The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Joshua15:1–12

Judah’s Inheritance

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Joshua 15:1–12 — Judah’s Inheritance. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gō·w·rāl lə·miš·pə·ḥō·ṯām lə·maṭ·ṭêh bə·nê yə·hū·ḏāh way·hî ’el- gə·ḇūl ’ĕ·ḏō·wm miḏ·bar- ṣin neḡ·bāh miq·ṣêh ṯê·mān

Word by word14 · parsed
הַגּוֹרָ֗לhag·gō·w·rālNow the allotmentH1486
√ gôwrâl — properly, a pebble, iArticleNounmasculine singular
gôwrâl (H1486), "the lot" — literally a pebble. The land is parceled not by conquest-right or seniority alone but by a cast stone read as God's verdict. Benson: the casting "was transacted with great seriousness and solemnity, in God's presence, with prayer and appeal to him for the decision of the matter."
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlə·miš·pə·ḥō·ṯāmfor the clansH4940
√ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
mishpâchâh (H4940), "clans/families" — the same word closes the unit in v. 12. The allotment is not merely to a tribe in the abstract but reaches down, says Benson, to "each family its inheritance, and then to each household."
לְמַטֵּ֛הlə·maṭ·ṭêhof the tribeH4294
√ maṭṭeh — a branch (as extending)Preposition-lNounmasculine singular construct
בְּנֵ֥יbə·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֖הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
Yᵉhûwdâh (H3063), "Judah" — drawn first. Jamieson, Fausset & Brown: "The lot of Judah came first, in token of the pre-eminence of that tribe over all the others; and its destined superiority thus received the visible sanction of God."
וַיְהִ֣יway·hîextendedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
גְּב֨וּלgə·ḇūlthe borderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
gᵉbûwl (H1366), "border" — root sense "a cord (as twisted)," a measuring-line. This single word will recur some forty times across these twelve verses; the whole unit is the tracing of one twisted cord around Judah's gift.
אֱד֧וֹם’ĕ·ḏō·wmof EdomH123
√ ʼĔdôm — Edom, the elder twin-brother of JacobNounpropermasculine singular
ʼĔdôwm (H123), "Edom" — Strong's: "the elder twin-brother of Jacob." Judah's inheritance begins where it touches the territory of Esau. The estranged brother is the very first landmark of the chosen tribe's portion.
מִדְבַּר־miḏ·bar-to the WildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iNounmasculine singular construct
צִ֛ןṣinof ZinH6790
√ Tsin — Tsin, a part of the DesertNounproperfeminine singular
Tsin (H6790), "Zin" — a part of the desert, found in only nine verses. The Pulpit Commentary warns it is "not to be confounded with the wilderness of Sin (Exodus 16:1)." This rare place-name is the Verifier's link to the national boundary of Numbers 34.
נֶ֖גְבָּהneḡ·bāhvvvH5045
√ negeb — the south (from its drought)Nounmasculine singularthird person feminine singular
מִקְצֵ֥הmiq·ṣêhat the extremeH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-mNounmasculine singular construct
תֵימָֽן׃ṯê·mānsouthern boundaryH8486
√ têymân — the south (as being on the right hand of a person facing the east)Nounfeminine singular
2

Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·hem ne·ḡeḇ gə·ḇūl way·hî hal·lā·šōn hap·pō·neh min- neḡ·bāh miq·ṣêh yām ham·me·laḥ

Word by word11 · parsed
לָהֶם֙lā·hemTheir
Preposition-lPronounthird person masculine plural
נֶ֔גֶבne·ḡeḇsouthernH5045
√ negeb — the south (from its drought)Nounfeminine singular
negeb (H5045), "south" — "from its drought." The southern border is named by aridity, not merely by direction; the geography carries the climate in its very names.
גְּב֣וּלgə·ḇūlborderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
וַיְהִ֤יway·hîstartedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַלָּשֹׁ֖ןhal·lā·šōnat the bayH3956
√ lâshôwn — the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)ArticleNouncommon singular
lâshôwn (H3956), "tongue" — used, says Strong's, "literally... and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)." Here, a cove of water. The same word will recur in v. 5 for the northern bay.
הַפֹּנֶ֥הhap·pō·neh. . .H6437
√ pânâh — to turnArticleVerbQalParticiplemasculine singular
מִן־min-onH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
נֶֽגְבָּה׃neḡ·bāhthe southernH5045
√ negeb — the south (from its drought)Nounmasculine singularthird person feminine singular
מִקְצֵ֖הmiq·ṣêhtipH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-mNounmasculine singular construct
יָ֣םyāmof the Salt SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singular construct
yâm (H3220), "sea" — "a sea (as breaking in noisy surf)." Applied to the still, dead Salt Sea, the word's surf-sense is ironic: this sea breaks on no shore with life.
הַמֶּ֑לַחham·me·laḥ. . .H4417
√ melach — properly, powder, iArticleNounmasculine singular
3

proceeded south of the Ascent of Akrabbim, continued on to Zin, went over to the south of Kadesh-barnea, ran past Hezron up to Addar, and curved toward Karka.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·yā·ṣā ’el- min·ne·ḡeḇ lə·ma·‘ă·lêh ‘aq·rab·bîm wə·‘ā·ḇar ṣi·nāh wə·‘ā·lāh min·ne·ḡeḇ lə·qā·ḏêš bar·nê·a‘ wə·‘ā·ḇar ḥeṣ·rō·wn wə·‘ā·lāh ’ad·dā·rāh wə·nā·saḇ haq·qar·qā·‘āh

Word by word17 · parsed
וְ֠יָצָאwə·yā·ṣāproceededH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מִנֶּ֜גֶבmin·ne·ḡeḇsouthH5045
√ negeb — the south (from its drought)Preposition-mNounfeminine singular
לְמַעֲלֵ֤הlə·ma·‘ă·lêhof the AscentH4610
√ Maʻălêh ʻAqrabbîym — Steep of Scorpions, a place in the DesertPreposition-lNounmasculine singular construct
Maʻălêh ʻAqrabbîym (H4610), "Ascent of Scorpions" — found in only three verses. Pulpit Commentary: "The literal meaning of Maaleh-acrabbim is Scorpion Rise." This rare name is the Verifier's verbal link to Judges 1:36.
עַקְרַבִּים֙‘aq·rab·bîmof AkrabbimH4610
√ Maʻălêh ʻAqrabbîym — Steep of Scorpions, a place in the DesertNounmasculine plural
וְעָ֣בַרwə·‘ā·ḇarcontinued onH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
ʻâbar (H5674), "crossed over" — the verb behind the name "Hebrew" (the one who crosses over). It recurs again and again as the boundary's signature stride across the land.
צִ֔נָהṣi·nāhto ZinH6790
√ Tsin — Tsin, a part of the DesertNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וְעָלָ֥הwə·‘ā·lāhwent overH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מִנֶּ֖גֶבmin·ne·ḡeḇto the southH5045
√ negeb — the south (from its drought)Preposition-mNounproperfeminine singular
לְקָדֵ֣שׁlə·qā·ḏêš. . .H6947
√ Qâdêsh Barnêaʻ — Kadesh-Barnea, a place in the DesertPreposition
Qâdêsh Barnêaʻ (H6947), "Kadesh-barnea" — the wilderness station of Israel's long delay (Numbers 13–14, 20). The border of the inheritance runs past the very place where the unbelieving generation turned back; the gift is bounded by the memory of the failure that postponed it.
בַּרְנֵ֑עַbar·nê·a‘of Kadesh-barneaH6947
√ Qâdêsh Barnêaʻ — Kadesh-Barnea, a place in the DesertPrepositionNounproperfeminine singular
וְעָבַ֤רwə·‘ā·ḇarran pastH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
חֶצְרוֹן֙ḥeṣ·rō·wnHezronH2696
√ Chetsrôwn — Chetsron, the name of a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְעָלָ֣הwə·‘ā·lāhup toH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אַדָּ֔רָה’ad·dā·rāhAddarH146
√ ʼAddâr — Addar, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וְנָסַ֖בwə·nā·saḇand curvedH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person masculine singular
çâbab (H5437), "turned round" — "to revolve, surround, or border." The same root recurs in v. 10 ("curled"). The line is repeatedly said to wheel, never to run straight for long.
הַקַּרְקָֽעָה׃haq·qar·qā·‘āhtoward KarkaH7173
√ Qarqaʻ — Karka (with the article prefix), a place in PalestineArticleNounproperfeminine singularthird person feminine singular
4

It proceeded to Azmon, joined the Brook of Egypt, and ended at the Sea. This was their southern border.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ā·ḇar ‘aṣ·mō·w·nāh wə·yā·ṣā na·ḥal miṣ·ra·yim wə·hå̄·yå̄h tō·ṣə·’ō·wṯ hag·gə·ḇūl yām·māh zeh- yih·yeh lā·ḵem ne·ḡeḇ gə·ḇūl

Word by word14 · parsed
וְעָבַ֣רwə·‘ā·ḇarIt proceededH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
עַצְמ֗וֹנָה‘aṣ·mō·w·nāhto AzmonH6111
√ ʻAtsmôwn — Atsmon, a place near PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וְיָצָא֙wə·yā·ṣā. . .H3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
נַ֣חַלna·ḥaljoined the BrookH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentNounmasculine singular construct
nachal (H5158), "brook" — "a stream, especially a winter torrent." The Brook of Egypt (Wady el-Arish) is a wadi, dry much of the year. The empire's edge is marked not by the Nile but by a seasonal torrent — the boundary of the gift, not of Egypt's power.
מִצְרַ֔יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
וְהָיָהwə·hå̄·yå̄hH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
תֹּצְא֥וֹתtō·ṣə·’ō·wṯand endedH8444
√ tôwtsâʼâh — (only in plural collective) exit, iNounfeminine plural construct
tôwtsâʼâh (H8444), "goings-out" — "(only in plural collective) exit." A surveyor's term for a border's terminus; its recurrence (vv. 4, 7, 11) is the Verifier's structural link to the boundary-language of the neighboring tribes.
הַגְּב֖וּלhag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular construct
יָ֑מָּהyām·māhat the SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singularthird person feminine singular
זֶה־zeh-ThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
יִהְיֶ֥הyih·yehwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
לָכֶ֖םlā·ḵemtheir
Prepositionsecond person masculine plural
נֶֽגֶב׃ne·ḡeḇsouthernH5045
√ negeb — the south (from its drought)Nounfeminine singular
negeb (H5045), "south" — the closing word frames the verse: "this shall be to you the south border." Ellicott notes the phrase "is really describing also the southern border of all Israel," not Judah's alone.
גְּב֥וּלgə·ḇūlborderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
5

The eastern border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern border started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

qê·ḏə·māh ū·ḡə·ḇūl yām ham·me·laḥ ‘aḏ- qə·ṣêh hay·yar·dên ṣā·p̄ō·w·nāh ū·ḡə·ḇūl lip̄·’aṯ mil·lə·šō·wn hay·yām miq·ṣêh hay·yar·dên

Word by word14 · parsed
קֵ֙דְמָה֙qê·ḏə·māhThe easternH6924
√ qedem — the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity)Adverbthird person feminine singular
qedem (H6924), "east/front" — the Hebrew compass is body-relative: east is forward, west behind, south the right hand. The Verifier flags qedem as a shared lexeme with the boundary of Naphtali (Joshua 19) — the same orientation-vocabulary across the tribal surveys.
וּגְב֥וּלū·ḡə·ḇūlborderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iConjunctive wawNounmasculine singular
יָ֣םyāmwas the Salt SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singular construct
הַמֶּ֔לַחham·me·laḥ. . .H4417
√ melach — properly, powder, iArticleNounmasculine singular
עַד־‘aḏ-as far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
קְצֵ֖הqə·ṣêhthe mouthH7097
√ qâtseh — an extremityNounmasculine singular construct
qâtseh (H7097), "extremity" — the recurring border-word (vv. 1, 2, 8). The eastern frontier is the whole length of the Salt Sea "unto the end of Jordan." Gill measures it from Josephus at "five hundred eighty furlongs."
הַיַּרְדֵּ֑ןhay·yar·dênof the JordanH3383
√ Yardên — Jarden, the principal river of PalestineArticleNounproperfeminine singular
Yardên (H3383), "the Jordan" — from yârad, "to descend." The eastern wall of Judah is the descending river and the dead sea it feeds; the living water and the still salt water together fix the line.
צָפ֙וֹנָה֙ṣā·p̄ō·w·nāhThe northernH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iNounfeminine singularthird person feminine singular
וּגְב֞וּלū·ḡə·ḇūlborder [started]H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iConjunctive wawNounmasculine singular
לִפְאַ֤תlip̄·’aṯfromH6285
√ pêʼâh — properly, mouth in a figurative sense, iPreposition-lNounfeminine singular construct
מִלְּשׁ֣וֹןmil·lə·šō·wnthe bayH3956
√ lâshôwn — the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)Preposition-mNouncommon singular construct
הַיָּ֔םhay·yāmof the seaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterArticleNounmasculine singular
מִקְצֵ֖הmiq·ṣêhat the mouthH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-mNounmasculine singular construct
הַיַּרְדֵּֽן׃hay·yar·dênof the JordanH3383
√ Yardên — Jarden, the principal river of PalestineArticleNounproperfeminine singular
6

went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ā·lāh hag·gə·ḇūl bêṯ ḥā·ḡə·lāh wə·‘ā·ḇar miṣ·ṣə·p̄ō·wn lə·ḇêṯ hā·‘ă·rā·ḇāh wə·‘ā·lāh hag·gə·ḇūl ’e·ḇen bō·han ben- rə·’ū·ḇên

Word by word14 · parsed
וְעָלָ֤הwə·‘ā·lāhwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
ʻâlâh (H5927), "went up" — "to ascend." The same boundary, traced for Benjamin in Joshua 18:17, "goes down" instead, because it is walked from the opposite end. Direction is relative to the surveyor's path.
הַגְּבוּל֙hag·gə·ḇūlH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
בֵּ֣יתbêṯvvvH1031
√ Bêyth Choglâh — Beth-Choglah, a place in PalestinePreposition
חָגְלָ֔הḥā·ḡə·lāhto Beth-hoglahH1031
√ Bêyth Choglâh — Beth-Choglah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth Choglâh (H1031), "Beth-hoglah" — "house of the partridge" (Pulpit). A border town shared between Judah and Benjamin (Joshua 18:19). Frontier towns sit on the seam and are claimed by both — a designed overlap.
וְעָבַ֕רwə·‘ā·ḇarproceededH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מִצְּפ֖וֹןmiṣ·ṣə·p̄ō·wnnorthH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iPreposition-mNounfeminine singular construct
לְבֵ֣יתlə·ḇêṯvvvH1026
√ Bêyth hâ-ʻĂrâbâh — Beth-ha-Arabah, a place in PalestinePreposition
הָעֲרָבָ֑הhā·‘ă·rā·ḇāhof Beth-arabahH1026
√ Bêyth hâ-ʻĂrâbâh — Beth-ha-Arabah, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
וְעָלָ֣הwə·‘ā·lāhand went upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הַגְּב֔וּלhag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
אֶ֥בֶן’e·ḇento the StoneH68
√ ʼeben — a stoneNounproperfeminine singular
ʼeben (H68), "stone" — paired with the proper name Bôhan (H932), found in only two verses. Jamieson, Fausset & Brown: "the sepulchral monument of a Reubenite leader, who had been distinguished for his bravery." The rarity of Bôhan makes the link to Joshua 18:17 a true verbal one.
בֹּ֖הַןbō·hanof BohanH932
√ Bôhan — thumb, Bohan, an IsraeliteNounproper
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רְאוּבֵֽן׃rə·’ū·ḇênof ReubenH7205
√ Rᵉʼûwbên — Reuben, a son of JacobNounpropermasculine singular
7

Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gə·ḇūl wə·‘ā·lāh də·ḇi·rāh mê·‘ê·meq ‘ā·ḵō·wr pō·neh wə·ṣā·p̄ō·w·nāh ’el- hag·gil·gāl ’ă·šer- nō·ḵaḥ lə·ma·‘ă·lêh ’ă·ḏum·mîm ’ă·šer min·ne·ḡeḇ lan·nā·ḥal hag·gə·ḇūl wə·‘ā·ḇar ’el- mê- ‘ên še·meš wə·hā·yū ṯō·ṣə·’ō·ṯāw ’el- ‘ên rō·ḡêl

Word by word27 · parsed
הַגְּב֥וּל׀hag·gə·ḇūlThen [the border]H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְעָלָ֨הwə·‘ā·lāhwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
דְּבִרָה֮də·ḇi·rāhto DebirH1688
√ Dᵉbîyr — Debir, the name of an Amoritish king and of two places in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
מֵעֵ֣מֶקmê·‘ê·meqfrom the ValleyH6010
√ ʻêmeq — a vale (iPreposition-mNounmasculine singular construct
עָכוֹר֒‘ā·ḵō·wrof AchorH5911
√ ʻÂkôwr — Akor, the name of a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻÂkôwr (H5911), "Achor" — "Trouble." Named at Joshua 7:26 for Achan's judgment. That the boundary of blessing climbs out of the Valley of Trouble is a quiet geography of grace: the place of buried sin lies on the edge of the inheritance.
פֹּנֶ֣הpō·nehturningH6437
√ pânâh — to turnVerbQalParticiplemasculine singular
וְצָפ֜וֹנָהwə·ṣā·p̄ō·w·nāhnorthH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iConjunctive wawNounfeminine singularthird person feminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַגִּלְגָּ֗לhag·gil·gālGilgalH1537
√ Gilgâl — Gilgal, the name of three places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נֹ֙כַח֙nō·ḵaḥfacesH5227
√ nôkach — properly, the front partPreposition
לְמַעֲלֵ֣הlə·ma·‘ă·lêhthe AscentH4608
√ maʻăleh — an elevation, iPreposition-lNounmasculine singular construct
maʻăleh (H4608), "Ascent" of Adummim — the pass on the Jerusalem-to-Jericho road. Barnes, Cambridge, and the Pulpit Commentary all note this is the very road of the Good Samaritan (Luke 10:30).
אֲדֻמִּ֔ים’ă·ḏum·mîmof AdummimH131
√ ʼĂdummîym — Adummim, a pass in PalestineNounproperfeminine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִנֶּ֖גֶבmin·ne·ḡeḇsouthH5045
√ negeb — the south (from its drought)Preposition-mNounfeminine singular
לַנָּ֑חַלlan·nā·ḥalof the ravineH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
הַגְּבוּל֙hag·gə·ḇūl[It]H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְעָבַ֤רwə·‘ā·ḇarcontinuedH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶל־’el-alongH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֵי־mê-the watersH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural construct
עֵ֣ין‘ênvvvH5885
√ ʻÊyn Shemesh — En-Shemesh, a place in Palestine
ʻÊyn Shemesh (H5885), "En-shemesh" — "fountain of the sun." Barnes: "no doubt that now called 'the Fountain of the Apostles'... the only well on the road to Jericho." A sun-named spring on the descent toward Jericho.
שֶׁ֔מֶשׁše·mešof En-shemeshH5885
√ ʻÊyn Shemesh — En-Shemesh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְהָי֥וּwə·hā·yūand came outH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
תֹצְאֹתָ֖יוṯō·ṣə·’ō·ṯāw. . .H8444
√ tôwtsâʼâh — (only in plural collective) exit, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
אֶל־’el-atH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עֵ֥ין‘ênvvvH5883
√ ʻÊyn Rôgêl — En-Rogel, a place near Jerusalem
ʻÊyn Rôgêl (H5883), "En-rogel" — "fountain of the fuller." Barnes: the place "where Adonijah gave a feast to his adherents preparatory to making an attempt on the crown" (1 Kings 1:9). The border touches a spring later thick with royal intrigue.
רֹגֵֽל׃rō·ḡêlEn-rogelH5883
√ ʻÊyn Rôgêl — En-Rogel, a place near JerusalemNounproperfeminine singular
8

From there the border went up the Valley of Ben-hinnom along the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem) and ascended to the top of the hill that faces the Valley of Hinnom on the west, at the northern end of the Valley of Rephaim.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gə·ḇūl wə·‘ā·lāh gê ḇen- hin·nōm ’el- min·ne·ḡeḇ ke·ṯep̄ hay·ḇū·sî hî yə·rū·šā·lim wə·‘ā·lāh hag·gə·ḇūl ’el- rōš hā·hār ’ă·šer ‘al- pə·nê ḡê- hin·nōm yām·māh ’ă·šer ṣā·p̄ō·nāh biq·ṣêh ‘ê·meq- rə·p̄ā·’îm

Word by word27 · parsed
הַגְּב֜וּלhag·gə·ḇūlFrom there the borderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְעָלָ֨הwə·‘ā·lāhwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
גֵּ֣יthe Valley of Ben-hinnomH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesNounproperfeminine singular
gayʼ (H1516), "valley" — "a gorge (from its lofty sides)." Distinct from ʻêmeq ("vale," v. 8 below) used of Rephaim. The Pulpit Commentary marks the difference: the gorge of Hinnom is a narrow cleft, the vale of Rephaim a broad open valley.
בֶן־ḇen-. . .H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הִנֹּ֗םhin·nōm. . .H2011
√ Hinnôm — Hinnom, apparently a JebusiteNounproper
Hinnôm (H2011), "Hinnom" — found in only eleven verses. The Valley of Hinnom became Tophet, the seat of Molech-worship, defiled by Josiah (2 Kings 23:10); this rare name is the Verifier's verbal link to that later horror. From it the Greek Gehenna is coined.
אֶל־’el-alongH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מִנֶּ֔גֶבmin·ne·ḡeḇthe southernH5045
√ negeb — the south (from its drought)Preposition-mNounfeminine singular
כֶּ֤תֶףke·ṯep̄slopeH3802
√ kâthêph — the shoulder (proper, iNounfeminine singular construct
הַיְבוּסִי֙hay·ḇū·sîof the JebusitesH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusArticleNounpropermasculine singular
הִ֖יא(that isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
יְרֽוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
Yᵉrûwshâlaim (H3389), "Jerusalem" — here still "the Jebusite," un-conquered. The future city of God appears in Judah's land-survey only as an enemy stronghold on the border, not yet taken (cf. v. 63). The cord runs along Jerusalem's southern shoulder but does not yet enclose her.
וְעָלָ֨הwə·‘ā·lāhand ascendedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הַגְּב֜וּלhag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
רֹ֣אשׁrōšthe topH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
הָהָ֗רhā·hārof the hillH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
אֲ֠שֶׁר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-facesH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פְּנֵ֤יpə·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
גֵֽי־ḡê-the Valley of HinnomH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesNounproperfeminine singular
הִנֹּם֙hin·nōm. . .H2011
√ Hinnôm — Hinnom, apparently a JebusiteNounproper
יָ֔מָּהyām·māhon the westH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singularthird person feminine singular
אֲשֶׁ֛ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צָפֹֽנָה׃ṣā·p̄ō·nāhat the northernH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iNounfeminine singularthird person feminine singular
בִּקְצֵ֥הbiq·ṣêhendH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-bNounmasculine singular construct
עֵֽמֶק־‘ê·meq-of the ValleyH6010
√ ʻêmeq — a vale (iNounmasculine singular construct
רְפָאִ֖יםrə·p̄ā·’îmof RephaimH7497
√ râphâʼ — a giantNounpropermasculine plural
râphâʼ (H7497), "Rephaim/giant" — the valley of the giants, a battlefield in David's wars (2 Samuel 5:18). The land of promise is bordered by the memory of giants, the very terror that once made the spies recoil at Kadesh (Numbers 13:33).
9

From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim).

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mê·rōš hā·hār hag·gə·ḇūl wə·ṯā·’ar ’el- ma‘·yan mê nep̄·tō·w·aḥ wə·yā·ṣā ’el- ‘ā·rê har- ‘ep̄·rō·wn wə·ṯā·’ar hag·gə·ḇūl ba·‘ă·lāh hî qir·yaṯ yə·‘ā·rîm

Word by word19 · parsed
מֵרֹ֣אשׁmê·rōšFrom the hilltopH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcPreposition-mNounmasculine singular construct
הָהָ֗רhā·hār. . .H2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
הַגְּב֜וּלhag·gə·ḇūlthe borderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְתָאַ֨רwə·ṯā·’arcurvedH8388
√ tâʼar — to delineateConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
tâʼar (H8388), "delineate/draw" — a rare verb (six verses). Its recurrence here and in v. 13 ("bent around") is the Verifier's link to the boundary of Zebulun (Joshua 19:13), where the same drafting-word recurs.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מַעְיַן֙ma‘·yanthe springH4599
√ maʻyân — a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)Nounmasculine singular construct
מֵ֣יof the WatersH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural construct
נֶפְתּ֔וֹחַnep̄·tō·w·aḥof NephtoahH5318
√ Nephtôwach — Nephtoach, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְיָצָ֖אwə·yā·ṣāproceededH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
עָרֵ֣י‘ā·rêthe citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
הַר־har-of MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
עֶפְר֑וֹן‘ep̄·rō·wnEphronH6085
√ ʻEphrôwn — Ephron, the name of a Canaanite and of two places in PalestineNounproperfeminine singular
ʻEphrôwn (H6085), "Ephron" — "the cities of Mount Ephron." Cambridge: "Ephron is nowhere else mentioned," probably the range west of the Wady Beit Hanina. A landmark known only from this single tracing of the line.
וְתָאַ֤רwə·ṯā·’arand then bent aroundH8388
√ tâʼar — to delineateConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הַגְּבוּל֙hag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
בַּעֲלָ֔הba·‘ă·lāhtoward BaalahH1173
√ Baʻălâh — Baalah, the name of three places in PalestineNounproperfeminine singular
Baʻălâh (H1173), "Baalah" — found in only five verses. Paired with Qiryath Yᵉʻârîym (H7157, 19 vv), this is the Verifier's verbal link to 1 Chronicles 13:6, where David fetches the Ark from this very town. The forest-city is where the Ark would rest twenty years (1 Samuel 7:2).
הִ֖יא(that isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
קִרְיַ֥תqir·yaṯvvvH7157
√ Qiryath Yᵉʻârîym — Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
יְעָרִֽים׃yə·‘ā·rîmKiriath-jearim)H7157
√ Qiryath Yᵉʻârîym — Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in PalestineNounproperfeminine singular
10

The border curled westward from Baalah to Mount Seir, ran along the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and crossed to Timnah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gə·ḇūl wə·nā·saḇ yām·māh mib·ba·‘ă·lāh ’el- har śê·‘îr wə·‘ā·ḇar ’el- miṣ·ṣā·p̄ō·w·nāh ke·ṯep̄ har- yə·‘ā·rîm hî ḵə·sā·lō·wn wə·yā·raḏ bêṯ- še·meš wə·‘ā·ḇar tim·nāh

Word by word20 · parsed
הַגְּב֨וּלhag·gə·ḇūlThe borderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְנָסַב֩wə·nā·saḇcurledH5437
√ çâbab — to revolve, surround, or borderConjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person masculine singular
çâbab (H5437), "turned round" — the wheeling-verb of v. 3, now sending the line back westward. The boundary's path is a series of deliberate turns, not a straight ruling; the gift is shaped, contoured, walked.
יָ֙מָּה֙yām·māhwestwardH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singularthird person feminine singular
מִבַּעֲלָ֥הmib·ba·‘ă·lāhfrom BaalahH1173
√ Baʻălâh — Baalah, the name of three places in PalestinePreposition-mNounproperfeminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַ֣רharMountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
שֵׂעִ֔ירśê·‘îrSeirH8165
√ Sêʻîyr — Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in PalestineNounproperfeminine singular
Sêʻîyr (H8165), "Seir" — "hairy." Poole: "not that of Edom, but another so called from some resemblance it had with that in quality." The name describes terrain, not territory; a wooded crest, not Esau's country.
וְעָבַ֕רwə·‘ā·ḇarranH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶל־’el-alongH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מִצָּפ֖וֹנָהmiṣ·ṣā·p̄ō·w·nāhthe northernH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iPreposition-mNounfeminine singularthird person feminine singular
כֶּ֧תֶףke·ṯep̄slopeH3802
√ kâthêph — the shoulder (proper, iNounfeminine singular construct
הַר־har-of MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
יְעָרִ֛יםyə·‘ā·rîmJearimH3297
√ Yᵉʻârîym — Jearim, a place in PalestineNounproperfeminine singular
הִ֣יא(that isH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
כְסָל֑וֹןḵə·sā·lō·wnChesalonH3693
√ Kᵉçâlôwn — Kesalon, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְיָרַ֥דwə·yā·raḏwent downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1053
√ Bêyth Shemesh — Beth-Shemesh, a place in PalestinePreposition
שֶׁ֖מֶשׁše·mešto Beth-shemeshH1053
√ Bêyth Shemesh — Beth-Shemesh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth Shemesh (H1053), "Beth-shemesh" — "house of the sun." A priestly city (Joshua 21:16) where the Ark first rested after the Philistines returned it (1 Samuel 6). The border touches the house of the sun on its way to the coastal plain.
וְעָבַ֥רwə·‘ā·ḇarand crossedH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
תִּמְנָֽה׃tim·nāhto TimnahH8553
√ Timnâh — Timnah, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Timnâh (H8553), "Timnah" — later Danite, the town from which Samson took his Philistine wife (Judges 14:1). The northwestern reaches of Judah's line brush the future stage of Samson's tragic strength.
11

Then it went out to the northern slope of Ekron, curved toward Shikkeron, proceeded to Mount Baalah, went on to Jabneel, and ended at the Sea.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gə·ḇūl wə·yā·ṣā ’el- ṣā·p̄ō·w·nāh ke·ṯep̄ ‘eq·rō·wn wə·ṯā·’ar hag·gə·ḇūl šik·kə·rō·w·nāh wə·‘ā·ḇar har- hab·ba·‘ă·lāh wə·yā·ṣā yaḇ·nə·’êl wə·hā·yū tō·ṣə·’ō·wṯ hag·gə·ḇūl yām·māh

Word by word18 · parsed
הַגְּב֜וּלhag·gə·ḇūlThen [it]H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
וְיָצָ֨אwə·yā·ṣāwent outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
צָפוֹנָה֒ṣā·p̄ō·w·nāhthe northernH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iNounfeminine singularthird person feminine singular
כֶּ֣תֶףke·ṯep̄slopeH3802
√ kâthêph — the shoulder (proper, iNounfeminine singular construct
עֶקְרוֹן֮‘eq·rō·wnof EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻEqrôwn (H6138), "Ekron" — northernmost of the five Philistine cities. Allotted to Judah (15:45) but unconquered; Pulpit Commentary: "we soon find the Philistines once more in possession" (1 Samuel 5). The ideal map outran the historical hold.
וְתָאַ֤רwə·ṯā·’arcurvedH8388
√ tâʼar — to delineateConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הַגְּבוּל֙hag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
שִׁכְּר֔וֹנָהšik·kə·rō·w·nāhtoward ShikkeronH7942
√ Shikkᵉrôwn — drunkenness, Shikkeron, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
Shikkᵉrôwn (H7942), "Shikkeron" — Strong's: "drunkenness, Shikkeron." An obscure coastal landmark whose name, oddly, means drunkenness. Keil & Delitzsch: "possibly Sugheir, an hour to the south-west of Jebna."
וְעָבַ֥רwə·‘ā·ḇarproceededH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
הַר־har-to MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
הַֽבַּעֲלָ֖הhab·ba·‘ă·lāhBaalahH1173
√ Baʻălâh — Baalah, the name of three places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
וְיָצָ֣אwə·yā·ṣāwent onH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
יַבְנְאֵ֑לyaḇ·nə·’êlto JabneelH2995
√ Yabnᵉʼêl — Jabneel, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Yabnᵉʼêl (H2995), "Jabneel" — found in only two verses; later Jamnia, a seat of the Sanhedrin after Jerusalem's fall. With tôwtsâʼâh ("outgoings") and gᵉbûwl, this rare name is the Verifier's verbal link to the boundary of Naphtali (Joshua 19:33), which shares the identical place-name.
וְהָי֛וּwə·hā·yūand endedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
תֹּצְא֥וֹתtō·ṣə·’ō·wṯ. . .H8444
√ tôwtsâʼâh — (only in plural collective) exit, iNounfeminine plural construct
הַגְּב֖וּלhag·gə·ḇūl. . .H1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iArticleNounmasculine singular
יָֽמָּה׃yām·māhat the SeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singularthird person feminine singular
yâm (H3220), "sea" — the Great Sea, the unfailing western terminus. Every line in this survey, north and south alike, runs out at the same water; the Mediterranean is Judah's one fixed, un-negotiated wall.
12

And the western border was the coastline of the Great Sea. These are the boundaries around the clans of the descendants of Judah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yām ū·ḡə·ḇūl ū·ḡə·ḇūl hag·gā·ḏō·wl hay·yām·māh zeh gə·ḇūl sā·ḇîḇ lə·miš·pə·ḥō·ṯām bə·nê- yə·hū·ḏāh

Word by word11 · parsed
יָ֔םyāmAnd the westernH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterNounmasculine singular
וּגְב֣וּלū·ḡə·ḇūlborderH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iConjunctive wawNounmasculine singular construct
וּגְב֑וּלū·ḡə·ḇūlwas the coastlineH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iConjunctive wawNounmasculine singular
הַגָּד֖וֹלhag·gā·ḏō·wlof the GreatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl (H1419), "great" — "great (in any sense)." The Mediterranean is "the Great Sea," Israel's western horizon. The same word frames the grand grant of Joshua 1:4 (Euphrates and Sea both "great"); here only the Sea remains as Judah's edge.
הַיָּ֥מָּהhay·yām·māhSeaH3220
√ yâm — a sea (as breaking in noisy surf) or large body of waterArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
זֶ֠הzehTheseH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
גְּב֧וּלgə·ḇūlare the boundariesH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular construct
gᵉbûwl (H1366), "border" — the unit's keyword, appearing for the last time as the summation: "this is the border of the sons of Judah round about." The twisted measuring-cord, traced for twelve verses, is here named whole.
סָבִ֖יבsā·ḇîḇaroundH5439
√ çâbîyb — (as noun) a circle, neighbour, or environsAdverb
çâbîyb (H5439), "round about" — "(as noun) a circle, neighbour, or environs." The closing circuit-word. Benson: "thus the lot was bounded on all sides in the first draught of it." The encircling is complete, though provisional — Simeon's portion will later be carved from within it (Joshua 19:9).
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lə·miš·pə·ḥō·ṯāmthe clansH4940
√ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
בְּנֵֽי־bə·nê-of the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֛הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The pebble that fell first: Judah's primacy — Joshua 15:1

The chapter opens not on a battlefield but on an urn. The first word, hag·gō·w·rāl ("the lot"), is rooted in a pebble — a small cast stone — and the whole map that follows is, in the word itself, the verdict of that stone. Joseph Benson insists the casting "was transacted with great seriousness and solemnity, in God's presence, with prayer and appeal to him for the decision of the matter." That Judah's stone fell first is read by every voice as more than sequence. Jamieson, Fausset & Brown: "The lot of Judah came first, in token of the pre-eminence of that tribe over all the others; and its destined superiority thus received the visible sanction of God." Benson traces the root of that primacy back to Genesis: "Judah and Joseph were the two sons of Jacob on whom Reuben's forfeited birthright devolved. Judah had the dominion entailed upon him, and Joseph the double portion." And the first landmark named is telling — "the border of Edom" (v. 1), the country of Jacob's estranged twin. Judah's inheritance begins where it brushes against the brother who sold his birthright; the chosen line is mapped against the rejected one. The Pulpit Commentary, the unit's most careful philologist, recovers what the English buries: the word for tribe is maṭṭeh ("branch, staff") "and not shêḇeṭ," and the south is named twice over — negeb for "the dry region" and Teman for the direction reckoned from "a man looking eastward." Even the compass here is a body facing the dawn.

ii. The cord that walks: a border personified — Joshua 15:2–7

What follows is, to the modern eye, a survey; to the Hebrew, a journey. The keyword gᵉbûwl ("border") is rooted in "a cord (as twisted)" — a measuring-line — and it is given verbs of motion: it went out, crossed over, went up, turned, fetched a compass. The line is a living thing that walks the edge of the gift. And it walks through a landscape thick with memory and menace. The first named place of the south is Maʻălêh ʻAqrabbîym, which Jamieson, Fausset & Brown render plainly: "Hebrew, 'the ascent of scorpions'; a pass... probably much infested by these venomous reptiles" — and Cambridge adds De Saulcy's field-testimony "to 'the scorpions' there found under every pebble." The border runs past Kadesh-barnea, the very station of Israel's faithless turning-back (v. 3), and climbs out of the Valley of Achor — the Valley of Trouble — where Achan's sin was judged and buried under stones (v. 7; cf. Joshua 7:26). Then it brushes Adummim, "the red ones," which Albert Barnes identifies as "the scene of the parable of the Good Samaritan," its name "explained by Jerome as given because of the frequent bloodshed there by robbers." The geography of the inheritance is no neutral plat; the cord is drawn through scorpion-passes and blood-roads and valleys of buried sin. The gift is real land, with a history of trouble already written into its place-names.

iii. The valley on the border that became the name of hell — Joshua 15:8

One verse in this dry survey detonates. The border "went up to the Valley of Ben-Hinnom" along the southern shoulder of "the Jebusite — she is Jerusalem" (v. 8). Albert Barnes traces the road this place-name would travel: "After these places had been defiled by Josiah, Tophet and the whole valley of Hinnom were held in abomination by the Jews, and the name of the latter was used to denote the place of eternal torment Matthew 5:22 . The Greek term Gehenna... is in fact formed from the Hebrew gay' hı̂nnôm, 'valley of Hinnom.'" Keil & Delitzsch confirm it became "the seat of the worship of Moloch (2 Kings 23:10; ... Jeremiah 7:31)." So Judah's surveyor, tracing a property-line around 1400 B.C., walks the cord along a ravine whose name the Lord Jesus would one day make the word for the fire that is not quenched. And note what the same verse says of the city on whose shoulder the line runs: it is still "the Jebusite," un-conquered, named in Judah's own land-grant only as an enemy stronghold (cf. v. 63). The future city of God enters Judah's inheritance first as a fortress not yet taken — and the valley on its edge enters the Bible as the future name of damnation. The geography is a parable the surveyor could not have read.

iv. The map outran the conquest: an honest seam — Joshua 15:9–12

The northern and western lines run out to the coastal plain and the Great Sea, and here the text quietly tells the truth about itself. The cord encloses Ekron, chief of the Philistine cities — yet the Pulpit Commentary admits "the tribe of Judah never succeeded in permanently occupying this territory, which only fell under their yoke during the reigns of David and Solomon." The ideal border, drawn by the lot, outran the historical hold of the sword. The unit even names its own provisionality: the closing summary calls this "the border of the sons of Judah round about" (v. 12), but Joseph Benson notes the lot, "being afterward found too large, it was contracted into a narrower compass, that more room might be made for the tribe of Simeon." The cord that began "for their clans" (v. 1) and ends "by their clans" (v. 12) frames a gift that is at once divinely fixed and humanly adjusted — sure in its source, flexible in its administration. Along the way the line passes redeemed names (Baalah, "city of Baal," renamed Kiriath-jearim, "city of forests," where the Ark would rest twenty years, per Cambridge) and tragic ones (Timnah, where Samson would find his Philistine wife). The whole twelve-verse circuit is the tracing of one twisted cord around a real, troubled, partly-held, oath-given land.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

A fallible reading, offered to be tested (Sola Scriptura). Twelve verses of place-names look like the least "spiritual" page in Scripture — and that is exactly their point. The God who promises in soaring oaths (Genesis 15; Joshua 1:1–9) keeps those promises in surveyor's detail: a tongue of the Salt Sea, the shoulder of a Jebusite hill, a memorial stone raised over one forgotten Reubenite's exploit. The promise to the fathers does not float; it lands, on dirt, with corners. Yet the same passage refuses triumphalism. The cord runs through scorpion-passes, the Valley of Trouble, and the ravine that will name hell; it encloses cities (Ekron, even Jerusalem) that Judah did not yet hold. The map is larger than the conquest — and the text says so without flinching. Read this way, Joshua 15 is a theology of the "already and not yet" written in geography: the land is truly given (the lot has fallen, the border is drawn) and not yet truly possessed (the Jebusite holds his shoulder of the hill, the Philistine his coast). Every believer who has been given an inheritance "incorruptible and undefiled" (1 Peter 1:4) and yet still wars for ground lives inside this chapter's tension. The pebble has fallen; the cord is drawn; the full possession waits. Matthew Henry, surveying the same allotments, lets the survey end where it must: "In due time all God's people are settled." That is the promise the surveyor's stakes drive into the ground — not that the trouble is past, but that the portion is sure. This is the tool's own synthesis and may be wrong; weigh it against the text.

The lot has fallen and the cord is drawn — yet the Jebusite still holds his hill: the land is given, and not yet wholly taken. (An interpretive line from the synthesis layer, not a verse of Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Judah's south border is the nation's south border: Numbers 34:4 verbal / quotation — confirmed

The southern line of Judah in Joshua 15:1–4 reproduces, point for point, the southern boundary of all Canaan that Moses laid down in Numbers 34:3–5. The decisive marker is the wilderness of Tsin (Zin), a place-name found in only nine verses of the Hebrew Bible — a rarity that makes the overlap a genuine verbal dependence, not a chance of common words; it is joined by negeb ("south") and gᵉbûwl ("border"). Charles Ellicott saw the literary fingerprint: in describing Judah's border Joshua "is really describing also the southern border of all Israel," and the lone second-person clause of v. 4 ("this shall be to you") betrays him "unconsciously" quoting "the phraseology of the lawgiver instead of the historian." Judah's edge is Israel's edge; the tribe drawn first carries the whole nation's southern wall.

Joshua 15:1 · Numbers 34:4 · Numbers 34:3

basis: shared rare lexeme H6790 Tsin (9 vv) plus H5045 negeb (98 vv) and H1366 gᵉbûwl (196 vv) — Verifier-computed; rarity of Tsin confirms the verbal link to the national border of Numbers 34

The Stone of Bohan: the same boundary walked backward for Benjamin verbal / quotation — confirmed

The Stone of Bohan son of Reuben (Joshua 15:6), a memorial rock that fixes Judah's northern line, reappears in Joshua 18:17 as a landmark on Benjamin's southern line — the identical border traced from the opposite direction. The binding lexeme is the proper name Bôhan (H932), found in only two verses of the entire Hebrew Bible; with it travel ʼeben ("stone") and Rᵉʼûwbên ("Reuben"). Such a rare shared name is the surest kind of verbal link. Keil & Delitzsch read the direction-words as the proof: here the border "went up" to the stone (from the lower Jordan valley), while in Joshua 18:17 it "went down" — the same line, the same monument, walked one way for Judah and the reverse way for Benjamin. The seam between two tribes is fixed by one warrior's forgotten stone.

Joshua 15:6 · Joshua 18:17

basis: shared rare lexeme H932 Bôhan (2 vv) plus H68 ʼeben (239 vv) and H7205 Rᵉʼûwbên (68 vv) — Verifier-computed; the two-verse rarity of Bôhan confirms the shared boundary-monument

The Valley of Hinnom on Judah's border becomes Tophet, the place of Molech verbal / quotation — confirmed

The Valley of Ben-Hinnom, a mere border-landmark in Joshua 15:8, surfaces again in 2 Kings 23:10 as Tophet — the high place where Judah "caused his son or his daughter to pass through the fire to Molech," which Josiah defiled. The shared lexemes are the proper name Hinnôm (H2011), found in only eleven verses, and gayʼ ("valley/gorge"). The rarity of Hinnom makes this a true verbal thread. Keil & Delitzsch name the descent: the valley became "notorious from the time of Ahaz as the seat of the worship of Moloch (2 Kings 23:10; ... Jeremiah 7:31)." A line drawn around a property at the conquest runs along the ravine that Israel's apostasy would turn into a furnace for its own children — and that the Septuagint and the Gospels would name Gehenna.

Joshua 15:8 · 2 Kings 23:10 · Jeremiah 7:31

basis: shared rare lexeme H2011 Hinnôm (11 vv) plus H1516 gayʼ (54 vv) — Verifier-computed; the rare place-name Hinnom binds the border-valley to the Molech-worship of 2 Kings 23:10

The border climbs out of the Valley of Trouble: Achor and Achan's grave verbal / quotation — confirmed

Judah's northern line "went up toward Debir from the Valley of Achor" (Joshua 15:7), and that valley is named only because of what was buried there. The same ʻê·meq ʻā·ḵō·wr — the Valley of Trouble — was christened at Joshua 7:26, where Achan, who took of the devoted thing at Jericho, was stoned and burned and heaped under stones, "and the LORD turned from the fierceness of his anger; wherefore the name of that place was called, The valley of Achor." John Gill states the plain fact: it is "the valley of Achor; where Achan was put to death, and had its name from thence." The binding lexeme is the proper name ʻÂkôwr (H5911), found in only five verses of the whole Hebrew Bible, joined by ʻêmeq ("valley") — a rarity that makes this a genuine verbal link, not a chance of common words. The theological weight is quiet but real: the cord of the inheritance is drawn up out of the very ground where Israel's sin was judged and its trouble buried. And the prophets would not let the name rest there: Hosea promises that the LORD will "give her the valley of Achor for a door of hope" (Hosea 2:15). The boundary of the gift runs up from the place of the curse — the geography itself a figure of trouble turned to a doorway.

Joshua 15:7 · Joshua 7:26 · Hosea 2:15

basis: shared rare lexeme H5911 ʻÂkôwr (5 vv) plus H6010 ʻêmeq (64 vv) — Verifier-computed; the five-verse rarity of the name Achor binds the inheritance-border to the burial-place of Achan in Joshua 7:26. (The Hosea 2:15 'door of hope' link is the prophetic re-use of the same name, a thematic extension, not part of the computed Strong's basis.)

Baalah / Kiriath-jearim: the forest-city where the Ark would rest verbal / quotation — confirmed

Joshua 15:9 marks the border at "Baalah — she is Kiriath-jearim," the same town named in 1 Chronicles 13:6, where David goes up "to Baalah, that is, to Kiriath-jearim" to bring back the Ark of God. The two passages share two distinctive place-names: Baʻălâh (H1173, only five verses) and Qiryath Yᵉʻârîym (H7157, nineteen verses) — a rare pairing that confirms the verbal link. Cambridge gathers the town's history: it was "where the Ark remained upwards of twenty years (1 Samuel 7:2), and whence it was removed by David to the house of Obed-Edom (1 Chronicles 13:5–6)." The old Canaanite "city of Baal" — renamed by Israel "city of forests" (Gill) — becomes the long resting-place of the glory of God. A border-name on a survey is the future home of the Ark.

Joshua 15:9 · 1 Chronicles 13:6 · 1 Samuel 7:2

basis: shared rare lexemes H1173 Baʻălâh (5 vv) and H7157 Qiryath Yᵉʻârîym (19 vv) — Verifier-computed; the paired rare place-names confirm the link to David's recovery of the Ark

The Ascent of Scorpions: a fixed landmark across Judges verbal / quotation — confirmed

The "Ascent of Scorpions" (Maaleh-acrabbim) of Joshua 15:3 recurs in Judges 1:36 as the boundary of the Amorites "from the ascent of Akrabbim." The link rests on the proper compound Maʻălêh ʻAqrabbîym (H4610), found in only three verses of the whole Bible — about as rare as a place-name can be, joined by gᵉbûwl ("border"). The Pulpit Commentary itself flags the cross-reference, glossing "the literal meaning of Maaleh-acrabbim is Scorpion Rise (see Judges 1:36)." The same scorpion-pass that marks Judah's southern corner marks the limit of unconquered Amorite country in the days of the Judges — one stinging landmark fixed in the land's geography across the generations.

Joshua 15:3 · Judges 1:36 · Numbers 34:4

basis: shared rare lexeme H4610 Maʻălêh ʻAqrabbîym (3 vv) plus H1366 gᵉbûwl (196 vv) — Verifier-computed; the three-verse rarity of the scorpion-pass name confirms the verbal link

The drafting-verb and the outgoings: the boundary-prose shared with the other tribes structural / thematic — confirmed

Joshua 15 is written in a fixed surveyor's idiom that binds it to the boundary-chapters of the other tribes. Two features mark the genre: the rare draftsman's verb tâʼar ("to delineate, draw," H8388, only six verses; vv. 9, 13), and the technical terminus-noun tôwtsâʼâh ("goings-out, outgoings," H8444, twenty-three verses; vv. 4, 7, 11). The Verifier links Judah's text by these lexemes to the borders of Zebulun (Joshua 19:13, sharing tâʼar) and Naphtali (Joshua 19:33, sharing gᵉbûwl and tôwtsâʼâh). We tier this thread structural deliberately, because the claim it makes is a claim about genre — a single editorial hand casting every tribe's allotment in one consistent boundary-prose — and the words that recur most are common surveyor's vocabulary, not citation. In strict honesty the Verifier rates two of the underlying pairs higher than the thread does: Joshua 15:11 and 19:33 also share the place-name Yabnᵉʼêl (H2995, only two verses), and 15:9 and 19:13 share the six-verse tâʼar — rarities that, taken alone, would score as verbal links. We keep the badge at structural because the broad thesis (one shared idiom across all the tribal surveys) is a pattern-claim, not a quotation; the rare-name overlaps are the threads of that pattern, not a quoted sentence. Under-claiming is the safer reading of a genre that simply repeats itself.

Joshua 15:11 · Joshua 19:33 · Joshua 19:13

basis: shared lexemes H1366 gᵉbûwl (196 vv) and H8444 tôwtsâʼâh (23 vv) across the tribal surveys — Verifier-computed; tiered structural for the genre-claim though two underlying pairs (15:11→19:33 sharing rare H2995 Yabnᵉʼêl, 2 vv; 15:9→19:13 sharing H8388 tâʼar, 6 vv) would alone score verbal. The thread's claim is a shared boundary-prose formula, not a quotation.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The valley on the border that named the fire: Gehenna ancient/widely-held

The Valley of Hinnom, traced as a property-line in Joshua 15:8, is the place from which the Lord Jesus draws His most solemn warning. The Greek Geenna — "Gehenna" — is, as Albert Barnes shows, "formed from the Hebrew gay' hı̂nnôm, 'valley of Hinnom,'" the ravine "used to denote the place of eternal torment Matthew 5:22." When Christ says it is better to lose an eye than for the whole body to be cast into Gehenna (Matthew 5:22, 29; Mark 9:43–48), He names this very valley on Judah's edge — long since the furnace of Molech, defiled by Josiah, become a smouldering refuse-heap. This is not a verbal-quotation link but a typological one, and honestly so: it is a cross-Testament connection (Greek Gospel to Hebrew survey) with no shared Strong's lexeme — the bridge is the place itself, not a cited word. The figure is sobering rather than consoling: the inheritance of the saints is bordered, in its own geography, by the future name of judgment. The Savior who alone can deliver from Gehenna took its name from a line on Judah's map.

Joshua 15:8 · Matthew 5:22 · Mark 9:43

The Lion of the tribe of Judah: the portion drawn first ancient/widely-held

That Judah's lot fell first (Joshua 15:1), "in token of the pre-eminence of that tribe over all the others" (Jamieson, Fausset & Brown), and that its primacy rested on the dominion "entailed upon" Judah when Reuben forfeited his birthright (Joseph Benson, recalling Genesis 49:8–10), is read by the historic church as a quiet pointer to the One who would come from this tribe. Jacob's blessing — "the scepter shall not depart from Judah... until Shiloh come" (Genesis 49:10) — sets the dominion in Judah; here that dominion takes the form of the first and largest inheritance in the land. The Apocalypse names the term of the figure: "the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, hath prevailed" (Revelation 5:5). The tribe whose pebble fell first is the tribe of the King; the portion drawn before all others is the soil from which the Root of David would spring. This is a structural and typological reading (no verbal-quotation claim across the Testaments), but an ancient and widely-held one: the precedence of Judah in the land foreshadows the precedence of Judah's Lion over all.

Joshua 15:1 · Genesis 49:10 · Revelation 5:5

Inheritance given and not yet possessed: the rest that remains widely-held

Joshua 15 holds together two things the New Testament will name as a pattern: a land truly given by lot and oath (vv. 1, 12) and yet not truly possessed — the Jebusite still holds Jerusalem's shoulder (v. 8; cf. v. 63), the Philistine still holds Ekron, which "the tribe of Judah never succeeded in permanently occupying" (Pulpit Commentary). Hebrews reads exactly this gap christologically: "if Jesus [Joshua] had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day... There remaineth therefore a rest to the people of God" (Hebrews 4:8–9). Joshua's surveyors drew a border larger than Joshua's conquest could fill — and that very shortfall, the writer to the Hebrews argues, is the standing evidence that the true and final inheritance waits in Christ. The believer who has been given an inheritance "reserved in heaven" (1 Peter 1:4) and yet still contends for ground stands inside the unresolved geography of this chapter. This reading is application of the text's own "already / not yet," widely held, not a claim that any New Testament verse quotes Joshua 15.

Joshua 15:8 · Hebrews 4:8 · 1 Peter 1:4

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

A boundary-list, treated honestly as one. This unit is a survey, not a discourse — twelve verses of frontier-prose. The synthesis layer therefore concentrates where the Hebrew genuinely carries more than the English: the personification of the border (a twisted cord, gᵉbûwl, given verbs of walking, turning, and "going out"); the recurring body-imagery (the tongue of the sea, the shoulder of the hill, the mouth of the Jordan); the doubled south-words (negeb the dry region, Teman the right-hand direction); and the place-names whose meanings the transliteration hides (Scorpion-Ascent, Valley of Trouble, the Red Ones, the Valley of the Giants, the Valley of Hinnom). None of these are imposed; all are recovered from the parses and named by the public-domain voices (chiefly the Pulpit Commentary, Barnes, and Keil & Delitzsch).

Every cross-reference here is Hebrew-to-Hebrew and Verifier-grounded. The six "verbal / quotation — confirmed" threads all rest on rare shared lexemes computed by the Verifier — most decisively the two-verse name Bôhan (Joshua 15:6 → 18:17), the three-verse Maʻălêh ʻAqrabbîym (15:3 → Judges 1:36), the five-verse ʻÂkôwr (15:7 → 7:26, the Valley of Trouble), the five-verse Baʻălâh with nineteen-verse Qiryath Yᵉʻârîym (15:9 → 1 Chronicles 13:6), the nine-verse Tsin (15:1 → Numbers 34:4), and the eleven-verse Hinnôm (15:8 → 2 Kings 23:10). The one structural thread (the shared boundary-prose with Joshua 19) is tiered down deliberately, and that is the honest direction: the broad claim is about genre, not citation — even though, in strict fact, two of its underlying pairs (the two-verse Yabnᵉʼêl shared with Joshua 19:33, the six-verse tâʼar shared with 19:13) would each score verbal if taken alone. We let the thesis, not the rarest stray word, set the tier, and we prefer the lower one. The Hosea 2:15 "door of hope" attached to the Achor thread is flagged in that thread's basis as a prophetic re-use, not part of the computed Strong's link.

Both Christ readings across the Testaments are typological, and labeled so. The Gehenna figure (Joshua 15:8 → Matthew 5:22) and the Lion-of-Judah figure (Joshua 15:1 → Revelation 5:5) are cross-Testament (Greek ↔ Hebrew); by rule they cannot rest on a shared Strong's number, and the Verifier confirms "no shared original-language lexeme" for the Gehenna pair. We therefore present them as figural and ancient — the Hinnom/Gehenna identity is a matter of philology (Barnes) rather than a quoted word, and the Judah-precedence-to-Judah's-Lion reading is a widely-held type, not an assertion of quotation. The note in Joshua 15:8 that Jerusalem appears here only as "the Jebusite," un-conquered, is the textual ground for the third Christ reading's "already / not yet," which Hebrews 4:8 reads of Joshua himself.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)