The Fallible · Synthetic · Study Bible
The Altar of Witness
Joshua 22:9–34 — The Altar of Witness. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.
9So the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in the land of Canaan to return to their own land of Gilead, which they had acquired according to the command of the LORD through Moses.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
way·yā·šu·ḇū bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ ham·naš·šeh mê·’êṯ way·yê·lə·ḵū bə·nê yiś·rā·’êl miš·ši·lōh ’ă·šer bə·’e·reṣ- kə·nā·‘an lā·le·ḵeṯ ’el- ’e·reṣ hag·gil·‘āḏ ’el- ’e·reṣ ’ă·ḥuz·zā·ṯām ’ă·šer nō·ḥă·zū- ḇāh ‘al- pî Yah·weh bə·yaḏ- mō·šeh
Literal — word-for-word from the original
And-they-turned-back the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad and-the-half-tribe of-Manasseh, and-they-departed from the-sons-of-Israel from-Shiloh, which is in-the-land-of-Canaan, to-go to-the-land of-the-Gilead, to-the-land of-their-possession, in-which they-had-been-given-possession by-the-mouth of-the-LORD by-the-hand of-Moses.
Where the English smooths the original
Here used in the widest sense for the whole trans-Jordanic district.
Gilead is put for the whole country on the other side Jordan, as the land of Jazer, and the kingdom of Bashan, which the two tribes of Reuben and Gad, and the half tribe of Manasseh, were possessed of
with purpose of heart to cleave unto the Lord, and to serve him and his kingdom among men, with all our heart, and with all our soul. This good counsel is given to all; may God give us grace to take it!
10And when they came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
way·yā·ḇō·’ū ’el- gə·lî·lō·wṯ hay·yar·dên ’ă·šer bə·’e·reṣ kə·nā·‘an ḇə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ ham·naš·šeh way·yiḇ·nū gā·ḏō·wl lə·mar·’eh miz·bê·aḥ šām ‘al- hay·yar·dên miz·bê·aḥ
Literal — word-for-word from the original
And-they-came to the-Geliloth of-the-Jordan, which is in-the-land-of-Canaan; and-they-built the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad and-the-half-tribe of-Manasseh there an-altar by the-Jordan — an-altar great to-the-sight.
Where the English smooths the original
The word rendered "borders" is noteworthy; it means circuits, arrondissements.
a facsimile of the altar at Shiloh, as a witness that they acknowledged the same God and practised the same rites of worship as the brethren in Canaan.
this altar, erected by the two and a half tribes on their return from Western Palestine as a “witness” that they too were co-heirs with their brethren on the other side of the river
a great altar to see to," i.e., one which caught the eye on account of its size, since it was to serve for a memorial
11Then the Israelites received the report: “Behold, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh have built an altar on the border of the land of Canaan, at Geliloth near the Jordan on the Israelite side.”
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·yiš·mə·‘ū lê·mōr hin·nêh ḇə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ ham·naš·šeh ’eṯ- ḇā·nū ham·miz·bê·aḥ ’el- mūl ’e·reṣ kə·na·‘an ’el- gə·lî·lō·wṯ hay·yar·dên ’el- bə·nê yiś·rā·’êl ‘ê·ḇer
Literal — word-for-word from the original
And-they-heard the-sons-of-Israel saying, Behold the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad and-the-half-tribe of-Manasseh have-built the-altar over-against the-land-of-Canaan, at the-Geliloth of-the-Jordan, at the-region-opposite the-sons-of-Israel.
Where the English smooths the original
it was a representation of the altar of Jehovah: a copy of the one altar which He had given to Israel for sacrifice. The design was to set up on the east of Jordan a likeness of that altar which was established on the west
News of the step taken by the trans-Jordanic tribes so suddenly and without any consultation, reached the ears of their brethren, and gave rise to “great searchings of heart.”
The congregation supposed that the altar had been built as a place for sacrifice, and therefore regarded it as a wicked violation of the commandment of God with regard to the unity of the sacrificial altar
12And when they heard this, the whole congregation of Israel assembled at Shiloh to go to war against them.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
bə·nê yiś·rā·’êl way·yiš·mə·‘ū kāl- ‘ă·ḏaṯ bə·nê- yiś·rā·’êl way·yiq·qā·hă·lū ši·lōh la·‘ă·lō·wṯ laṣ·ṣā·ḇā ‘ă·lê·hem
Literal — word-for-word from the original
And-they-heard, the-sons-of-Israel; and-they-assembled, all-the-congregation of-the-sons-of-Israel, at-Shiloh, to-go-up against-them for-war.
Where the English smooths the original
A single altar to Jehovah, besides the one in Shiloh. is sufficient cause for war against the builders of it.
Such was their zeal, that they would rather lose their lives, that allow the true religion to be changed or corrupted.
It is not Joshua who summons the children of Israel, it is they who voluntarily gather themselves together.
13The Israelites sent Phinehas son of Eleazar the priest to the land of Gilead, to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ḇə·nê- yiś·rā·’êl way·yiš·lə·ḥū pî·nə·ḥās ben- ’el·‘ā·zār hak·kō·hên ’el- ’e·reṣ hag·gil·‘āḏ ’eṯ- ’el- bə·nê- wə·’el- bə·nê- rə·’ū·ḇên ḡāḏ wə·’el- ḥă·ṣî šê·ḇeṭ- mə·naš·šeh
Literal — word-for-word from the original
And-they-sent, the-sons-of-Israel, to the-sons-of-Reuben and-to the-sons-of-Gad and-to the-half-tribe of-Manasseh, to the-land of-Gilead, Phinehas son-of-Eleazar the-priest.
Where the English smooths the original
Phinehas in particular was well suited to the office of “defender of the faith” (see Numbers 25).
He had proved his own fiery zeal for the purity of Israelitish faith and life by his conduct at a critical moment of his countrymen's history
While yet a youth he had been memorable for his zeal and energy at the critical moment of the sin of Peor at Shittim, and appeased the Divine wrath and put a stop to the plague which was destroying the nation
14With him they sent ten chiefs—one family leader from each tribe of Israel, each the head of a family among the clans of Israel.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
‘im·mōw wa·‘ă·śā·rāh nə·śi·’îm ’e·ḥāḏ nā·śî ’e·ḥāḏ lə·ḇêṯ ’āḇ nā·śî lə·ḵōl maṭ·ṭō·wṯ yiś·rā·’êl wə·’îš hêm·māh rōš bêṯ- ’ă·ḇō·w·ṯām lə·’al·p̄ê yiś·rā·’êl
Literal — word-for-word from the original
And-ten chiefs with-him, one chief, one chief, for-the-house of-a-father, for-all the-tribes of-Israel; and-a-man the-head of-the-house of-their-fathers they were among-the-thousands of-Israel.
Where the English smooths the original
persons of great weight of character and approved discretion, entitled by their position to demand an explanation, and less likely than younger men to have their judgments warped or compromised by the hasty impulses of passion
What is doubtless intended here is to emphasize the weight and importance of the deputation sent with Phinehas
a very honourable deputation this! the son of the high priest, and ten princes, the heads of the tribes
15They went to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh in the land of Gilead and said to them,
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
way·yā·ḇō·’ū ’el- bə·nê- rə·’ū·ḇên wə·’el- bə·nê- ḡāḏ wə·’el- ḥă·ṣî šê·ḇeṭ- mə·naš·šeh ’el- ’e·reṣ hag·gil·‘āḏ way·ḏab·bə·rū ’it·tām lê·mōr
Literal — word-for-word from the original
And-they-came to the-sons-of-Reuben and-to the-sons-of-Gad and-to the-half-tribe of-Manasseh, to the-land of-Gilead; and-they-spoke with-them, saying.
Where the English smooths the original
16“This is what the whole congregation of the LORD says: ‘What is this breach of faith you have committed today against the God of Israel by turning away from the LORD and building for yourselves an altar, that you might rebel against the LORD this day?
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
kōh kōl ‘ă·ḏaṯ Yah·weh ’ā·mə·rū māh- haz·zeh ’ă·šer mə·‘al·tem ham·ma·‘al hay·yō·wm bê·lō·hê yiś·rā·’êl lā·šūḇ mê·’a·ḥă·rê Yah·weh biḇ·nō·wṯ·ḵem lā·ḵem miz·bê·aḥ lim·rā·ḏə·ḵem Yah·weh hay·yō·wm
Literal — word-for-word from the original
Thus says all the-congregation of-the-LORD: What is-this breach-of-faith that you-have-broken-faith against the-God of-Israel, to-turn-away this-day from-after the-LORD, in-your-building for-yourselves an-altar, to-rebel you against the-LORD this-day?
Where the English smooths the original
The Hebrew word signifies to act deceitfully or faithlessly. It was an act of ingratitude towards the God who had established them in the good land in which they now found themselves.
מרד (to rebel) is stronger than מעל.
they took it for granted that they had committed a sin, and that so great, they were not able to express the greatness of it in all its aggravated circumstancesGill candidly faults the accusers for presuming guilt before inquiry — “their zeal for God… hurried them into this hasty step.”
17Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
‘ă·wōn pə·‘ō·wr ham·‘aṭ- lā·nū ’eṯ- ’ă·šer lō- hiṭ·ṭa·har·nū mim·men·nū ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm way·hî han·ne·ḡep̄ ba·‘ă·ḏaṯ Yah·weh
Literal — word-for-word from the original
Is-it-too-little for-us the-iniquity of-Peor, from-which we-have-not-cleansed-ourselves until this day — and-there-came the-plague upon the-congregation of-the-LORD?
Where the English smooths the original
It was Phinehas who had avenged the iniquity of Peer, and arrested the judgment for that offence as it was about to fall.
there were still those among them who hankered after Baal worship, and even practiced it in secret.
Probably this is mentioned the rather, because Phinehas, the first commissioner in this treaty, had signalized himself in that matter; and because they were now at, or near, the very place where that iniquity was committed.
18And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
hay·yō·wm wə·’at·tem tā·šu·ḇū mê·’a·ḥă·rê Yah·weh wə·hā·yāh ’at·tem tim·rə·ḏū hay·yō·wm Yah·weh ū·mā·ḥār yiq·ṣōp̄ ’el- kāl- ‘ă·ḏaṯ yiś·rā·’êl
Literal — word-for-word from the original
And-you — you-would-turn-away this-day from-after the-LORD? And-it-shall-be, you rebel today against the-LORD, and-tomorrow against all the-congregation of-Israel He-will-be-wroth.
Where the English smooths the original
Not merely anger but fear is visible throughout - fear of His wrath who had manifested His power so signally of late.
He will be wroth with the whole congregation of Israel; with you for doing so, and with us for suffering, or not punishing it.
are about to bring His wrath upon the whole congregation again through a fresh rebellion.
19If indeed the land of your inheritance is unclean, then cross over to the land of the LORD’s possession, where the LORD’s tabernacle stands, and take possession of it among us. But do not rebel against the LORD or against us by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
’im- wə·’aḵ ’e·reṣ ’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem ṭə·mê·’āh ‘iḇ·rū lā·ḵem ’el- ’e·reṣ Yah·weh ’ă·ḥuz·zaṯ ’ă·šer Yah·weh miš·kan šā·ḵan- šām wə·hê·’ā·ḥă·zū bə·ṯō·w·ḵê·nū ’al- tim·rō·ḏū wə·’ō·ṯā·nū ’el- tim·rō·ḏū Yah·weh biḇ·nō·ṯə·ḵem lā·ḵem miz·bê·aḥ mib·bal·‘ă·ḏê miz·baḥ Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū
Literal — word-for-word from the original
And-yet if unclean is the-land of-your-possession, cross-over for-yourselves to the-land of-the-possession of-the-LORD, where dwells there the-tabernacle of-the-LORD, and-be-given-possession among-us; but-against the-LORD do-not-rebel, and-against-us do-not-rebel, in-your-building for-yourselves an-altar apart-from the-altar of-the-LORD our-God.
Where the English smooths the original
Unclean - i. e. unholy because the sanctuary was not in it, but on the other side of Jordan.
we will readily resign part of our possessions to you for the prevention of this sin and mischief; wherein they show great zeal for God’s honour, and great pity and charity to their brethren.
then, however unfounded their conviction, it were better far to abandon the land, how suited to their circumstances soever it might be, and come across the Jordan, and dwell in the midst of their brethren
20Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? Yet it was not only Achan who perished because of his sin!’”
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
hă·lō·w ‘ā·ḵān ben- ze·raḥ mā·‘al ma·‘al ba·ḥê·rem qā·ṣep̄ wə·‘al- kāl- ‘ă·ḏaṯ yiś·rā·’êl hā·yāh lō ’e·ḥāḏ wə·hū ’îš ḡā·wa‘ ba·‘ă·wō·nōw
Literal — word-for-word from the original
Did-not Achan son-of-Zerah break-faith a-breach-of-faith in-the-devoted-thing, and-upon all the-congregation of-Israel was wrath? And-he, one man, did-not-perish alone in-his-iniquity.
Where the English smooths the original
the reference to the past history of Israel is suited to the speaker and the circumstances, and this appeal, therefore, strengthens our conviction that in the history of Achan we have fact and not fiction.
Signifying, that if many suffered for one man's sin, for the fault of many, all should suffer.
The allusion to this fact is to be understood as an argument a minori ad majus, as Masius has shown.
21Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the clans of Israel:
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ wa·ḥă·ṣî šê·ḇeṭ ham·naš·šeh way·ḏab·bə·rū ’eṯ- way·ya·‘ă·nū rā·šê ’al·p̄ê yiś·rā·’êl
Literal — word-for-word from the original
And-they-answered, the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad and-the-half-tribe of-Manasseh, and-they-spoke with the-heads of-the-thousands of-Israel.
Where the English smooths the original
The two tribes and a half proceed to defend themselves and to shew that their object was in all respects the very reverse of that imputed to them.
repudiating, in the strongest terms, the alleged crime, and deponing that so far from entertaining the intention imputed to them, their only object was to perpetuate the memory of their alliance with Israel
22“The LORD, the Mighty One, is God! The LORD, the Mighty One, is God! He knows, and may Israel also know. If this was in rebellion or breach of faith against the LORD, do not spare us today.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
Yah·weh ’êl ’ĕ·lō·hîm Yah·weh ’êl ’ĕ·lō·hîm hū yō·ḏê·a‘ wə·yiś·rā·’êl hū yê·ḏā‘ ’im- bə·me·reḏ wə·’im- bə·ma·‘al Yah·weh ’al- tō·wō·šî·‘ê·nū hay·yō·wm haz·zeh
Literal — word-for-word from the original
El, Elohim, the-LORD! El, Elohim, the-LORD! He knows — and-Israel, he-shall-know: if in-rebellion, or-if in-breach-of-faith against the-LORD, do-not-save-us this day.
Where the English smooths the original
The three names of God, El, Elohim, and Jehovah, are each twice repeated in their order. El representing the earliest Hebrew idea of God, strength
Here all the three are used together and repeated twice to mark the earnestness of their protestation. “El, Elohim, Jehovah—El, Elohim, Jehovah.”
Save us not this day - The words are a direct appeal to God, exactly equivalent in effect to our form "So help me God."
El, the strong one; Elohim, the Supreme Being to be feared; and Jehovah, the truly existing One, the covenant God
23If we have built for ourselves an altar to turn away from Him and to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice peace offerings on it, may the LORD Himself hold us accountable.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
liḇ·nō·wṯ lā·nū miz·bê·aḥ lā·šūḇ mê·’a·ḥă·rê Yah·weh wə·’im- lə·ha·‘ă·lō·wṯ ‘ō·w·lāh ū·min·ḥāh ‘ā·lāw wə·’im- la·‘ă·śō·wṯ šə·lā·mîm ziḇ·ḥê ‘ā·lāw Yah·weh hū yə·ḇaq·qêš
Literal — word-for-word from the original
If to-build for-ourselves an-altar to-turn-away from-after the-LORD, and-if to-offer-up upon-it burnt-offering and-grain-offering, and-if to-make upon-it peace-offerings — the-LORD Himself shall-require-it.
Where the English smooths the original
24But in fact we have done this for fear that in the future your descendants might say to ours, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
wə·’im- lō ‘ā·śî·nū ’eṯ- zōṯ mid·dā·ḇār mid·də·’ā·ḡāh mā·ḥār yō·mə·rū ḇə·nê·ḵem lê·mōr lə·ḇā·nê·nū lê·mōr mah- lā·ḵem Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl
Literal — word-for-word from the original
But-if not from-anxiety, for-a-reason, we-did this, saying: In-time-to-come your-sons might-say to-our-sons, What to-you and-to-the-LORD the-God of-Israel?
Where the English smooths the original
we did it out of anxiety, for a cause.
Now as they returned to their own country, or when got there, such anxious thoughts and fears rose up in their minds, which they communicated to one another, and thought of this expedient to prevent what would be so fatal to their posterity.
Christ is the great Altar that sanctifies every gift; the best evidence of our interest in him is the work of his Spirit in our hearts.
25For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
Yah·weh nā·ṯan- hay·yar·dên ū·ḡə·ḇūl bê·nê·nū ū·ḇê·nê·ḵem bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ ’eṯ- ’ên- lā·ḵem ḥê·leq Yah·weh ḇə·nê·ḵem ’eṯ- bā·nê·nū lə·ḇil·tî wə·hiš·bî·ṯū yə·rō ’eṯ- Yah·weh
Literal — word-for-word from the original
For-a-border has-the-LORD given the-Jordan, between-us and-between-you, sons-of-Reuben and-sons-of-Gad; you-have-no portion in-the-LORD — and-so your-sons might-make our-sons cease from-fearing the-LORD.
Where the English smooths the original
Ye have no part in the Lord; nothing to do with him; no right to serve him or expect favour from him.
so shall your children make our children {o} cease from fearing the LORD. (o) Or, to turn back from the true God.Geneva’s marginal gloss reads the Hiphil ‘make cease from fearing’ as ‘to turn back from the true God’ — apostasy by exclusion.
by behaving in the above manner towards them, they would be the cause and occasion of their apostasy from the true God
26That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
wan·nō·mer na·‘ă·śeh- nā lā·nū liḇ·nō·wṯ ’eṯ- ham·miz·bê·aḥ lō lə·‘ō·w·lāh wə·lō lə·zā·ḇaḥ
Literal — word-for-word from the original
And-we-said: Let-us-act now, let-us-build for-ourselves the-altar — not for-burnt-offering and-not for-sacrifice.
Where the English smooths the original
It was not an altar ( Joshua 22:23 ), but the altar, i.e., the pattern or copy of the altar of Jehovah, to prove that the two and a half tribes had the same right to approach Him as all the rest.
In the "burnt offering" the whole victim was consumed. In the "sacrifice" part only was offered on the altar.
For this reason they had built the altar according to the pattern of the altar before the tabernacle, and that not in their own land, but on the western side of the Jordan
27Rather, let it be a witness between us and you and the generations to come, that we will worship the LORD in His presence with our burnt offerings, sacrifices, and peace offerings.’ Then in the future, your descendants cannot say to ours, ‘You have no share in the LORD!’
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
kî hū ‘êḏ bê·nê·nū ū·ḇê·nê·ḵem ū·ḇên dō·rō·w·ṯê·nū ’a·ḥă·rê·nū la·‘ă·ḇōḏ ’eṯ- ‘ă·ḇō·ḏaṯ Yah·weh lə·p̄ā·nāw bə·‘ō·lō·w·ṯê·nū ū·ḇiz·ḇā·ḥê·nū ū·ḇiš·lā·mê·nū mā·ḥār ḇə·nê·ḵem wə·lō- yō·mə·rū lə·ḇā·nê·nū ’ên- lā·ḵem ḥê·leq Yah·weh
Literal — word-for-word from the original
But that a-witness it-may-be between-us and-between-you and-between our-generations after-us, that-we-may-serve the-service-of the-LORD before-His-face with-our-burnt-offerings and-with-our-sacrifices and-with-our-peace-offerings — that your-sons may-not-say to-our-sons in-time-to-come, You-have-no portion in-the-LORD.
Where the English smooths the original
It was an ancient way of preserving the remembrance of things to raise such structures.
it shall be a witness between us and you, and between our generations after us, that we may perform the service of Jehovah before His face
Instead of meaning a separation, they had set up their altar as a monument to future ages of the connection between the tribes divided by the river
28Therefore we said, ‘If they ever say this to us or to our descendants, we will answer: Look at the replica of the altar of the LORD that our fathers made, not for burnt offerings or sacrifices, but as a witness between us and you.’
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
wan·nō·mer wə·hā·yāh kî- yō·mə·rū ’ê·lê·nū wə·’el- dō·rō·ṯê·nū mā·ḥār wə·’ā·mar·nū rə·’ū ’eṯ- taḇ·nîṯ miz·baḥ Yah·weh ’ă·šer- ’ă·ḇō·w·ṯê·nū ‘ā·śū lō lə·‘ō·w·lāh wə·lō lə·ze·ḇaḥ kî- ‘êḏ hū bê·nê·nū ū·ḇê·nê·ḵem
Literal — word-for-word from the original
And-we-said: And-it-shall-be, when they-say to-us and-to-our-generations in-time-to-come, then-we-will-say: See the-pattern of-the-altar of-the-LORD which our-fathers made — not for-burnt-offering and-not for-sacrifice, but a-witness it-is between-us and-between-you.
Where the English smooths the original
But it is a witness between us and you — That we both serve one God, and approve and make use of the same altar.
it is a witness between us and you ] Comp. Joshua 4:6-7 ; and Genesis 31:48 .
it would tend greatly to peace and acquiescence in their existence if we could be assured that, like this altar, they are “ not for sacrifice” but for a witness to that common worship of Christ as GodEllicott reads the witness-altar typologically toward the church’s later disputes over “altars” — a 19th-century application, offered as such.
29Far be it from us to rebel against the LORD and turn away from Him today by building an altar for burnt offerings, grain offerings, or sacrifices, other than the altar of the LORD our God, which stands before His tabernacle.”
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
ḥā·lî·lāh lā·nū lim·rōḏ Yah·weh wə·lā·šūḇ mim·men·nū mê·’a·ḥă·rê Yah·weh hay·yō·wm liḇ·nō·wṯ miz·bê·aḥ lə·‘ō·lāh lə·min·ḥāh ū·lə·zā·ḇaḥ mil·lə·ḇaḏ miz·baḥ Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū ’ă·šer lip̄·nê miš·kā·nōw
Literal — word-for-word from the original
Far-be-it from-us, away-from-Him, to-rebel against-the-LORD, and-to-turn this-day from-after the-LORD, by-building an-altar for-burnt-offering, for-grain-offering, or-for-sacrifice, apart-from the-altar of-the-LORD our-God which is before His-tabernacle.
Where the English smooths the original
The speakers express in the strongest manner their abhorrence of the idea of forsaking Jehovah.
The speakers conclude with an expression of horror at the thought of rebelling against Jehovah.
Christ typified both by the altar and the sacrifices on it; and who is but one, one priest, one sacrifice, one altar, one Mediator and SaviourGill reads the “one altar” law christologically — the single sanctioned altar as a figure of the one Mediator; an interpretive move, marked as such.
30When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation—the heads of Israel’s clans who were with him—heard what the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh had to say, they were satisfied.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
pî·nə·ḥās hak·kō·hên ū·nə·śî·’ê hā·‘ê·ḏāh wə·rā·šê yiś·rā·’êl ’al·p̄ê ’ă·šer ’it·tōw ’eṯ- had·də·ḇā·rîm way·yiš·ma‘ ’ă·šer bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ ū·ḇə·nê mə·naš·šeh dib·bə·rū way·yî·ṭaḇ bə·‘ê·nê·hem
Literal — word-for-word from the original
And-he-heard, Phinehas the-priest, and-the-chiefs of-the-congregation and-the-heads of-the-thousands of-Israel who were-with-him, the-words which spoke the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad and-the-sons-of-Manasseh; and-it-was-good in-their-eyes.
Where the English smooths the original
True religious zeal is slow to anger, and easy to be appeased, when it appears that no harm has been intended.
He that prevents an approaching disease or mischief, doth as truly deliver a man from it, as he that cures or removes it after it hath been inflicted.
Or, it was good in their eyes.
31Phinehas son of Eleazar the priest said to the descendants of Reuben, Gad, and Manasseh, “Today we know that the LORD is among us, because you have not committed this breach of faith against Him. Consequently, you have delivered the Israelites from the hand of the LORD.”
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
pî·nə·ḥās ben- ’el·‘ā·zār hak·kō·hên way·yō·mer ’el- bə·nê- rə·’ū·ḇên wə·’el- bə·nê- ḡāḏ wə·’el- bə·nê mə·naš·šeh hay·yō·wm yā·ḏa‘·nū kî- Yah·weh ḇə·ṯō·w·ḵê·nū ’ă·šer lō- mə·‘al·tem haz·zeh ham·ma·‘al Yah·weh ’āz hiṣ·ṣal·tem ’eṯ- bə·nê yiś·rā·’êl mî·yaḏ Yah·weh
Literal — word-for-word from the original
And-he-said, Phinehas son-of-Eleazar the-priest, to the-sons-of-Reuben and-to-the-sons-of-Gad and-to-the-sons-of-Manasseh: This-day we-know that in-our-midst is the-LORD, because you-have-not-broken-faith against-the-LORD this breach-of-faith — then you-have-delivered the-sons-of-Israel from-the-hand of-the-LORD.
Where the English smooths the original
The best token of the Divine presence among men is the Divine likeness and holiness in men.
Phinehas recognises the presence of God in the congregation, because His Providence had restrained their brethren from even the semblance of idolatry.
He that prevents an unexpected or approaching disease or mischief, doth as truly deliver a man from it, as he that cures or removes it after it hath been inflicted.
32Then Phinehas son of Eleazar the priest, together with the other leaders, returned to the Israelites in the land of Canaan and brought back a report regarding the Reubenites and Gadites in the land of Gilead.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
pî·nə·ḥās ben- ’el·‘ā·zār hak·kō·hên wə·han·nə·śî·’îm mê·’êṯ way·yā·šāḇ ’el- bə·nê yiś·rā·’êl ’el- ’e·reṣ kə·na·‘an way·yā·ši·ḇū dā·ḇār ’ō·w·ṯām bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·mê·’êṯ bə·nê- ḡāḏ mê·’e·reṣ hag·gil·‘āḏ
Literal — word-for-word from the original
And-he-returned, Phinehas son-of-Eleazar the-priest, and-the-chiefs, from the-sons-of-Reuben and-from the-sons-of-Gad, from the-land of-Gilead, to the-land of-Canaan, to the-sons-of-Israel; and-they-brought-back-word to-them.
Where the English smooths the original
33The Israelites were satisfied with the report, and they blessed God and spoke no more about going to war against them to destroy the land where the Reubenites and Gadites lived.
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
bə·nê yiś·rā·’êl way·yî·ṭaḇ bə·‘ê·nê had·dā·ḇār bə·nê yiś·rā·’êl way·ḇā·ră·ḵū ’ĕ·lō·hîm ’ā·mə·rū wə·lō la·‘ă·lō·wṯ laṣ·ṣā·ḇā ‘ă·lê·hem lə·ša·ḥêṯ ’eṯ- hā·’ā·reṣ ’ă·šer bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ yō·šə·ḇîm bāh
Literal — word-for-word from the original
And-it-was-good the-word in-the-eyes of-the-sons-of-Israel; and-they-blessed God, the-sons-of-Israel, and-not did-they-speak to-go-up against-them for-war, to-destroy the-land in-which the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad were-dwelling.
Where the English smooths the original
This episode reflects honor upon all parties and shows that piety and zeal for the honor and worship of God animated the people that entered Canaan to an extent far beyond what was exemplified in many other periods of the history of Israel.
That is, no one, after the explanation, was found to support the proposal which had previously been found to be necessary.
did not carry out their intention of going up to war against them, as they first thought of doing
34So the Reubenites and Gadites named the altar Witness, for they said, “It is a witness between us that the LORD is God.”
Berean Standard Bible · CC0
Hebrew — tap a word ↓
bə·nê- rə·’ū·ḇên ū·ḇə·nê- ḡāḏ way·yiq·rə·’ū lam·miz·bê·aḥ kî hū ‘êḏ bê·nō·ṯê·nū kî Yah·weh hā·’ĕ·lō·hîm
Literal — word-for-word from the original
And-they-named, the-sons-of-Reuben and-the-sons-of-Gad, the-altar — for a-witness it-is between-us that the-LORD, He-is-God.
Where the English smooths the original
The title placed on the altar was perhaps simply a witness between them that the Lord was God (Wordsworth).Barnes records the textual fact that “Ed” (ʻēḏ) is absent after “altar” in most manuscripts and in the LXX and Vulgate — the name is supplied from the explanatory clause.
This is at once a name and an explanation, namely in this sense: they gave the altar the name of "witness between us," because it was to be a witness that they also acknowledged and worshipped Jehovah as the true God.
Such altars, or mounds, of witness seem not to have been unusual among the Eastern nations (see Genesis 31:47-52 ).
It was a witness to posterity of their care to transmit their religion pure and entire; and it would be a witness against them, if ever they should turn from following the Lord.
The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.
AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.
The unit opens on a single Hebrew verb the whole chapter will turn on: way·yā·šu·ḇū (H7725, shûb), “they turned back.” Reuben, Gad, and half-Manasseh turn homeward to Gilead, the inheritance granted them “by the mouth of the LORD by the hand of Moses” (Numbers 32). On the way they build — bānâh, H1129, the chapter’s other keyword — “a great altar to the sight” (v.10, gāḏōwl ləmarʼeh). Keil names the purpose exactly: it was built “to see to… since it was to serve for a memorial.” The site, gəlîlôt hayyardēn, is rendered “Geliloth” but means the circles / regions of the Jordan — Barnes: “it means circuits, arrondissements” — a frontier word for the seam between the two halves of Israel. From the start the architecture is theological: a monument made to be seen, on the boundary, by a people anxious that a river might one day be read as a wall.
The report travels faster than the truth. “The sons of Israel heard” (v.11), and “all the congregation” (kol-ʻăḏaṯ) musters at Shiloh for holy war (v.12) — not a mob but the covenant assembly enforcing the law of the apostate city (Deut 13). Yet before the host marches, they send the priest. The choice of Phinehas is itself an argument: Ellicott calls him “well suited to the office of ‘defender of the faith’,” the very man who turned back the plague at Peor (Numbers 25). His indictment (vv.16-20) is built on a rising stair of Hebrew terms. First the cognate accusative məʻaltem hammaʻal (H4603/H4604) — “you have treacheried the treachery,” the priestly word for sacrilege; the Pulpit Commentary: “the Hebrew word signifies to act deceitfully or faithlessly.” Then lāšūḇ, the homeward turn punned into a turn from after the LORD. Then the climax, māraḏ, “rebel” — Keil: “māraḏ (to rebel) is stronger than māʻal.” To prove the danger, Phinehas reaches for the two worst memories in the nation’s body: Peor (v.17), “from which we are not cleansed to this day,” and Achan (v.20), where māʻal maʻal in the ḥērem killed not one man but the congregation. The Verifier confirms this last link is genuinely verbal — Achan (H5912, six verses), Zerah, māʻal, and ḥērem all shared with Joshua 7:1 — not a loose theme but the same rare vocabulary. Beneath the alarm lies one doctrine: in the covenant body, guilt is never private. “If many suffered for one man’s sin… all should suffer” (Geneva).
The accused do not bristle; they answer (way·ya·ʻaă·nū, v.21), and Cambridge marks the restraint: their aim “was in all respects the very reverse of that imputed to them.” Their opening word is the most concentrated divine confession in the Hebrew Bible: ʼĒl ʼĕlōhîm Yahweh — ʼĒl ʼĕlōhîm Yahweh (v.22), three names of God in order, twice. The Pulpit Commentary protests that “no translation can do justice to the vigour of the original”; Keil unfolds it — “El, the strong one; Elohim, the Supreme Being to be feared; and Jehovah, the truly existing One, the covenant God.” They answer a charge of forsaking God by confessing Him six names deep, then bind themselves with a self-curse: “if in rebellion… do not save us” (v.22; Barnes: “exactly equivalent… to our form ‘So help me God’”). The real motive surfaces in v.24: not rebellion but dəʻāḡâh, “anxiety, for a cause” — the dread that one day the western children would say to theirs, “you have no portion (ḥēleq) in the LORD” (v.25). So they built not an altar but a witness (ʻēḏ, v.27), a taḇnîṯ — a faithful copy — of the LORD’s altar (v.28), “not for burnt offering… but a witness between us and you.” Ellicott catches the paradox: “not an altar… but the altar, i.e., the pattern or copy.” And in v.29 the defense closes by quoting the prosecution’s own word, mibbalʻăḏê (“besides,” v.19): they want the one altar as fiercely as Phinehas does. The whole quarrel was a misreading, not a schism.
The crisis born of a report heard at second hand (v.11) is healed when the accusers finally hear the accused directly: “it was good in their eyes” (v.30, way·yî·ṭaḇ bəʻênêhem). The Pulpit Commentary draws the lesson: “true religious zeal is slow to anger, and easy to be appeased, when it appears that no harm has been intended.” Phinehas pronounces the verdict as a creed: “today we know (yāḏaʻnū) that the LORD is in our midst” (v.31) — answering the defendants’ own appeal in v.22 (“He knows, and may Israel know”). Ellicott: “the best token of the Divine presence among men is the Divine likeness and holiness in men.” Their innocence is even reckoned as deliverance — hiṣṣaltem (H5337), “you have delivered the children of Israel from the hand of the LORD.” The assembly that gathered for war now blesses God (v.33), and “did not say” to go up against them — the war undone by a word. Finally the altar is named (v.34). Here an honesty must be spoken: the proper name “Ed” (ʻēḏ) that English Bibles supply is, as Barnes records, “not found after ‘altar’ in the text of most manuscripts,” nor in the LXX or Vulgate; the name is reconstructed from the explanatory clause that is there — “for it is a witness between us that the LORD, He is the God.” The Pulpit Commentary connects it to the old custom of witness-mounds “not… unusual among the Eastern nations (see Genesis 31:47-52),” Jacob and Laban’s heap Galeed. The book of conquest pauses to end an episode not with a sword but with a confession.
Read under Sola Scriptura, this chapter is the Bible’s great case study in judging a brother by his works before hearing his words — and in the costly discipline of inquiry before judgment. The text itself stages the danger: a true zeal for the one altar (entirely right under Leviticus 17 and Deuteronomy 12) nearly becomes a fratricidal war because the western tribes acted on a report (v.11) instead of a hearing. What turns the sword aside is not a softening of doctrine but the addition of a single step — they sent and they heard (v.30). The same word “turn” (shûb) that threatened apostasy in v.16 carries the embassy home in peace in v.32. I read the altar of Witness, then, as Scripture’s own monument against two opposite errors: the slackness that will not contend for the unity of worship, and the suspicion that will not let a brother explain himself. The eastern tribes’ fear — “you have no portion (ḥēleq) in the LORD” (v.25) — is finally a fear of being un-churched by an accident of geography; their answer is to build a sign that says, before God and to all generations, we belong. That this reading is mine and fallible I gladly concede: the chapter never moralizes, and a faithful reader could weight the warning toward zeal rather than toward patience. But the verb that frames it (turn / turn / turn) and the verdict that crowns it (“today we know the LORD is among us”) lean, I think, toward this: God’s presence is proved less by altars than by brethren who will hear one another before they will harm one another.
An altar that never receives a sacrifice can still bear the heaviest weight in Israel — the weight of a witness that says, across every dividing river, “we belong to the same God.” (a fallible reading, not Scripture)
AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.
The clearest precedent for a non-sacrificial monument named “Witness” set between two parties is Jacob and Laban’s heap, which Laban named Jegar-sahadutha and Jacob Galeed — “this heap is a witness” (Genesis 31:48). The Verifier records the shared basis as ʻēḏ (H5707, “witness,” 59 vv), bên (H996, “between”), and the naming-verb qārāʼ (H7121) — the same act and the same word. The Pulpit Commentary draws the line explicitly: “such altars, or mounds, of witness seem not to have been unusual among the Eastern nations (see Genesis 31:47-52),” and Cambridge cross-lists Genesis 31:48 at v.28. Because the link rests on a common (not rare) lexeme and a shared pattern — a named witness-monument between estranged kin — it is logged as structural / thematic, not verbal quotation: there is no claim that Joshua cites Genesis, only that both narrate the same covenant practice.
Genesis 31:48 · Joshua 22:27 · Joshua 22:34
basis: shared lexemes computed by Verifier: H5707 ʻēḏ ‘witness’ (59 vv), H996 bên ‘between’, H7121 qārāʼ ‘call/name’; common-frequency words + shared pattern (a named witness-monument between two parties), so thematic, not a quotation claim
When Phinehas warns the eastern tribes (v.20), he does not allude vaguely to Achan — he reuses the precise vocabulary of Joshua 7:1. The Verifier returns a cluster of shared lexemes: ʻĀkān (H5912, “Achan,” in only 6 verses), Zeraḥ (H2226), maʻal (H4604, “breach of faith,” 29 vv), ḥērem (H2764, “devoted thing,” 31 vv), and the verb māʻal (H4603, 35 vv). Because the personal name “Achan” is rare (6 verses) and is paired with the technical māʻal/ḥērem terminology, this rises to a verbal link: 22:20 deliberately quotes the language of the Achan narrative to make its a minori ad majus argument (Keil, citing Masius). The whole logic of corporate guilt — “he, one man, did not perish alone in his iniquity” — is borrowed, words and all, from chapter 7.
Joshua 7:1 · Joshua 22:20
basis: Verifier-computed shared lexemes incl. rare H5912 ʻĀkān (6 vv) + H2226 Zeraḥ, with the technical pair H4603/H4604 māʻal/maʻal and H2764 ḥērem; rare proper noun + shared terminology = verbal reuse of the Joshua 7 account
The place-word at v.10, gəlîlôt (H1552, gəlîlâh), occurs in only five verses of the Hebrew Bible. The Verifier flags its recurrence in Joshua 13:2 (“the regions of the Philistines”), Joel 3:4, and Ezekiel 47:8 — each time denoting a district / circuit / borderland. Because the lexeme is genuinely rare (5 verses) and identical across the occurrences, the verbal connection is firm; Cambridge itself cross-references Joshua 13:2 and Joel 3:4 at this verse. But the link is lexical-geographic, not theological: these texts share a word for “regions,” not a doctrine or a quotation of one another. I therefore log it as a verbal link in the strict sense the Verifier intends — a rare shared lexeme — while flagging in the prose that the shared content is a topographic term, so no reader mistakes it for a thematic or messianic thread.
Joshua 13:2 · Joel 3:4 · Ezekiel 47:8 · Joshua 22:10
basis: Verifier-computed rare shared lexeme H1552 gəlîlâh ‘circle/region’ (only 5 vv total); identical word across Josh 13:2, Joel 3:4, Ezek 47:8 — a rare-lexeme verbal link, though the shared content is a topographic term, not a theme
Verse 9’s clause “the land of their possession… by the mouth of the LORD by the hand of Moses” points back to Numbers 32, where Reuben and Gad first asked for the land east of Jordan and Moses granted it on the condition that they cross over to fight. The Verifier ties 22:9 to Numbers 32:33 by the tribal cluster — Rəʼûḇēn (H7205), Gāḏ (H1410), ḥēṣî (H2677, “half”), Mənaššeh (H4519). These names are common (each in 60-130+ verses), so the connection is structural, not verbal: the same tribes and the same grant, narrated, but no quotation. The whole altar crisis is intelligible only against this backstory — the eastern tribes’ anxiety in v.24-25 (“the LORD has made the Jordan a border… you have no portion in the LORD”) is the long shadow of the Numbers 32 settlement, where Canaan proper alone is repeatedly named as the promised inheritance (Keil).
Numbers 32:33 · Numbers 32:1 · Joshua 22:9
basis: Verifier-computed shared lexemes H7205 Rəʼûḇēn, H1410 Gāḏ, H2677 ḥēṣî, H4519 Mənaššeh — all common tribal names (60-133 vv), so a shared narrative/backstory link, not a verbal quotation
The man sent to confront the altar is the same priest who, at Peor, drove the spear that stayed the plague (Numbers 25:7-13) — and v.17 has him invoke that very memory. The Verifier links 22:31 to Numbers 25:11 by Pînəḥās (H6372, 24 vv) and ʼElʻāzār (H499), with kōhēn (priest) and tāweḵ (midst). The thematic line is striking: at Peor his zeal turned back wrath by striking; in Gilead his zeal turns back wrath by hearing and acquitting — “today we know the LORD is among us” (v.31). Note one honesty: the direct verbal tie to the Peor episode is to Numbers 25:11 (where Phinehas is named); the actual “sin of Peor” clause in v.17 shares no indexed lexeme with Numbers 25:3, so any link there is thematic and must be argued, not asserted. The thread therefore rests on the named figure of Phinehas, not on shared Peor-vocabulary.
Numbers 25:11 · Joshua 22:13 · Joshua 22:31
basis: Verifier-computed shared lexemes H6372 Pînəḥās (24 vv) + H499 ʼElʻāzār, H3548 kōhēn, H8432 tāweḵ; same named figure and motif (zeal turning back wrath), so thematic. NB: 22:17’s ‘sin of Peor’ shares no indexed lexeme with Num 25:3 — that sub-link is thematic-only
The dreaded taunt of v.25, “you have no ḥēleq (portion) in the LORD,” is the standing biblical idiom of severance from the covenant community. Poole hears it directly: “Ye have no part in the Lord… See the like phrase 2 Samuel 20:1, Ezra 4:3, John 13:8.” In 2 Samuel 20:1, Sheba’s revolt cries “we have no portion in David”; the Targum here reads “no part in the Word of the LORD.” This is a thematic/idiomatic thread, not a verbal one in the Verifier’s strict sense (the cross-references are flagged by the human commentators, not by a rare shared Strong’s number in the index), so it is logged honestly as flagged — verify source: the connection is real and ancient but rests on commentators’ citation of a recurring idiom rather than on a computed lexical match, and the reader should weigh it as such.
2 Samuel 20:1 · Joshua 22:25 · Joshua 22:27
basis: no rare shared Strong’s lexeme computed by the Verifier for this pair; the link is an idiomatic parallel (‘no portion in’ — ḥēleq, H2506) cited by Poole (2 Sam 20:1; Ezra 4:3; John 13:8), i.e. argued from commentary, not asserted from the index — flagged accordingly
AI-generated reading; weigh it against the text.
The hinge of the whole dispute is the law of the single altar — “the altar of the LORD our God” before His tabernacle, and none besides it (vv.19, 29). John Gill reads this christologically: the one sanctioned altar typifies the one Mediator — “Christ typified both by the altar and the sacrifices on it; and who is but one, one priest, one sacrifice, one altar, one Mediator and Saviour.” The New Testament makes the same exclusivity its boast: “we have an altar” (Hebrews 13:10), and “there is one God and one mediator… the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). The eastern tribes’ fierce insistence that their copy was not a rival altar is, on this reading, a guarding of the very principle the gospel fulfills: access to God runs through one appointed place, who is Christ. This is a long-held figural reading (Gill, and the wider Reformed tradition), not a novelty of this tool.
Joshua 22:19 · Joshua 22:29 · Hebrews 13:10 · 1 Timothy 2:5
The altar of Ed is defined by a paradox: it has the form of an altar but receives no sacrifice; its whole work is to witness (vv.26-28). Matthew Henry, reading v.24 christologically, locates the true sacrificial center elsewhere: “Christ is the great Altar that sanctifies every gift; the best evidence of our interest in him is the work of his Spirit in our hearts” — echoing Jesus’ own words that it is the altar that sanctifies the gift (Matthew 23:19), and Hebrews’ insistence that the sufficient sacrifice has been offered once for all (Hebrews 10:12). The witness-altar thus points typologically past itself: a monument that says “we belong” while the real atonement happens “before His face” at the sanctuary — as the church’s memorials (Henry’s and Ellicott’s application) point not to a repeated sacrifice but to the one finished work of Christ. The figural reading is Henry’s and is offered as an interpretive (not a demonstrated) link.
Joshua 22:26 · Joshua 22:27 · Hebrews 10:12 · Matthew 23:19
The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.
Named voices, quoted verbatim from public-domain works:
The missing name “Ed.” The most important textual fact in this unit is at v.34: the proper name “Ed” (ʻēḏ, “witness”) that English versions print is not present in the Masoretic consonantal text after “altar,” nor in the LXX or Vulgate. Barnes states it plainly — “the word ʻēḏ is not found after ‘altar’ in the text of most manuscripts” — and Cambridge and the Pulpit Commentary concur; the BSB’s bracketed “[Witness]” is a legitimate but supplied reading, reconstructed from the explanatory clause “for it is a witness between us.” The synthesis above flags this in the v.34 divergence rather than silently passing it on.
The site of the altar (vv.10-11). The commentators genuinely disagree whether the altar stood west of Jordan (in Canaan proper) or east (in Gilead). The Hebrew is ambiguous: shām (v.10) can mean “then” as well as “there” (Benson, Poole, Gill), and ʼel-mûl / ʼel-ʻēḇer (v.11) resist a fixed sense (Pulpit). The proposed identification with Kurn Sartabeh (Surtabeh) is, as the Pulpit Commentary frankly says, “but slight” on the evidence — “the best authorities are content to leave the matter uncertain.” The synthesis does not adjudicate it.
Thread tiers, honestly graded. Of the cross-references here, only two carry genuinely rare shared lexemes and so earn “verbal”: Achan/Joshua 7 (the rare name ʻĀkān, with māʻal/ḥērem) and Geliloth (gəlîlâh, 5 verses) — and even the latter shares only a topographic term, noted as such. The Numbers 32 backstory and the Phinehas/Peor link rest on common tribal/personal names, so they are graded “structural,” not verbal. The Genesis 31 witness-heap is a shared pattern (ʻēḏ is common, 59 vv), hence thematic. The “no portion in the LORD” parallel (2 Sam 20:1) is carried by the commentators’ citation, not by the Verifier’s index, and is therefore “flagged — verify source.” No NT quotation of this passage exists; the Christ readings (Gill, Henry) are figural and labeled widely-held, not asserted as demonstrated links. The standing Joshua 1:5 → Hebrews 13:5 flag does not apply to this unit (it covers 22:9-34, not chapter 1).
✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)