The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges1:8–26

The Capture of Jerusalem and Hebron

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 1:8–26 — The Capture of Jerusalem and Hebron. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

8

Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḇə·nê- yə·hū·ḏāh way·yil·lā·ḥă·mū bî·rū·šā·lim way·yil·kə·ḏū ’ō·w·ṯāh way·yak·kū·hā lə·p̄î- ḥā·reḇ wə·’eṯ- šil·lə·ḥū hā·‘îr ḇā·’êš

Word by word13 · parsed
בְנֵֽי־ḇə·nê-Then the menH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָה֙yə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיִּלָּחֲמ֤וּway·yil·lā·ḥă·mūfoughtH3898
√ lâcham — to feed onConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
lâcham — to do battle (Nifal) The root also means to feed on; the same consonants give leḥem, bread. Hebrew war vocabulary and Hebrew eating vocabulary share a stem, which is why the sword in this very verse is given a mouth.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbî·rū·šā·limagainst JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
וַיִּלְכְּד֣וּway·yil·kə·ḏūand captured itH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
lâkad — to capture, catch in a net or trap Not a generic “take” but the word for a snare closing. It recurs three more times in this unit (vv. 12, 13, 18) and is the verb on which Caleb's whole offer turns.
אוֹתָ֔הּ’ō·w·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
וַיַּכּ֖וּהָway·yak·kū·hāThey put [the city]H5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person feminine singular
לְפִי־lə·p̄î-vvvH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-lNounmasculine singular construct
peh — mouth The construct lə-p̄î ordinarily means “according to the command of.” Here the mouth belongs to the sword, and what proceeds from it is not a word but a slaughter. Ellicott and Cambridge both insist the idiom means quarter was refused.
חָ֑רֶבḥā·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שִׁלְּח֥וּšil·lə·ḥūand setH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielPerfectthird person common plural
shâlach — to send away, let go, dismiss The Piel intensifies: to send off definitively. This is the exact verb used of releasing a slave, a wife, or a scapegoat — and here of consigning a city to fire. That the unit ends (v. 25) with the same verb releasing a spared household is the sharpest internal echo in the passage.
הָעִ֖ירhā·‘îritH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
בָאֵֽשׁ׃ḇā·’êšon fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh — fire The preposition is bᵉ, into: the city is not merely burned but handed over into fire, the same grammar the Psalmist uses of the sanctuary at Psalm 74:7, one of the only three places this idiom occurs.
9

Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥar bə·nê yə·hū·ḏāh yā·rə·ḏū lə·hil·lā·ḥêm bak·kə·na·‘ă·nî yō·wō·šêḇ hā·hār wə·han·ne·ḡeḇ wə·haš·šə·p̄ê·lāh

Word by word10 · parsed
וְאַחַ֗רwə·’a·ḥarAfterwardH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
Adverbial ʼachar (H310), “the hind part” — simple sequence marker.
בְּנֵ֣יbə·nêthe menH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
יָֽרְדוּ֙yā·rə·ḏūmarched downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalPerfectthird person common plural
yârad — to descend A very common verb (345 verses) doing precise work here: Israel comes down from the ridge into the contested lowlands. The whole unit's geography is vertical, and v. 19 will report that the descent is exactly where the conquest fails.
לְהִלָּחֵ֖םlə·hil·lā·ḥêmto fightH3898
√ lâcham — to feed onPreposition-lVerbNifalInfinitive construct
בַּֽכְּנַעֲנִ֑יbak·kə·na·‘ă·nîagainst the CanaanitesH3669
√ Kᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of KenaanPreposition-b, ArticleNounpropermasculine singular
יוֹשֵׁ֣בyō·wō·šêḇlivingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
yâshab — to sit, dwell, be enthroned Held in tension across the unit: the Canaanite sits here and at vv. 10, 11, 17, 19, 21; the Kenite comes and sits among the people (v. 16); the Jebusite still sits in Jerusalem to this day (v. 21). Who is seated where is the book's running verdict.
הָהָ֔רhā·hārin the hill countryH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
har — mountain, hill country Cambridge: “The entire central range of Palestine was called ‘the Highlands,’ lit. ‘the mountain.’” The definite singular is a proper name for the spine of the land.
וְהַנֶּ֖גֶבwə·han·ne·ḡeḇin the NegevH5045
√ negeb — the south (from its drought)Conjunctive waw, ArticleNounproperfeminine singular
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃wə·haš·šə·p̄ê·lāhand in the foothillsH8219
√ shᵉphêlâh — Lowland, iConjunctive waw, ArticleNounfeminine singular
shᵉphêlâh — lowland Ellicott notes the E.V. renders it variously “the valley,” “the plain,” “the low plains”; Cambridge notes that the older narrative in this chapter (v. 19) uses ʻêmeq, valley, for the same ground — a small seam between two hands in the text.
10

Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hū·ḏāh way·yê·leḵ ’el- hak·kə·na·‘ă·nî hay·yō·wō·šêḇ bə·ḥeḇ·rō·wn ḥeḇ·rō·wn lə·p̄ā·nîm wə·šêm- qir·yaṯ ’ar·ba‘ way·yak·kū ’eṯ- šê·šay wə·’eṯ- ’ă·ḥî·man wə·’eṯ- tal·māy

Word by word18 · parsed
יְהוּדָ֗הyə·hū·ḏāhJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵalso marchedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶל־’el-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַֽכְּנַעֲנִי֙hak·kə·na·‘ă·nîthe CanaanitesH3669
√ Kᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of KenaanArticleNounpropermasculine singular
הַיּוֹשֵׁ֣בhay·yō·wō·šêḇwho were livingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeArticleVerbQalParticiplemasculine singular
yâshab — to sit, dwell (Qal participle, with article) “The one seated in Hebron” — the participle is a title, not an activity. Hebron is where Abraham bought a grave and where the giants were later at home; the participle states, without comment, who is in possession now.
בְּחֶבְר֔וֹןbə·ḥeḇ·rō·wnin HebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesPreposition-bNounproperfeminine singular
חֶבְר֥וֹןḥeḇ·rō·wnH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singular
לְפָנִ֖יםlə·p̄ā·nîmformerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
pânîym — face, front Plural in form, used adverbially for past time. Hebrew's temporal metaphor runs opposite to English: what is before the face is what has already happened and can be seen.
וְשֵׁם־wə·šêm-known asH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular construct
קִרְיַ֣תqir·yaṯvvvH7153
√ Qiryath ʼArbaʻ — Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine
אַרְבַּ֑ע’ar·ba‘Kiriath-arbaH7153
√ Qiryath ʼArbaʻ — Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַיַּכּ֛וּway·yak·kūand they struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh — to strike (Hifil) The causative stem: to inflict a blow. Applied here to three named individuals or clans whose names had paralysed Israel a generation earlier (Numbers 13:22), the ordinary verb carries an extraordinary reversal.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שֵׁשַׁ֥יšê·šaySheshaiH8344
√ Shêshay — Sheshai, a CanaaniteNounproperfeminine singular
Shêshay Occurs in only three verses in the whole Hebrew Bible. Cambridge notes the names “look as if they were Aramaic,” and relays Sayce's connection with the Shasu of the Egyptian monuments while conceding “the forms are not philologically the same.” Ellicott treats all three as “possibly the names of three clans of the Anakim.”
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אֲחִימַ֖ן’ă·ḥî·manAhimanH289
√ ʼĂchîyman — Achiman, the name of an Anakite and of an IsraeliteNounproperfeminine singular
ʼĂchîyman In four verses canon-wide. Cambridge: “probably = ‘brother of Měnî,’ the god of fortune, Isaiah 65:11.” If that is right, the giant's name is a confession of the god Judah's own descendants would later be rebuked for setting a table to.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
תַּלְמָֽי׃tal·māyand TalmaiH8526
√ Talmay — Talmai, the name of a Canaanite and a SyrianNounproper
Talmay In six verses. Cambridge finds the name “in N. Arabia, in Nabataean inscriptions… and as the name of kings of Lihyan.” The same name later belongs to the king of Geshur whose daughter bore Absalom.
11

From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

miš·šām way·yê·leḵ ’el- yō·wō·šə·ḇê də·ḇîr də·ḇîr lə·p̄ā·nîm wə·šêm- qir·yaṯ- sê·p̄er

Word by word10 · parsed
מִשָּׁ֔םmiš·šāmFrom thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵthey marchedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak — to walk, go The commonest verb of motion in Hebrew, load-bearing here only because it is singular where the English is plural. See the divergence: the mismatch is a textual fact, not a translation error.
אֶל־’el-againstH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יוֹשְׁבֵ֖יyō·wō·šə·ḇêthe inhabitantsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural construct
yâshab — to sit, dwell (plural participle) The inhabitants of Debir are named only by their sitting. The whole conquest narrative in this chapter is a contest over who remains seated.
דְּבִ֑ירdə·ḇîrof DebirH1688
√ Dᵉbîyr — Debir, the name of an Amoritish king and of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Dᵉbîyr In twelve verses. The same consonants name the innermost room of Solomon's temple (1 Kings 6:5). Whether that is coincidence or a preserved Canaanite sacral sense is precisely what Ellicott and Cambridge disagree about.
דְּבִ֥ירdə·ḇîrH1688
√ Dᵉbîyr — Debir, the name of an Amoritish king and of two places in PalestineNounproperfeminine singular
לְפָנִ֖יםlə·p̄ā·nîmformerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
וְשֵׁם־wə·šêm-known asH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular construct
קִרְיַת־qir·yaṯ-vvvH7158
√ Qiryath Çannâh — Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
סֵֽפֶר׃sê·p̄erKiriath-sepherH7158
√ Qiryath Çannâh — Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Qiryath Çannâh / Çêpher — Book-town In only five verses. ⚙ The narrative irony is available without any etymological gamble: whatever the name meant to the Canaanites, the Israelite text preserves it as city of the book, and the man who captures it is the one Israel's first judge will be.
12

And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kā·lêḇ way·yō·mer ’ă·šer- yak·keh ’eṯ- qir·yaṯ- sê·p̄er ū·lə·ḵā·ḏāh wə·nā·ṯat·tî lōw ’eṯ- ḇit·tî ‘aḵ·sāh lə·’iš·šāh

Word by word14 · parsed
כָּלֵ֔בkā·lêḇAnd CalebH3612
√ Kâlêb — Caleb, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʼâmar — to say Function word; the weight is in what is said.
אֲשֶׁר־’ă·šer-To the manH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַכֶּ֥הyak·kehwho strikes downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
nâkâh — to strike (Hifil imperfect) Conditional. Caleb is not naming Othniel; he is naming a deed and letting the deed name the man.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
קִרְיַת־qir·yaṯ-vvvH7158
√ Qiryath Çannâh — Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in Palestine
סֵ֖פֶרsê·p̄erKiriath-sepherH7158
√ Qiryath Çannâh — Kirjath-Sannah or Kirjath-Sepher, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וּלְכָדָ֑הּū·lə·ḵā·ḏāhand captures itH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singularthird person feminine singular
lâkad — to capture as in a net Pairing nâkâh and lâkad makes the condition two-part: the striking is not enough, the city must actually be held. This is the exact pairing that Judah fails to complete in the valley at v. 19.
וְנָתַ֥תִּיwə·nā·ṯat·tîI will giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
nâthan — to give The unit's other great verb, used of Caleb giving his daughter (vv. 12, 13), of Caleb giving the springs (v. 15), and of Judah giving Hebron to Caleb (v. 20). In a chapter about what Israel could not take, the things that actually change hands are all things somebody gave.
ל֛וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בִתִּ֖יḇit·tîmy daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructfirst person common singular
עַכְסָ֥ה‘aḵ·sāhAcsahH5915
√ ʻAkçâh — Aksah, an IsraelitessNounproperfeminine singular
ʻAkçâh — Acsah A name occurring in only five verses. Ellicott records that the offer of a daughter as a prize for a fortress has parallels at 1 Samuel 17:25 and 18:17; Cambridge adds that the victor took the city as well.
לְאִשָּֽׁה׃lə·’iš·šāhin marriageH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine singular
13

So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘ā·ṯə·nî·’êl ben- ḵā·lêḇ haq·qā·ṭōn mim·men·nū ’ă·ḥî qə·naz way·yil·kə·ḏāh way·yit·ten- ’eṯ- ḇit·tōw ‘aḵ·sāh lōw lə·’iš·šāh

Word by word14 · parsed
עָתְנִיאֵ֣ל‘ā·ṯə·nî·’êlSo OthnielH6274
√ ʻOthnîyʼêl — Othniel, an IsraeliteNounpropermasculine singular
ʻOthnîyʼêl — Othniel In six verses. The man who takes Book-town becomes, at Judges 3:9-10, the first judge on whom the Spirit of YHWH comes — the only deliverer in the book against whom the text records no fault. The unit introduces him here purely as a soldier and a son-in-law.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
כָלֵ֖בḵā·lêḇof Caleb’sH3612
√ Kâlêb — Caleb, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
הַקָּטֹ֣ןhaq·qā·ṭōnyoungerH6996
√ qâṭân — abbreviated, iArticleAdjectivemasculine singular
qâṭân — small, young, insignificant A word Scripture repeatedly attaches to the chosen: the younger son, the least tribe, the small thing. Here it is the reason the syntax is ambiguous and, on Cambridge's reading, the reason the editor inserted it at all.
מִמֶּ֑נּוּmim·men·nū. . .H4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person masculine singular
אֲחִ֥י’ă·ḥîbrotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular construct
ʼâch — brother Strong's notes the widest range, “literal relationship and metaphorical affinity.” That breadth is exactly why vv. 13 and 3 (“Simeon his brother”) can carry tribal and familial senses at once, and why this verse cannot be resolved from the lexicon alone.
קְנַ֔זqə·nazKenazH7073
√ Qᵉnaz — Kenaz, the name of an Edomite and of two IsraelitesNounpropermasculine singular
Qᵉnaz — Kenaz Cambridge: “Kenaz was not the actual father, but the name of an Edomite tribe… ‘the son of Kenaz,’ therefore, is equivalent to ‘the Kenizzite.’” Ellicott independently notes Caleb was “a ‘Kenizzite,’ which seems to imply that he was descended from Kenaz, a grandson of Esau.” ⚙ If both are right, Israel's first judge and the conqueror of Hebron come from Esau's line, grafted into Judah.
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙way·yil·kə·ḏāhcaptured [the city]H3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
וַיִּתֶּן־way·yit·ten-and [Caleb] gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בִתּ֖וֹḇit·tōwhis daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
עַכְסָ֥ה‘aḵ·sāhAcsahH5915
√ ʻAkçâh — Aksah, an IsraelitessNounproperfeminine singular
ל֛וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
לְאִשָּֽׁה׃lə·’iš·šāhin marriageH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine singular
14

One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî bə·ḇō·w·’āh wat·tə·sî·ṯê·hū liš·’ō·wl mê·’êṯ- ’ā·ḇî·hā haś·śā·ḏeh wat·tiṣ·naḥ mê·‘al ha·ḥă·mō·wr kā·lêḇ way·yō·mer- lāh mah- lāḵ

Word by word15 · parsed
וַיְהִ֣יway·hîOne dayH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh — to be, come to pass The standard narrative opener; BSB's “One day” is a reasonable idiomatic rendering of a form that means only “and it was.”
בְּבוֹאָ֗הּbə·ḇō·w·’āh[Acsah] came [to Othniel]H935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙wat·tə·sî·ṯê·hūand urged himH5496
√ çûwth — properly, to prick, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singularthird person masculine singular
çûwth — to prick, incite, entice A morally loaded verb elsewhere (it is what the adversary does to David at 1 Chronicles 21:1 and what Jezebel does to Ahab at 1 Kings 21:25), used here without any hint of censure. ⚙ The text lets a woman use the verb of instigation to secure water for her household and records the result as a father's generosity.
לִשְׁא֤וֹלliš·’ō·wlto askH7592
√ shâʼal — to inquirePreposition-lVerbQalInfinitive construct
מֵֽאֵת־mê·’êṯ-H854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition-mDirect object marker
אָבִ֙יהָ֙’ā·ḇî·hāher fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person feminine singular
ʼâb — father Note the whole verse's architecture of relation: she comes to a husband, goads him toward a father, and then speaks to the father herself. The husband drops out of the sentence entirely by v. 15.
הַשָּׂדֶ֔הhaś·śā·ḏehfor a fieldH7704
√ sâdeh — a field (as flat)ArticleNounmasculine singular
וַתִּצְנַ֖חwat·tiṣ·naḥWhen she got offH6795
√ tsânach — to alightConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
tsânach — to alight, descend abruptly Three verses in the canon; two are in Judges, and the other is Jael driving the peg through Sisera (4:21). The verb's only other recorded motions are a woman getting what she came for and a woman ending a war.
מֵעַ֣לmê·‘al. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַחֲמ֑וֹרha·ḥă·mō·wrher donkeyH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)ArticleNounmasculine singular
chămôwr — male ass Riding animal, not war animal. Acsah arrives on the mount of peaceful travel in a chapter otherwise counted in iron chariots.
כָּלֵ֖בkā·lêḇCalebH3612
√ Kâlêb — Caleb, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּֽאמֶר־way·yō·mer-askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֥הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
לָּֽךְ׃lāḵdo you desire
Prepositionsecond person feminine singular
15

“Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·ḇāh- lî ḇə·rā·ḵāh wat·tō·mer lōw kî nə·ṯat·tā·nî ’e·reṣ han·ne·ḡeḇ wə·nā·ṯat·tāh lî gul·lōṯ mā·yim kā·lêḇ ’êṯ way·yit·ten- lāh ‘il·lîṯ wə·’êṯ gul·lōṯ taḥ·tîṯ gul·lōṯ

Word by word22 · parsed
הָֽבָה־hā·ḇāh-GiveH3051
√ yâhab — to give (whether literal or figurative)VerbQalImperativemasculine singularthird person feminine singular
yâhab — to give An imperative of a different root from the nâthan used three times later in the verse. Hâbâh is the urgent “come, give here” — the form used in Genesis 11:4 (“come, let us build”). Acsah does not petition; she summons.
לִּ֣יme
Prepositionfirst person common singular
בְרָכָ֗הḇə·rā·ḵāha blessingH1293
√ Bᵉrâkâh — benedictionNounfeminine singular
Bᵉrâkâh — blessing, benediction, present In 64 verses. Held between two senses that Scripture never fully separates: the word for what God speaks over Abraham is also the word for the gift a daughter asks of her father. ⚙ The unit's only successful request uses the covenant vocabulary for a plot of watered ground.
וַתֹּ֨אמֶרwat·tō·mershe answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ל֜וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
כִּ֣יSinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נְתַתָּ֔נִיnə·ṯat·tā·nîyou have given meH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectsecond person masculine singularfirst person common singular
nâthan — to give (perfect, 2ms with 1cs suffix) “You have given me” — she builds the new request on the old gift. The argument is covenantal in form: because you have already given, give.
אֶ֤רֶץ’e·reṣlandH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
הַנֶּ֙גֶב֙han·ne·ḡeḇin the NegevH5045
√ negeb — the south (from its drought)ArticleNounproperfeminine singular
וְנָתַתָּ֥הwə·nā·ṯat·tāhgiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
לִ֖יme
Prepositionfirst person common singular
גֻּלֹּ֣תgul·lōṯspringsH1543
√ gullâh — a fountain, bowl or globe (all as round)Nounfeminine plural construct
gullâh — basin, bowl, round thing The same noun names the bowl of the lampstand in Zechariah 4:3 and the bowls of the temple capitals in 1 Kings 7:41. Cambridge supplies the reason it matters here: “land in Palestine is valueless without springs.”
מָ֑יִםmā·yimof water [as well]H4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
כָּלֵ֗בkā·lêḇSo CalebH3612
√ Kâlêb — Caleb, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּתֶּן־way·yit·ten-gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֣הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
עִלִּ֔ית‘il·lîṯboth the upperH5942
√ ʻillîy — highAdjectivefeminine singular construct
ʻillîy — upper, high In only two verses in the whole Bible, both this passage and its Joshua parallel. The rarity is one reason the Verifier can identify the two texts as one narrative rather than two similar ones.
וְאֵ֖תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גֻּלֹּ֥תgul·lōṯH1543
√ gullâh — a fountain, bowl or globe (all as round)Nounfeminine plural construct
תַּחְתִּֽית׃פtaḥ·tîṯand lowerH8482
√ tachtîy — lowermostAdjectivefeminine singular
tachtîy — lowermost The pairing upper/lower makes the gift total: the whole watercourse from source to outflow. ⚙ Caleb gives more than was asked, and he is the only person in this unit who does.
גֻּלֹּ֣תgul·lōṯspringsH1543
√ gullâh — a fountain, bowl or globe (all as round)Nounfeminine plural construct
16

Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇə·nê mō·šeh ḥō·ṯên qê·nî ‘ā·lū ’eṯ- bə·nê yə·hū·ḏāh mê·‘îr hat·tə·mā·rîm miḏ·bar yə·hū·ḏāh ’ă·šer bə·ne·ḡeḇ ‘ă·rāḏ way·yê·leḵ way·yê·šeḇ ’eṯ- hā·‘ām

Word by word19 · parsed
וּבְנֵ֣יū·ḇə·nêNow the descendantsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural construct
מֹשֶׁ֜הmō·šehof Moses’H4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
חֹתֵ֨ןḥō·ṯênfather-in-lawH2859
√ châthan — to give (a daughter) away in marriageNounmasculine singular construct
châthan — to give a daughter in marriage; hence, in-law The word by which the whole Kenite presence in Israel is justified: this people has no tribal allotment and no claim by conquest, only a marriage. ⚙ In a chapter about failed inheritance, the outsiders who inherit do so by kinship granted, not land seized.
קֵינִי֩qê·nîthe KeniteH7017
√ Qêynîy — a Kenite or member of the tribe of KajinNounpropermasculine singular
Qêynîy — Kenite Ellicott: “the elder branch of the tribe of Midianites,” named perhaps “from a chieftain Kain,” and “originally a race of troglodytes or cave-dwellers.” K&D traces them to the Kenites of Genesis 15:19 — that is, to a people listed among the nations whose land was promised to Abraham's seed. Some of the dispossessed walk in with the dispossessors.
עָל֨וּ‘ā·lūwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person common plural
ʻâlâh — to ascend, go up Set against v. 9's yârad, to go down. Judah goes down to fight and stalls; the Kenites go up and settle.
אֶת־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêthe menH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
מֵעִ֤ירmê·‘îrfrom the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
הַתְּמָרִים֙hat·tə·mā·rîmof PalmsH8558
√ tâmâr — a palm treePrepositionNounproperfeminine singular
tâmâr — palm tree Jericho's epithet. Gill records that the balsam garden there “grew nowhere else, as Strabo says,” and that Herod later held the palm groves. The Kenites leave the most fertile spot in the land for the wilderness of Judah.
מִדְבַּ֣רmiḏ·barto the WildernessH4057
√ midbâr — a pasture (iNounmasculine singular construct
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּנֶ֣גֶבbə·ne·ḡeḇin the NegevH5045
√ negeb — the south (from its drought)Preposition-bNounproperfeminine singular
עֲרָ֑ד‘ă·rāḏnear AradH6166
√ ʻĂrâd — Arad, the name of a place near Palestine, also of a Canaanite and an IsraeliteNounproperfeminine singular
וַיֵּ֖לֶךְway·yê·leḵThey wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֵּ֥שֶׁבway·yê·šeḇto liveH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâshab — to sit, dwell The unit's decisive verb, here applied to Israel's friends rather than its enemies. Compare v. 21, where the same root reports the Jebusite still seated in Jerusalem; the chapter ends with the wrong people settled in both directions.
אֶת־’eṯ-amongH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
הָעָֽם׃hā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
ʻam — a people as a congregated unit Benson and Poole both restrict it: “Hebrew, that people; namely, those children of Judah that lived there.” Ellicott allows the alternative that it means the Kenites' own people. The Hebrew article decides nothing on its own.
17

Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hū·ḏāh way·yê·leḵ ’eṯ- ’ā·ḥîw šim·‘ō·wn way·yak·kū ’eṯ- hak·kə·na·‘ă·nî yō·wō·šêḇ ṣə·p̄aṯ way·ya·ḥă·rî·mū ’ō·w·ṯāh way·yiq·rā ’eṯ- šêm- hā·‘îr ḥā·rə·māh

Word by word17 · parsed
יְהוּדָה֙yə·hū·ḏāhThen the men of JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֵּ֤לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
אָחִ֔יו’ā·ḥîwtheir brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
שִׁמְע֣וֹןšim·‘ō·wnthe SimeonitesH8095
√ Shimʻôwn — Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himNounpropermasculine singular
וַיַּכּ֕וּway·yak·kūattackedH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh — to strike (Hifil) The same verb as vv. 8, 10, 12, 25. Its steady repetition is what makes v. 19's failure audible: the striking never stops, and the possessing never completes.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַֽכְּנַעֲנִ֖יhak·kə·na·‘ă·nîthe CanaanitesH3669
√ Kᵉnaʻanîy — a Kenaanite or inhabitant of KenaanArticleNounpropermasculine singular
יוֹשֵׁ֣בyō·wō·šêḇlivingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
צְפַ֑תṣə·p̄aṯin ZephathH6857
√ Tsᵉphath — Tsephath, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Tsᵉphath — Zephath Cambridge: “Only here; the site is unknown,” and “The Canaanite name of the city which was known to the Hebrews as Hormah is not likely to have survived.” K&D proposes the ruins of Septa near Khalasa. The city's own name survives exactly once, in the sentence that records its erasure.
וַיַּחֲרִ֣ימוּway·ya·ḥă·rî·mūand devoted [the city] to destructionH2763
√ châram — to secludeConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
châram — to seclude, devote, ban Cambridge supplies the comparative evidence without flinching: the Moabite king Mesha “‘devoted’ 7000 Israelite prisoners to ‘Ashtar-Chemosh,’” and the Arabic cognates give ḥarâm, sanctuary, and ḥarîm, the women's chambers. The same root yields the inviolably holy and the irrevocably destroyed. ⚙ Scripture's usage runs both ways and this unit gives no theodicy for it; see the apparatus.
אוֹתָ֔הּ’ō·w·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
וַיִּקְרָ֥אway·yiq·rāSo [it] was calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שֵׁם־šêm-H8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular construct
הָעִ֖ירhā·‘îr. . .H5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
חָרְמָֽה׃ḥā·rə·māhHormahH2767
√ Chormâh — Chormah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Chormâh — Hormah, “ban-place” Ellicott and K&D both read the naming as the discharge of Israel's vow at Numbers 21:2-3, made after the defeat by the king of Arad. K&D presses it: had Joshua taken the city, “he would certainly have executed the ban upon it,” so the ban falling now is evidence the town was still standing. Benson and Poole prefer a second, different Hormah. The disagreement is recorded, not settled.
18

And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·hū·ḏāh ’eṯ- way·yil·kōḏ ‘az·zāh wə·’eṯ- gə·ḇū·lāh wə·’eṯ- ’aš·qə·lō·wn wə·’eṯ- gə·ḇū·lāh wə·’eṯ- ‘eq·rō·wn wə·’eṯ- gə·ḇū·lāh

Word by word14 · parsed
יְהוּדָה֙yə·hū·ḏāhAnd JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּלְכֹּ֤דway·yil·kōḏalso capturedH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
lâkad — to capture, as in a net Used of cities only in this unit; note that neither here nor anywhere in v. 18 is yârash (to dispossess) used. ⚙ The text claims seizure, not possession — which is exactly how Poole, Benson and K&D reconcile the verse with v. 19 and with Judges 3:3.
עַזָּ֣ה‘az·zāhGazaH5804
√ ʻAzzâh — Azzah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻAzzâh — Gaza One of the five Philistine lordships Joshua 13:3 lists as still unconquered. Ellicott records that the LXX inserts a negative here, and that Augustine had the same reading; he also notes the possibility that the negative “may have been conjecturally added because of the apparent discrepancy.”
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גְּבוּלָ֔הּgə·ḇū·lāhH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular constructthird person feminine singular
gᵉbûwl — cord, boundary, territory In 196 verses. The land of Israel is repeatedly described as a thing measured by line (Psalm 16:6, “the lines have fallen to me in pleasant places”). To take a city “and her border” is to claim the whole surveyed parcel.
וְאֶֽת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
אַשְׁקְל֖וֹן’aš·qə·lō·wnAshkelonH831
√ ʼAshqᵉlôwn — Ashkelon, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גְּבוּלָ֑הּgə·ḇū·lāhH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular constructthird person feminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עֶקְר֖וֹן‘eq·rō·wnand EkronH6138
√ ʻEqrôwn — Ekron, a place in PalestineNounproperfeminine singular
ʻEqrôwn — Ekron Poole notes it was allotted to Dan (Joshua 19:43), and reads Judah's action as fraternal and strategic: “partly out of love to their brother Dan, and partly to secure their new conquests… from such potent neighbours.” By Judges 3:3 and the Samson narratives all three cities are Philistine again.
וְאֶת־wə·’eṯ-each withH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
גְּבוּלָֽהּ׃gə·ḇū·lāhits territoryH1366
√ gᵉbûwl — properly, a cord (as twisted), iNounmasculine singular constructthird person feminine singular
19

The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·hî ’eṯ- yə·hū·ḏå̄h way·yō·reš ’eṯ- hā·hār kî lō lə·hō·w·rîš ’eṯ- yō·šə·ḇê hā·‘ê·meq kî- lā·hem re·ḵeḇ bar·zel

Word by word17 · parsed
יְהוָה֙Yah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh The divine name placed at the head of the sentence. Ellicott notes the Targum's paraphrase, “The Word of the Lord,” and Gill quotes it: “the Word of the Lord was for the help of the house of Judah.” The clause recurs verbatim over the house of Joseph at v. 22, where it succeeds.
וַיְהִ֤יway·hîwasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶתּ־’eṯ-withH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏå̄hJudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּ֖רֶשׁway·yō·rešand they took possessionH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
yârash — to occupy by driving out previous tenants Strong's definition itself contains the whole problem: to occupy and to dispossess are one act in Hebrew. This verse splits them, which is the theological wound of the book of Judges in a single verb used twice.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָהָ֑רhā·hārof the hill countryH2022
√ har — a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)ArticleNounmasculine singular
כִּ֣יbutH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹ֤אthey could notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
lôʼ — not Standing, unusually, directly before an infinitive construct. This is the grammatical crux Ellicott, K&D and Cambridge all comment on, and it is why the English must insert a word the Hebrew withholds.
לְהוֹרִישׁ֙lə·hō·w·rîšdrive outH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יֹשְׁבֵ֣יyō·šə·ḇêthe inhabitantsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural construct
הָעֵ֔מֶקhā·‘ê·meqof the plainsH6010
√ ʻêmeq — a vale (iArticleNounmasculine singular
ʻêmeq — vale, broad valley Israel keeps the heights and loses the flat ground. Ellicott quotes Ewald's summary of the whole era: the Hebrews “‘walked upon the high places of the land’… but these heights were often encompassed like islands by the inhabitants of the valleys.”
כִּי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לָהֶֽם׃lā·hemthey had
Prepositionthird person masculine plural
רֶ֥כֶבre·ḵeḇchariotsH7393
√ rekeb — a vehicleNounmasculine singular construct
בַּרְזֶ֖לbar·zelof ironH1270
√ barzel — iron (as cutting)Nounmasculine singular
barzel — iron, as cutting ⚙ The stated obstacle is a technology. Henry, JFB, Benson, Poole and Gill are unanimous that the text does not intend it as a sufficient cause, and Gill puts the logic plainly: “this was no reason why they could not drive them out, if God was with them.” The verse sets divine presence and iron side by side and lets the reader see which one moved.
20

Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’eṯ- ka·’ă·šer mō·šeh dib·ber way·yit·tə·nū ḥeḇ·rō·wn lə·ḵā·lêḇ way·yō·w·reš miš·šām šə·lō·šāh bə·nê hā·‘ă·nāq ’eṯ-

Word by word13 · parsed
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כַּֽאֲשֶׁ֖רka·’ă·šerJust asH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
מֹשֶׁ֑הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
דִּבֶּ֣רdib·berhad promisedH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielPerfectthird person masculine singular
dâbar — to speak (Piel) The verb of covenant utterance. What Moses said stands as the legal ground of Caleb's claim forty-five years later — the single item in this chapter that is delivered exactly as promised.
וַיִּתְּנ֤וּway·yit·tə·nūJudah gaveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
חֶבְר֔וֹןḥeḇ·rō·wnHebronH2275
√ Chebrôwn — Chebron, a place in Palestine, also the name of two IsraelitesNounproperfeminine singular
לְכָלֵב֙lə·ḵā·lêḇto CalebH3612
√ Kâlêb — Caleb, the name of three IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
Kâlêb — Caleb Pulpit supplies the history the verse assumes: alone with Joshua among the spies, “Caleb the Kenezite, alone with Joshua, stood firm, and, as a reward of his faithfulness, received the promise that he and his seed should possess the land on which his feet had trodden.” Ellicott and Cambridge both record his Kenizzite, i.e. Edomite, descent.
וַיּ֣וֹרֶשׁway·yō·w·rešwho drove outH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
yârash — to dispossess (Hifil) The pivot of the unit. ⚙ Twice denied of the tribe in v. 19 and granted here to the man who forty-five years earlier had believed the giants could be taken. The narrative sets faith and failure in adjacent verses and does not comment.
מִשָּׁ֔םmiš·šāmH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
שְׁלֹשָׁ֖הšə·lō·šāh[the descendants of] the threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
בְּנֵ֥יbə·nêsonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
הָעֲנָֽק׃hā·‘ă·nāqof AnakH6061
√ ʻÂnâq — Anak, a CanaaniteArticleNounpropermasculine singular
ʻÂnâq — Anak / the Anakim Ellicott connects the Anakim to “the Nephilim — giant races,” and reports Josephus's claim that their bones were shown in his day, adding drily that “they were doubtless the bones of extinct animals.” The rare names of v. 10 belong to this collective.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
21

The Benjamites, however, failed to drive out the Jebusites living in Jerusalem. So to this day the Jebusites live there among the Benjamites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê ḇin·yā·min wə·’eṯ- lō hō·w·rî·šū hay·ḇū·sî yō·šêḇ yə·rū·šā·lim ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm hay·ḇū·sî way·yê·šeḇ bî·rū·šā·lim ’eṯ- bə·nê ḇin·yā·min

Word by word17 · parsed
בְּנֵ֣יbə·nêThe BenjamitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִ֑ןḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-howeverH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
לֹ֥אfailed toH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הוֹרִ֖ישׁוּhō·w·rî·šūdrive outH3423
√ yârash — to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)VerbHifilPerfectthird person common plural
yârash — to dispossess (Hifil perfect) Third occurrence of this root in three verses (19, 20, 21), and the second failure. ⚙ The unit's arithmetic: one man dispossesses, two tribes do not.
הַיְבוּסִי֙hay·ḇū·sîthe JebusitesH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusArticleNounpropermasculine singular
Yᵉbûwçîy — Jebusite Ellicott records that they remained “tolerated inhabitants ever after this conquest, and had their own prince — Araunah,” and that traces of them survive as late as Ezra 9:1. K&D notes Araunah still held property in David's day (2 Samuel 24:21) — which is why he thinks the Jebusites were never simply expelled.
יֹשֵׁ֣בyō·šêḇlivingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine singular
יְרֽוּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
עַ֖ד‘aḏSo toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃סhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
zeh — this Function word completing the “unto this day” formula.
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
הַיְבוּסִ֜יhay·ḇū·sîthe JebusitesH2983
√ Yᵉbûwçîy — a Jebusite or inhabitant of JebusArticleNounpropermasculine singular
וַיֵּ֨שֶׁבway·yê·šeḇliveH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâshab — to sit, dwell, remain The verse's last verb and the chapter's verdict. ⚙ The threshing floor Araunah sells David — on which the temple is built — sits in a city this verse says Israel never cleared. The place where atonement is finally made is ground Israel had to buy from the people it failed to drive out.
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbî·rū·šā·lim[there]H3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
אֶת־’eṯ-amongH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPreposition
בְּנֵ֤יbə·nêthe BenjamitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִן֙ḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
22

The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḇêṯ- yō·w·sêp̄ gam- hêm way·ya·‘ă·lū bêṯ- ’êl Yah·weh ‘im·mām

Word by word9 · parsed
בֵית־ḇêṯ-The houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
bayith — house, household, family The word will carry the whole later history of this place: Beth-El is where Jacob named the house of God, and where Jeroboam will set a calf. A house goes up against a house.
יוֹסֵ֛ףyō·w·sêp̄of JosephH3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
גַּם־gam-alsoH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
gam — also, moreover Small word, structural function: it binds this campaign to Judah's in v. 2 and invites the comparison the rest of the unit draws.
הֵ֖םhêm. . .H1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
וַיַּעֲל֧וּway·ya·‘ă·lūattackedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh — to ascend Cambridge sets the geography: Bethel is “about four hours N. of Jerusalem, 2880 ft. above the sea,” so going up is literal as well as idiomatic. He adds that “we are to think of a gradual process of occupation rather than of a campaign in regular stages.”
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePreposition
אֵ֑ל’êlBethelH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth-ʼÊl — Beth-El, house of God In 64 verses. K&D explains why this one conquest is narrated at length: Bethel “was situated on the southern boundary of the tribe-land of Ephraim; so that the tribe of Joseph could not tolerate the Canaanites in this border town.”
וַֽיהוָ֖הYah·wehand the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodConjunctive wawNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh The same clause as v. 19, and here nothing stops. ⚙ The narrative offers no explanation for the difference except the outcome itself; the reader is left to compare a tribe that stopped at iron with a tribe that kept going.
עִמָּֽם׃‘im·māmwas with themH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
ʻim — with Accompaniment, not merely favour. The Targum, per Gill, renders the presence as “the Word of the Lord… directing, assisting, and succeeding them.”
23

They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḇêṯ- yō·w·sêp̄ bə·ḇêṯ- way·yā·ṯî·rū ’êl hā·‘îr lə·p̄ā·nîm wə·šêm- lūz

Word by word9 · parsed
בֵית־ḇêṯ-[They]H1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
יוֹסֵ֖ףyō·w·sêp̄. . .H3130
√ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
בְּבֵֽית־bə·ḇêṯ-H1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePreposition
וַיָּתִ֥ירוּway·yā·ṯî·rūsent spiesH8446
√ tûwr — to meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitringConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
tûwr — to reconnoitre, explore, seek out The same verb used of the twelve spies sent to search the land in Numbers 13. ⚙ That word's last great outing ended in forty years of wandering; here it precedes the unit's cleanest victory.
אֵ֑ל’êlto BethelH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
הָעִ֥ירhā·‘îrH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
לְפָנִ֖יםlə·p̄ā·nîmformerlyH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural
pânîym — face, front; hence formerly See the note at 1:10. The formula quietly keeps the older world visible under the renamed one.
וְשֵׁם־wə·šêm-known asH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityConjunctive wawNounmasculine singular construct
לֽוּז׃lūzLuz)H3870
√ Lûwz — Luz, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Lûwz — Luz In only seven verses. The name Jacob displaced at Genesis 28:19 after the ladder and the stone; Pulpit reasons that the Canaanite inhabitants would never have adopted Jacob's name, so “as soon… as the Ephraimites conquered it, they reimposed the name, in memory of their father Jacob.” Three verses later a Canaanite will carry the discarded name out of the land and give it to a new city.
24

and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šō·mə·rîm way·yir·’ū ’îš yō·w·ṣê min- hā·‘îr way·yō·mə·rū lōw nā ’eṯ- har·’ê·nū mə·ḇō·w hā·‘îr wə·‘ā·śî·nū ‘im·mə·ḵā ḥā·seḏ

Word by word16 · parsed
הַשֹּׁ֣מְרִ֔יםhaš·šō·mə·rîmand when the spiesH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iArticleVerbQalParticiplemasculine plural
shâmar — to hedge about, guard, keep watch The verb of keeping the covenant, keeping the garden, keeping the commandments — here of men keeping watch on a doomed town. Cambridge notes the word favours reading v. 23 as an encampment rather than a reconnaissance.
וַיִּרְאוּ֙way·yir·’ūsawH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אִ֖ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יוֹצֵ֣אyō·w·ṣêcoming outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalParticiplemasculine singular
yâtsâʼ — to go out The man is leaving the city as the watchers wait outside. ⚙ The one Canaanite in this unit who lives is the one already on his way out of the city when Israel finds him.
מִן־min-ofH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָעִ֑ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וַיֹּ֣אמְרוּway·yō·mə·rūthey saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ל֗וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
נָא֙PleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַרְאֵ֤נוּhar·’ê·nūshow usH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbHifilImperativemasculine singularfirst person common plural
râʼâh — to see (Hifil imperative) Causative: cause us to see. The verb repeats in v. 25 as the man's own act. The whole transaction turns on showing, and the thing shown is the way in.
מְב֣וֹאmə·ḇō·whow to get intoH3996
√ mâbôwʼ — an entrance (the place or the act)Nounmasculine singular construct
mâbôwʼ — entrance, the place or the act of coming in From bôwʼ, to come. In a chapter whose failures are all about not getting in, one man gives Israel the way in for the price of his household.
הָעִ֔ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וְעָשִׂ֥ינוּwə·‘ā·śî·nūand we will treatH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common plural
עִמְּךָ֖‘im·mə·ḵāyouH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
חָֽסֶד׃ḥā·seḏkindlyH2617
√ chêçêd — kindnessNounmasculine singular
chêçêd — kindness, covenant faithfulness The word Scripture uses of God's own loyalty to His covenant, and the word Rahab asks the spies to swear by at Joshua 2:12. JFB is the most uneasy about the bargain, and says so openly. ⚙ Held in tension with ḥerem in v. 17: the same unit records a whole city devoted and a single household spared, and the two Hebrew words for those acts are the unit's theological poles.
25

So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yar·’êm ’eṯ- mə·ḇō·w hā·‘îr way·yak·kū ’eṯ- hā·‘îr lə·p̄î- ḥā·reḇ wə·’eṯ- šil·lê·ḥū hā·’îš wə·’eṯ- kāl- miš·paḥ·tōw

Word by word15 · parsed
וַיַּרְאֵם֙way·yar·’êmSo [the man] showed themH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person masculine plural
râʼâh — to see (Hifil) The imperative of v. 24 answered by the indicative of v. 25. The bargain closes in a single syllable of Hebrew.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מְב֣וֹאmə·ḇō·wthe entranceH3996
√ mâbôwʼ — an entrance (the place or the act)Nounmasculine singular construct
הָעִ֔ירhā·‘îrto the cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
וַיַּכּ֥וּway·yak·kūand they putH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâkâh — to strike (Hifil) Fifth and final occurrence in the unit. The verb has not softened; what has changed is that a clause of exception now follows it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָעִ֖ירhā·‘îrthe cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine singular
לְפִי־lə·p̄î-vvvH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-lNounmasculine singular construct
חָ֑רֶבḥā·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שִׁלֵּֽחוּ׃šil·lê·ḥūbut releasedH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielPerfectthird person common plural
shâlach — to send away, let go, dismiss (Piel) ⚙ The deliberate hinge of the whole unit. At v. 8 Israel sent a city into fire; here Israel sends a household out of one. The Hebrew offers no verb of pardon, only the verb of dismissal — the same word used of freeing a slave and of releasing the scapegoat.
הָאִ֥ישׁhā·’îšthat manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
כָּל־kāl-and allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmiš·paḥ·tōwhis familyH4940
√ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
mishpâchâh — clan, family The word on which Israel's own land tenure rests. One Canaanite clan is preserved intact in a chapter where Israelite clans repeatedly fail to secure their portions.
26

And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’îš way·yê·leḵ ’e·reṣ ha·ḥit·tîm way·yi·ḇen ‘îr way·yiq·rā šə·māh lūz hū šə·māh ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word14 · parsed
הָאִ֔ישׁhā·’îšAnd the manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵwentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâlak — to walk, go He goes out under safe conduct. The sentence gives him no speech, no confession and no curse — only movement.
אֶ֖רֶץ’e·reṣto the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
הַחִתִּ֑יםha·ḥit·tîmof the HittitesH2850
√ Chittîy — a Chittite, or descendant of ChethArticleNounpropermasculine plural
Chittîy — Hittite K&D notes that at Joshua 1:4 “the Canaanites generally are described as Hittites,” evidence of how widespread the name was. Cambridge dates the northern empire from the inscriptions of Thothmes III onward. Where exactly this man settled, no named source claims to know.
וַיִּ֣בֶןway·yi·ḇenbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh — to build, literally and figuratively The same root that gives bên, son, and bayith, house — Hebrew treats building and begetting as one idea. ⚙ The chapter that began by burning a city ends with a spared man founding one, and the verb Scripture uses for raising up a house is given to him.
עִ֗יר‘îra cityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine singular
וַיִּקְרָ֤אway·yiq·rāand called itH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ — to call, to name Second naming in the unit: Israel named a destroyed city Hormah (v. 17), and a Canaanite names a new city Luz. Both names are acts of memory, and they point opposite directions.
שְׁמָהּ֙šə·māh. . .H8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructthird person feminine singular
ל֔וּזlūzLuzH3870
√ Lûwz — Luz, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
Lûwz — Luz The name Jacob had replaced with Beth-El after the vision of the ladder. It survives, transplanted, in the land of the Hittites. ⚙ Israel recovers the name house of God for a city in Canaan; the displaced name goes on living somewhere else, and the writer records that fact without a word of comment.
ה֣וּאwhichH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
שְׁמָ֔הּšə·māhis its nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructthird person feminine singular
עַ֖ד‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃פhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The city taken that was never taken — 1:8–1:9, 1:21

⚙ The unit opens on a conquest the rest of the book will quietly unsay. Judah וַיִּלָּחֲמוּ (lâcham, H3898, Nifal) against Jerusalem, וַיִּלְכְּדוּ (lâkad, H3920) it, struck it לְפִי־חָרֶב — literally to the mouth of the sword — and שִׁלְּחוּ the city into the fire. Ellicott gives the idiom flatly: “Literally, with the mouth of the sword… It seems to mean that no quarter was given,” and of the burning, “Literally, sent the city into fire… The phrase does not occur elsewhere.” Barnes and K&D both record that this exact fire-phrase recurs only at Judges 20:48, 2 Kings 8:12 and Psalm 74:7 — three verses, all of them about a city under judgment.

The voices then split, and the split is not hidden. K&D harmonises: “Joshua had already slain the king of Jerusalem and his four allies after the battle at Gibeon… but had not conquered Jerusalem, his capital.” Poole records the alternative openly (“Though some think Jerusalem was twice taken”), and Gill reports the rabbis divided — Kimchi and Ben Gersom for Joshua's day, Jarchi and Abarbinel for this one. Cambridge refuses the harmony altogether: “Jerusalem was not taken till the time of David; this verse contradicts Jdg 1:21 and the known course of history… We have here a late insertion.” ⚙ The Bible itself supplies the tension thirteen verses later: v. 21 says the Jebusite sits in Jerusalem עַד הַיּוֹם הַזֶּה, unto this day. Whatever was burned in v. 8 did not stay burned.

ii. Hebron, the book-city, and the daughter who asked for water — 1:10–1:15

⚙ The war narrows from tribes to a family. Hebron falls — Ellicott: “Hebron is midway between Jerusalem and Beersheba, and twenty miles from either” — and with it Sheshai, Ahiman and Talmai, three names the Verifier finds in only three, four and six verses of the whole Hebrew Bible. Cambridge argues the editor's hand here, that “the whole of Jdg 1:10, except the names of the giants, is due to the editor,” and that v. 20 has been displaced from its proper place before v. 10. ⚙ The names, however, are not editorial furniture: they are the exact names the spies brought back from this exact city in Numbers 13:22, and they are the reason a generation died in the wilderness.

Then קִרְיַת־סֵפֶר, Book-town. Ellicott is charmed by it — “the city of the book… Perhaps, therefore, we may consider that it was a famous centre of Canaanite culture and worship” — and Cambridge is not: “Such fancies are spun out of a dubious etymology.” ⚙ We record both and claim neither. What the Hebrew does say is that a city of writing is won by a sword, and its prize is a bride.

And then the text goes strange and domestic. Achsah וַתְּסִיתֵהוּ (çûwth, H5496 — to prick, goad) her husband, then וַתִּצְנַח off the donkey — a verb found in only three verses. Ellicott: “Not merely in sign of reverence… but ‘leaped off’ with eager impetuosity.” Pulpit reads the marriage shrewdly: her husband was “brave in storming a city, but timid in asking a favour,” so “she, with the tenacious will of a woman, sprang off the ass herself, and successfully preferred her request.” Her word for what she wants is בְּרָכָה, blessing — which Ellicott and Cambridge both gloss as a present. Cambridge supplies the hard fact under the charm: “land in Palestine is valueless without springs.” ⚙ In a chapter about land not taken, the one person who gets everything she asks for is a woman who asks for water.

iii. The Kenite, the ban, and the coast that would not hold — 1:16–1:18

⚙ Verse 16 breaks the war for a migration. The sons of Moses' חֹתֵן (father-in-law) go up from the City of Palms into the wilderness — outsiders moving in while insiders stall. Ellicott: “The Kenites were the elder branch of the tribe of Midianites. They lived in the rocky district on the shores of the gulf of Akabah.” Benson places them in “a most pleasant, fruitful, and safe place” at Jericho; Poole offers, among several motives, that they left “to avoid temptations to luxury, and exercise themselves in self-denial and contempt of the present evil world, and the lusts thereof.” K&D notes they had “accompanied the Israelites to Canaan at the request of Moses… without taking any part in the wars of Joshua.” ⚙ A people with no claim to the land takes a share in it by walking with Judah; two verses later, Judah cannot hold the coast it conquered.

Between the two stands Zephath, וַיַּחֲרִימוּ — put under the ban — and renamed חָרְמָה, from the same root. Ellicott: “The name Chormah is derived from Cherem… the verb rendered ‘utterly destroyed’ means ‘executed the ban upon it.” Cambridge supplies the comparative frame, that the banned thing “was something separated from common use, secluded, wholly made over to the deity and therefore inviolable,” and records the Moabite Stone: King Mesha devoted 7000 Israelite prisoners to Ashtar-Chemosh. ⚙ The practice is not uniquely Israelite; the theology attached to it is, and the honest reader of this verse should feel the weight of both facts at once.

iv. Iron chariots: the exact place the conquest stops — 1:19–1:21

⚙ Verse 19 is the hinge of the whole book, and it is built out of one verb used twice. וַיֹּרֶשׁ and לְהוֹרִישׁ are both yârash (H3423); K&D separates the senses precisely: “to seize upon a possession which has been vacated,” and “to drive or exterminate them out of their possessions.” Judah did the first in the hills and could not do the second in the plain. Ellicott notices the Hebrew declines even to say could not: “The Hebrew seems purposely to avoid this expression, and says ‘there was no driving out.”

The stated reason is metallurgical: רֶכֶב בַּרְזֶל. The commentators unanimously refuse to let it stand as a reason. Henry: “The Canaanites had iron chariots; but Israel had God on their side, whose chariots are thousands of angels, Ps 68:17. Yet they suffered their fears to prevail against their faith.” JFB: “It was distrust, the want of a simple and firm reliance on the promise of God, that made them afraid of the iron chariots.” Benson and Poole say the same in nearly the same words, and Gill records the Targum's harder gloss — “after they had sinned, they could not drive out the inhabitants of the valley.” Cambridge, alone and usefully, reads the clause as a textual symptom rather than a moral one: comparing the parallels, “we note a tendency to obliterate the impotence of Israel… the cause of the tribes' failure was not their inability to match the Canaanites, but their unfaithfulness (so Targum here).” ⚙ Both readings can be held: the text as we have it names the chariots, and the tradition that transmitted it insists the chariots were never the problem.

v. Bethel: the man who showed the way in — 1:22–1:26

⚙ The last movement is the unit's quietest and strangest. The house of Joseph goes up, “and YHWH was with them” — the same clause given to Judah in v. 19, and here it works. Cambridge judges this passage the oldest thing in the chapter: the Bethel account “has all the marks of antiquity… as this ancient version of the history shews, the two were independent of one another.”

The scouts are הַשֹּׁמְרִים, the watchers; they see one man leaving the city and offer him חָסֶד — covenant kindness — for the מְבוֹא, the way in. He takes it. The city is put to the mouth of the sword; the man and all his מִשְׁפַּחְתּוֹ are שִׁלֵּחוּsent away. That verb is the unit's own bitter echo: in v. 8 Judah sent a city into fire; in v. 25 Joseph sends a household out of one. Four of the named voices reach for Rahab. K&D: they took the town “letting none but the man and his family go,” cross-referring to Joshua 2:12-13; Cambridge: “As Rahab and her kindred were spared”; Pulpit compares “the saving of Rahab alive, with all her house”; Gill says the man may have been promised safety “as was in the case of Rahab.” JFB is the most uneasy, and hedges accordingly: “we may assume the promise was suspended on his embracing the true religion, or quitting the country, as he did.”

⚙ But the text will not give us Rahab. Rahab confessed YHWH and was grafted in. This man builds another Luz in the land of the Hittites and keeps the old name — Ellicott: “It was not uncommon in ancient days for the fugitives from a city to build another city elsewhere of the same name.” Benson infers he left with everything: “Which is an argument that the children of Ephraim dismissed him and his family, with all their goods and estate.” He is spared, enriched, and gone. The chapter that could not finish its conquest ends by founding a Canaanite city somewhere else, with the same name, standing עַד הַיּוֹם הַזֶּה.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read straight through, Judges 1:8–26 is not a victory list with blemishes; it is a ledger, and the ledger is kept honestly by the writer himself. Twice he writes unto this day (vv. 21, 26), and both times the thing still standing is something Israel failed to remove: a Jebusite in Jerusalem, and a Luz rebuilt in Hittite country. Between those two markers the text records exactly one unqualified success — Achsah's — and it is won by asking rather than by the sword. The Scripture's own diagnosis is given in v. 19 with unbearable economy: YHWH was with Judah, and he possessed the hill country; for there was no driving out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron. The clause that is supposed to explain the failure sits immediately after the clause that makes the failure inexplicable. Henry, JFB, Benson, Poole and Gill all press the same point and none of them invented it; the sentence itself sets God's presence and the enemy's ironwork side by side and lets the reader see they cannot both be the operative cause. Cambridge's textual reading — that a later hand shifted the blame from weakness to unfaithfulness — does not remove the tension; it shows that ancient readers felt it too. ⚙ My fallible reading, offered to be tested against the text: what begins to be lost here is not territory but discrimination. The same Hebrew verb shâlach sends a city into fire in v. 8 and sends a Canaanite household out free in v. 25, and the book never tells us which was the obedience. A people who are not sure what they were told to destroy will end by destroying what they were told to keep — which is the plot of Judges from here to its last chapter.

The chariots were never the reason; they were the excuse the text was honest enough to record. (⚙ synthesis, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The Debir doublet — the same story told twice, almost word for word verbal / quotation — confirmed

Judges 1:11–15 and Joshua 15:15–19 narrate Caleb's offer, Othniel's capture, Achsah's goading and the upper and lower springs in nearly identical Hebrew. The Verifier's bases carry the rare names that make the identification certain rather than thematic: קִרְיַת סַנָּה / קִרְיַת סֵפֶר (H7158, in only 5 verses), עַכְסָה (H5915, 5 verses), and עִלִּי (H5942, 2 verses). K&D states it plainly: this “has already been related in Joshua 15:14-19,” and notes the two forms are singular here against the plural there. Gill reports the resulting chronological problem without softening it — Caleb “cannot well be thought to have a young daughter at this time undisposed of in marriage.” Cambridge holds that Joshua preserves the original form and that Judges has rearranged it. ⚙ We record the doublet as a doublet and do not adjudicate which telling is prior.

Joshua 15:15 · Joshua 15:16 · Joshua 15:17 · Joshua 15:18 · Joshua 15:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7158 Qiryath Çannâh (in 5 vv), H5915 ʻAkçâh (in 5 vv), H5942 ʻillîy (in 2 vv), H1688 Dᵉbîyr (in 12 vv), H3612 Kâlêb (in 35 vv), H3920 lâkad (in 112 vv), H5496 çûwth (in 18 vv). Multiple very rare lexemes clustered across one continuous narrative: this is textual dependence, not a shared motif. No claim is made about direction of dependence.

Sheshai, Ahiman and Talmai — the three names that turned a generation back verbal / quotation — confirmed

The three Anakite names struck down at Hebron in Judges 1:10 are the same three the spies reported from Hebron in Numbers 13:22, immediately before the congregation refused the land. The Verifier's basis is about as tight as Hebrew allows: שֵׁשַׁי (H8344) occurs in three verses in the whole Bible, אֲחִימַן (H289) in four. Ellicott records the tradition that these are “possibly the names of three clans of the Anakim,” connected with the Nephilim; Cambridge adds that the article in הָעֲנָק (v. 20) “shews that the noun is to be taken as a collective.” ⚙ The narrative point is structural and the commentators do not make it for us: the terror that cost Israel forty years is dispatched in half a verse, and the tribe that does it still cannot take the valley.

Numbers 13:22 · Joshua 15:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H8344 Shêshay (in 3 vv), H289 ʼĂchîyman (in 4 vv), H8526 Talmay (in 6 vv); also H5045 negeb (in 98 vv) with Numbers 13:22. Three proper names each occurring in fewer than seven verses canon-wide — a genuine verbal link, though not a quotation formula.

Two women and one rare verb — Achsah's dismount and Jael's tent peg verbal / quotation — confirmed

צָנַח (tsânach, H6795) occurs in only three verses. Two of them are in Judges: Achsah alights from her donkey to ask her father for springs (1:14), and Jael drives down the peg through Sisera's temple (4:21). Ellicott notes the same overlap from the other side: “The Hebrew verb tsanach here used occurs in Judges 4:21, where it is rendered ‘fastened,’ i.e., ‘drove it firmly by a blow.” Cambridge admits the sense is recovered from context only: “The meaning of the verb lighted, descended… is inferred from the context.” ⚙ The link is lexical and real; the reading built on it — that Judges twice gives its decisive motion to a woman while the men hesitate — is our own and is offered as inference, not as sourced fact.

Judges 4:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6795 tsânach (in 3 vv) — one of the rarest verbs in the unit, and the only other Judges occurrence. A rare-word link, explicitly not a quotation; the thematic reading drawn from it is ⚙ synthesis and is flagged as such in the body.

Luz and Bethel — the name given at a stone, and the name carried into exile structural / thematic — confirmed

Judges 1:23 glosses Bethel with its older name Luz, exactly as Genesis 28:19 and Genesis 35:6 do, and v. 26 has the spared Canaanite plant the discarded name in Hittite territory. The Verifier's basis is the shared pair לוּז (H3870, 7 verses) and בֵּית־אֵל (H1008, 64 verses). Pulpit draws the historical inference: the Canaanites would not have used Jacob's name, so “as soon… as the Ephraimites conquered it, they reimposed the name, in memory of their father Jacob.” Cambridge records a competing etymology — Winckler's ‘asylum’ — and the possibility that “Luz may have been a sanctuary before it became famous under the name of Beth-el.” ⚙ We tier this thematic rather than verbal: the shared lexemes are a place-name gloss recurring across books, which is weaker evidence of dependence than a shared rare verb or a citation formula.

Genesis 28:19 · Genesis 35:6 · Joshua 16:2

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3870 Lûwz (in 7 vv) and H1008 Bêyth-ʼÊl (in 64 vv), with H1366 gᵉbûwl (in 196 vv) at Joshua 16:2. Deliberately under-claimed: a recurring place-name gloss establishes a shared subject, not textual quotation.

Othniel — the man of Debir who becomes the first judge structural / thematic — confirmed

The Othniel introduced here as Caleb's kinsman and Achsah's husband is the man raised up as Israel's first deliverer in Judges 3:9, where he is again identified as “the son of Kenaz, Caleb's younger brother.” The shared lexemes are עָתְנִיאֵל (H6274, 6 verses), כָּלֵב (H3612) and קָטֹן (H6996). Cambridge reads the epithet as a narrative repair: Othniel is called the younger brother “to account for his being of an age to marry Caleb's daughter, as in Jdg 3:9 to explain how he outlived Caleb so long,” and holds that Othniel and Caleb “were really clans” of the Kenizzite tribe. Ellicott records the rabbinic identification of Othniel with Jabez of 1 Chronicles 4:9-10. ⚙ Structural rather than verbal: apart from the name itself the overlap is ordinary vocabulary, and the connection is one of person and plot.

Judges 3:9 · 1 Chronicles 2:49

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H6274 ʻOthnîyʼêl (in 6 vv), H3612 Kâlêb (in 35 vv), H6996 qâṭân (in 100 vv); with 1 Chronicles 2:49, H5915 ʻAkçâh (in 5 vv). The rare name establishes shared reference; there is no verbal quotation between the passages.

The man of Luz and Rahab of Jericho — mercy bought at a city gate structural / thematic — confirmed

Both narratives run the same sequence: scouts enter a doomed city, a single inhabitant trades information for the lives of his or her household, the city falls under the sword, the household walks out alive. Cambridge notes it in one line — “As Rahab and her kindred were spared, Joshua 6:25” — and Pulpit and K&D both cross-refer to Joshua 2:12-13, the passage where the Hebrew word here, חֶסֶד (H2617), is likewise the currency of the bargain. Hebrews 11:31 and James 2:25 name Rahab's side of it as faith and as works; no New Testament text mentions the man of Luz. ⚙ That silence is the point of the comparison, not an objection to it: Rahab confessed and stayed, and the man of Luz took his goods and built his old city again in Hittite country.

Joshua 2:12 · Joshua 6:25 · Hebrews 11:31

basis: Hebrew↔Hebrew portion (Joshua 2:12; 6:25): shared narrative pattern plus the shared lexeme H2617 chêçêd, recorded by Cambridge, Pulpit and K&D as a cross-reference — a motif link, no quotation claimed. The Hebrews 11:31 leg is cross-Testament (Greek↔Hebrew): shared Strong's numbers are impossible there, so it is carried on the shared subject (Rahab) alone and is tiered thematic, never verbal.

Was Jerusalem taken here at all? — a contested link, flagged flagged — verify source

Judges 1:8 says Judah burned Jerusalem; Judges 1:21 says the Jebusite still lives there; Joshua 15:63 says the same of Judah; Judges 19:11-12 calls it a foreign city; 2 Samuel 5:6-9 has David take it. The named voices do not agree and we will not pretend they do. K&D harmonises by sequence — taken, burned, reoccupied, finally wrested by David. Poole reports both options and prefers the copartnership reading. Gill sets Kimchi and Ben Gersom against Jarchi and Abarbinel. Barnes concludes Jerusalem “was only taken once, namely, at the time here described… but that the children of Judah did not occupy it in sufficient force.” Cambridge rejects the verse as “a late insertion, founded on a misunderstanding of Jdg 1:7b.” ⚙ We flag rather than tier this: the connection between these passages is certain, but what it proves is exactly what is disputed, and no lexical computation can settle it.

Joshua 15:63 · Judges 19:11 · 2 Samuel 5:6

basis: The passages are linked by shared subject (Jerusalem / the Jebusite) and by the near-identical wording of Judges 1:21 and Joshua 15:63, which differ chiefly in reading Benjamin for Judah — Barnes and Cambridge both suspect deliberate alteration. No Verifier-computed lexeme basis was supplied for the 2 Samuel leg. The historical claim is contested among the named commentators (K&D, Barnes, Poole, Gill harmonising; Cambridge denying), so the link is recorded and the conclusion is left open.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“Judah shall go up” — the tribe that goes first, and the Lion who comes from it ancient/widely-held

⚙ The unit is framed by a divine assignment the reader is expected to remember: Judah first (1:2), and here “YHWH was with Judah” (1:19), the same clause repeated over the house of Joseph at Bethel (1:22). Henry draws the principle from the sourced text — “Judah was first in dignity, and must be first in duty” — and Gill records the Targum's paraphrase of the presence-clause as “the Word of the Lord was for the help of the house of Judah,” a reading Ellicott also notes (“The Targum here has ‘The Word of the Lord’”). Jacob's blessing had already named Judah the lion's whelp holding the sceptre until Shiloh comes; the New Testament names the Lion of the tribe of Judah who prevails to open the scroll, and Matthew's genealogy runs the line of this chapter's Judah down to Christ. ⚙ That Judah leads and that Judah's leadership is finally vindicated in one descendant is the oldest and most widely held Christian reading of the tribe, and this chapter supplies its shadow side: Judah goes first, and Judah stops at the iron chariots.

Genesis 49:8-10 · Revelation 5:5 · Matthew 1:2-3

The taking of Book-town and the winning of a bride novel

⚙ In 1:12-15 a father promises his daughter to the man who takes the city, the man takes the city, and the bride's first act is to ask for water and receive both upper and lower springs. Ellicott records the pattern as an ancient heroic motif, comparing 1 Samuel 17:25 and the Messenian Aristomenes; Cambridge reads it tribally, as “an alliance between the Othniel clan and an off-shoot of Caleb.” ⚙ Neither of them makes it typological, and neither should be cited as doing so. Our own reading, offered to be tested: the New Testament's settled grammar is that the Bridegroom wins His bride by conquest and then gives her living water — Ephesians 5:25-27, John 4:14, Revelation 22:17 — and Judges gives that grammar an early narrative shape in which the victory and the springs come to the same woman from the same hand. We mark this novel. It is a figural reading of a passage the named commentators read historically, and it must not be pressed as though the text asserted it.

Ephesians 5:25-27 · John 4:14 · Revelation 22:17

Ḥesed inside the ḥerem — one household spared out of a banned city novel

⚙ Two words dominate this unit's treatment of Canaanite life. חֵרֶם, the ban — Cambridge: “wholly made over to the deity and therefore inviolable” — and חֶסֶד, covenant kindness, which is what the scouts of Bethel offer a man at the city gate (1:24). K&D: they took the town “letting none but the man and his family go.” The canonical precedent is Rahab, whom the New Testament twice names among the faithful, and whom Matthew places in the genealogy of Christ. ⚙ The redemptive-historical shape is that even in the severest chapters of the conquest the narrative preserves an exception, and the exceptions are the ones the gospel later claims. But the honest limit is this: Rahab confessed the God of Israel and remained; the man of Luz is never said to confess anything, and he leaves to rebuild his old city under its old name. JFB alone guesses at a conversion — “we may assume the promise was suspended on his embracing the true religion” — and marks it as an assumption. We mark our reading novel for the same reason: the figure of mercy breaking through judgment is genuinely here, and the text withholds the one fact that would let us close it.

Joshua 6:25 · Matthew 1:5 · Hebrews 11:31

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Scripture quoted is the Berean Standard Bible (CC0); the Hebrew, transliteration, glosses, Strong's numbers and parses are the Berean interlinear as supplied in the brief. A mechanical caution about word indices. The interlinear rows in this unit are ordered to follow the English gloss, not the Hebrew, in several verses: at 1:8 the subject בְנֵי־יְהוּדָה is listed before the verb וַיִּלָּחֲמוּ that precedes it in the Hebrew; at 1:15 גֻּלֹּת appears at indices 11, 19 and again at 21; at 1:18, 1:20 and 1:21 the object marker rows are similarly displaced. Our note keys follow the supplied indices exactly, but readers should not infer Hebrew word order from them.

What is genuinely uncertain here. (1) Whether v. 8 records a conquest at all: K&D, Barnes, Poole and Gill harmonise it with Joshua 10 and 15 in four different ways, and Cambridge calls it a late insertion. We have flagged the thread rather than choose. (2) Whether vv. 10 and 20 stand in their original order: Cambridge argues v. 20 belonged before v. 10 and that the Joshua parallel preserves the earlier text. (3) Whether Achsah moved Othniel or Othniel moved Achsah at 1:14: the Masoretic Hebrew reads the former, the LXX and Vulgate the latter, and Cambridge, while preferring the versions' sense, concedes “their evidence as to the original reading is not very decisive.” (4) The meaning of גֻּלֹּת — Ellicott's “bubblings,” Cambridge's blunt “the rendering ‘springs’ is conjectural.” (5) The etymologies of Kiriath-sepher, Debir and Luz, where Ellicott and Cambridge flatly disagree; both are given, neither is adopted. (6) The location of the second Luz and of the land of the Hittites: K&D says the situation “is altogether unknown,” and we have not improved on that.

On the ban. Judges 1:17 records חֵרֶם executed on a city. We have reported the sourced lexical and comparative data (Cambridge's Arabic and Moabite parallels, Ellicott's link to the vow of Numbers 21:2-3, K&D's argument that this is that vow finally discharged) and have not offered a theodicy. Readers should notice that the commentary tradition represented here is unanimous on the philology and silent on the moral question.

Provenance discipline. Every ✦ excerpt is a verbatim contiguous substring of the named public-domain commentary, selected by anchor and copied by machine, not retyped. Everything marked ⚙ is this tool's fallible synthesis and carries no authority.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)