ahGodH433
√ ʼĕlôwahh — a deity or the DeityNounmasculine singular
ʼĕlôwahh: God (Eloah) The distinctively Joban singular name. Its use here, in the mouth of the sufferer, frames the right prayer as personal: “my Maker.”
עֹשָׂ֑י‘ō·śāymy MakerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine plural constructfirst person common singular
ʻâsâh: to make (participle, plural) “My Makers.” Plural forms of the participle for God appear also at Isa 54:5 (“your Maker is your husband”) and Ps 149:2; Eccl 12:1 has a similar plural with bôrēʼ. K&D: intensive plural; Poole and Gill: an indication of plural persons. The recourse to the Creator is the point: He who made the sufferer is able to remake his night.
נֹתֵ֖ןnō·ṯênwho gives usH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular
זְמִר֣וֹתzə·mi·rō·wṯsongsH2158
√ zâmîyr — a song to be accompanied with instrumental musicNounmasculine plural
zâmîyr: song (with music) A rare, lyrical word (Ps 95:2; 119:54, “Your statutes have been my songs in the house of my sojourning”). God is the giver of the song, not merely its object.
בַּלָּֽיְלָה׃bal·lā·yə·lāhin the nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
layil: night K&D: “the time of unexpectedly sudden change” (as 34:20, 25). Barnes, JFB and Gill also take it figuratively, the night of calamity; Poole prefers the literal night of rest and reflection. Either way, praise arrives where it is least expected.
11

who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·lə·p̄ê·nū mib·ba·hă·mō·wṯ ’ā·reṣ yə·ḥak·kə·mê·nū ū·mê·‘ō·wp̄ haš·šā·ma·yim

Word by word6 · parsed
מַ֭לְּפֵנוּmal·lə·p̄ê·nūwho teaches usH502
√ ʼâlaph — hence, to learn (and causatively to teach)VerbPielParticiplemasculine singular constructfirst person common plural
ʼâlaph: to learn; Piel, to teach Only four verses: Job 15:5 (Eliphaz: “your iniquity teaches your mouth”), 33:33 (Elihu: “I will teach you wisdom”), Prov 22:25, and here. Elihu, the would-be teacher, now names God as the true Teacher.
מִבַּהֲמ֣וֹתmib·ba·hă·mō·wṯmore than the beastsH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastPreposition-mNounfeminine plural construct
bᵉhêmâh: beast, cattle K&D: “the lions roar … the thirsty cattle cry to God … the ravens call upon God.” If the beasts cry to God, the man who only cries out is below them (Gill cites Isa 1:3).
אָ֑רֶץ’ā·reṣof the earthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
יְחַכְּמֵֽנוּ׃yə·ḥak·kə·mê·nūand makes us wiserH2449
√ châkam — to be wise (in mind, word or act)VerbPielImperfectthird person masculine singularfirst person common plural
châkam: to be wise; Piel, make wise The wisdom verb of the wisdom books. God, not suffering itself, makes wise; Cambridge: He “communicates to them a continuous instruction through His fellowship and ways.”
וּמֵע֖וֹףū·mê·‘ō·wp̄than the birdsH5775
√ ʻôwph — a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectivelyConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular construct
ʻôwph: bird The “birds of the heavens” echo v. 5’s heavens: the creatures who live in the sky Job was told to look at.
הַשָּׁמַ֣יִםhaš·šā·ma·yimof the airH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
12

There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šām yiṣ·‘ă·qū wə·lō ya·‘ă·neh mip·pə·nê gə·’ō·wn rā·‘îm

Word by word7 · parsed
שָׁ֣םšāmThereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
shâm: there, then Either place (in the scene of oppression) or time (then, when they cry). K&D prefer the temporal sense.
יִ֭צְעֲקוּyiṣ·‘ă·qūthey cry outH6817
√ tsâʻaq — to shriekVerbQalImperfectthird person masculine plural
tsâʻaq: to cry out Twin of zâʻaq (v. 9), the cry Israel raised in Egypt (Exod 3:7, 9). That God heard that cry shows Elihu’s claim cannot mean God ignores the oppressed as such; his point concerns the spirit of the cry.
וְלֹ֣אwə·lōbut He does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יַעֲנֶ֑הya·‘ă·nehanswerH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer Picks up v. 1. Job has repeatedly complained “You do not answer me” (30:20, same verb). Elihu turns the complaint into a diagnosis.
מִ֝פְּנֵ֗יmip·pə·nêbecause ofH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
גְּא֣וֹןgə·’ō·wnthe prideH1347
√ gâʼôwn — {arrogance or majestyNounmasculine singular construct
gâʼôwn: pride; majesty Elsewhere God’s gāʼôn is His glory (Exod 15:7; Isa 2:10). Pulpit: “they claim relief as a right, not as a favour.” Pride here is man claiming a majesty that belongs to God.
רָעִֽים׃rā·‘îmof evil menH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivemasculine plural
raʻ: evil (plural, evil ones) Whether these are the oppressors (Gill, Cambridge) or the complaining oppressed (Poole, Pulpit, Barnes) depends on how mippᵉnê is attached.
13

Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḵō·šā- ’êl lō- yiš·ma‘ šā·wəʾ wə·šad·day lō yə·šū·ren·nāh

Word by word8 · parsed
אַךְ־’a·ḵō·šā-SurelyH389
√ ʼak — a particle of affirmation, surelyAdverb
ʼak: surely; only Affirmative or restrictive; K&D take the restrictive reading, which limits the refusal to empty cries.
אֵ֑ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
לֹא־lō-does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִשְׁמַ֥ע׀yiš·ma‘listenH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
shâmaʻ: to hear (and heed) The great hearing verb. Scripture elsewhere denies that God hears the prayer of the wicked (Prov 15:29, cited by JFB; John 9:31, cited by Gill), but affirms that He hears the afflicted (Ps 34:6). Elihu’s claim stands within this tension.
שָׁ֭וְאšā·wəʾto empty pleasH7723
√ shâvᵉʼ — evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile)Nounmasculine singular
shâvᵉʼ: emptiness, falsehood Exod 20:7 and Ps 24:4 (“who has not lifted up his soul to vanity”). A prayer can itself be a taking of God’s name in vain. Barnes objects that Elihu assumes every unanswered cry is of this kind.
וְ֝שַׁדַּ֗יwə·šad·dayand the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyConjunctive wawNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty Job’s favoured name for God (31 times in the book). Benson: though God is able to help, as the title implies, He justly refuses the empty cry.
לֹ֣אlōdoes notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְשׁוּרֶֽנָּה׃yə·šū·ren·nāhtake note of itH7789
√ shûwr — to spy out, iVerbQalImperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
shûwr: to regard, look upon The second of three uses in the chapter. God does not look at vanity; in the next verse Job complains he cannot look at God. The symmetry is Elihu’s rhetorical point.
14

How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ap̄ kî- ṯō·mar lō ṯə·šū·ren·nū dîn lə·p̄ā·nāw ū·ṯə·ḥō·w·lêl lōw

Word by word9 · parsed
אַ֣ף’ap̄How much lessH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
ʼaph: also, even, how much (more/less) The crux of the verse; see divergences. K&D’s “although” makes the verse a word of hope; the “how much less” reading makes it a sterner extension of v. 13.
כִּֽי־kî-then, whenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
תֹ֭אמַרṯō·maryou sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
לֹ֣אlōthat you do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְשׁוּרֶ֑נּוּṯə·šū·ren·nūsee HimH7789
√ shûwr — to spy out, iVerbQalImperfectsecond person masculine singularthird person masculine singular
shûwr: to behold Third use in the chapter. Job had said, “If He passes by me, I do not see Him” (9:11) and “I go forward, but He is not there” (23:8). Elihu does not deny the hiddenness; he denies that hiddenness means absence of a verdict.
דִּ֥יןdînthat your caseH1779
√ dîyn — judgement (the suit, justice, sentence or tribunal)Nounmasculine singular
dîyn: judgment, lawsuit A court word (Ps 9:4, “You have maintained my right and my cause”). The case is not dismissed; it is pending before the Judge.
לְ֝פָנָ֗יוlə·p̄ā·nāwis before HimH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructthird person masculine singular
וּתְח֥וֹלֵֽלū·ṯə·ḥō·w·lêland you must waitH2342
√ chûwl — properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), iConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectsecond person masculine singular
chûwl: to twist, writhe; Polel/Piel, to wait in travail Barnes: “to be firm in patience.” The same root names birth pangs (Isa 26:17 to 18) and patient waiting (Ps 37:7, Hithpolel). Waiting for God is not passive: it is labour toward a birth.
לֽוֹ׃lōwfor Him
Prepositionthird person masculine singular
15

and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly!

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘at·tāh kî- ’ap·pōw ’a·yin pā·qaḏ wə·lō- yā·ḏa‘ mə·’ōḏ bap·paš

Word by word9 · parsed
וְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhand furtherH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
כִּי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַפּ֑וֹ’ap·pōw[in] His angerH639
√ ʼaph — properly, the nose or nostrilNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼaph: nostril, hence anger The flaring nostril as the seat of wrath. If God’s, the verse says God has been lenient (Ellicott, Barnes, Poole); if Job’s, it says God has let Job’s outbursts pass (Pulpit).
אַ֭יִן’a·yinvvvH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin: nothing, not The negative that makes the verse one of restraint: God has not visited as He might.
פָּקַ֣דpā·qaḏHe has not punishedH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)VerbQalPerfectthird person masculine singular
pâqad: to visit, attend to, punish The verb of both gracious visitation (Gen 21:1; Ruth 1:6) and judgment (Exod 20:5). Here, the restraint of judgment; Gill compares Ezra 9:13, “You have punished us less than our iniquities deserved.”
וְלֹֽא־wə·lō-[or]H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָדַ֖עyā·ḏa‘taken much noticeH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person masculine singular
yâdaʻ: to know, take notice “He has not known greatly,” i.e. not taken strict account. Poole notes yādaʻ can mean to judge or punish (Prov 10:9).
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
בַּפַּ֣שׁbap·pašof follyH6580
√ pash — stupidity (as a result of grossness or of degeneracy)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
pash: (uncertain) folly, arrogance, transgression Hapax legomenon. The interlinear gloss “folly” follows one line of interpretation; the ancient versions read “transgression.” This tool does not resolve it.
16

So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’î·yō·wḇ yip̄·ṣeh- pî·hū he·ḇel yaḵ·bir mil·lîn biḇ·lî- ḏa·‘aṯ

Word by word8 · parsed
וְ֭אִיּוֹבwə·’î·yō·wḇSo JobH347
√ ʼÎyôwb — Ijob, the patriarch famous for his patienceConjunctive wawNounpropermasculine singular
ʼÎyôwb: Job Elihu shifts to the third person, speaking about Job to the listeners. Pulpit: he “turns from him to the bystanders.”
יִפְצֶה־yip̄·ṣeh-opensH6475
√ pâtsâh — to rend, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
pâtsâh: to part wide, open (the mouth) Often of a gaping or rash mouth (Judg 11:35, Jephthah’s vow; Ps 22:13). Elihu pictures Job’s mouth as opened wide with nothing in it.
פִּ֑יהוּpî·hūhis mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
הֶ֣בֶלhe·ḇelin vainH1892
√ hebel — emptiness or vanityNounmasculine singular
hebel: vapour, vanity Breath that vanishes (Eccl 1:2). Elihu’s verdict: Job’s words are breath. Ironically, the book will end with God saying Job spoke rightly of Him (42:7), so the verdict is Elihu’s, not the narrator’s.
יַכְבִּֽר׃פyaḵ·birand multipliesH3527
√ kâbar — properly, to plait together, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
kâbar: to heap up, make many (Hiphil) A rare verb, related to kabbîr, “mighty, much” (Job 34:17, 24; 36:5). Job’s words are many; God’s are “mighty” (kabbîr, 36:5).
מִלִּ֥יןmil·lînwordsH4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: a word Closes the frame begun at v. 4 (“I will return you words”).
בִּבְלִי־biḇ·lî-withoutH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iPreposition-bAdverb
דַ֝֗עַתḏa·‘aṯknowledgeH1847
√ daʻath — knowledgeNounfeminine singular
daʻath: knowledge The phrase “without knowledge” appears at 34:35 (Elihu), here, 38:2 (God) and 42:3 (Job). Gill: Job “was afterwards convinced, and acknowledged it, Job 42:3.” Whether God’s 38:2 confirms Elihu or answers him is left open by the text.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The charge: a righteousness that outweighs God — 1 to 4

Elihu “answers” (וַיַּעַן) a silence: Barnes and Gill both picture him pausing for a reply that never came. He then puts two sentences in Job’s mouth: “my righteousness (צִדְקִי) is more than God’s” and “what does it profit (יִסְכָּן)?” Pulpit, Ellicott, Geneva, Barnes and K&D agree that Job never said either in so many words; K&D and JFB judge the inference fair anyway, since Job had come close (9:22; 21:15). Cambridge reads the whole as a lawsuit: Elihu asks whether Job counts this his mishpat, his “just cause against God.” The “companions” of v. 4 are disputed: Pulpit says the three friends; K&D, Poole and Cambridge say anyone who shares Job’s supposed view.

ii. Look up: the God beyond profit and loss — 5 to 8

Elihu sends Job’s eyes to the שְׁחָקִים, the “thin” upper skies (K&D), and argues from the lesser to the greater: if the sky is beyond you, God above it is beyond your harm or help (Henry, Poole). Sin, even many “revolts” (פְּשָׁעֶיךָ), does nothing to Him; righteousness gives Him nothing from your hand. Both land on “a man like you” (v. 8). Barnes and JFB draw the intended consequence: because God gains nothing and loses nothing, He has no motive to be unjust. Gill turns it doctrinal: reward “is not of debt, but of grace.” Ellicott and Pulpit both observe this is Eliphaz’s argument (22:2 to 3) repeated, and Ellicott names its weakness: transcendence is not indifference.

iii. Why the cry goes unanswered: no one asks “Where is God my Maker?” — 9 to 13

Elihu now takes up Job’s complaint of unanswered cries (24:12). He grants the fact: under “the multitude of oppressions” (עֲשׁוּקִים, a rare word shared with Eccl 4:1) people cry out. But, he says, the cry is only the natural voice of pain (Cambridge); “none saith, Where is God my Maker, who gives songs in the night?” K&D read עֹשָׂי as an intensive plural (“my Creator”); Poole and Gill see a hint of plurality in the Godhead. The night songs are, for K&D, songs of praise put into sufferers’ mouths at the sudden dawn of help; Ellicott records a minority reading that makes the oppressor the one who “giveth songs in the night” in revelry. God “teaches us from the beasts” (K&D, reading min instrumentally with 12:7) or “more than the beasts” (most others). The cry fails “because of the pride of evil men” (v. 12), and God does not hear שָׁוְא, emptiness (v. 13). Barnes objects that Elihu simply assumes all unanswered prayers are insincere, the very point he needed to prove.

iv. Wait for Him: the case is before Him — 14 to 16

Job says he cannot see God (תְשׁוּרֶנּוּ, the same verb with which v. 13 says God does not regard empty cries). Elihu answers: the case (דִּין) lies before Him, so wait (תְחוֹלֵל). Barnes reads the verb as “to be firm in patience”; Gill hears in it the waiting of a woman in travail. Verse 15 is the hardest in the chapter: the noun פַּשׁ occurs nowhere else (Barnes); the LXX read “transgression,” Cambridge suggests “arrogance” from Arabic, and Ellicott, Poole and Barnes take the line as God’s leniency: He has not punished Job as he deserved. Pulpit and K&D read the anger as Job’s. Elihu’s verdict (v. 16) is that Job multiplies “words without knowledge,” a phrase God Himself will take up at 38:2 and Job will confess at 42:3 (Gill). Ellicott: “Happily the judgment was not to be long deferred.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura, Job 35 holds two truths that Elihu does not finish connecting. First, God is not in anyone’s debt: no righteousness from our hand obligates Him (v. 7), a truth the rest of Scripture affirms (Ps 16:2; Rom 11:35; Luke 17:10). Second, God is not indifferent: He gives songs in the night (v. 10) and the case lies before Him (v. 14). Elihu uses the first truth to rebuke Job and the second to counsel waiting. Where he overreaches, the canon itself corrects him: God’s closing verdict says Job spoke rightly and the friends did not (42:7), and Barnes rightly notes that Elihu assumes, without proving, that every unanswered cry is empty. The tool’s reading, offered to be tested: v. 10 is the chapter’s lasting gift. The remedy for unanswered complaint is not a better argument but the question “Where is God my Maker?” asked in the dark, and the God who is above the skies is the One who gives the song. Whether Elihu applies this rightly to Job is a separate question that the book answers in chapters 38 to 42.

The God who gains nothing from our hand is the God who puts a song in our mouth at night.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“The multitude of oppressions”: a rare word shared with Ecclesiastes and Amos verbal / quotation: confirmed

The noun עֲשׁוּקִים (ʻâshûwq, H6217, “oppressions”) occurs in only three verses: here, Eccl 4:1 (“I saw all the oppressions done under the sun … and they had no comforter”), and Amos 3:9 (“the great tumults … and the oppressed in her midst”). K&D cite exactly these two parallels, and JFB cites Eccl 4:1. The Preacher sees the tears of the oppressed and finds “no comforter”; Elihu sees the same cry and says no one asks for the Maker who gives songs. Amos turns the word into indictment of Samaria’s strongholds. All three share the scene of the powerful crushing the weak; none quotes another.

Ecclesiastes 4:1 · Amos 3:9

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H6217 ʻâshûwq (in 3 vv) with both Ecclesiastes 4:1 and Amos 3:9; a verbal link within a shared motif of oppression, not a quotation claim; parallels also recorded by K&D and JFB

“Can a man be profitable to God?”: Elihu’s debt to Eliphaz verbal / quotation: confirmed

The rare verb סָכַן (çâkan, H5532, “to be of use”) ties v. 3 to Eliphaz at Job 22:2 (“Can a man be profitable to God?”) and to Elihu’s own earlier citation at 34:9 (“It profits a man nothing”). Ellicott, Pulpit, JFB and K&D all note that Elihu’s answer in vv. 5 to 8 is substantially Eliphaz’s 22:2 to 3. The Verifier confirms the shared rare lexeme. The irony is that Elihu promised (32:14) not to answer with the friends’ speeches, yet on this point he does.

Job 22:2 · Job 34:9

basis: Verifier pair check: shared Hebrew lexeme H5532 çâkan (in 10 vv) with both Job 22:2 and Job 34:9; a real verbal link inside the book's profit debate

“Words without knowledge”: Elihu’s verdict, God’s question, Job’s confession verbal / quotation: confirmed

v. 16 ends: Job “multiplies מִלִּין בִּבְלִי־דַעַת,” words without knowledge. The Lord’s first speech opens with the same three lexemes: “Who is this that darkens counsel by words without knowledge?” (38:2). Job then repeats God’s phrase in confession (42:3), as Gill notes. Elihu had already said it once (34:35). Whether 38:2 endorses Elihu’s verdict or rebukes Elihu himself (who has just spoken) is debated; the text leaves it open.

Job 38:2 · Job 42:3 · Job 34:35

basis: Verifier pair check: Job 38:2 shares H4405 millâh (in 38 vv), H1097 bᵉlîy (in 58 vv), H1847 daʻath (in 89 vv), the same three-word phrase; Job 42:3 shares H1097 + H1847 and Job 34:35 shares H1847 + H347 (structural only)

Who teaches? ʼâlaph in Elihu, Eliphaz and Proverbs verbal / quotation: confirmed

The verb מַלְּפֵנוּ (ʼâlaph, H502, “to teach”) occurs in only four verses. Elihu uses it twice: at 33:33 he offers to “teach you wisdom,” and here he says God is the One who teaches us. Eliphaz used it to accuse Job: “your iniquity teaches your mouth” (15:5). Proverbs 22:25 warns lest you learn the ways of an angry man. In Job, the question of who is teaching whom is part of the dispute itself.

Job 33:33 · Job 15:5 · Proverbs 22:25

basis: Verifier: shared rare Hebrew lexeme H502 ʼâlaph (in 4 vv) with Job 33:33, Job 15:5 and Proverbs 22:25; verbal link, no quotation claim

Seeing and not seeing: shûwr through Job and Elihu structural / thematic: confirmed

The rare poetic verb שׁוּר (shûwr, H7789) appears three times in this chapter: Job must gaze at the skies (v. 5); God does not regard emptiness (v. 13); Job says he does not behold Him (v. 14). Elihu has just used it at 34:29 (“when He hides His face, who can behold Him?”) and at 33:14 (God speaks, “though man does not perceive it”). Job had used it in despair: “my hope, who shall see it?” (17:15). The motif is the hiddenness of God and the failure of human sight; it runs to 42:5, “now my eye sees You,” though that verse uses a different verb.

Job 34:29 · Job 33:14 · Job 17:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7789 shûwr (in 15 vv) with Job 34:29, Job 33:14 and Job 17:15 (17:15 also shares H346 ʼayêh, in 37 vv); a real verbal link but a moderately common poetic verb, so tiered as a structural motif

Songs in the night: from Elihu to the Philippian jail structural / thematic: confirmed

Barnes, JFB and Pulpit all set “who gives songs in the night” (v. 10) beside Acts 16:25, where Paul and Silas, beaten and chained, “were praying and singing hymns to God” at midnight. JFB adds Ps 42:8 (“at night His song is with me”). The link is a shared pattern (night, affliction, praise given by God), not a quotation; Acts does not cite Job, and as a Hebrew to Greek link it cannot rest on a shared Strong’s number.

Acts 16:25 · Psalm 42:8

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared lexeme possible; thematic parallel of night, affliction and God-given song, recorded by Barnes, JFB and Pulpit; Psalm 42:8 noted by JFB and Gill as an Old Testament parallel

“Who has first given to Him?”: the gift God cannot receive flagged: verify source

v. 7 asks, “If you are righteous, what do you give Him?” Paul ends Romans 9 to 11 with “Who has ever first given to God, that God should repay him?” (Rom 11:35). The thought matches Elihu’s exactly. The provenance, however, is usually traced to Job 41:11 (Heb. 41:3), God’s own words, rather than to Elihu here; the resemblance to 35:7 is thematic, and the Greek of Romans 11:35 also differs from the LXX of Job 41. JFB adds Luke 17:10 (“we are unworthy servants”).

Romans 11:35 · Job 41:11 · Luke 17:10

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): thematic parallel only; the source text of Romans 11:35 is debated (most trace it to Job 41:11, its wording not matching the LXX), so any link to Job 35:7 must not be presented as a quotation

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The Song-giver in the night of His own betrayal novel

⚙ Elihu’s Maker “who gives songs in the night” (v. 10) is the God whom sufferers fail to seek. The Gospels record that on the night He was betrayed, after the Supper, Jesus and the disciples “sang a hymn” and went out to the Mount of Olives (Matt 26:30; Mark 14:26), most likely the Hallel psalms (113 to 118), which include “I shall not die, but live” (Ps 118:17). The Son Himself, in the darkest night of the canon, did what Elihu says no oppressed man does: He sought the Father and sang. Barnes, JFB and Pulpit link v. 10 to Acts 16:25; the extension to Christ’s own hymn is this tool’s, offered as a reading to be tested, not a claim of the commentators.

Matthew 26:30 · Mark 14:26 · Acts 16:25

The one righteousness that does reach God novel

⚙ Elihu insists that no human righteousness gives God anything (v. 7) or obligates Him; Gill draws the Reformation conclusion that reward “is not of debt, but of grace.” The New Testament agrees (Rom 4:4 to 5; 11:35) and then names a righteousness that is offered to God and accepted: the obedience of the Son, “well pleasing” to the Father (Matt 3:17), whose “one act of righteousness” is reckoned to many (Rom 5:18 to 19). Gill himself, at v. 2, speaks of Old Testament saints justified by the imputed righteousness of Christ and of Job’s faith in “his living Redeemer.” Elihu’s closed door (we give God nothing) is the very ground on which the gospel’s open door (God gives us the righteousness of Another) stands. The doctrine of imputed righteousness is widely held in Reformation exegesis; its specific attachment to this verse is a tool synthesis.

Romans 5:18-19 · Romans 4:4-5 · Matthew 3:17

“The case is before Him”: the hidden Judge and the Redeemer who stands ancient/widely-held

v. 14 meets Job’s complaint that he cannot see God with “the case is before Him; wait for Him.” JFB, at this verse, reminds the reader that Job did look for a Redeemer to be seen after death (19:25 to 27), and Gill reads Job as trusting “his living Redeemer.” The reading of Job 19:25 as fulfilled in Christ is ancient and widely held in Christian interpretation. The New Testament presents the pending case and the waiting in those terms: an Advocate with the Father (1 John 2:1), a Mediator between God and man (1 Tim 2:5), and an instruction to wait for the Lord’s coming as the farmer waits, citing “the steadfastness of Job” (Jas 5:7 to 11). That James passage names Job explicitly; its tie to v. 14 in particular is thematic.

Job 19:25-27 · 1 John 2:1 · James 5:7-11

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Hebrew per the Berean interlinear; BSB English. Two points in the interlinear deserve caution: at v. 3 the suffix of lāḵ is tagged second person feminine, though the address is to Job (K&D treat the line as indirect speech turning direct); at v. 15 the interlinear leaves several glosses blank (“vvv”, “. . .”), reflecting real uncertainty. Hapax. paš (v. 15) occurs only here; LXX and Vulgate read “transgression” (as if peshaʻ), Cambridge proposes “arrogance” from Arabic, others “abundance” or “folly.” The interlinear’s “folly” is one guess among several. Contested readings. min in v. 2 (“than God” vs “before God”) and in v. 11 (“more than the beasts” vs “from/by the beasts,” K&D) changes the sense; v. 14 ʼaph kî is read “how much less” (Cambridge, Pulpit, JFB/Maurer) or “although” (K&D); in v. 15 the anger may be God’s (most) or Job’s (Pulpit, K&D option). Ellicott records a minority reading of v. 10 that makes the oppressor, not God, the one who “gives songs in the night.” Theological honesty. Several commentators (Pulpit, Ellicott, Barnes, Geneva) note that Elihu attributes to Job words he did not say; this tool does not assume Elihu speaks for God. God’s verdict on the friends (42:7) does not mention Elihu either way. Poole’s and Gill’s trinitarian reading of the plural ʻōśāy (“Makers”) is recorded as their view; K&D read it as an intensive plural. Threads. The Romans 11:35 link is flagged because its Old Testament source is usually traced to Job 41:11, not 35:7. Verbal tiers rest on Verifier-recorded shared rare lexemes; the Job 22:2, 34:9 and 38:2 links were checked by a direct Verifier pair query.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)