The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Job8:1–22

Bildad: Job Should Repent

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Job 8:1–22 — Bildad: Job Should Repent. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then Bildad the Shuhite replied:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bil·daḏ haš·šū·ḥî wa·yō·mar way·ya·‘an

Word by word4 · parsed
בִּלְדַּ֥דbil·daḏThen BildadH1085
√ Bildad — Bildad, one of Job's friendsNounpropermasculine singular
Bildad: one of Job’s friends Named in only five verses (Verifier: H1085 in 5 vv), always with “the Shuhite”: Job 2:11, here, 18:1, 25:1, and finally 42:9, where he must bring an offering and receive Job’s intercession. The arc of his name runs from counsellor to one prayed for.
הַשּׁוּחִ֗יhaš·šū·ḥîthe ShuhiteH7747
√ Shûwchîy — a Shuchite or descendant of ShuachArticleNounpropermasculine singular
Shûwchîy: a Shuchite Clan name; the brief’s lexicon gives only “descendant of Shuach.” Any link to the Shuah of Genesis 25:2 is a traditional inference the brief does not establish.
וַיֹאמַֽר׃wa·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַ֭יַּעַןway·ya·‘anrepliedH6030
√ ʻânâh — properly, to eye or (generally) to heed, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻânâh: to answer, respond (Qal) A very common verb (318 vv in the Verifier’s count), but here it carries the dialogue’s legal texture: Job’s friends “answer” as if replying in a disputation. Pulpit notes Bildad holds the second place both in Job 2:11 and in the debate.
2

“How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘aḏ- ’ān tə·mal·lel- ’êl·leh ’im·rê- p̄î·ḵā kab·bîr wə·rū·aḥ

Word by word8 · parsed
עַד־‘aḏ-How longH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: as far as, until With ’ān, “until when.” The friends will repeat this impatient opening (Bildad again at 18:2).
אָ֥ן’ān. . .H575
√ ʼân — where?Adverb
תְּמַלֶּל־tə·mal·lel-will you go on sayingH4448
√ mâlal — to speak (mostly poetical) or sayVerbPielImperfectsecond person masculine singular
mâlal: to speak, say (Piel) A poetic verb of speech. Bildad treats Job’s lament as mere talk to be stopped, not as a plea to be heard.
אֵ֑לֶּה’êl·lehsuch thingsH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
ʼêl-leh: these, such things K&D: “not: this, but: of this kind,” that is, speeches of the sort Job has just made in chapters 6 to 7.
אִמְרֵי־’im·rê-The wordsH561
√ ʼêmer — something saidNounmasculine plural construct
פִֽיךָ׃p̄î·ḵāof your mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
כַּ֝בִּירkab·bîrare a blusteringH3524
√ kabbîyr — vast, whether in extent (figuratively, of power, mightyAdjectivemasculine singular
kabbîyr: vast, mighty An adjective of magnitude. Paired with wind, it makes Job’s speech a gale; the irony is that a “great wind” is exactly what killed Job’s children (Job 1:19), the very event Bildad turns to in v. 4. K&D draws the Job 1:19 comparison himself.
וְר֥וּחַwə·rū·aḥwindH7307
√ rûwach — windConjunctive wawNouncommon singular
rûwach: wind, breath, spirit One of the book’s key words. Bildad calls Job’s words rûaḥ; later Elihu will claim the rûaḥ of God gives understanding (32:8). The tool notes the resonance without claiming the author planned it.
3

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·’êl yə·‘aw·wêṯ miš·pāṭ wə·’i·mō·ša- šad·dai yə·‘aw·wêṯ- ṣe·ḏeq

Word by word7 · parsed
הַ֭אֵלha·’êlDoes GodH410
√ ʼêl — strengthArticleNounmasculine singular
ʼêl: God, the Mighty One The short poetic name, with the article here (“the God”). Bildad will use ’ēl four times (vv. 3, 5, 13, 20), always as the fixed point against which human fortunes are measured.
יְעַוֵּ֣תyə·‘aw·wêṯpervertH5791
√ ʻâvath — to wrestVerbPielImperfectthird person masculine singular
ʻâvath: to wrest, make crooked (Piel) The verb of bending what should be straight. Job himself will later say God “has wronged me” with this very root (19:6), so Bildad’s rhetorical question frames the whole later dispute. Elihu repeats Bildad’s point almost word for word at 34:12 (JFB cross-references it).
מִשְׁפָּ֑טmiš·pāṭjusticeH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine singular
mishpâṭ: verdict, justice The judicial verdict, favourable or not. Genesis 18:25 (cited by Poole and Pulpit) asks the same question of the same Judge: “Shall not the Judge of all the earth do right?” Bildad’s premise is canonical truth; the dispute is over how it applies.
וְאִם־wə·’i·mō·ša-H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
שַׁ֝דַּ֗יšad·daiDoes the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
Shadday: the Almighty The patriarchal name of God, frequent in Job (over 30 times). Gill reads it as all-sufficiency: one who “stands in need of nothing” and so cannot be bribed into injustice.
יְעַוֵּֽת־yə·‘aw·wêṯ-pervertH5791
√ ʻâvath — to wrestVerbPielImperfectthird person masculine singular
צֶֽדֶק׃ṣe·ḏeqwhat is rightH6664
√ tsedeq — the right (natural, moral or legal)Nounmasculine singular
tsedeq: the right, righteousness The principle of rightness. Gill presses the gospel paradox: God justifies the ungodly “not ... in” their ungodliness but by the righteousness of his Son, so “he is just while he is the justifier.” That is Gill’s reading, recorded, not Bildad’s.
4

When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- bā·ne·ḵā ḥā·ṭə·’ū- lōw way·šal·lə·ḥêm bə·yaḏ- piš·‘ām

Word by word7 · parsed
אִם־’im-WhenH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
בָּנֶ֥יךָbā·ne·ḵāyour childrenH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
bên: son “Thy sons.” The prologue says the house fell on “the young men” (Job 1:19). Cambridge: the allusion has “great harshness,” and the father will later recall “when my boys were about me” (29:5).
חָֽטְאוּ־ḥā·ṭə·’ū-sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectthird person common plural
châṭâʼ: to miss, sin The basic verb of missing the mark. Ironically, Job had offered burnt offerings precisely in case his sons “have sinned” (1:5, same verb); Bildad turns Job’s own pious worry into an accusation.
ל֑וֹlōwagainst Him
Prepositionthird person masculine singular
וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םway·šal·lə·ḥêmHe gave them overH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
shâlach: to send away (Piel) In the Piel, to dismiss or let go. Gill notes some take it mildly as “dismissed them out of the world.” The tool reads it as judicial abandonment: God let them go where their own choice led.
בְּיַד־bə·yaḏ-. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd: hand “Hand” as agency and power. The same noun returns in v. 20: God will not grasp the hand of evildoers. Bildad’s speech is bracketed by hands: the children handed to sin’s hand, the wicked left without God’s hand.
פִּשְׁעָֽם׃piš·‘āmto their rebellionH6588
√ peshaʻ — a revolt (national, moral or religious)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
peshaʻ: revolt, rebellion A word for breach of allegiance (national, moral or religious). Poole cites Numbers 32:23, “your sin will find you out”: sin as its own pursuer. Nothing in the prologue supports the charge, as Gill and Benson both concede.
5

But if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ’at·tāh tə·ša·ḥêr ’el- ’êl wə·’e·lō·ša- šad·dai tiṯ·ḥan·nān

Word by word8 · parsed
אִם־’im-But ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אַ֭תָּה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
ʼattâh: thou Emphatic pronoun; the hinge from the dead sons to the living father.
תְּשַׁחֵ֣רtə·ša·ḥêrwould earnestly seekH7836
√ shâchar — properly, to dawn, iVerbPielImperfectsecond person masculine singular
shâchar: to dawn; seek early, diligently (Piel) From šaḥar, dawn. Barnes and JFB link Psalm 63:1, Isaiah 26:9 and Proverbs 8:17 (“those who seek me early”). Bildad repeats Eliphaz’s counsel (5:8, as Pulpit notes) but sharpens it with a dawn word. Pulpit adds the needed correction: Job had already done exactly this (1:20 to 21; 2:10).
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֵ֑ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
וְאֶל־wə·’e·lō·ša-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
שַׁ֝דַּ֗יšad·daiand ask the AlmightyH7706
√ Shadday — the AlmightyNounpropermasculine singular
תִּתְחַנָּֽן׃tiṯ·ḥan·nānfor mercyH2603
√ chânan — properly, to bend or stoop in kindness to an inferiorVerbHitpaelImperfectsecond person masculine singular
chânan: to show favour; seek favour (Hitpael) The reflexive stem asks grace for oneself. Gill: Job is to ask “not pleading any merit of his own ... as a free gift.” Job will use the same Hitpael in 9:15, saying he could only plead for mercy with his Judge: Bildad’s word becomes Job’s word.
6

if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- ’āt·tāh zaḵ wə·yā·šār kî- ‘at·tāh yā·‘îr ‘ā·le·ḵā wə·šil·lam ṣiḏ·qe·ḵā nə·waṯ

Word by word11 · parsed
אִם־’im-ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
אָ֥תָּה’āt·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
זַ֥ךְzaḵare pureH2134
√ zak — clearAdjectivemasculine singular
zak: clear, pure Bildad’s “if” puts Job’s purity in doubt; Job’s own word (16:17, “my prayer is pure”) will answer with the same root family. God’s verdict (1:8; 2:3) already stands over the conversation.
וְיָשָׁ֗רwə·yā·šārand uprightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)Conjunctive wawAdjectivemasculine singular
yâshâr: straight, upright The narrator’s own word for Job in 1:1 and God’s in 1:8. Bildad conditions what God has declared. Pulpit: “We have God’s testimony that it was true.”
כִּי־kî-evenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עַ֭תָּה‘at·tāhnowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveAdverb
יָעִ֣ירyā·‘îrHe will rouse HimselfH5782
√ ʻûwr — to wake (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
ʻûwr: to wake, rouse (Hiphil) The Psalms’ cry “Awake!” (Psalm 7:6; 35:23; 44:23) addressed to a God who seems asleep. Bildad offers it as a reward for purity; the psalmists pray it out of distress while still claiming innocence (44:17 to 23), which is closer to Job’s actual position.
עָלֶ֑יךָ‘ā·le·ḵāon your behalfH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
וְ֝שִׁלַּ֗םwə·šil·lamand restoreH7999
√ shâlam — to be safe (in mind, body or estate)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
shâlam: to be whole; restore, repay (Piel) Restoration as full repayment. The ending of the book (42:10) does restore Job, double; Cambridge sees here a prophecy the author “takes care expressly to chronicle” (on v. 7).
צִדְקֶֽךָ׃ṣiḏ·qe·ḵāyour righteousH6664
√ tsedeq — the right (natural, moral or legal)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
tsedeq: righteousness Echoes v. 3. God’s ṣedeq (v. 3) is to issue in Job’s restored ṣedeq; K&D: “Job’s household cleansed and justified from sin.”
נְוַ֣תnə·waṯestateH5116
√ nâveh — (adjectively) at homeNounfeminine singular construct
nâveh: abode, pasture A shepherd’s word for a settled dwelling; Isaiah 35:7 uses it for the jackals’ haunt that becomes reeds and papyrus (a Verifier thread candidate, see Threads).
7

Though your beginnings were modest, your latter days will flourish.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

rê·šî·ṯə·ḵā wə·hā·yāh miṣ·‘ār wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵā yiś·geh mə·’ōḏ

Word by word6 · parsed
רֵאשִׁיתְךָ֣rê·šî·ṯə·ḵāThough your beginningsH7225
√ rêʼshîyth — the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
rêʼshîyth: beginning, first The word of Genesis 1:1. Here it frames Job’s life as a story with a beginning and an end that God controls.
וְהָיָ֣הwə·hā·yāhwereH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מִצְעָ֑רmiṣ·‘ārmodestH4705
√ mitsʻâr — petty (in size or number)Nounmasculine singular
mitsʻâr: small, petty A rare noun for a trifling amount; Bildad hedges his promise with smallness.
וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗wə·’a·ḥă·rî·ṯə·ḵāyour latter daysH319
√ ʼachărîyth — the last or end, hence, the futureConjunctive wawNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
ʼachărîyth: the end, the future The “latter end” that wisdom literature reserves for God’s verdict (Proverbs 23:18, cited by JFB). Cambridge: “the Author here allows Bildad to utter a prophecy” he later fulfils (42:12), though not by Bildad’s route.
יִשְׂגֶּ֥הyiś·gehwill flourishH7685
√ sâgâh — to enlarge (especially upward, also figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
sâgâh: to grow, increase One of only four verses in the Verifier count. Bildad uses it twice: for Job’s promised growth (v. 7) and the reed’s doomed growth (v. 11). Psalm 73:12 uses it for the wicked growing rich, and Psalm 92:12 for the righteous growing like a cedar (see Threads).
מְאֹֽד׃mə·’ōḏ. . .H3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
8

Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā kî- šə·’al- rî·šō·wn lə·ḏōr wə·ḵō·w·nên lə·ḥê·qer ’ă·ḇō·w·ṯām

Word by word8 · parsed
נָ֭אnāPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שְׁאַל־šə·’al-inquireH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalImperativemasculine singular
shâʼal: to ask, inquire Bildad’s epistemology in one verb: ask the elders. Eliphaz appealed to a night vision (4:12 to 16); Bildad appeals to tradition. Both are human channels the book will finally subordinate to God’s own speech (38:1).
רִישׁ֑וֹןrî·šō·wnof pastH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)Adjectivemasculine singular
riʼshôwn: first, former The “former” generation, set against “we” who are “of yesterday” (v. 9).
לְדֹ֣רlə·ḏōrgenerationsH1755
√ dôwr — properly, a revolution of time, iPrepositionNounmasculine singular
dôwr: generation, a revolution of time A circle of time. Bildad’s method is accumulated cycles of observation.
וְ֝כוֹנֵ֗ןwə·ḵō·w·nênand considerH3559
√ kûwn — properly, to be erect (iConjunctive wawVerbPielImperativemasculine singular
kûwn: to be firm, establish (Piel) “Set firm” yourself. The same root describes what God does in establishing the earth (Psalm 24:2); here it is a call to steady attention.
לְחֵ֣קֶרlə·ḥê·qerthe discoveriesH2714
√ chêqer — examination, enumeration, deliberationPrepositionNounmasculine singular construct
chêqer: examination, searching The word Zophar will use in 11:7 (“can you search out the deep things of God?”) and the Lord’s speech will echo in 38:16. Bildad thinks the ancients have searched God’s ways out; the book later shows them unsearchable.
אֲבוֹתָֽם׃’ă·ḇō·w·ṯāmof their fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâb: father “Their fathers,” the fathers of the former generation: tradition stacked two generations deep (Cambridge).
9

For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî- ’ă·naḥ·nū ṯə·mō·wl nê·ḏā‘ kî wə·lō yā·mê·nū ‘ă·lê- ’ā·reṣ ṣêl

Word by word10 · parsed
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲ֭נַחְנוּ’ă·naḥ·nūwe [were born]H587
√ ʼănachnûw — wePronounfirst person common plural
תְמ֣וֹלṯə·mō·wlyesterdayH8543
√ tᵉmôwl — properly, ago, iAdverb
tᵉmôwl: yesterday, formerly The adverb used as a noun of identity: “we are yesterday.” Job uses the same shadow-and-days imagery of himself (7:6; 14:2), so Bildad uses Job’s own lament as an argument for Job to defer to the elders.
נֵדָ֑עnê·ḏā‘and knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalImperfectfirst person common plural
yâdaʻ: to know Knowing as seeing for oneself. Gill notes this is comparative, not absolute: the friends “knew much.” The irony of the book is that none of the speakers knows the prologue’s heavenly scene.
כִּ֤יkî. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
וְלֹ֣אwə·lōnothingH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָמֵ֣ינוּyā·mê·nūour daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural constructfirst person common plural
yôwm: day “Our days upon earth”: Gill contrasts “the days of heaven, which are one everlasting day.”
עֲלֵי־‘ă·lê-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אָֽרֶץ׃’ā·reṣearthH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular
צֵ֖לṣêlare but a shadowH6738
√ tsêl — shade, whether literal or figurativeNounmasculine singular
tsêl: shade, shadow In the Psalms, ṣêl is both the emblem of human brevity (Psalm 102:11; 144:4) and the shelter of God’s wings (Psalm 17:8; 91:1). Bildad uses only the first sense; the Psalter supplies the second.
10

Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hêm hă·lō- yō·w·rū·ḵā yō·mə·rū lāḵ yō·w·ṣi·’ū mil·lîm ū·mil·lib·bām

Word by word8 · parsed
הֵ֣םhêmWill theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
hêm: they (emphatic) “They, will they not teach you?” The emphatic pronoun sets the ancients against “we” of v. 9.
הֲלֹא־hă·lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
י֭וֹרוּךָyō·w·rū·ḵāteach youH3384
√ yârâh — properly, to flow as water (iVerbHifilImperfectthird person masculine pluralsecond person masculine singular
yârâh: to throw, point out, teach (Hiphil) The verb of authoritative instruction (whence tôrâh). JFB: Job had said “Teach me” (6:24, same root), and Bildad replies: let the fathers teach you. In the end only God’s own teaching settles the case (38 to 41).
יֹ֣אמְרוּyō·mə·rūand tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectthird person masculine plural
לָ֑ךְlāḵyou
Prepositionsecond person feminine singular
יוֹצִ֥אוּyō·w·ṣi·’ūand speakH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbHifilImperfectthird person masculine plural
yâtsâʼ: to go out; bring forth (Hiphil) To bring out from a store. The same verb in v. 16 describes the creeper’s shoots “going out” over the garden.
מִלִּֽים׃mil·lîm. . .H4405
√ millâh — a wordNounfeminine plural
millâh: word A poetic word for speech, frequent in Job (over 30 times), often in the friends’ mouths.
וּ֝מִלִּבָּ֗םū·mil·lib·bāmfrom their understandingH3820
√ lêb — the heartConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine plural
lêb: heart Cambridge: “the deepest part of human nature, whether intellect or feeling.” Barnes: words from the heart are “the result of deep and prolonged reflection,” unlike whatever “comes in the mouth.”
11

Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

gō·me hă·yiḡ·’eh- bə·lō ḇiṣ·ṣāh ’ā·ḥū yiś·geh- ḇə·lî- mā·yim

Word by word8 · parsed
גֹּ֭מֶאgō·meDoes papyrusH1573
√ gômeʼ — properly, an absorbent, iNounmasculine singular
gômeʼ: papyrus, bulrush An absorbent plant, wholly dependent on standing water. The same plant formed the basket in which Moses was carried on the Nile (Exodus 2:3). For Bildad it is the image of a life dependent on a supply it does not control.
הֲיִֽגְאֶה־hă·yiḡ·’eh-growH1342
√ gâʼâh — to mount upVerbQalImperfectthird person masculine singular
gâʼâh: to mount up, be lofty A root that also yields words for pride (gē’eh, ga’ăwâh). The plant’s rapid towering is the posture of the godless; whether Bildad intends the pun is uncertain.
בְּלֹ֣אbə·lōwhere there is noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absPreposition-bAdverbNegative particle
בִצָּ֑הḇiṣ·ṣāhmarshH1207
√ bitstsâh — a swampNounfeminine singular
bitstsâh: swamp, marsh A rare word (3 vv). In Job 40:21 Behemoth rests in the reeds and marsh, which God himself describes: the same habitat seen from God’s side.
אָ֥חוּ’ā·ḥūDo reedsH260
√ ʼâchûw — a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)Nounmasculine singular
ʼâchûw: reed-grass (Nile) Egyptian marsh-grass; Cambridge: “only here and Genesis 41:2.” The Verifier also lists Genesis 41:18.
יִשְׂגֶּה־yiś·geh-flourishH7685
√ sâgâh — to enlarge (especially upward, also figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
sâgâh: to grow, increase The verb of v. 7: the reed grows great just as Job’s latter end will, but the reed’s growth is borrowed from the water.
בְלִי־ḇə·lî-withoutH1097
√ bᵉlîy — properly, failure, iAdverb
מָֽיִם׃mā·yimwaterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
12

While the shoots are still uncut, they dry up more quickly than grass.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ō·ḏen·nū ḇə·’ib·bōw lō yiq·qā·ṭêp̄ yî·ḇāš wə·lip̄·nê ḵāl ḥā·ṣîr

Word by word8 · parsed
עֹדֶ֣נּוּ‘ō·ḏen·nūWhileH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbthird person masculine singular
בְ֭אִבּוֹḇə·’ib·bōwthe shootsH3
√ ʼêb — a green plantPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼêb: green plant, fresh growth A word found only twice. The lushness is the point: the plant dies at its peak, not in old age.
לֹ֣אlōare still uncutH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִקָּטֵ֑ףyiq·qā·ṭêp̄. . .H6998
√ qâṭaph — to strip offVerbNifalImperfectthird person masculine singular
qâṭaph: to strip off, pluck (Niphal) Plucking as harvest. Rare (5 vv). Ezekiel 17:22 uses it for God plucking a tender sprig to plant it (see Threads).
יִיבָֽשׁ׃yî·ḇāšthey dry upH3001
√ yâbêsh — to be ashamed, confused or disappointedVerbQalImperfectthird person masculine singular
yâbêsh: to dry up, wither The verb of grass withering (Isaiah 40:7 to 8), which Isaiah sets against the word of God that stands for ever. Bildad sees only the withering.
וְלִפְנֵ֖יwə·lip̄·nêmore quickly thanH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural construct
pânîym: face; before “Before every grass”: the tool takes the comparative sense with BSB, while noting the more vivid reading in Poole and Gill.
כָל־ḵālvvvH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
חָצִ֣ירḥā·ṣîrgrassH2682
√ châtsîyr — grassNounmasculine singular
châtsîyr: grass The common image of fleeting human life (Psalm 103:15; Isaiah 40:6). Isaiah 35:7 shares this noun with Bildad’s papyrus (see Threads).
13

Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kên ’ā·rə·ḥō·wṯ kāl- šō·ḵə·ḥê ’êl wə·ṯiq·waṯ ḥā·nêp̄ tō·ḇêḏ

Word by word8 · parsed
כֵּ֗ןkênSuchH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: so, thus “So”: the hinge where the parable is applied to people.
אָ֭רְחוֹת’ā·rə·ḥō·wṯis the destinyH734
√ ʼôrach — a well-trodden road (literally or figuratively)Nouncommon plural construct
ʼôrach: well-trodden road The path as one’s lot and course. Bildad sees the whole life trajectory of the godless already contained in the reed’s collapse.
כָּל־kāl-of allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
שֹׁ֣כְחֵיšō·ḵə·ḥêwho forgetH7911
√ shâkach — to mislay, iVerbQalParticiplemasculine plural construct
shâkach: to forget, mislay Not a lapse of memory but practical neglect of God. Deuteronomy warns Israel not to “forget the LORD” when prosperous (6:12; 8:11, cited by Poole), and that is exactly the link in Bildad’s image: lush growth, then forgetting, then withering.
אֵ֑ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
וְתִקְוַ֖תwə·ṯiq·waṯso the hopeH8615
√ tiqvâh — literally a cord (as an attachment)Conjunctive wawNounfeminine singular construct
tiqvâh: cord; hope, expectation The scarlet “cord” of Rahab (Joshua 2:18) is this word. Hope as a line one holds. Job will lament that his own days end “without hope” (7:6, same noun), so Bildad’s line lands as a hard echo of Job’s own words.
חָנֵ֣ףḥā·nêp̄of the godlessH2611
√ chânêph — soiled (iNounmasculine singular
chânêph: soiled, profane Cambridge: the verb is mostly rendered “defile” or “pollute” in the KJV. The word recurs in Job (13:16; 15:34; 20:5; 27:8), and Job will answer that “a godless man (ḥānēp̄) shall not come before Him” (13:16), turning the word back on himself as a claim of integrity.
תֹּאבֵֽד׃tō·ḇêḏwill perishH6
√ ʼâbad — properly, to wander away, iVerbQalImperfectthird person feminine singular
ʼâbad: to wander away, perish The verb Job used of his own birth day (3:3, “let it perish”). Bildad turns Job’s curse-word into a threat.
14

His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·šer- kis·lōw yā·qō·wṭ miḇ·ṭa·ḥōw ‘ak·kā·ḇîš ū·ḇêṯ

Word by word6 · parsed
אֲשֶׁר־’ă·šer-HisH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
כִּסְל֑וֹkis·lōwconfidenceH3689
√ keçel — properly, fatness, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
keçel: loins, fatness; confidence, folly A word that slides between self-assurance and foolishness (Psalm 49:13; Ecclesiastes 7:25 use related forms). The godless man’s confidence and his folly are the same thing.
יָק֥וֹטyā·qō·wṭis fragileH6990
√ qâṭaṭ — to clip off, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
qâṭaṭ: to clip off, be cut off (disputed) Cambridge notes that Saadia rendered “gossamer,” but with insufficient support. The tool treats the line as uncertain in detail but clear in drift: the thread breaks.
מִבְטַחֽוֹ׃miḇ·ṭa·ḥōwhis securityH4009
√ mibṭâch — properly, a refuge, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mibṭâch: refuge, trust, object of confidence What one leans on. Psalm 40:4 blesses the man who makes the LORD his mibṭāḥ, and Proverbs 22:19 and Jeremiah 17:7 tie the word to trust in the LORD. Bildad shows the false object; the canon names the true one.
עַ֝כָּבִ֗ישׁ‘ak·kā·ḇîšis in a spider’sH5908
√ ʻakkâbîysh — a spider (as weaving a network)Nounmasculine singular
ʻakkâbîysh: spider Only twice in Scripture: here and Isaiah 59:5 (see Threads). The spider spins its house from itself, as Gill and JFB note.
וּבֵ֥יתū·ḇêṯwebH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
bayith: house “Spider’s house.” The key word that links vv. 14 to 15 and returns in v. 17 (“house of stones”) and, as “tent,” in v. 22. Bildad’s whole speech is about which houses stand.
15

He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yiš·šā·‘ên ‘al- bê·ṯōw wə·lō ya·‘ă·mōḏ ya·ḥă·zîq bōw wə·lō yā·qūm

Word by word9 · parsed
יִשָּׁעֵ֣ןyiš·šā·‘ênHe leansH8172
√ shâʻan — to support one's selfVerbNifalImperfectthird person masculine singular
shâʻan: to lean, support oneself (Niphal) The verb of misplaced reliance (Isaiah 10:20; 31:1) and of true reliance on the LORD (Isaiah 10:20b; 50:10). What you lean on decides whether you stand.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בֵּ֭יתוֹbê·ṯōwhis webH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bayith: house, household Gill: “making flesh his arm, leaning upon a broken reed, and building an house upon the sand,” with Matthew 7:26. The double sense (web and household) is what makes the image land on Job, whose house literally fell (1:19).
וְלֹ֣אwə·lōvvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יַעֲמֹ֑דya·‘ă·mōḏbut it gives wayH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperfectthird person masculine singular
ʻâmad: to stand The house that does not stand. Pulpit: once damaged, a spider’s web “cannot be patched up.”
יַחֲזִ֥יקya·ḥă·zîqhe holds fastH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilImperfectthird person masculine singular
châzaq: to be strong; take hold (Hiphil) Gripping for dear life. JFB: “the light spider is sustained by that on which it rests; the godless is not.” Set against v. 20, the verb draws a sharp contrast: the grip that saves is God’s on us, not ours on our possessions (Isaiah 41:13).
בּ֝֗וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֣אwə·lōbut it does notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יָקֽוּם׃yā·qūmendureH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectthird person masculine singular
qûwm: to rise, stand “It does not rise.” Job will use this verb of his Redeemer, who “will stand (yāqûm) upon the earth” (19:25). What Bildad’s godless man leans on cannot rise; what Job hopes in will.
16

He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū rā·ṭōḇ lip̄·nê- šā·meš ṯê·ṣê yō·naq·tōw wə·‘al gan·nā·ṯōw

Word by word8 · parsed
ה֭וּאhūHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he The pronoun on which the subject dispute turns (see Apparatus). The tool follows K&D and the majority, reading vv. 16 to 19 as a third portrait of the ungodly, while recording Ellicott and Geneva’s dissent.
רָטֹ֣בrā·ṭōḇis a well-watered plantH7373
√ râṭôb — moist (with sap)Adjectivemasculine singular
râṭôb: moist, sappy A rare adjective of juicy vitality. Gill: like a tree “full of sap” in outward prosperity. The vitality is real, but in Bildad’s view it is borrowed.
לִפְנֵי־lip̄·nê-inH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural construct
שָׁ֑מֶשׁšā·mešthe sunshineH8121
√ shemesh — the sunNouncommon singular
shemesh: sun Jesus’ parable of the sower has seed that springs up quickly and is “scorched” when the sun rises (Matthew 13:6), which Gill cites here. The tool notes the parallel motif without claiming dependence.
תֵצֵֽא׃ṯê·ṣêspreadingH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person feminine singular
יֹֽנַקְתּ֥וֹyō·naq·tōwits shootsH3127
√ yôwneqeth — a sproutNounfeminine singular constructthird person masculine singular
yôwneqeth: sprout, shoot Rare (6 vv). Psalm 80:11 and Hosea 14:6 use it for Israel’s spreading shoots; Ezekiel 17:22 for the sprig God plants (see Threads). Bildad’s shoots spread only to be torn away.
וְעַ֥לwə·‘aloverH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
גַּ֝נָּת֗וֹgan·nā·ṯōwthe gardenH1593
√ gannâh — a gardenNounfeminine singular constructthird person masculine singular
gannâh: garden The cultivated plot, the most protected place a plant can grow (Poole, Benson). The image fits Job’s pre-calamity life exactly: a man God had hedged about (1:10).
17

His roots wrap around the rock heap; he looks for a home among the stones.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šā·rā·šāw yə·sub·bā·ḵū ‘al- gal ye·ḥĕ·zeh bêṯ ’ă·ḇā·nîm

Word by word7 · parsed
שָֽׁרָשָׁ֣יוšā·rā·šāwHis rootsH8328
√ sheresh — a root (literally or figuratively)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
sheresh: root The plant seems deeply rooted, which is Bildad’s point: even the apparently secure is uprooted (v. 18). Job will later say his own “roots spread out to the waters” (29:19), recalling the very image Bildad uses.
יְסֻבָּ֑כוּyə·sub·bā·ḵūwrapH5440
√ çâbak — to entwineVerbPualImperfectthird person masculine plural
çâbak: to entwine (Pual) Only here and Nahum 1:10, where entangled thorns are burned up. In both places, tangled growth is a prelude to destruction (see Threads).
עַל־‘al-aroundH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
גַּ֭לgalthe rock heapH1530
√ gal — something rolled, iNounmasculine singular
gal: heap, wave, spring Something rolled. Heap of stones (Joshua 7:26 over Achan) or rolling waters (Psalm 42:7). K&D and Barnes read heap.
יֶחֱזֶֽה׃ye·ḥĕ·zehhe looks forH2372
√ châzâh — to gaze atVerbQalImperfectthird person masculine singular
châzâh: to gaze at, behold The verb of prophetic seeing, and of Job’s great hope, “in my flesh I will see (’eḥĕzeh) God” (19:26). Here the creeper only gazes on a stone house; Job will gaze on God.
בֵּ֖יתbêṯa home amongH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith: house K&D: the ungodly “regards his fortune as a solid structure ... which seems to him imperishable.”
אֲבָנִ֣ים’ă·ḇā·nîmthe stonesH68
√ ʼeben — a stoneNounfeminine plural
18

If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’im- yə·ḇal·lə·‘en·nū mim·mə·qō·w·mōw wə·ḵi·ḥeš bōw lō rə·’î·ṯî·ḵā

Word by word7 · parsed
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
יְבַלְּעֶ֥נּוּyə·ḇal·lə·‘en·nūhe is uprootedH1104
√ bâlaʻ — to make away with (specifically by swallowing)VerbPielImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
bâlaʻ: to swallow, engulf The verb of the earth swallowing Korah (Numbers 16:30 to 32) and of Jonah’s fish (Jonah 1:17). Barnes cites Job 7:19 (“till I swallow my spittle”). In 2:3 the LORD says the Adversary incited Him “to ruin” Job with this same Piel, and Job will say “You ... destroy me” with it in 10:8. Bildad’s word is the prologue’s word.
מִמְּקוֹמ֑וֹmim·mə·qō·w·mōwfrom his placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-mNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mâqôwm: standing, place “His place.” Job has just said of the dead, “nor will his place know him anymore” (7:10); Bildad applies Job’s line to the wicked. Psalm 103:16 uses the same image (JFB).
וְכִ֥חֶשׁwə·ḵi·ḥešit will disownH3584
√ kâchash — to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
kâchash: to deny, lie, fail (Piel) To disown, or deceive. The place behaves like a false friend, which is exactly how Job describes his friends (6:15, “my brothers are as faithless as wadis”).
בּ֝֗וֹbōwhim
Prepositionthird person masculine singular
לֹ֣אlōsaying, ‘ I neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
רְאִיתִֽיךָ׃rə·’î·ṯî·ḵāsaw youH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
râʼâh: to see The place denies having ever seen him. The tool notes that in the prologue the LORD says “Have you considered (literally, set your heart on) My servant Job?” (1:8): Job is not unseen by God.
19

Surely this is the joy of his way; yet others will spring from the dust.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hen- hū mə·śō·wś dar·kōw ’a·ḥêr yiṣ·mā·ḥū ū·mê·‘ā·p̄ār

Word by word7 · parsed
הֶן־hen-SurelyH2005
√ hên — lo!Interjection
hên: lo, behold “Behold” opens both v. 19 and v. 20: two exhibits, the end of the ungodly and the axiom about the blameless.
ה֭וּאhūthisH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
מְשׂ֣וֹשׂmə·śō·wśis the joyH4885
√ mâsôws — delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)Nounmasculine singular construct
mâsôws: delight, joy A strong word for exultation (Isaiah 65:18 uses it for Jerusalem as a joy). Here it is turned ironic: the creeper’s delight is its own disappearance.
דַּרְכּ֑וֹdar·kōwof his wayH1870
√ derek — a road (as trodden)Nouncommon singular constructthird person masculine singular
derek: way, road Life as a road. Psalm 1:6 makes the same contrast in a single verse: the way of the righteous is known by the LORD, the way of the wicked perishes.
אַחֵ֥ר’a·ḥêryet othersH312
√ ʼachêr — properly, hinderAdjectivemasculine singular
ʼachêr: another, following Singular adjective; the replacement is generic. JFB (with Umbreit) reads it grimly: another weed. Pulpit reads it hopefully: “something better.”
יִצְמָֽחוּ׃yiṣ·mā·ḥūwill springH6779
√ tsâmach — to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine plural
tsâmach: to sprout, spring up The root behind the messianic “Branch” (Jeremiah 23:5; Zechariah 3:8; 6:12) and Isaiah 61:11 (the Lord making righteousness sprout). Bildad uses it only for plants replacing plants; the shared root is the tool’s observation, not Bildad’s meaning.
וּ֝מֵעָפָ֗רū·mê·‘ā·p̄ārfrom the dustH6083
√ ʻâphâr — dust (as powdered or gray)Conjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular
ʻâphâr: dust Dust is Job’s word for his own condition (2:12; 7:5, 21) and the place from which, in 19:25, his Redeemer will stand up. In Bildad’s mouth, new growth from the dust replaces the man; in Job’s hope, the Redeemer stands over the dust.
20

Behold, God does not reject the blameless, nor will He strengthen the hand of evildoers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hen- ’êl lō yim·’as- tām wə·lō- ya·ḥă·zîq bə·yaḏ- mə·rê·‘îm

Word by word9 · parsed
הֶן־hen-BeholdH2005
√ hên — lo!Interjection
אֵ֭ל’êlGodH410
√ ʼêl — strengthNounmasculine singular
ʼêl: God The fourth and last ’ēl of the speech; it frames the conclusion with v. 3.
לֹ֣אlōdoes notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִמְאַס־yim·’as-rejectH3988
√ mâʼaç — to spurnVerbQalImperfectthird person masculine singular
mâʼaç: to spurn, reject A covenant-weighted verb (Leviticus 26:44: God will not reject Israel; 1 Samuel 15:23: Saul rejected the word). Bildad’s axiom is true at the level of God’s final dealings. The irony is that Job, whom God calls tām, feels rejected (10:3), and Bildad cannot explain that experience.
תָּ֑םtāmthe blamelessH8535
√ tâm — completeAdjectivemasculine singular
tâm: complete, blameless The word that defines Job in the prologue (1:1, 8; 2:3; Job’s own wife: “do you still hold fast your integrity,” tummāh, 2:9). Bildad uses it as a test Job must pass; God used it as a verdict already given. Job will seize on it: “I am blameless (tām); I do not know myself” (9:21).
וְלֹֽא־wə·lō-nor will HeH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יַ֝חֲזִ֗יקya·ḥă·zîqstrengthenH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilImperfectthird person masculine singular
châzaq: to take hold (Hiphil) Same verb as v. 15. The godless man grips his house (v. 15); God does not grip him (v. 20). Isaiah 41:13: “I am the LORD your God, who takes hold (maḥăzîq) of your right hand.”
בְּיַד־bə·yaḏ-the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd: hand Bookends v. 4 (“into the hand of their rebellion”). In Bildad’s system, God either gives you into sin’s hand or takes you by his own.
מְרֵעִֽים׃mə·rê·‘îmof evildoersH7489
√ râʻaʻ — properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)VerbHifilParticiplemasculine plural
râʻaʻ: to do evil, break (Hiphil) Psalm 37:1 and 37:9 use the same participle: “do not fret because of evildoers ... evildoers will be cut off.” Bildad’s conclusion is Psalm 37 without the waiting.
21

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘aḏ- pî·ḵā yə·mal·lêh śə·ḥō·wq ū·śə·p̄ā·ṯe·ḵā ṯə·rū·‘āh

Word by word6 · parsed
עַד־‘aḏ-He will yetH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: until, while (or ʻôd, yet) The textual question (see Apparatus). On either reading, Bildad promises a future reversal tied to the condition of v. 20.
פִּ֑יךָpî·ḵāfill your mouthH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
יְמַלֵּ֣הyə·mal·lêhwithH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbPielImperfectthird person masculine singular
mâlêʼ: to fill (Piel) God as the one who fills the mouth. Job’s mouth has been full of “a blustering wind” (v. 2), Bildad says; God will fill it with laughter instead. The contrast with v. 2’s “words of your mouth” is the tool’s observation.
שְׂח֣וֹקśə·ḥō·wqlaughterH7814
√ sᵉchôwq — laughter (in merriment or defiance)Nounmasculine singular
sᵉchôwq: laughter Psalm 126:2 (K&D) uses it for return from captivity, and Job 42:10 says the LORD “restored the fortunes” (literally “turned the captivity”) of Job, the same idiom as Psalm 126:1. Bildad’s promise comes true in the language of the return from exile, though not on Bildad’s terms.
וּשְׂפָתֶ֥יךָū·śə·p̄ā·ṯe·ḵāand your lipsH8193
√ sâphâh — the lip (as a natural boundary)Conjunctive wawNounfeminine dual constructsecond person masculine singular
תְרוּעָֽה׃ṯə·rū·‘āhwith a shout of joyH8643
√ tᵉrûwʻâh — clamor, iNounfeminine singular
tᵉrûwʻâh: clamour, shout, trumpet blast The shout of the ark’s procession (2 Samuel 6:15) and the war cry. Ellicott: Bildad “feels warranted in promising him” this “if he casts away that secret sin.”
22

Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

śō·nə·’e·ḵā yil·bə·šū- ḇō·šeṯ wə·’ō·hel rə·šā·‘îm ’ê·nen·nū

Word by word6 · parsed
שֹׂנְאֶ֥יךָśō·nə·’e·ḵāYour enemiesH8130
√ sânêʼ — to hate (personally)VerbQalParticiplemasculine plural constructsecond person masculine singular
sânêʼ: to hate Gill names the Sabeans and Chaldeans (1:15, 17). Bildad’s line sets Job, for the moment, on the side of the righteous, against his haters.
יִלְבְּשׁוּ־yil·bə·šū-will be clothedH3847
√ lâbash — properly, wrap around, iVerbQalImperfectthird person masculine plural
lâbash: to put on, clothe Clothing as identity (Isaiah 61:10: “He has clothed me with garments of salvation”). Job will say, “I put on righteousness, and it clothed me” (29:14), the same verb.
בֹ֑שֶׁתḇō·šeṯin shameH1322
√ bôsheth — shame (the feeling and the condition, as well as its cause)Nounfeminine singular
bôsheth: shame Shame as a condition one wears. In Psalm 35:26 the psalmist prays it on his enemies, as Bildad promises it here.
וְאֹ֖הֶלwə·’ō·heland the tentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
ʼôhel: tent In 42:8 to 9 it is the friends, Bildad included, who must bring offerings. The “tent of the wicked” that comes to nothing is, in the book’s irony, nearer to Bildad’s own case than to Job’s.
רְשָׁעִ֣יםrə·šā·‘îmof the wickedH7563
√ râshâʻ — morally wrongAdjectivemasculine plural
אֵינֶֽנּוּ׃פ’ê·nen·nūwill be no moreH369
√ ʼayin — a non-entityAdverbthird person masculine singular
ʼayin: nothing, non-existence The last word of the speech: “is not.” Bildad ends where Job ended (7:21, wə’ênennî), turning Job’s cry of mortality into the fate of the wicked.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The scales and the storm — Job 8:1 to 7

Bildad opens with a clipped עַד־אָן, which K&D hears as a harsh quousque tandem, and calls Job’s words רוּחַ כַּבִּיר, a “mighty wind.” Barnes: his language “swept over all barriers.” Then comes the premise no one in the book denies: הָאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט, “Does God bend justice?” Pulpit and Poole both send the reader to Genesis 18:25. The trouble is the next step. With a conditional ’im (K&D) or an assumed “since” (Barnes, JFB), Bildad hands Job’s dead sons “into the hand of their rebellion.” Cambridge sets beside this the “wiser and more human-hearted Teacher” of John 9:2 to 3 and Luke 13:4, and Pulpit says both friends “presume to know what could be known only to the Searcher of hearts.” Then the emphatic אַתָּה: you are still alive. If Job “seeks at dawn” (šāḥar, Barnes) and is “pure and upright,” God will wake and restore his homestead. Ellicott hears the condition as a verdict; Cambridge hears it as hope for penitence. Bildad’s closing promise, that a rê’šîṯ will become a great ’aḥărîṯ, Cambridge calls a prophecy the author takes care to fulfil (42:12).

ii. Ask the fathers — Job 8:8 to 10

Eliphaz had a vision; Bildad has tradition. “Ask ... the former generation,” he says. K&D hears Deuteronomy 32:7 behind the command, and the reason he gives is human brevity: “we are of yesterday ... our days on earth are a shadow.” Barnes builds a theory that the friends’ maxims came from long-lived antediluvian sages whose long lives let justice “work itself right.” K&D flatly sees “no occasion” for that reading. The fathers will speak מִלִּבָּם, “from their heart,” and Cambridge notes the implied jab: Job speaks from one man’s experience, the ancients from accumulated experience. Gill supplies the needed brake: the fathers are “uninspired and fallible,” and error “is almost as old as” truth.

iii. Three parables of the godless — Job 8:11 to 19

Now the proverbs. Cambridge says this wisdom “is Egyptian.” First, the גֹּמֶא (papyrus) and אָחוּ (Nile reed). Pulpit describes how they spring up in a pool left by the Nile and wither when it dries, “before any other herb,” while still green and unplucked. So, Bildad says, are “the paths of all who forget God,” and “the hope of the חָנֵף” perishes. Cambridge insists the word means the profane, not “hypocrite” in the modern sense. Second, the spider’s house (בֵּית עַכָּבִישׁ): the godless man “leans” and “holds fast,” and it neither stands nor rises. JFB: the spider is held up by its web, but the man is not held up by his. Maclaren adds the needed counterweight. Bildad is right “of hopes fixed on earth,” and Paul is right of “hopes set on God” (Romans 5:5). Third, the sappy creeper in the sun, its roots wound over a גַּל. Barnes and Pulpit debate whether that is a stone heap or a spring. When it is “swallowed” from its place, the place denies it: “I never saw you.” Here the commentators divide. K&D: “The subject throughout is not the creeping-plant directly, but the ungodly.” Ellicott (and Geneva, and Gill on one reading) instead takes vv. 16 to 19 as the righteous man who survives transplanting. Pulpit and JFB hear bitter irony in “this is the joy of his way.”

iv. The blameless and the shout — Job 8:20 to 22

Bildad ends on the narrator’s own word: אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם, “God does not reject the tām.” Cambridge observes that this becomes “almost the text of Job’s reply” (9:20 to 21). God will not “grasp the hand” of evildoers (the idiom of Isaiah 41:13 and 42:6, per K&D and Cambridge). He will fill Job’s mouth with śəḥôq and his lips with tərû‘āh, which Barnes notes is the trumpet’s blast and the shout of victory. K&D hears the Psalms (126:2; 35:26; 109:29). His verdict on the speech is the key to the chapter: “It is true that nothing that God sends to man proceeds from injustice, but it is not true that everything that He sends to him comes from His justice.” Henry names the root error: the friends did not distinguish “the present state of trial and discipline” from “the future state of final judgment.” Cambridge: Bildad’s principle “lost its effectiveness in his hands by being stretched to uses which it did not cover.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Bildad’s speech is inspired record, not inspired doctrine. The same book that preserves it has the LORD say to Eliphaz that the friends “have not spoken of Me what is right, as My servant Job has” (42:7), and Bildad himself must stand under Job’s prayer (42:9). So each line has to be tested against the whole of Scripture, not taken as authoritative because it stands in the canon. Tested that way, his premise survives: God does not bend mišpāṭ (Genesis 18:25; Deuteronomy 32:4; Romans 3:5 to 6). His images survive too. The hope of those who forget God really is a spider’s house (Isaiah 59:5 to 6 uses the same rare noun), and Jesus’ own parable of the house on sand (Matthew 7:26 to 27, cited by Gill) says the same. What fails is the inference. Bildad reads providence backward from suffering to sin (Job 1:8 and John 9:3 forbid it), and he makes restoration the reward of a purity proved by prosperity. The book’s ending does restore Job, but by grace and after God has spoken, not by Bildad’s formula. Job even prays for Bildad. The tool’s reading, offered for testing: hold Bildad’s theology of God’s justice, refuse his use of it against the sufferer, and put hope where Maclaren puts it, in God himself rather than in a latter end measured in cattle.

Bildad’s premise is true and his verdict is false: God never bends justice, but not every sorrow is His sentence.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The spider’s house: Bildad’s image in Isaiah’s mouth verbal / quotation: confirmed

The rare noun עַכָּבִישׁ (‘akkāḇîš, H5908), “spider,” occurs in only two verses: here (v. 14) and Isaiah 59:5, where the wicked “weave a spider’s web,” and Isaiah 59:6 adds that “their webs cannot be made into clothing.” JFB cross-references Isaiah 59:5 to 6 at v. 14. Both texts use the spider for a self-spun security that cannot bear weight or cover nakedness. Gill draws the same line: such webs “are too thin to cover naked souls.” Isaiah applies it to Israel’s injustice and then (59:16 to 17) shows the LORD putting on righteousness as a breastplate: the true clothing the web cannot be.

Isaiah 59:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5908 ʻakkâbîysh (in 2 vv); a rare-lexeme verbal link, not a claim that Isaiah quotes Job

“Grow great”: who really flourishes? verbal / quotation: confirmed

Bildad uses the rare verb שָׂגָה (sâgâh, H7685) twice: for Job’s promised latter end (v. 7) and for the reed that shoots up only to wither (v. 11). The Verifier finds it in only four verses. Psalm 73:12 uses it for the very thing Bildad’s system cannot absorb: “these are the wicked ... they increase in wealth.” Asaph nearly slips over that sight until he enters the sanctuary and sees “their end” (73:17). Psalm 92:12 uses it for the righteous who “grow like a cedar in Lebanon,” planted in the house of the LORD. Read together, the three texts correct Bildad without contradicting him. The wicked can grow great for a time (Psalm 73), the righteous grow because they are planted in God’s house (Psalm 92), and the end is seen from the sanctuary, not deduced from present fortune.

Psalm 73:12 · Psalm 92:12

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7685 sâgâh (in 4 vv) with both psalms; Psalm 73:12 also shares H7563 râshâʻ (in 249 vv). Rare verbal link, no quotation claim

The papyrus that needs no marsh verbal / quotation: confirmed

גֹּמֶא (gōme’, H1573), papyrus, occurs in four verses (Verifier; Pulpit and K&D give the same list). In Exodus 2:3 it is the basket that carries the infant Moses on the Nile. In Isaiah 35:7, which also shares nâveh (habitation, cf. v. 6) and ḥāṣîr (grass, v. 12) with this chapter, God makes “the haunt of jackals” into “grass ... reeds and papyrus.” Bildad’s proverb says papyrus dies when the water fails. Isaiah’s oracle says God makes water break out in the desert so that papyrus grows where it never could (35:6 to 7). Bildad’s world is a closed system of cause and effect. Isaiah’s has a God who brings the marsh to the reed.

Isaiah 35:7 · Exodus 2:3

basis: Verifier: Isaiah 35:7 shares H1573 gômeʼ (in 4 vv), H5116 nâveh (in 36 vv), H2682 châtsîyr (in 20 vv); Exodus 2:3 shares H1573 gômeʼ (in 4 vv). Rare-lexeme verbal links; the thematic contrast is ⚙ synthesis

The plucked shoot and the planted sprig verbal / quotation: confirmed

Two rare words from Bildad’s plant parables meet again in Ezekiel 17:22. In v. 12 the reed withers though not יִקָּטֵף (qâṭaph, “plucked,” H6998). In v. 16 the creeper sends out its יֹנַקְתּוֹ (yôwneqeth, “shoot,” H3127). In Ezekiel 17:22 the LORD himself will “pluck” (qâṭaph) a tender sprig from the topmost “shoots” (yôwneqeth) of the cedar and plant it on a high mountain, where it becomes a noble cedar sheltering every bird (17:23). Bildad’s shoots are plucked for destruction or wither unplucked. Ezekiel’s shoot is plucked by God for planting. The vocabulary link is real and rare; the theological contrast is the tool’s observation.

Ezekiel 17:22

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6998 qâṭaph (in 5 vv) and H3127 yôwneqeth (in 6 vv); rare verbal pair, no quotation claim

Entangled roots, entangled thorns verbal / quotation: confirmed

The Pual יְסֻבָּכוּ (çâbak, H5440), “intertwined,” occurs in only two verses: Job 8:17, where the creeper’s roots wind over the stone heap, and Nahum 1:10, where Nineveh’s people are “entangled like thorns” and “consumed like dry stubble.” In both texts a dense, self-secured tangle is the prelude to sudden destruction. Nahum names the LORD as the one who brings it (1:9). In Bildad, the subject of v. 18 is disputed (K&D: God; Cambridge and Pulpit: impersonal). The shared verb is the Verifier’s; the shared pattern is the tool’s reading.

Nahum 1:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5440 çâbak (in 2 vv); rare verbal link within a shared motif of tangled growth before ruin, no quotation claim

Bildad’s name, from counsel to intercession structural / thematic: confirmed

The pair “Bildad the Shuhite” occurs in five verses (Verifier): his arrival (2:11), his three speeches (8:1; 18:1; 25:1), and the epilogue (42:9). There he and his friends “did as the LORD had told them,” offering sacrifices so that Job could pray for them. The man who told Job to “plead for grace” (v. 5, tiṯḥannān) ends needing Job’s intercession. The promise of v. 7 about Job’s ’aḥărîṯ also finds its echo in 42:12 (Cambridge, Barnes, JFB), though the Verifier’s candidate list records only the name link.

Job 2:11 · Job 18:1 · Job 25:1 · Job 42:9

basis: Verifier: shared proper names H1085 Bildad (in 5 vv) and H7747 Shûwchîy (in 5 vv); a narrative-structural link. The 8:7 to 42:12 echo is commentator-recorded (Cambridge, Barnes, JFB), not Verifier-computed

“I never saw you” and “I never knew you” structural / thematic: confirmed

In v. 18 the uprooted plant’s own place disowns it: לֹא רְאִיתִיךָ, “I have not seen you.” Barnes: “There is a striking resemblance here to the language which the Savior says he will use respecting the hypocrite.” Gill too reads it as God disowning the hypocrite, with Matthew 7:23. In Matthew the speaker is the Lord himself, the verb is “know,” and the setting is final judgment, not a garden plot. Because this is Hebrew to Greek with different verbs, it cannot be a verbal link, and no quotation is claimed. What the two texts share is the motif of a disowning that wipes out a false security (in Matthew 7:24 to 27 that security is also a house).

Matthew 7:23

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared Strong’s lexeme possible; motif of disowning recorded by Barnes and Gill. Thematic only, not a quotation

Jesus answers Bildad’s logic structural / thematic: confirmed

Cambridge sets v. 4 against John 9:2 to 3 (“neither this man nor his parents sinned”) and Luke 13:4 (the tower of Siloam): “calamity is no proof of guilt in those on whom it falls.” Bildad infers sin from sudden death; Jesus refuses that inference twice. The link is a shared question (does disaster prove guilt?), not shared wording. Cambridge treats it as “the very lesson of the Book of Job.”

John 9:2-3 · Luke 13:4

basis: Cross-Testament (Hebrew to Greek): no shared lexeme possible; thematic link recorded by Cambridge on v. 4

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Just, and the justifier ancient/widely-held

⚙ Bildad asks whether God bends mišpāṭ or ṣeḏeq (v. 3), and every voice in the brief answers no. Gill reads the verse forward into the gospel. God “justifies the ungodly” not in their ungodliness but “by the perfect righteousness of his Son,” so “he is just while he is the justifier of him that believes in Jesus” (Romans 3:26). Gill adds that justice was so strict that “the sins of his own people being laid ... on his Son,” God “awoke the sword of justice against him” (Zechariah 13:7). Bildad could only hold justice and mercy together by making mercy the reward of purity (vv. 5 to 6). The cross holds them together by having the Just one bear what the unjust deserved. This is the standard Reformed and evangelical reading of divine justice, applied to this verse by Gill.

Romans 3:26 · Zechariah 13:7

The blameless one who was cast away novel

⚙ Bildad’s axiom in v. 20, “God does not reject the tām,” is true as an ultimate statement (Henry: “he may be cast down for a time, but he shall not be cast away for ever”). But the Gospels record one perfectly blameless man who cried, “My God, My God, why have You forsaken Me?” (Psalm 22:1; Matthew 27:46). He was “despised and rejected” (Isaiah 53:3) and “numbered with the transgressors” (53:12). By Bildad’s logic his suffering would prove his guilt, and Isaiah 53:4 records exactly that misreading: “we considered Him stricken by God.” The resurrection is God’s answer that the blameless is not finally rejected, and Job’s own vindication in 42:7 to 10 is a small foreshadowing of it. Reading Job as a type of the suffering righteous one is old (it is common in patristic exegesis), but this specific link from v. 20 to the cross is the tool’s synthesis.

Psalm 22:1 · Matthew 27:46 · Isaiah 53:3-4

A root out of dry ground novel

⚙ Bildad’s ancient proverb is that papyrus cannot grow without the marsh (v. 11): life needs visible supply, and when that fails, the plant fails. Isaiah 53:2 describes the Servant growing up “like a tender shoot, and like a root out of dry ground,” with nothing in his circumstances to explain his life. (Isaiah uses a related but different noun, so no verbal link is claimed.) The godless in Bildad’s parables live on outward prosperity and die when it is withdrawn, as Barnes and Gill both say. The Servant lives from God with no outward supply and is not uprooted even by death. And where Bildad says “others will spring (yiṣmāḥû) from the dust” (v. 19), the prophets give the same root ṣāmaḥ to the messianic “Branch” (ṣemaḥ, Zechariah 3:8; 6:12; Jeremiah 23:5). The tool offers this as a canonical contrast, not as Bildad’s meaning.

Isaiah 53:2 · Zechariah 6:12 · Jeremiah 23:5

The Judge who says “I never knew you” ancient/widely-held

Barnes and Gill both hear in v. 18 (“I have not seen you”) the voice of the Lord at the last day, who says to empty professors, “I never knew you” (Matthew 7:23). In Matthew the disowning comes from Christ himself as Judge, and the only security that stands is hearing and doing his words, the house built on rock (7:24 to 25). Gill sets Bildad’s spider’s house beside that parable (on v. 15: “building an house upon the sand”). Christ is the rock Bildad’s hypocrite never leaned on. This reading is recorded by two of the brief’s commentators and is common in Protestant exposition.

Matthew 7:23-27

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The Hebrew is stable in this chapter, but several cruxes affect translation. (1) v. 14 יָקוֹט: Cambridge says the meaning “is not quite certain” (cut off, go in sunder); Gill and Benson record a sense of “loathe.” (2) v. 17 גַּל: stone heap (Barnes, K&D, BSB) or spring (Pulpit, citing Buxtorf, Lee and the Revised Version); and יֶחֱזֶה “sees” versus “pierces” (Wetzstein, via Cambridge). (3) v. 21 עַד: “until” versus repointing to ‘ôd, “yet” (K&D, Barnes); BSB follows “yet.” (4) v. 18: the subject of “swallows” may be God (K&D, Benson) or impersonal (Cambridge, Pulpit). (5) vv. 16 to 19: most voices (K&D, JFB, Pulpit, Barnes) read these verses as the ungodly; Ellicott, Geneva and some readings in Gill read them as the righteous who survive transplanting. The tool follows the majority but marks this as contested. (6) v. 7: K&D notes the masculine verb with a feminine noun and declines emendation.

Interlinear. The Berean interlinear gives the placeholder gloss “vvv” at v. 12 index 6 and v. 15 index 3, and the transliteration at v. 3 index 3 is irregular; the tool has not glossed beyond the Hebrew forms. The Strong’s gloss for H3001 (v. 12) foregrounds a figurative sense (“ashamed, disappointed”) alongside the literal “dry up”; the tool treats “wither” as primary.

Sources. Barnes’s claim that vv. 11 to 19 may be an antediluvian poem is speculation; K&D rejects the longevity contrast on v. 9. Pulpit’s Egyptian background (papyrus) is supported by the lexeme’s distribution (K&D, Verifier). Several commentary entries are capped in the brief; only the excerpts shown were used. The Cambridge note on v. 14 quotes the Qur’an; the tool cites only Cambridge’s own words and does not use that quotation.

Threads. The verbal tiers rest on rare shared Hebrew lexemes computed by the Verifier; none is a quotation claim. The cross-Testament threads (Matthew 7, John 9, Luke 13) are thematic only. The 8:7 to 42:12 link is commentator-recorded, not Verifier-computed.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)