The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Joshua8:30–35

Joshua Renews the Covenant

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Joshua 8:30–35 — Joshua Renews the Covenant. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

30

At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’āz yə·hō·wō·šu·a‘ yiḇ·neh miz·bê·aḥ bə·har ‘ê·ḇāl Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl

Word by word9 · parsed
אָ֣ז’āzAt that timeH227
√ ʼâz — at that time or placeAdverb
’āz ("at that time") — a hinge, not a join. Ellicott: "The word then is not 'and' in the Hebrew … It is a note of time." The narrator suspends chronology to record an act of obedience whose logic is covenantal, not military.
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙yə·hō·wō·šu·a‘JoshuaH3091
√ Yᵉhôwshûwaʻ — Jehoshua (iNounpropermasculine singular
יִבְנֶ֤הyiḇ·nehbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yiḇneh — "builds." Joshua is the named subject of the verb, though Deuteronomy 27 had commanded Israel collectively; the leader acts as covenant-head on the nation's behalf, a pattern that runs from Moses to the greater Joshua.
מִזְבֵּ֔חַmiz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
בְּהַ֖רbə·haron MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Preposition-bNounmasculine singular construct
עֵיבָֽל׃‘ê·ḇālEbalH5858
√ ʻÊybâl — Ebal, a mountain of PalestineNounproperfeminine singular
‘Êybāl — Ebal, the mountain of the curse (Deut. 27:13). That the first altar in the conquered land rises here, and not on Gerizim of the blessing, is the theological knot every commentator from Poole to Keil tries to untie.
לַֽיהוָ֖הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
laYHWH — "to YHWH," with the dative l- of dedication: the altar is built for the covenant name (H3068), not to a place-bound Canaanite baal. The land had its high places and local numina; the first altar raised in it is claimed for the God who brought Israel over Jordan. The pairing laYHWH ’ĕlōhê yiśrā’êl — "to YHWH, the God of Israel" — binds the personal name to the national one, so that the act reassigns the very soil's allegiance (so Keil, next note).
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
’ĕlōhê yiśrā’êl — "the God of Israel," placed emphatically. Keil: the title is added "to show that henceforth no other god was to be worshipped in Canaan than the God of Israel." The land changes its allegiance at this altar.
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
31

just as Moses the servant of the LORD had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the Book of the Law of Moses: “an altar of uncut stones on which no iron tool has been used.” And on it they offered burnt offerings to the LORD, and they sacrificed peace offerings.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ka·’ă·šer mō·šeh ’eṯ- ‘e·ḇeḏ- Yah·weh ṣiw·wāh bə·nê yiś·rā·’êl kak·kā·ṯūḇ bə·sê·p̄er tō·w·raṯ mō·šeh miz·baḥ šə·lê·mō·wṯ ’ă·ḇā·nîm ‘ă·lê·hen ’ă·šer lō- bar·zel hê·nîp̄ ‘ā·lāw way·ya·‘ă·lū ‘ō·lō·wṯ Yah·weh way·yiz·bə·ḥū šə·lā·mîm

Word by word26 · parsed
כַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šerjust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
ka’ăšer — "just as." The whole verse is framed as conformity: the altar is right because it matches a prior word. Twice (here and v. 33) the writer cites Deuteronomy as "the book of the law of Moses."
מֹשֶׁ֨הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֶֽבֶד־‘e·ḇeḏ-the servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular construct
יְהוָ֜הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
צִוָּה֩ṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֗לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
כַּכָּתוּב֙kak·kā·ṯūḇHe built it according to what is writtenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)Preposition-k, ArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
kakkāṯûḇ — "according to what is written." A passive participle of kāṯaḇ; the appeal is to a fixed text. The conquest generation does not improvise worship — it reads and obeys an existing scroll.
בְּסֵ֙פֶר֙bə·sê·p̄erin the BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Preposition-bNounmasculine singular construct
תּוֹרַ֣תtō·w·raṯof the LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
מֹשֶׁ֔הmō·šehof MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
מִזְבַּח֙miz·baḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
שְׁלֵמ֔וֹתšə·lê·mō·wṯof uncutH8003
√ shâlêm — complete (literally or figuratively)Adjectivefeminine plural
šəlêmōwṯ — "whole." JFB, following Keil, reads the unhewn stone as keeping the altar near to its earthen ideal (Ex. 20:24): "every bloody sacrifice was connected with sin and death, by which man, the creature of earth, is brought to earth again."
אֲבָנִ֣ים’ă·ḇā·nîmstonesH68
√ ʼeben — a stoneNounfeminine plural
עֲלֵיהֶ֖ן‘ă·lê·henonH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine plural
אֲשֶׁ֛ר’ă·šerwhichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
בַּרְזֶ֑לbar·zeliron toolH1270
√ barzel — iron (as cutting)Nounmasculine singular
barzel — "iron." The Pulpit Commentary draws the symbolic point: "that all should be natural and spontaneous in the worship of God, and that as little of human devising should be introduced as possible."
הֵנִ֥יףhê·nîp̄has been usedH5130
√ nûwph — to quiver (iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
עָלָ֤יו‘ā·lāwAnd on itH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וַיַּעֲל֨וּway·ya·‘ă·lūthey offeredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
עֹלוֹת֙‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
‘ōlōwṯ — "burnt offerings," wholly consumed, ascending (‘ālāh) to God: total dedication.
לַֽיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
וַֽיִּזְבְּח֖וּway·yiz·bə·ḥūand they sacrificedH2076
√ zâbach — to slaughter an animal (usually in sacrifice)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שְׁלָמִֽים׃šə·lā·mîmpeace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iNounmasculine plural
šəlāmîm — "peace offerings," shared and eaten: communion. JFB: "a happy communion with God was enjoyed by all the families in Israel." The two offerings together — surrender and fellowship — define the covenant renewed.
32

And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šām lip̄·nê bə·nê yiś·rā·’êl way·yiḵ·tāḇ- ‘al- hā·’ă·ḇā·nîm ’êṯ miš·nêh tō·w·raṯ mō·šeh ’ă·šer kā·ṯaḇ

Word by word13 · parsed
שָׁ֖םšāmAnd thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לִפְנֵ֖יlip̄·nêin the presenceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
בְּנֵ֥יbə·nêvvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּכְתָּב־way·yiḵ·tāḇ-[Joshua] inscribedH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
wayyiḵtāḇ — "and he inscribed." JFB notes the stones here are likely not the altar's stones but separate plastered pillars; Gill agrees: "upon other stones erected in the form of a pillar, and plastered over."
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָאֲבָנִ֑יםhā·’ă·ḇā·nîmthe stonesH68
√ ʼeben — a stoneArticleNounfeminine plural
hā’ăḇānîm — "the stones," with the article. Keil: the definite "the stones" presupposes Deuteronomy 27:2–4, where their plastering is commanded; the narrative assumes the reader knows the fuller instruction.
אֵ֗ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִשְׁנֵה֙miš·nêha copyH4932
√ mishneh — properly, a repetition, iNounmasculine singular construct
mišnêh tôraṯ mōšeh — "a copy/repetition of the law of Moses." The Geneva Bible margin glosses it "the ten commandments, which are the sum of the whole Law"; the Cambridge Bible lists the range of interpretations from Decalogue to the whole Pentateuch. The text itself does not specify; honest synthesis under-claims here.
תּוֹרַ֣תtō·w·raṯof the lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
מֹשֶׁ֔הmō·šehof MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
כָּתַ֔בkā·ṯaḇhe had writtenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)VerbQalPerfectthird person masculine singular
kāṯaḇ — "he had written." The relative clause stresses Joshua's own hand ("which he wrote"); Persons in Scripture are often said to do what they command done (so JFB on v. 34), but the text twice presses Joshua's personal agency.
33

All Israel, foreigners and citizens alike, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark of the covenant of the LORD facing the Levitical priests who carried it. Half of the people stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the LORD had commanded earlier, to bless the people of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵāl yiś·rā·’êl kag·gêr kā·’ez·rāḥ ū·zə·qê·nāw wə·šō·ṭə·rîm wə·šō·p̄ə·ṭāw ‘ō·mə·ḏîm miz·zeh ū·miz·zeh lā·’ā·rō·wn bə·rîṯ- Yah·weh ne·ḡeḏ hal·wî·yim hak·kō·hă·nîm nō·śə·’ê ’ă·rō·wn ḥeṣ·yōw ’el- mūl har- gə·ri·zîm wə·ha·ḥeṣ·yōw ’el- mūl har- ‘ê·ḇāl ka·’ă·šer mō·šeh ‘e·ḇeḏ- Yah·weh ṣiw·wāh bā·ri·šō·nāh lə·ḇā·rêḵ ’eṯ- hā·‘ām yiś·rā·’êl

Word by word38 · parsed
וְכָל־wə·ḵālAllH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֡לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
כַּגֵּר֙kag·gêrforeignersH1616
√ gêr — properly, a guestPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
kaggêr kā’ezrāḥ — "the sojourner like the native." The resident alien stands inside the covenant assembly. This is the Pentateuch's recurring equal-standing formula (Ex. 12:48–49; Num. 15:29; Lev. 24:22) — the law of the one God is the law of all who dwell in His land.
כָּֽאֶזְרָ֔חkā·’ez·rāḥand citizens alikeH249
√ ʼezrâch — a spontaneous growth, iPreposition-k, ArticleNounmasculine singular
וּזְקֵנָ֡יוū·zə·qê·nāwwith their eldersH2205
√ zâqên — oldConjunctive wawAdjectivemasculine plural constructthird person masculine singular
וְשֹׁטְרִ֣ים׀wə·šō·ṭə·rîmofficersH7860
√ shôṭêr — properly, a scribe, iConjunctive wawNounmasculine plural
וְשֹׁפְטָ֡יוwə·šō·p̄ə·ṭāwand judgesH8199
√ shâphaṭ — to judge, iConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
עֹמְדִ֣ים‘ō·mə·ḏîmstoodH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalParticiplemasculine plural
מִזֶּ֣ה׀miz·zehon both sidesH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPreposition-mPronounmasculine singular
וּמִזֶּ֣ה׀ū·miz·zeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive waw, Preposition-mPronounmasculine singular
לָאָר֡וֹןlā·’ā·rō·wnof the arkH727
√ ʼârôwn — a boxPreposition-l, ArticleNouncommon singular
lā’ārôwn bərîṯ-YHWH — "the ark of the covenant of YHWH," the covenant document's throne, set at the center between the mountains. The whole tableau is a covenant-ratification ceremony with the ark as its pivot.
בְּרִית־bə·rîṯ-of the covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)Nounfeminine singular construct
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נֶגֶד֩ne·ḡeḏfacingH5048
√ neged — a front, iPreposition
הַלְוִיִּ֜םhal·wî·yimthe LeviticalH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
halwîyim hakkōhănîm — "the Levitical priests." They bear the ark and (v. 34) proclaim the law; the mediating tribe stands between the people and the covenant they are renewing.
הַכֹּהֲנִ֨יםhak·kō·hă·nîmpriestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
נֹשְׂאֵ֣י׀nō·śə·’êwho carriedH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeVerbQalParticiplemasculine plural construct
אֲר֣וֹן’ă·rō·wn[it]H727
√ ʼârôwn — a boxNouncommon singular construct
חֶצְיוֹ֙ḥeṣ·yōwHalf [of the people stood]H2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular constructthird person masculine singular
ḥeṣyōw … wəhaḥeṣyōw — "half … and half." Gill names the tribes: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, Benjamin toward Gerizim (blessing); Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, Naphtali toward Ebal (curse). Cambridge notes the Ebal six are mostly handmaid-born, with Reuben added "on account of his great sin."
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מ֣וּלmūlfrontH4136
√ mûwl — properly, abrupt, iPreposition
הַר־har-of MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
גְּרִזִ֔יםgə·ri·zîmGerizimH1630
√ Gᵉrizîym — Gerizim, a mountain of PalestineNounproperfeminine singular
וְהַֽחֶצְי֖וֹwə·ha·ḥeṣ·yōwand half of themH2677
√ chêtsîy — the half or middleConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular constructthird person masculine singular
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מ֣וּלmūlfrontH4136
√ mûwl — properly, abrupt, iPreposition
הַר־har-of MountH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)Nounmasculine singular construct
עֵיבָ֑ל‘ê·ḇālEbalH5858
√ ʻÊybâl — Ebal, a mountain of PalestineNounproperfeminine singular
כַּאֲשֶׁ֨רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
מֹשֶׁ֣הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
עֶֽבֶד־‘e·ḇeḏ-the servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular construct
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
צִוָּ֜הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
בָּרִאשֹׁנָֽה׃bā·ri·šō·nāhearlierH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)Preposition-b, ArticleAdjectivefeminine singular
bāri’šōnāh — "at the first." The disputed adverb. Keil: "Moses did not give the command … for the first time in connection with these instructions (Deut. 27), but had done so before … as early as Deuteronomy 11:29."
לְבָרֵ֛ךְlə·ḇā·rêḵto blessH1288
√ bârak — to kneelPreposition-lVerbPielInfinitive construct
ləḇārêḵ — "to bless." The stated purpose of the whole assembly is blessing — even at the mountain of the curse, the telos is benediction (cf. Poole on v. 30).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָעָ֥םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
34

Afterward, Joshua read aloud all the words of the law—the blessings and the curses—according to all that is written in the Book of the Law.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥă·rê- ḵên qā·rā ’eṯ- kāl- diḇ·rê hat·tō·w·rāh hab·bə·rā·ḵāh wə·haq·qə·lā·lāh kə·ḵāl- hak·kā·ṯūḇ bə·sê·p̄er hat·tō·w·rāh

Word by word13 · parsed
וְאַֽחֲרֵי־wə·’a·ḥă·rê-AfterwardH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPreposition
wə’aḥărê-ḵên — "and afterward." The reading follows the standing and the sacrifice; Poole sets the sequence: "after the altar was built, and the stones plastered and writ upon." Order matters — worship, then word.
כֵ֗ןḵên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
קָרָא֙qā·rāJoshua read aloudH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalPerfectthird person masculine singular
qārā’ — "he read/proclaimed." JFB: Joshua "caused the priests or Levites to read it (De 27:14). Persons are often said in Scripture to do that which they only command to be done." The leader's voice is the nation's act.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
דִּבְרֵ֣יdiḇ·rêthe wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
הַתּוֹרָ֔הhat·tō·w·rāhof the lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchArticleNounfeminine singular
הַבְּרָכָ֖הhab·bə·rā·ḵāhthe blessingsH1293
√ Bᵉrâkâh — benedictionArticleNounfeminine singular
habbərāḵāh wəhaqqəlālāh — "the blessing and the curse." Keil: these words "are in apposition to 'all the words of the law' … The whole law is called 'the blessing and the curse' … inasmuch as the fulfilment of it brings eo ipso a blessing, and the transgression of it eo ipso a curse." Cf. Deut. 11:26.
וְהַקְּלָלָ֑הwə·haq·qə·lā·lāhand the cursesH7045
√ qᵉlâlâh — vilificationConjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
כְּכָל־kə·ḵāl-according to allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הַכָּת֖וּבhak·kā·ṯūḇthat is writtenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)ArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
hakkāṯûḇ bəsêp̄er hattôrāh — "that is written in the Book of the Law." The repeated appeal to the written book (vv. 31, 32, 34) makes textual fidelity the spine of the ceremony: nothing proclaimed that is not first written.
בְּסֵ֥פֶרbə·sê·p̄erin the BookH5612
√ çêpher — properly, writing (the art or a document)Preposition-bNounmasculine singular construct
הַתּוֹרָֽה׃hat·tō·w·rāhof the LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchArticleNounfeminine singular
35

There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua failed to read before the whole assembly of Israel, including the women, the little ones, and the foreigners who lived among them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·yāh lō- ḏā·ḇār mik·kōl ’ă·šer- mō·šeh ṣiw·wāh ’ă·šer yə·hō·wō·šu·a‘ lō- qā·rā ne·ḡeḏ kāl- qə·hal yiś·rā·’êl wə·han·nā·šîm wə·haṭ·ṭap̄ wə·hag·gêr ha·hō·lêḵ bə·qir·bām

Word by word20 · parsed
הָיָ֣הhā·yāhThere wasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person masculine singular
hāyāh lō’ — "there was not." The verse is built on emphatic negation: not one word omitted, not one class of person excluded. Completeness is the theme — of the reading and of the audience.
לֹֽא־lō-notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
דָבָ֔רḏā·ḇāra wordH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
מִכֹּ֖לmik·kōlof allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מֹשֶׁ֑הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
צִוָּ֣הṣiw·wāhhad commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectthird person masculine singular
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְהוֹשֻׁ֗עַyə·hō·wō·šu·a‘JoshuaH3091
√ Yᵉhôwshûwaʻ — Jehoshua (iNounpropermasculine singular
לֹֽא־lō-failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
קָרָ֜אqā·rāto readH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalPerfectthird person masculine singular
נֶ֣גֶדne·ḡeḏbeforeH5048
√ neged — a front, iPreposition
כָּל־kāl-the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
kāl qəhal yiśrā’êl — "the whole assembly of Israel." The qāhāl is the gathered covenant nation; that women, children, and sojourners are named within it (the Geneva margin: "neither young nor old, man nor woman, were exempted from hearing the word of the Lord") makes this a charter for the public, universal reading of Scripture.
קְהַ֤לqə·halassemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)Nounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְהַנָּשִׁ֣יםwə·han·nā·šîmincluding the womenH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive waw, ArticleNounfeminine plural
hannāšîm — "the women," expressly included — striking in the ancient Near East, and the ground of Matthew Henry's note that "it is fit that the written law should be in a known tongue, that it may be seen and read of all men."
וְהַטַּ֔ףwə·haṭ·ṭap̄the little onesH2945
√ ṭaph — a family (mostly used collectively in the singular)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
וְהַגֵּ֖רwə·hag·gêrand the foreignersH1616
√ gêr — properly, a guestConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
haggêr — "the sojourner." The resident alien hears the same law as Israel; Gill widens it to "the proselytes of the gate," not only proselytes of righteousness. The covenant word goes out to all who walk with the people of God.
הַהֹלֵ֥ךְha·hō·lêḵwho livedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)ArticleVerbQalParticiplemasculine singular
בְּקִרְבָּֽם׃פbə·qir·bāmamong themH7130
√ qereb — properly, the nearest part, iPreposition-bNounmasculine singular constructthird person masculine plural
bəqirbām — "in their midst," with the closing paragraph-marker (פ) of the section. The unit ends with the stranger drawn into the center (qereb, the inward part) of Israel — an inclusio with v. 33's "sojourner like the native."

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The hinge that is not a join — 8:30

The unit opens on a word, not a war. Charles Ellicott (1878) fixes it first: The word then is not 'and' in the Hebrew … It is a note of time. The Hebrew ’āz (H227) detaches this scene from the campaign-sequence, and Keil & Delitzsch (1860s) supplies the grammar — The particle אז (sequ. imperf.) is used … in cases where the historian … loses sight for the time of the strictly historical sequence and simply takes note of the occurrence of some particular event. The literal rendering keeps the seam visible: At that time Joshua will-build an altar. Why here, in the curse-mountain? Matthew Poole (1685) confronts the puzzle and answers it: in that place whence the curses of the law were denounced against sinners, there might also be the tokens and means of grace, and peace and reconciliation with God, for the removing of the curses. The first altar in the conquered land rises, deliberately, at Ebal — grace planted at the site of the threat.

ii. Whole stones, untouched by iron — 8:31

The altar is bound by an old word: ka’ăšer ṣiwwāh mōšehjust as Moses … commanded. Its stones are šəlêmōwṯ (H8003), whole, from the root that also yields the šəlāmîm (H8002), the peace-offerings at the verse's close — whole stones for offerings of wholeness. No iron may be wielded (hênîp̄, H5130, to brandish) over them. Jamieson, Fausset & Brown (1871), following Keil, explain: the altar should stay near its earthen ideal, since every bloody sacrifice was connected with sin and death, by which man, the creature of earth, is brought to earth again. The Pulpit Commentary (1880s) reads the prohibition theologically: The altar must be raised by man, but the principles of the worship must not be devised by him. Then both offerings — ‘ōlōwṯ wholly ascending, šəlāmîm shared in fellowship — and JFB names their double work: the people were reconciled to God by the burnt offering, and this feast accompanying the peace or thank offering, a happy communion with God was enjoyed by all the families in Israel.

iii. The law cut into stone, the law cried over the valley — 8:32–35

Three written acts and one spoken act build the ceremony, and the verbs cluster around kāṯaḇ (H3789, to engrave) and qārā’ (H7121, to proclaim). Joshua inscribes a mišnêh (H4932) — a copy, literally a repetition, the word behind both the Greek Deuteronomion and the later Mishnah. Joseph Benson (1810s) limits its scope: Not certainly the whole five books of Moses, for what stones or time would have sufficed for this? but the most weighty parts of the law. The Geneva margin (1599) glosses it the ten commandments, which are the sum of the whole Law; the text itself does not decide, and honest synthesis leaves the question open. Then the nation stands mûlover against — the two mountains, the ark borne between, the sojourner like the native. The Pulpit Commentary (1880s) preserves Origen's ancient typology: the Gerizim-tribes as those led … by a longing for God's promises and blessings, the Ebal-tribes as those driven by the fear of punishment to obey the will of God. Finally Joshua cries out the blessing and the curse — singular in Hebrew, and Keil insists the phrase names the whole law: the fulfilment of it brings eo ipso a blessing, and the transgression of it eo ipso a curse (cf. Deut. 11:26). Benson dissents, reading the phrase as additive — the whole law, plus the blessings and curses — and the dispute is left standing, not resolved by fiat. The scene closes on completeness: There was not a word … which Joshua read not, before women, little ones, and the walking stranger. The Geneva margin draws the charter: neither young nor old, man nor woman, were exempted from hearing the word of the Lord.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under Sola Scriptura, this is the deliberate inversion at the heart of the passage: the conquest's first construction is not a fort but an altar, and it is built on Ebal — the mountain of the curse — not on Gerizim of the blessing. The Law had assigned the curse to Ebal (Deut. 27:13); Joshua plants the place of atoning sacrifice there. The grammar refuses to read this as the next move in a war (’āz, not the narrative and): it is a covenant act standing outside the battle-sequence, the nation declaring in what character Israel meant to hold what it had received of God (Cambridge Bible). And the verbs converge: the law is written (engraved, fixed, public) and then cried aloud (proclaimed across the valley) — eye and ear both addressed — to an assembly that withholds no one, not the woman, not the toddling child, not the stranger walking in their midst. A tentative reading, offered to be tested: the order of the rite preaches the gospel-shape of the covenant. Sacrifice is offered before the law is read. Atonement is laid at the foot of the curse-mountain before the curse is ever pronounced. Israel is not told to keep the law and then earn an altar; the altar of reconciliation already stands at Ebal when the words of blessing-and-curse fall. That is a fallible synthesis, not a verse — but it is the pattern the text lays down, and Poole saw it three centuries ago: grace set in that place whence the curses of the law were denounced.

The first thing Israel builds in the promised land is an altar — and it builds it on the mountain of the curse.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The command obeyed: Moses' altar at Ebal verbal / quotation — confirmed

The whole unit is the execution of a command given in Deuteronomy. Joshua 8:30 builds in Mount Ebal precisely where Deuteronomy 11:29 set the curse, sharing the rare place-name ‘Êybāl (H5858, in only 8 verses across the whole canon) and har (H2022). The Verifier records this as a verbal link on the strength of the rare lexeme; the narrative explicitly cites the book of the law of Moses.

Joshua 8:30 · Deuteronomy 11:29

basis: Verifier-computed shared lexemes H5858 ʻÊybāl (rare — 8 vv) + H2022 har; the place-name Ebal is the recorded basis, and the text names "the book of the law of Moses" as its source.

Whole stones, no iron — back to Sinai's altar law structural / thematic — confirmed

The altar of uncut stones on which no iron tool has been used (8:31) enacts the foundational altar-law of Exodus 20:25, If you make an altar of stones, do not build it with cut stones, for you will defile it if you use a tool on it. The Verifier finds the link structural, not verbal — they share the verb nûp̄ (H5130, to wield/wave) and the nouns ’eben (H68, stone) and mizbêaḥ (H4196, altar), but all are common terms; there is no rare lexeme and no citation formula, so the connection is one of shared statute, not quotation. The text itself flags it: as it is written in the Book of the Law of Moses.

Joshua 8:31 · Exodus 20:25

basis: Verifier-computed shared lexemes H5130 nûp̄, H68 ʼeben, H4196 mizbêaḥ — all common; no rare lexeme or citation, so the basis is a shared cultic statute (the uncut-stone altar law), not a verbal quotation.

Gerizim and Ebal: the two mountains of blessing and curse verbal / quotation — confirmed

Joshua 8:33 stages the people half in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal … to bless, directly carrying out Deuteronomy 27:12, which assigns the tribes to bless the people on Gerizim. The Verifier scores this a verbal link: it turns on Gᵉrizîym (H1630), a name occurring in only 4 verses in all of Scripture, together with bārak (H1288, to bless) and ‘āmad (H5975, to stand). The extreme rarity of Gerizim makes the verbal dependence on the Deuteronomy ceremony unmistakable.

Joshua 8:33 · Deuteronomy 27:12 · Deuteronomy 27:13

basis: Verifier-computed shared lexemes H1630 Gᵉrizîym (rare — 4 vv) + H1288 bārak + H5975 ʻāmad; the rare place-name Gerizim is the recorded basis for direct dependence on Deuteronomy 27:12–13.

"The blessing and the curse": the whole law named by its twofold outcome structural / thematic — confirmed

When Joshua proclaims all the words of the law — the blessing and the curse (8:34), the phrase reaches back to Deuteronomy 11:26, where Moses sets the same pair before the people: See, I set before you today a blessing and a curse. The Verifier finds the two verses share the nouns bᵉrâkâh (H1293, blessing — in 64 vv) and qᵉlâlâh (H7045, curse — in 33 vv); neither is rare enough nor framed as a citation, so the link is structural — the shared Deuteronomic idiom that names the whole Torah by what its keeping and breaking bring. This is precisely the cross-reference Keil leans on to argue the phrase is appositional to all the words of the law, not a separate set of passages.

Joshua 8:34 · Deuteronomy 11:26

basis: Verifier-computed shared lexemes H1293 Bᵉrâkâh + H7045 qᵉlâlâh — both common, no rare lexeme or citation formula; the basis is the shared Deuteronomic "blessing and curse" idiom (Deut 11:26) for the law as a whole, not a verbal quotation.

The stranger like the native: one law for all in the land structural / thematic — confirmed

That foreigners and citizens alike stand in the assembly (8:33), and that the foreigners who lived among them hear the whole law read (8:35), echoes the Pentateuch's repeated equal-standing formula — one law … for the native and for the sojourner (Exodus 12:49; cf. Numbers 15:29; Leviticus 24:22). The Verifier reports the shared lexemes ’ezrāḥ (H249, native-born — in 17 vv), gêr (H1616, sojourner), and, with Numbers 15:29, tôrāh (H8451, law); the link is the recurring legal motif of equal covenant standing rather than a single quotation, so it is tiered structural.

Joshua 8:33 · Joshua 8:35 · Exodus 12:49 · Numbers 15:29

basis: Verifier-computed shared lexemes H249 ʼezrāḥ + H1616 gêr (+ H8451 tôrāh with Num 15:29); the basis is the Pentateuch's recurring "one law for native and sojourner" formula, a shared legal pattern, not a verbal citation.

All the people hear the law read — Moses' septennial command structural / thematic — confirmed

Joshua reading the law before the whole assembly … including the women, the little ones, and the foreigners (8:35) is the firstfruits of the standing command of Deuteronomy 31:12, Assemble the people — men, women, children, and the foreigners within your gates … that they may hear and learn. The Verifier finds a structural link on the shared terms ṭap̄ (H2945, little ones — in 42 vv), gêr (H1616, sojourner), and ’ishshāh (H802, woman) — the same audience-list, but no rare lexeme or citation formula, so the basis is the shared institution of the public law-reading rather than quotation.

Joshua 8:35 · Deuteronomy 31:12

basis: Verifier-computed shared lexemes H2945 ṭap̄ + H1616 gêr + H802 ʼishshāh — the matching audience-list (men, women, little ones, sojourners); shared institution of public law-reading, not a verbal quotation.

An altar of peace at the mountain of the curse → the cross 'outside the gate' flagged — verify source

A figural thread, offered with caution and explicitly cross-Testament. The placing of the atoning altar on Ebal, the cursed mountain (8:30–31), is read by older interpreters (Poole, Matthew Henry) as foreshadowing the cross: peace-offerings made where the curse fell. Hebrews 13:11–13 builds the same image — Jesus suffered outside the gate to sanctify the people by His blood, bearing the curse-place. Because this is a Hebrew↔Greek link, it cannot rest on shared Strong's numbers (the lexicons do not overlap), and the Verifier confirms it: no shared original-language lexeme found … connection, if any, is thematic/structural and must be argued, not asserted. The connection is real but interpretive — typological at most, and we flag it as such so no one mistakes a figure for a citation.

Joshua 8:30 · Joshua 8:31 · Hebrews 13:11 · Galatians 3:13

basis: Cross-Testament (Hebrew↔Greek): the Verifier finds NO shared original-language lexeme — "connection, if any, is thematic/structural and must be argued, not asserted." Tiered flagged because the altar-at-Ebal / curse-bearing-cross link is a figural reading, not a verbal or quoted dependence.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Joshua, who builds the altar, and Jesus, who is the altar widely-held

The leader who bears the same name — Yəhôwšua‘ / Yēšûa‘, "YHWH saves," the Hebrew behind the Greek Iēsous, Jesus — builds the first altar in the land and reads its whole law to the people. Matthew Henry (1706) makes the move himself in the human layer: the sacrifices were offered in token of their dedicating themselves to God, as living sacrifices to his honour, in and by a Mediator. By Christ's sacrifice of himself for us, we have peace with God. The šəlāmîm, the peace-offerings of 8:31, are the figure; the peace they enacted, Henry reads as fulfilled in the Mediator's self-offering. This Christ-ward reading of the Joshua/Jesus name and of the peace-offering is ancient and widely held in the church.

Joshua 8:30 · Joshua 8:31 · Hebrews 13:20 · Romans 5:1

The curse-mountain and the One who became a curse widely-held

That the altar of reconciliation stands on Ebal, the mountain of the curse, is read by the older expositors as a deliberate sign: God sets the means of peace and reconciliation … for the removing of the curses (Poole) at the very place of the curse. The New Testament's word for this is Galatians 3:13 — Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us — and Hebrews 13:12–13, the Lord suffering outside the gate. Because this is a figural, cross-Testament reading (no shared original-language lexeme; see the flagged thread above), it is offered as typology, not as a verbal proof; yet the shape — atonement laid at the cursed place — is genuinely the text's own, and the curse-bearing reading of Ebal has wide and early support.

Joshua 8:30 · Galatians 3:13 · Hebrews 13:12

The whole law proclaimed to the whole assembly: the ekklēsia foreshadowed novel

Joshua reads all the words of the law before the qāhāl (H6951) of Israel — the convoked covenant-assembly the Greek Old Testament renders ekklēsia, the New Testament's word for the church (8:35). That the reading withholds no one — women, little ones, the walking stranger — anticipates the gospel-assembly of Hebrews 12:22–23, the church (ekklēsia) of the firstborn, and the proclamation of the word to every nation, tribe, tongue, and people. This is a more novel synthesis — the church fathers did not standardly press the qāhālekklēsia line at this verse — so it is offered as a fresh reading to be weighed, not a received tradition.

Joshua 8:35 · Hebrews 12:23 · Revelation 14:6

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

A disputed location in the text. An unusual number of the sourced voices — Barnes, the Pulpit Commentary, Keil, Gill — debate whether these six verses stand in their original place. The Septuagint sets this passage after Joshua 9:2; Barnes judges it here out of their proper and original place; Keil defends the received order, arguing the thirty-mile march to Shechem was feasible and that obedience to the command of God was not a matter of such indifference … as Knobel imagines. The ⚙ synthesis takes no side on the source-critical question; it reads the text as transmitted. Readers should know the dispute is real and old.

What the 'copy of the law' contained is genuinely unsettled. The voices range from the Decalogue (Geneva, Benson, Poole) to the blessings-and-curses (Ben Gersom, via Gill) to the whole legislative core (Barnes). The Hebrew mišnêh (H4932) means "repetition/copy" without specifying extent. We have deliberately not resolved this; the literal and notes flag the openness.

One live interpretive disagreement is preserved, not smoothed. On 8:34's the blessing and the curse, Keil reads the phrase as appositional to "all the words of the law" (the whole Torah is blessing-and-curse); Benson reads it as additive (the whole law plus the blessings and curses). Both are sourced verbatim; the synthesis leaves the dispute standing.

On the cross-Testament threads. The Ebal-altar→Hebrews-13 and Galatians-3 links are figural. The Verifier returns "no shared original-language lexeme" for Hebrew↔Greek pairs by design — shared Strong's numbers cannot bridge the testaments — so those links are tiered flagged or attested as typology, never as verbal quotation. The intra-Hebrew links (Deut. 11:29; 27:12) carry rare-lexeme bases (Ebal, 8 vv; Gerizim, 4 vv) and are tiered verbal accordingly; the altar-law (Ex. 20:25) and stranger/audience formulas rest on common shared lexemes and are tiered structural.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)