The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges15:1–20

Samson’s Revenge

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 15:1–20 — Samson’s Revenge. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî mî·yā·mîm bî·mê ḥiṭ·ṭîm qə·ṣîr- šim·šō·wn ’eṯ- biḡ·ḏî ‘iz·zîm way·yip̄·qōḏ ’iš·tōw ’ā·ḇō·’āh ’el- ’iš·tî he·ḥā·ḏə·rāh way·yō·mer ’ā·ḇî·hā wə·lō- nə·ṯā·nōw lā·ḇō·w

Word by word20 · parsed
וַיְהִ֨יway·hîLater onH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִיָּמִ֜יםmî·yā·mîm. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-mNounmasculine plural
בִּימֵ֣יbî·mêat the timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural construct
חִטִּ֗יםḥiṭ·ṭîmof the wheatH2406
√ chiṭṭâh — wheat, whether the grain or the plantNounfeminine plural
קְצִיר־qə·ṣîr-harvestH7105
√ qâtsîyr — severed, iNounmasculine singular construct
qâtsîyr — harvest, what is severed The date is not scene-setting only. Cambridge: “The harvest is mentioned to prepare the scene for Jdg 15:5.” JFB adds the physical fact that makes vv. 4–5 possible: “It was the dry season, dry far beyond our experience, and the grain in a most combustible state.” The unit opens with cut grain and will close with a man who nearly dies of thirst in that same heat.
שִׁמְשׁ֤וֹןšim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בִּגְדִ֣יbiḡ·ḏîtookH1423
√ gᵉdîy — a young goat (from browsing)Preposition-bNounmasculine singular construct
עִזִּ֔ים‘iz·zîma young goatH5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
וַיִּפְקֹ֨דway·yip̄·qōḏand went to visitH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâqad — to visit, with friendly or hostile intent The word can mean a call of kindness or a call of reckoning, and the narrative refuses to say which. Samson comes with a kid; he leaves having declared war. Ellicott notes the same gift in Genesis 38:17 and Luke 15:29; K&D calls it “a customary present at that time.”
אִשְׁתּוֹ֙’iš·tōwhis wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
אָבֹ֥אָה’ā·ḇō·’āhI want to goH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
bôwʼ — to go in, come (cohortative) A first-person volitive: the mood of self-determination. Every disaster in this chapter starts from a door Samson intends to pass and a man who stands in it.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אִשְׁתִּ֖י’iš·tîmy wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructfirst person common singular
הֶחָ֑דְרָהhe·ḥā·ḏə·rāhin her roomH2315
√ cheder — an apartment (usually literal)ArticleNounmasculine singularthird person feminine singular
cheder — an apartment, inner chamber The women's quarters (K&D, Cambridge, Benson). The same noun returns in Samson's later ruin (Judges 16:12, where the ambush waits in the chamber), so the word that names his desire here names the trap there.
וַיֹּ֕אמֶרway·yō·merhe saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָבִ֖יהָ’ā·ḇî·hāBut her fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person feminine singular
וְלֹֽא־wə·lō-would notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נְתָנ֥וֹnə·ṯā·nōwlet himH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectthird person masculine singularthird person masculine singular
nâthan — to give The narrative pivot of the chapter is a giving: the father gave the bride away (v. 2), would not give entry (v. 1), the men of Judah give Samson into Philistine hands (vv. 12–13), and finally God gives deliverance by the hand of his servant (v. 18). Same verb, five times, ascending.
לָבֽוֹא׃lā·ḇō·wenterH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
2

“I was sure that you thoroughly hated her,” said her father, “so I gave her to one of the men who accompanied you. Is not her younger sister more beautiful than she? Please take her instead.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ’ā·mōr kî- śā·nō śə·nê·ṯāh ’ā·mar·tî ’ā·ḇî·hā wā·’et·tə·nen·nāh lə·mê·rê·‘e·ḵā hă·lō haq·qə·ṭan·nāh ’ă·ḥō·ṯāh ṭō·w·ḇāh mim·men·nāh nā tə·hî- lə·ḵā taḥ·te·hā

Word by word18 · parsed
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merI was sureH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָמֹ֤ר’ā·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalInfinitive absolute
ʼâmar — to say (infinitive absolute) Hebrew intensifies by repeating the verb's own root. Two such doublings crowd into one sentence here (“saying I said,” “hating thou hatedst”), and a third will answer them in v. 13 (“binding we will bind… dying we will not kill”). The device marks speech that is protesting too much.
כִּי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
שָׂנֹ֣אśā·nōyou thoroughly hated herH8130
√ sânêʼ — to hate (personally)VerbQalInfinitive absolute
sânêʼ — to hate personally The verb of covenant repudiation. In Deuteronomy 24:3 a husband's “hating” his wife is the technical language of divorce, which is exactly the legal construction the father is claiming: your departure in wrath (Judges 14:19) was a divorce, so the bride was free. Poole judges the plea: “this was not sufficient cause.”
שְׂנֵאתָ֔הּśə·nê·ṯāh. . .H8130
√ sânêʼ — to hate (personally)VerbQalPerfectsecond person masculine singularthird person feminine singular
אָמַ֙רְתִּי֙’ā·mar·tîsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectfirst person common singular
אָבִ֗יהָ’ā·ḇî·hāher fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person feminine singular
וָאֶתְּנֶ֖נָּהwā·’et·tə·nen·nāhso I gave herH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularthird person feminine singular
לְמֵרֵעֶ֑ךָlə·mê·rê·‘e·ḵāto one of the men who accompanied youH4828
√ mêrêaʻ — a friendPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
mêrêaʻ — a friend, the bridal companion Rare (7 verses). The Verifier confirms this lexeme as the verbal hinge joining our verse to Judges 14:20, where the same companion received Samson's wife. The word, not the plot summary, is the seam between the two chapters.
הֲלֹ֨אhă·lōIs notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הַקְּטַנָּה֙haq·qə·ṭan·nāhher youngerH6996
√ qâṭân — abbreviated, iArticleAdjectivefeminine singular
אֲחֹתָ֤הּ’ă·ḥō·ṯāhsisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
טוֹבָ֣הṭō·w·ḇāhmore beautifulH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivefeminine singular
ṭôwb — good, in the widest sense Used comparatively with min: “good away from her,” i.e. better than she. The offer is lawful in Canaan and unlawful in Israel — Benson and JFB both cite Leviticus 18:18 — so the sentence that is meant to soothe is, to an Israelite ear, an insult.
מִמֶּ֔נָּהmim·men·nāhthan sheH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person feminine singular
נָ֥אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
תְּהִי־tə·hî-take herH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfect Jussivethird person feminine singular
לְךָ֖lə·ḵā
Prepositionsecond person masculine singular
תַּחְתֶּֽיהָ׃taḥ·te·hāinsteadH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionthird person feminine singular
3

Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·šō·wn way·yō·mer lā·hem hap·pa·‘am niq·qê·ṯî kî- ’ă·nî ‘im·mām ‘ō·śeh rā·‘āh mip·pə·liš·tîm

Word by word11 · parsed
שִׁמְשׁ֔וֹןšim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶם֙lā·hemto them
Prepositionthird person masculine plural
הַפַּ֖עַםhap·pa·‘amThis timeH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)ArticleNounfeminine singular
paʻam — a stroke, a beat, a time A word from the body before it is a word from the calendar. “This stroke” is grimly apt in a chapter whose nouns are blows: makkâh (v. 8), the jawbone's thousand (v. 15), the heaps (v. 16).
נִקֵּ֥יתִיniq·qê·ṯîI will be blamelessH5352
√ nâqâh — to be (or make) clean (literally or figuratively)VerbNifalPerfectfirst person common singular
nâqâh — to be clean, innocent (Nifal) The legal idiom nâqâh min means acquitted in relation to a party, as in Numbers 32:22, “ye shall be guiltless before the LORD, and before Israel” (so Pulpit and K&D, both citing that verse). Samson is not pleading harmlessness; he is filing a formal plea of no liability before he acts. Gill and Poole both insist the plea is a judge's, not a private man's.
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֛י’ă·nîH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
עִמָּ֖ם‘im·māmH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionthird person masculine plural
עֹשֶׂ֥ה‘ō·śehin doingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular
רָעָֽה׃rā·‘āhharmH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Adjectivefeminine singular
raʻ — evil, bad (natural or moral) The narrator lets Samson name his own act with the canon's blunt word for evil. Judges as a book ends with everyone doing what is right in his own eyes (Judges 21:25); here the deliverer says in advance that what he is doing is raʻ, and calls himself clean anyway.
מִפְּלִשְׁתִּ֑יםmip·pə·liš·tîmto the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethPreposition-mNounpropermasculine plural
4

Then Samson went out and caught three hundred foxes. And he took torches, turned the foxes tail-to-tail, and fastened a torch between each pair of tails.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·šō·wn way·yê·leḵ way·yil·kōḏ šə·lōš- mê·’ō·wṯ šū·‘ā·lîm way·yiq·qaḥ lap·pi·ḏîm way·ye·p̄en zā·nāḇ ’el- zā·nāḇ way·yā·śem ’e·ḥāḏ lap·pîḏ bên- šə·nê haz·zə·nā·ḇō·wṯ bat·tā·weḵ

Word by word19 · parsed
שִׁמְשׁ֔וֹןšim·šō·wnThen SamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֵּ֣לֶךְway·yê·leḵwent outH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּלְכֹּ֖דway·yil·kōḏand caughtH3920
√ lâkad — to catch (in a net, trap or pit)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
lâkad — to catch in a net, trap or pit The verb of trapping. It is used of taking cities and of taking men, and in Ecclesiastes 7:26 of the woman whose hands are fetters — the one other passage the Verifier ties to this unit by the rare word for bonds. The man who traps three hundred animals in v. 4 is himself bound with two ropes in v. 13.
שְׁלֹשׁ־šə·lōš-threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular construct
מֵא֣וֹתmê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
שׁוּעָלִ֑יםšū·‘ā·lîmfoxesH7776
√ shûwʻâl — a jackal (as a burrower)Nounmasculine plural
shûwʻâl — a jackal (as a burrower), fox Pack animals, drawn to vineyards (Song of Solomon 2:15), and so already at home in the Timnah country of Judges 14:5. Barnes: “It belongs to Samson's character, and agrees with the incident about the lion, that he should be an expert hunter.”
וַיִּקַּ֣חway·yiq·qaḥAnd he tookH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לַפִּדִ֗יםlap·pi·ḏîmtorchesH3940
√ lappîyd — a flambeau, lamp or flameNounmasculine plural
lappîyd — a flambeau, torch Resinous wood that burns slowly and flares in wind (JFB, Ellicott). The noun is deliberate: not a spark but a sustained flame, engineered to survive the run across a field.
וַיֶּ֤פֶןway·ye·p̄enturnedH6437
√ pânâh — to turnConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
pânâh — to turn (Hifil) Causative of turning. Benson sees the design: the pairing “would lessen their speed, and keep them longer in the places where they were to do execution,” and keep the animals out of their burrows. It is an engineer's cruelty, not a tantrum.
זָנָב֙zā·nāḇthe foxes tail-to-tailH2180
√ zânâb — the tail (literally or figuratively)Nounmasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
זָנָ֔בzā·nāḇ. . .H2180
√ zânâb — the tail (literally or figuratively)Nounmasculine singular
וַיָּ֨שֶׂםway·yā·śemand fastenedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶחָ֛ד’e·ḥāḏaH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
לַפִּ֥ידlap·pîḏtorchH3940
√ lappîyd — a flambeau, lamp or flameNounmasculine singular
בֵּין־bên-betweenH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Preposition
שְׁנֵ֥יšə·nêeach pairH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
הַזְּנָב֖וֹתhaz·zə·nā·ḇō·wṯof tailsH2180
√ zânâb — the tail (literally or figuratively)ArticleNounmasculine plural
בַּתָּֽוֶךְ׃bat·tā·weḵ. . .H8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
5

Then he lit the torches and released the foxes into the standing grain of the Philistines, burning up the piles of grain and the standing grain, as well as the vineyards and olive groves.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yaḇ·‘er- ’êš bal·lap·pî·ḏîm way·šal·laḥ bə·qā·mō·wṯ pə·liš·tîm way·yaḇ·‘êr mig·gā·ḏîš wə·‘aḏ- qā·māh wə·‘aḏ- ke·rem zā·yiṯ

Word by word13 · parsed
וַיַּבְעֶר־way·yaḇ·‘er-Then he litH1197
√ bâʻar — to kindle, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
bâʻar — to kindle, to burn (Hifil) Causative both times: nothing in this verse catches fire by itself. Samson is the subject of every burning verb in vv. 4–5, which is precisely why the Philistines' answer in v. 6 is to make themselves the subject of a burning verb in turn.
אֵשׁ֙’êš. . .H784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Nouncommon singular
בַּלַּפִּידִ֔יםbal·lap·pî·ḏîmthe torchesH3940
√ lappîyd — a flambeau, lamp or flamePreposition-b, ArticleNounmasculine plural
וַיְשַׁלַּ֖חway·šal·laḥand released [the foxes]H7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach — to send away, let loose (Piel) The Piel is the intensive of release. Poole reconstructs the tactic: “He let them go, to wit, successively at several times, and in divers places… nor all run into the same field,” so that the fire spreads instead of concentrating — and, he adds, is kept away from Israelite fields.
בְּקָמ֣וֹתbə·qā·mō·wṯinto the standing grainH7054
√ qâmâh — something that rises, iPreposition-bNounfeminine plural construct
qâmâh — standing grain, what rises Rare (8 verses). Ellicott reaches for Exodus 22:6 at exactly this word, and the Verifier independently confirms the shared lexeme: Israel's own law makes the kindler of a field-fire liable to full restitution. Samson's raid is, in Torah's own terms, a debt he never pays.
פְּלִשְׁתִּ֑יםpə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיַּבְעֵ֛רway·yaḇ·‘êrburning upH1197
√ bâʻar — to kindle, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִגָּדִ֥ישׁmig·gā·ḏîšthe piles of grainH1430
√ gâdîysh — a stack of sheavesPreposition-mNounmasculine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
קָמָ֖הqā·māhand the standing grainH7054
√ qâmâh — something that rises, iNounfeminine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-as well asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
כֶּ֥רֶםke·remthe vineyardsH3754
√ kerem — a garden or vineyardNounmasculine singular construct
kerem — a vineyard, orchard Pulpit notes the noun can cover any orchard, which is why the awkward construct with zayith arose. The escalation of the verse is agricultural and total: cut grain, standing grain, vines, olives — the year's food, the next year's wine, the generation's trees.
זָֽיִת׃zā·yiṯand olive grovesH2132
√ zayith — an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berryNounmasculine singular
6

“Who did this?” the Philistines demanded. “It was Samson, the son-in-law of the Timnite,” they were told. “For his wife was given to his companion.” So the Philistines went up and burned her and her father to death.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mî ‘ā·śāh zōṯ p̄ə·liš·tîm way·yō·mə·rū šim·šō·wn ḥă·ṯan hat·tim·nî way·yō·mə·rū kî lā·qaḥ ’eṯ- ’iš·tōw way·yit·tə·nāh lə·mê·rê·‘ê·hū p̄ə·liš·tîm way·ya·‘ă·lū way·yiś·rə·p̄ū ’ā·ḇî·hā ’ō·w·ṯāh wə·’eṯ- bā·’êš

Word by word22 · parsed
מִ֣יWhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
עָ֣שָׂה‘ā·śāhdidH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
זֹאת֒zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
פְלִשְׁתִּים֮p̄ə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūdemandedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שִׁמְשׁוֹן֙šim·šō·wnIt was SamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
חֲתַ֣ןḥă·ṯanthe son-in-lawH2860
√ châthân — a relative by marriage (especially through the bride)Nounmasculine singular construct
châthân — son-in-law, bridegroom The word holds the whole tragedy in one syllable-pair: the bridegroom of Judges 14 is the son-in-law of Judges 15, and by the end of this verse he is neither.
הַתִּמְנִ֔יhat·tim·nîof the TimniteH8554
√ Timnîy — a Timnite or inhabitant of TimnahArticleNounpropermasculine singular
וַיֹּאמְר֗וּway·yō·mə·rūthey were toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
כִּ֚יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לָקַ֣חlā·qaḥH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִשְׁתּ֔וֹ’iš·tōwhis wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַֽיִּתְּנָ֖הּway·yit·tə·nāhwas givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
לְמֵרֵעֵ֑הוּlə·mê·rê·‘ê·hūto his companionH4828
√ mêrêaʻ — a friendPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
mêrêaʻ — the bridal companion The rare noun (7 verses) returns from v. 2 in the Philistines' own mouths. Their report is accurate, which is the horror of it: they know the injury was real and they burn the injured party's family anyway.
פְלִשְׁתִּ֔יםp̄ə·liš·tîmSo the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיַּעֲל֣וּway·ya·‘ă·lūwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיִּשְׂרְפ֥וּway·yiś·rə·p̄ūand burnedH8313
√ sâraph — to be (causatively, set) on fireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
sâraph — to set on fire, to burn (judicially) Ellicott weighs the motive and refuses the charitable reading: it is “inconceivable that the Philistines would be in a mood to perform an act of justice for the sake of the deadly enemy who had inflicted this loss upon them.” Barnes and Pulpit leave both possibilities open. The verb itself is neutral as to motive and precise as to method.
אָבִ֖יהָ’ā·ḇî·hāher and her fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructthird person feminine singular
אוֹתָ֛הּ’ō·w·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בָּאֵֽשׁ׃bā·’êšto deathH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh — fire Fire is the through-line of the unit: Samson's torches (v. 5), their execution pyre (v. 6), the flax-like bonds that burn off his arms (v. 14). What he sent into their fields comes back through their door and then fails to hold him.
7

And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·šō·wn way·yō·mer lā·hem ’im- ta·‘ă·śūn kā·zōṯ ’eḥ·dāl kî ’im- niq·qam·tî ḇā·ḵem wə·’a·ḥar

Word by word12 · parsed
שִׁמְשׁ֔וֹןšim·šō·wnAnd SamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mertoldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶם֙lā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
אִֽם־’im-BecauseH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
ʼim — if (conditional particle) A one-syllable word carrying the interpretation of the verse. Read as “because,” Samson answers an accomplished outrage; read as “if,” he lays down the rule of escalation that the rest of the chapter obeys. Ellicott admits the obscurity frankly: “The rendering of these words is involved in the same obscurity as other details of the narrative.”
תַּעֲשׂ֖וּןta·‘ă·śūnyou have doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
כָּזֹ֑אתkā·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Preposition-kPronounfeminine singular
אֶחְדָּֽל׃’eḥ·dālI will not restH2308
√ châdal — properly, to be flabby, iVerbQalImperfectfirst person common singular
châdal — to leave off, cease, slacken The verb of stopping. It is the only future Samson can name: not peace, not deliverance, only a cessation after one more blow. Judges gives the reader a deliverer whose stated program is to stop.
כִּ֛יuntilH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
נִקַּ֥מְתִּיniq·qam·tîI have taken vengeanceH5358
√ nâqam — to grudge, iVerbNifalPerfectfirst person common singular
nâqam — to avenge, to grudge The root of nᵉqâmâh, vengeance, which in Torah belongs to God (Deuteronomy 32:35). Poole reads Samson's revenge as public and official: “it was not his private injuries, but the public, which he did revenge.” The Hebrew reflexive says myself, and the tension between those two readings is the moral centre of the unit.
בָכֶ֖םḇā·ḵemupon you
Prepositionsecond person masculine plural
וְאַחַ֥רwə·’a·ḥarH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
8

And he struck them ruthlessly with a great slaughter, and then went down and stayed in the cave at the rock of Etam.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yaḵ ’ō·w·ṯām šō·wq ‘al- yā·rêḵ ḡə·ḏō·w·lāh mak·kāh way·yê·reḏ way·yê·šeḇ bis·‘îp̄ se·la‘ ‘ê·ṭām

Word by word12 · parsed
וַיַּ֨ךְway·yaḵAnd he struckH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
אוֹתָ֥ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
שׁ֛וֹקšō·wqruthlesslyH7785
√ shôwq — the (lower) leg (as a runner)Nounfeminine singular
shôwq — the lower leg (as a runner) Ellicott catalogues the guesses: a German-style “arm and leg,” Ewald's “thigh over and above,” a possible echo of Greek mutilation rites — and rejects the Targum's “cavalry and infantry.” The honest position is that the idiom's force is certain and its picture is not.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יָרֵ֖ךְyā·rêḵ. . .H3409
√ yârêk — the thigh (from its fleshy softness)Nounfeminine singular
גְדוֹלָ֑הḡə·ḏō·w·lāhwith a greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
מַכָּ֣הmak·kāhslaughterH4347
√ makkâh — a woundNounfeminine singular
makkâh — a wound, a blow The noun holds the word that the chapter keeps striking: a blow given (v. 8), a blow with a jawbone (v. 15), a blow sung over (v. 16). Its appearance in Isaiah 1:6 turns the image inside out — there the nation itself is the bruised body, and no one has bound the wounds.
וַיֵּ֣רֶדway·yê·reḏand then went downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yârad — to descend The verb of the unit's geography and of its irony: Samson goes down to a cleft, three thousand men come down to fetch him (v. 11), they say “we have come down to bind thee” (v. 12). Every descent in the chapter is toward a stronghold that turns out not to shelter him.
וַיֵּ֔שֶׁבway·yê·šeḇand stayedH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בִּסְעִ֖יףbis·‘îp̄in the caveH5585
√ çâʻîyph — a fissure (of rocks)Preposition-bNounmasculine singular construct
çâʻîyph — a fissure, cleft of rock Rare (6 verses). The Verifier ties it to Isaiah 2:21 and Isaiah 57:5, and Ellicott and Barnes cite exactly those verses. The word belongs to the vocabulary of hiding from a terror one cannot fight — which is what Israel, not Samson, is doing in this chapter.
סֶ֥לַעse·la‘at the rockH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)Nounmasculine singular construct
עֵיטָֽם׃ס‘ê·ṭāmof EtamH5862
√ ʻÊyṭâm — Etam, a place in PalestineNounproperfeminine singular
9

Then the Philistines went up, camped in Judah, and deployed themselves near the town of Lehi.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

p̄ə·liš·tîm way·ya·‘ă·lū way·ya·ḥă·nū bî·hū·ḏāh way·yin·nā·ṭə·šū bal·le·ḥî

Word by word6 · parsed
פְלִשְׁתִּ֔יםp̄ə·liš·tîmThen the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיַּעֲל֣וּway·ya·‘ă·lūwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַֽיַּחֲנ֖וּway·ya·ḥă·nūcampedH2583
√ chânâh — properly, to inclineConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
chânâh — to encamp The verb of settled occupation. They do not raid and withdraw; they camp in the territory of the largest tribe in Israel and wait to be handed a man.
בִּיהוּדָ֑הbî·hū·ḏāhin JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-bNounpropermasculine singular
וַיִּנָּטְשׁ֖וּway·yin·nā·ṭə·šūand deployed themselvesH5203
√ nâṭash — properly, to pound, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâṭash — to be flung out, spread abroad (Nifal) Barnes reads the picture concretely: the Philistines “came up the wadys, and then distpersed.” The reflexive stem says the deployment is their own doing and no one contests it.
בַּלֶּֽחִי׃bal·le·ḥînear [the town of] LehiH3896
√ Lechîy — Lechi, a place in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
Lechîy — Lehi, “jaw” Ellicott raises the possibility that the name existed before the exploit, since a range of sharp rocks might naturally be called a jaw (compare Shen, “tooth,” 1 Samuel 14:4); Cambridge cites the Greek Ὄνου γνάθος, Ass's Jaw, and the Arabic place-name Camel's Jaw. Josephus, Ellicott reports, says the place “had no name” before Samson. The narrative's own claim is made in v. 17.
10

“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·māh ‘ă·lî·ṯem ‘ā·lê·nū way·yō·mə·rū ’îš yə·hū·ḏāh way·yō·mə·rū ‘ā·lî·nū le·’ĕ·sō·wr ’eṯ- šim·šō·wn la·‘ă·śō·wṯ lōw ka·’ă·šer ‘ā·śāh lā·nū

Word by word16 · parsed
לָמָ֖הlā·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
עֲלִיתֶ֣ם‘ă·lî·ṯemhave you attackedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectsecond person masculine plural
ʻâlâh — to ascend, to go up (in campaign) The same verb the Philistines used when they went up to burn the woman (v. 6). Judah's complaint asks why the burning party has come further up the road.
עָלֵ֑ינוּ‘ā·lê·nūusH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
וַיֹּֽאמְרוּ֙way·yō·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אִ֣ישׁ’îšthe menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh — a man, an individual The singular collective is the narrator's judgment in a noun: not the men of Judah deliberating, but one voice asking the occupier what it wants.
יְהוּדָ֔הyə·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
וַיֹּאמְר֗וּway·yō·mə·rūThe Philistines repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
עָלִ֔ינוּ‘ā·lî·nūWe have comeH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectfirst person common plural
לֶאֱס֤וֹרle·’ĕ·sō·wrto arrestH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʼâçar — to yoke, hitch, bind The verb governs the middle of this unit. Judah's freedom from the Philistines and Samson's freedom from Judah come apart on one question: who does the binding.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שִׁמְשׁוֹן֙šim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
לַעֲשׂ֣וֹתla·‘ă·śō·wṯand pay him backH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâsâh — to do or make Seven occurrences of this root in vv. 3–11 chart the collapse of moral vocabulary. Samson does evil to them (v. 3); who did this (v. 6); because you did this (v. 7); to do as he did (v. 10); what have you done (v. 11); as they did, so I did (v. 11). Nobody names an act any longer; everyone only answers one.
ל֔וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
כַּאֲשֶׁ֖רka·’ă·šerfor whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
עָ֥שָׂה‘ā·śāhhe has doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
לָֽנוּ׃lā·nūto us
Prepositionfirst person common plural
11

In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šə·lō·šeṯ ’ă·lā·p̄îm ’îš mî·hū·ḏāh way·yê·rə·ḏū ’el- sə·‘îp̄ se·la‘ ‘ê·ṭām way·yō·mə·rū lə·šim·šō·wn hă·lō yā·ḏa‘·tā kî- pə·liš·tîm mō·šə·lîm bā·nū ū·mah- zōṯ ‘ā·śî·ṯā lā·nū ‘ā·śū lā·hem kên ka·’ă·šer ‘ā·śî·ṯî lî way·yō·mer lā·hem

Word by word29 · parsed
שְׁלֹשֶׁת֩šə·lō·šeṯIn response, threeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular construct
אֲלָפִ֨ים’ă·lā·p̄îmthousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine plural
אִ֜ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִֽיהוּדָ֗הmî·hū·ḏāhof JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-mNounpropermasculine singular
וַיֵּרְד֡וּway·yê·rə·ḏūwentH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yârad — to descend Three thousand descend to bind one. The numeral is not incidental: Ellicott sets it against Gideon's three hundred, and the comparison is the sharpest verdict in the chapter.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
סְעִיף֮sə·‘îp̄the caveH5585
√ çâʻîyph — a fissure (of rocks)Nounmasculine singular construct
çâʻîyph — a fissure of rock The refuge becomes a courtroom. The men who come down to it do not ask whether the Philistines may rule; they ask why Samson has disturbed the arrangement.
סֶ֣לַעse·la‘at the rockH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)Nounmasculine singular construct
עֵיטָם֒‘ê·ṭāmof EtamH5862
√ ʻÊyṭâm — Etam, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַיֹּאמְר֣וּway·yō·mə·rūand they askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לְשִׁמְשׁ֗וֹןlə·šim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
הֲלֹ֤אhă·lōDo you notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדַ֙עְתָּ֙yā·ḏa‘·tārealizeH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectsecond person masculine singular
yâdaʻ — to know, by seeing The verb of experiential knowledge. Judah's knowledge is empirical and complete: they can see who rules. What they do not know, K&D says, is the man standing in front of them — a deliverer “whom the Lord had raised up for them.”
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
פְּלִשְׁתִּ֔יםpə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
מֹשְׁלִ֥יםmō·šə·lîmruleH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalParticiplemasculine plural
mâshal — to rule (participle) The Philistine rule is stated by Judah as a settled fact of nature, and the book of Judges has already explained it as covenantal discipline (Judges 10:6–7; 13:1). Pulpit notes that Samson's story is where the reader learns how deep that subjection had gone: “The history gives no account of the Philistine conquest… but Samson's story brings to light the existence of it.”
בָּ֙נוּ֙bā·nūover us
Prepositionfirst person common plural
וּמַה־ū·mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
זֹּ֖אתzōṯ. . .H2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
עָשִׂ֣יתָ‘ā·śî·ṯāhave you doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectsecond person masculine singular
לָּ֑נוּlā·nūto us
Prepositionfirst person common plural
עָ֣שׂוּ‘ā·śūI have doneH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person common plural
לָהֶֽם׃lā·hemto them
Prepositionthird person masculine plural
כֵּ֖ןkênwhatH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
כַּאֲשֶׁר֙ka·’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
עָשִׂ֥יתִי‘ā·śî·ṯîthey didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectfirst person common singular
לִ֔יto me
Prepositionfirst person common singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merhe repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶ֔םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
12

But they said to him, “We have come down to arrest you and hand you over to the Philistines.” Samson replied, “Swear to me that you will not kill me yourselves.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū lōw yā·raḏ·nū le·’ĕ·sā·rə·ḵā lə·ṯit·tə·ḵā bə·yaḏ- pə·liš·tîm šim·šō·wn way·yō·mer lā·hem hiš·šā·ḇə·‘ū lî ’at·tem pen- tip̄·gə·‘ūn bî

Word by word16 · parsed
וַיֹּ֤אמְרוּway·yō·mə·rūBut they saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לוֹ֙lōwto him
Prepositionthird person masculine singular
יָרַ֔דְנוּyā·raḏ·nūWe have come downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsVerbQalPerfectfirst person common plural
לֶאֱסָרְךָ֣le·’ĕ·sā·rə·ḵāto arrest youH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchPreposition-lVerbQalInfinitive constructsecond person masculine singular
לְתִתְּךָ֖lə·ṯit·tə·ḵāand hand you over toH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive constructsecond person masculine singular
nâthan — to give Five givings shape the unit, and this is the lowest of them: a nation giving away the man sent to save it. Geneva's gloss on v. 13 names the failure exactly — they would rather betray their brother than use the means God had given.
בְּיַד־bə·yaḏ-. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
yâd — a hand, power The word runs the second half of the chapter: into the hand of the Philistines (vv. 12–13), the bonds melt off his hands (v. 14), he sends out his hand for the jawbone (v. 15), he casts it from his hand (v. 17), and finally the deliverance is given by the hand of thy servant and he fears to fall into the hand of the uncircumcised (v. 18). Whose hand holds whom is the question the chapter is actually asking.
פְּלִשְׁתִּ֑יםpə·liš·tîmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
שִׁמְשׁ֔וֹןšim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהֶם֙lā·hem
Prepositionthird person masculine plural
הִשָּׁבְע֣וּhiš·šā·ḇə·‘ūSwearH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalImperativemasculine plural
shâbaʻ — to swear (lit. to seven oneself, Nifal) An oath is demanded of the very men who are betraying him, and it is honoured — they bind him and do not strike. Judah keeps the small promise while breaking the large one.
לִ֔יto me
Prepositionfirst person common singular
אַתֶּֽם׃’at·temH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
פֶּֽן־pen-thatH6435
√ pên — properly, removalConjunction
תִּפְגְּע֥וּןtip̄·gə·‘ūnyou will not kill meH6293
√ pâgaʻ — to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunityVerbQalImperfectsecond person masculine pluralParagogic nun
pâgaʻ — to impinge, fall upon, entreat The same root means both to assault and to intercede (Isaiah 53:12, “made intercession for the transgressors”). Here only the violent sense is in play, and Poole explains Samson's request as restraint rather than fear: he would be “free from all obligation or temptation of doing them any harm.”
בִּ֖י{yourselves}
Prepositionfirst person common singular
13

“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō way·yō·mə·rū lōw lê·mōr lō nə·mî·ṯe·ḵā wə·hā·mêṯ kî- ’ā·sōr ne·’ĕ·sā·rə·ḵā ū·nə·ṯan·nū·ḵā ḇə·yā·ḏām way·ya·’as·ru·hū biš·na·yim ḥă·ḏā·šîm ‘ă·ḇō·ṯîm way·ya·‘ă·lū·hū min- has·sā·la‘

Word by word19 · parsed
לֹ֚אNoH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
וַיֹּ֧אמְרוּway·yō·mə·rūthey answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ל֣וֹlōw
Prepositionthird person masculine singular
לֵאמֹ֗רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לֹ֣אwe will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נְמִיתֶ֑ךָnə·mî·ṯe·ḵā. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHifilImperfectfirst person common pluralsecond person masculine singular
וְהָמֵ֖תwə·hā·mêṯkill youH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilInfinitive absolute
mûwth — to die (Hifil infinitive absolute) The emphatic denial, “we will surely not kill you,” is technically kept and morally void. Gill lays it against Acts 2:23 — the hands that hand over are counted with the hands that slay.
כִּֽי־kî-butH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אָסֹ֤ר’ā·sōrwe will tie you up securelyH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchVerbQalInfinitive absolute
ʼâçar — to yoke, to bind Three forms of this root in one verse, and a fourth (ʼêçûwr, the prisoner's manacles) in the next. Hebrew piles the word up so that its undoing in v. 14 lands with full weight.
נֶֽאֱסָרְךָ֙ne·’ĕ·sā·rə·ḵā. . .H631
√ ʼâçar — to yoke or hitchVerbQalImperfectfirst person common pluralsecond person masculine singular
וּנְתַנּ֣וּךָū·nə·ṯan·nū·ḵāand hand you over toH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common pluralsecond person masculine singular
בְיָדָ֔םḇə·yā·ḏāmthemH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וַיַּאַסְרֻ֗הוּway·ya·’as·ru·hūSo they bound himH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
בִּשְׁנַ֙יִם֙biš·na·yimwith twoH8147
√ shᵉnayim — twoPreposition-bNumbermd
חֲדָשִׁ֔יםḥă·ḏā·šîmnewH2319
√ châdâsh — newAdjectivemasculine plural
עֲבֹתִ֣ים‘ă·ḇō·ṯîmropesH5688
√ ʻăbôth — something intwined, iNouncommon plural
ʻăbôth — an intwined cord, rope Braided new flax: the strongest binding available, chosen because his strength was known. Judah's competence is real; it is simply aimed at its own champion.
וַֽיַּעֲל֖וּהוּway·ya·‘ă·lū·hūand led him upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
ʻâlâh — to bring up (Hifil) Samson is carried up out of the cleft the way a prize is carried. Every previous “went up” in the chapter belonged to the Philistines; now Israel performs the verb for them.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַסָּֽלַע׃has·sā·la‘the rockH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)ArticleNounmasculine singular
14

When Samson arrived in Lehi, the Philistines came out shouting against him. And the Spirit of the LORD came mightily upon him. The ropes on his arms became like burnt flax, and the bonds broke loose from his hands.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hū- ḇā ‘aḏ- le·ḥî ū·p̄il·šit·tīm hê·rî·‘ū liq·rā·ṯōw rū·aḥ Yah·weh wat·tiṣ·laḥ ‘ā·lāw hā·‘ă·ḇō·ṯîm ’ă·šer ‘al- zə·rō·w·‘ō·w·ṯāw wat·tih·ye·nāh bā·‘ă·rū ḇā·’êš kap·piš·tîm ’ă·šer ’ĕ·sū·rāw way·yim·mas·sū mê·‘al yā·ḏāw

Word by word24 · parsed
הוּא־hū-WhenH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
בָ֣אḇā[Samson] arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalParticiplemasculine singular
עַד־‘aḏ-inH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
לֶ֔חִיle·ḥîLehiH3896
√ Lechîy — Lechi, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וּפִלְשִׁתִּ֖יםū·p̄il·šit·tīmthe PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethConjunctive wawNounpropermasculine plural
הֵרִ֣יעוּhê·rî·‘ūcame out shoutingH7321
√ rûwaʻ — to mar (especially by breaking)VerbHifilPerfectthird person common plural
rûwaʻ — to shout, to shatter with noise (Hifil) A shout of premature triumph. Henry hears the resurrection pattern in it: “Thus Christ triumphed over the powers of darkness that shouted against him, as if they had him in their power.” That is figural reading, marked as such; the Hebrew records only the noise of a camp that thinks the war is over.
לִקְרָאת֑וֹliq·rā·ṯōwagainst himH7122
√ qârâʼ — to encounter, whether accidentally or in a hostile mannerPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person masculine singular
ר֣וּחַrū·aḥAnd the SpiritH7307
√ rûwach — windNouncommon singular construct
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַתִּצְלַ֨חwat·tiṣ·laḥcame mightilyH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
tsâlach — to push forward, rush The same verb described the Spirit's coming at Judges 14:6 and 14:19. Pulpit notes the suddenness that marks these movements (1 Kings 18:12; 2 Kings 2:16; Acts 2:2; Acts 8:39). The narrator attributes nothing here to Samson's own resolve; the only agent named is the Spirit of YHWH.
עָלָ֜יו‘ā·lāwupon himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
הָעֲבֹתִ֜יםhā·‘ă·ḇō·ṯîmThe ropesH5688
√ ʻăbôth — something intwined, iArticleNouncommon plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
זְרוֹעוֹתָ֗יוzə·rō·w·‘ō·w·ṯāwhis armsH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegNounfeminine plural constructthird person masculine singular
וַתִּהְיֶ֨ינָהwat·tih·ye·nāhbecameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine plural
בָּעֲר֣וּbā·‘ă·rūlike burntH1197
√ bâʻar — to kindle, iVerbQalPerfectthird person common plural
bâʻar — to kindle, to burn Verse 5 and verse 14 are locked together by this root. He burned their standing grain with fire; his bonds become like flax burned with fire. The image is not vengeance returned but vengeance rendered useless — the fire that destroyed a harvest cannot hold a man.
בָאֵ֔שׁḇā·’êš. . .H784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
כַּפִּשְׁתִּים֙kap·piš·tîmflaxH6593
√ pishteh — linen (iPreposition-k, ArticleNounfeminine plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֱסוּרָ֖יו’ĕ·sū·rāwand the bondsH612
√ ʼêçûwr — a bond (especially manacles of a prisoner)Nounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʼêçûwr — a bond, the manacles of a prisoner A rare noun (3 verses). Judah's braided ropes are named with the word for a prisoner's irons, and in the same clause they liquefy. The Verifier ties the lexeme to Jeremiah 37:15 and Ecclesiastes 7:26 — the prophet in the house of bonds, and the snare that takes a man.
וַיִּמַּ֥סּוּway·yim·mas·sūbroke looseH4549
√ mâçaç — to liquefyConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
mâçaç — to liquefy, melt Elsewhere the word of hearts melting in fear (Joshua 7:5). K&D marks the register-change at exactly this point: “The description rises up to a poetical parallelism.” Prose gives way to song one verse before Samson himself starts singing.
מֵעַ֥לmê·‘alfromH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
יָדָֽיו׃yā·ḏāwhis handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine dual constructthird person masculine singular
15

He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yim·ṣā ṭə·rî·yāh lə·ḥî- ḥă·mō·wr way·yiš·laḥ yā·ḏōw way·yiq·qā·ḥe·hā way·yaḵ- bāh ’e·lep̄ ’îš

Word by word11 · parsed
וַיִּמְצָ֥אway·yim·ṣāHe foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
טְרִיָּ֑הṭə·rî·yāhthe freshH2961
√ ṭârîy — properly, drippingAdjectivefeminine singular
ṭârîy — dripping, moist, fresh Rare (2 verses). The Verifier's other occurrence is Isaiah 1:6, where Israel's wounds are “fresh stripes” that have not been closed or bound — and where the noun makkâh (v. 8 here) also appears. The word that arms the judge in Judges names the untreated wound of the nation in Isaiah.
לְחִֽי־lə·ḥî-jawboneH3895
√ lᵉchîy — the cheek (from its fleshiness)Nounfeminine singular construct
lᵉchîy — the jaw, the cheek The weapon and the place are the same word. Cambridge lays out how the tradition grew around that coincidence: a jaw-shaped ridge, then a story of a jawbone, then a name for the height, then a name for the spring. Whether the rock named the deed or the deed named the rock is the one point Ellicott, Josephus, Cambridge and K&D cannot settle between them.
חֲמ֖וֹרḥă·mō·wrof a donkeyH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)Nounmasculine singular
וַיִּשְׁלַ֤חway·yiš·laḥreached outH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlach — to send out, let loose The hand that let loose three hundred torches now lets itself loose. Judges keeps its violence in a very small vocabulary.
יָדוֹ֙yā·ḏōwhis handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיִּקָּחֶ֔הָway·yiq·qā·ḥe·hāand took itH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularthird person feminine singular
וַיַּךְ־way·yaḵ-and struck downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
בָּ֖הּbāh
Prepositionthird person feminine singular
אֶ֥לֶף’e·lep̄a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
ʼeleph — a thousand Ellicott sets the number beside Leviticus 26:8 and Joshua 23:10, “One man of you shall chase a thousand; for the LORD your God He it is that fighteth for you,” and Benson does the same. On that reading the figure is not hyperbole but a covenant promise being cashed by one man because the three thousand of v. 11 would not.
אִֽישׁ׃’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
16

Then Samson said: “With the jawbone of a donkey I have piled them into heaps. With the jawbone of a donkey I have slain a thousand men.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

šim·šō·wn way·yō·mer bil·ḥî ha·ḥă·mō·wr ḥă·mō·wr ḥă·mō·rā·ṯā·yim bil·ḥî ha·ḥă·mō·wr hik·kê·ṯî ’e·lep̄ ’îš

Word by word11 · parsed
שִׁמְשׁ֔וֹןšim·šō·wnThen SamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בִּלְחִ֣יbil·ḥîWith the jawboneH3895
√ lᵉchîy — the cheek (from its fleshiness)Preposition-bNounfeminine singular construct
הַחֲמ֔וֹרha·ḥă·mō·wrof a donkeyH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)ArticleNounmasculine singular
חֲמ֖וֹרḥă·mō·wrI have piled themH2565
√ chămôrâh — a heapNounmasculine singular
chămôrâh — a heap Cambridge proposes, on the parallelism, that the consonants should be repointed as a verb: “heaping I have heaped them, i. e. I have heaped them high,” noting that the ancient versions supply a verb (LXX, Vulgate delevi, Peshitto). A real text-critical option; the Masoretic pointing gives a noun.
חֲמֹרָתָ֑יִםḥă·mō·rā·ṯā·yiminto heapsH2565
√ chămôrâh — a heapNounmd
chămôrâh — a heap (dual) The dual number is a small, brutal piece of precision inside a pun. Barnes connects the whole to the chapter before: “The spirit of riddle-making (Judges 14:12, Judges 14:18) is apparent in this song of triumph,” and sets it beside Judges 5:1, Exodus 15:1 and 1 Samuel 18:6–7 — Israel's tradition of victory-song.
בִּלְחִ֣יbil·ḥîWith the jawboneH3895
√ lᵉchîy — the cheek (from its fleshiness)Preposition-bNounfeminine singular construct
הַחֲמ֔וֹרha·ḥă·mō·wrof a donkeyH2543
√ chămôwr — a male ass (from its dun red)ArticleNounmasculine singular
הִכֵּ֖יתִיhik·kê·ṯîI have slainH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)VerbHifilPerfectfirst person common singular
nâkâh — to strike (Hifil) The same verb as v. 8's “he smote them” and v. 15's “struck down.” The song adds nothing to the narrative's account except a first-person pronoun and a rhyme — which is precisely what Poole and Benson notice is missing from it: the name of God. Benson reads the thirst of v. 18 as a correction “for not making mention of God in his song,” while Gill refuses the inference and says the mean instrument is itself an acknowledgment.
אֶ֥לֶף’e·lep̄a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
אִֽישׁ׃’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
17

And when Samson had finished speaking, he cast the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî kə·ḵal·lō·ṯōw lə·ḏab·bêr way·yaš·lêḵ hal·lə·ḥî mî·yā·ḏōw way·yiq·rā ha·hū lam·mā·qō·wm rā·maṯ le·ḥî

Word by word11 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîAndH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּכַלֹּת֣וֹkə·ḵal·lō·ṯōwwhen [Samson] had finishedH3615
√ kâlâh — to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)Preposition-kVerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
kâlâh — to complete, to finish, to consume A Piel infinitive with suffix: “at his finishing.” The verse frames the song as a discrete performance with a beginning and an end, which is why Gill supposes it “very probably consisted of much more than what is here expressed.”
לְדַבֵּ֔רlə·ḏab·bêrspeakingH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangePreposition-lVerbPielInfinitive construct
וַיַּשְׁלֵ֥ךְway·yaš·lêḵhe castH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâlak — to throw out, down, away The discarding is deliberate enough to be recorded and to generate a place-name. Gill: “having no further use for it, he threw it away.”
הַלְּחִ֖יhal·lə·ḥîthe jawboneH3895
√ lᵉchîy — the cheek (from its fleshiness)ArticleNounfeminine singular
מִיָּד֑וֹmî·yā·ḏōwfrom his handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיִּקְרָ֛אway·yiq·rāand he namedH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
הַה֖וּאha·hūthatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
לַמָּק֥וֹםlam·mā·qō·wmplaceH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
רָ֥מַתrā·maṯvvvH7437
√ Râmath Lechîy — Ramath-Lechi, a place in Palestine
לֶֽחִי׃le·ḥîRamath-lehiH7437
√ Râmath Lechîy — Ramath-Lechi, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Râmath Lechîy — Ramath-Lehi The etymology is contested between height (rûm) and casting (râmâh); Cambridge calls the second a popular etymology, Ellicott raises a vowel-objection to it, Barnes and Gill report both without deciding. K&D draws the narrative consequence: “This seems to indicate that the name Lechi in Judges 15:9 is used proleptically.” We record the dispute rather than pick a winner.
18

And being very thirsty, Samson cried out to the LORD, “You have accomplished this great deliverance through Your servant. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mə·’ōḏ way·yiṣ·mā way·yiq·rā ’el- Yah·weh way·yō·mar ’at·tāh nā·ṯa·tā haz·zōṯ hag·gə·ḏō·lāh hat·tə·šū·‘āh ḇə·yaḏ- ‘aḇ·də·ḵā ’eṯ- wə·‘at·tāh ’ā·mūṯ baṣ·ṣā·mā wə·nā·p̄al·tî bə·yaḏ hā·‘ă·rê·lîm

Word by word20 · parsed
מְאֹד֒mə·’ōḏAnd being veryH3966
√ mᵉʼôd — properly, vehemence, iAdverb
וַיִּצְמָא֮way·yiṣ·māthirstyH6770
√ tsâmêʼ — to thirst (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּקְרָ֤אway·yiq·rā[Samson] cried outH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qârâʼ — to call out to The same verb he used to name Ramath-Lehi one verse earlier. He named a place with it; now he calls on YHWH with it, and the spring will be named after the caller. Cambridge is unsentimental: “Samson becomes religious when he is in straits; cf. Jdg 16:28.”
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָה֙Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּאמַ֔רway·yō·mar. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אַתָּה֙’at·tāhYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
נָתַ֣תָּnā·ṯa·tāhave accomplishedH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectsecond person masculine singular
הַזֹּ֑אתhaz·zōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)ArticlePronounfeminine singular
הַגְּדֹלָ֖הhag·gə·ḏō·lāhgreatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivefeminine singular
הַתְּשׁוּעָ֥הhat·tə·šū·‘āhdeliveranceH8668
√ tᵉshûwʻâh — rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)ArticleNounfeminine singular
tᵉshûwʻâh — deliverance, salvation The noun of national rescue, used in Samson's mouth of the day's fighting. Cambridge cross-references 1 Samuel 19:5 and 2 Samuel 23:10, both of which describe a single man's victory as YHWH working “a great salvation” for all Israel — the theology Judah in v. 11 could not see.
בְיַֽד־ḇə·yaḏ-throughH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
עַבְדְּךָ֔‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed — a servant Samson names himself God's servant only here. It is the first self-description in the chapter that is not a claim of innocence (v. 3) or a boast (v. 16).
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְעַתָּה֙wə·‘at·tāhMust I nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
אָמ֣וּת’ā·mūṯdieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectfirst person common singular
בַּצָּמָ֔אbaṣ·ṣā·māof thirstH6772
√ tsâmâʼ — thirst (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְנָפַלְתִּ֖יwə·nā·p̄al·tîand fallH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
בְּיַ֥דbə·yaḏinto the handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
הָעֲרֵלִֽים׃hā·‘ă·rê·lîmof the uncircumcisedH6189
√ ʻârêl — uncircumcised (iArticleAdjectivemasculine plural
ʻârêl — uncircumcised The word carries the whole covenant argument: not that Samson's death would be undignified, but that it would put God's deliverance into the hands of those outside the covenant. Henry: “our best pleas are taken from God's glory.”
19

So God opened up the hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he was revived. That is why he named it En-hakkore, and it remains in Lehi to this day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ĕ·lō·hîm ’eṯ- way·yiḇ·qa‘ ham·maḵ·têš ’ă·šer- bal·le·ḥî ma·yim way·yê·ṣə·’ū mim·men·nū way·yê·šət rū·ḥōw wat·tā·šāḇ way·ye·ḥî ‘al- kên qā·rā šə·māh ‘ên haq·qō·w·rê ’ă·šer bal·le·ḥî ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm

Word by word24 · parsed
אֱלֹהִ֜ים’ĕ·lō·hîmSo GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God The divine-name switch between vv. 18 and 19 is data, not ornament. K&D's explanation (the Creator acting on nature) is one reading; the plain observation is that the God addressed by covenant name answers under the name that governs rocks and water.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּבְקַ֨עway·yiḇ·qa‘opened upH1234
√ bâqaʻ — to cleaveConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bâqaʻ — to cleave, split The wilderness verb. Israel's founding water-miracles (Exodus 17:6; Numbers 20:11; Psalm 78:15) are all rock-splittings for a thirsty people, and here the whole people has shrunk to one exhausted man who has just been handed over by his own tribe.
הַמַּכְתֵּ֣שׁham·maḵ·têšthe hollow placeH4388
√ maktêsh — a mortarArticleNounmasculine singular
maktêsh — a mortar, a pounding-place Rare (2 other verses: Proverbs 27:22, Zephaniah 1:11). The place where grain or a fool is pounded to powder becomes the place where water is given. ⚙ We mark the reversal as our own reading; the sources establish only the lexical fact and the topography.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּלֶּ֗חִיbal·le·ḥîin LehiH3895
√ lᵉchîy — the cheek (from its fleshiness)Preposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
מַ֙יִם֙ma·yimand waterH4325
√ mayim — waterNounmasculine plural
וַיֵּצְא֨וּway·yê·ṣə·’ūcame outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִמֶּ֤נּוּmim·men·nūof itH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionthird person masculine singular
וַיֵּ֔שְׁתְּway·yê·šətWhen Samson drankH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
רוּח֖וֹrū·ḥōwhis strengthH7307
√ rûwach — windNouncommon singular constructthird person masculine singular
rûwach — wind, breath, spirit The unit's most important single word, used twice with two different referents: the Spirit of YHWH that rushes on him (v. 14) and his own spirit that returns (v. 19). Strength came from outside; life comes back from outside too. JFB: “His strength, exhausted by the violent and long-continued exertion, was recruited by the refreshing draft.”
וַתָּ֥שָׁבwat·tā·šāḇreturnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
וַיֶּ֑חִיway·ye·ḥîand he was revivedH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
châyâh — to live, to revive “And he lived.” Pulpit suggests this is why the closing formula of v. 20 sits where it does: Samson “came to life again, after being on the very point of death; and, adds the writer, he judged Israel after this for twenty years.”
עַל־‘al-That is whyH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּ֣ן׀kên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
קָרָ֣אqā·rāhe named itH7121
√ qârâʼ — to call out to (iVerbQalPerfectthird person masculine singular
שְׁמָ֗הּšə·māh. . .H8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructthird person feminine singular
עֵ֤ין‘ênvvvH5875
√ ʻÊyn haq-Qôwrêʼ — En-hak-Kore, a place near Palestine
הַקּוֹרֵא֙haq·qō·w·rêEn-hakkoreH5875
√ ʻÊyn haq-Qôwrêʼ — En-hak-Kore, a place near PalestineNounproperfeminine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerand it remainsH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בַּלֶּ֔חִיbal·le·ḥîin LehiH3896
√ Lechîy — Lechi, a place in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
עַ֖ד‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּֽה׃haz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֥וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
20

And Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yiš·pōṭ ’eṯ- yiś·rā·’êl ‘eś·rîm šā·nāh bî·mê p̄ə·liš·tîm

Word by word7 · parsed
וַיִּשְׁפֹּ֧טway·yiš·pōṭAnd [Samson] judgedH8199
√ shâphaṭ — to judge, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
shâphaṭ — to judge, to govern, to vindicate Judges' closing formula, applied to a man who never mustered an army. Benson: he was “only authorized to weaken them and keep them in awe”; Gill: “he only began to deliver them, but did not completely do it,” which is exactly the angel's word in Judges 13:5. The office is real and the deliverance is partial, and the book says both.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
עֶשְׂרִ֥ים‘eś·rîmfor twentyH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
שָׁנָֽה׃פšā·nāhyearsH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
shâneh — a year (a revolution of time) Twenty years compressed into one clause after twenty verses spent on a few weeks. The narrator's proportions tell you what he thinks the story is about: not the tenure, but the harvest, the fire, the ropes, and the well.
בִּימֵ֥יbî·mêin the daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine plural construct
yôwm — a day “In the days of the Philistines” — Poole and Gill both stress that this means during their dominion. The book's last word on Samson's judgeship is that the oppression outlasted it.
פְלִשְׁתִּ֖יםp̄ə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The door that would not open — 15:1–3

The unit opens on a man with a gift in his hand. בִּגְדִ֣י עִזִּ֔ים — a kid of the goats, which Ellicott, Barnes, Cambridge and K&D all identify as the customary present (Genesis 38:17), and which JFB reads as “not only as a token of civility, but of reconciliation.” Pulpit says plainly that Samson's anger “had now passed away, and his love for his wife had returned. He was little prepared to find her married again to his friend.” The refusal is delivered in the verb of giving: the father gave the bride to the companion (mêrêaʻ, the rare bridal-friend noun of 14:20) and will not give the husband a door. Ellicott judges Samson's fault as uxoriousness; Gill notices something else, that Samson “could easily have pushed him away, and broke open the door, but he did not choose to use such violent methods.” Then comes v. 3, and the strongest man in Israel files a legal plea. נִקֵּ֥יתִי with min is court language — K&D: “to be innocent away from a person, i.e., before him (see Numbers 32:22),” and Pulpit lays the same verse alongside. Cambridge hears the tone exactly: “Samson's words express a resolve in a tone of exultation.” Poole and Gill both insist he speaks as judge and not as jilted husband. The machine's observation (⚙) is only this: the plea and the act are in the same breath, and the act is named rāʻāh, evil, by the man performing it.

ii. Fire in the harvest, fire in the house — 15:4–8

Everything in vv. 4–5 is engineered. lâkad is trapping, not hunting (Pulpit); the pairing of tails is deliberate braking, so that the animals “might not dart away so violently as to extinguish the torch” (Ellicott) and “keep them longer in the places where they were to do execution” (Benson); the release is staged in batches and in different places (Poole). The commentators divide on the animals — Ellicott, Barnes, JFB, Pulpit and K&D read jackals; Cambridge refuses, saying “It seems a pity to lessen the marvel in the interests of prosaic probability.” Both Barnes and Poole record the Roman Cerealia, where foxes with lit torches were released in the circus, as a curious parallel; Cambridge goes further and suggests a Canaanite exorcism rite behind the story. The timing is the weapon: JFB notes the grain was “in a most combustible state.” What burns is qâmâh, standing grain, the rare noun of Exodus 22:6, where Israel's own law charges the kindler of such a fire with full restitution. The Philistines answer with a different verb, sâraph, the burning of executions (Barnes, Pulpit, citing Genesis 38:24 and Leviticus 20:14), and Henry draws the moral that the woman met “the very thing that she feared.” Then Samson strikes “leg upon thigh” — Cambridge's literal rendering — and withdraws, not to a summit but into a çâʻîyph, a fissure (Ellicott, Barnes, JFB, Pulpit, all against the older “top”). Poole reads the retreat generously: he would not “involve his brethren in the same danger with himself.”

iii. Three thousand men, and two new ropes — 15:9–13

The chapter's bleakest verse is not a Philistine one. Three thousand men of Judah go down to the cleft, and K&D names what they fail to do: “Instead of recognising in Samson a deliverer whom the Lord had raised up for them, and crowding round him that they might smite their oppressors with his help… the men of Judah were so degraded, that they cast this reproach at Samson.” Ellicott's question is unanswerable: “What might not this 3,000 have achieved if they had been like Gideon's 300?” Cambridge draws the sociological conclusion, that “the Israelites in this part of the country had not yet acquired any sense of national feeling or of a common cause,” and Pulpit sets the scene beside Exodus 2:14 and Acts 7:25–28, where Moses' own people also refuse the deliverer. Their sentence, הֲלֹ֤א יָדַ֙עְתָּ֙ כִּֽי־פְּלִשְׁתִּ֔ים מֹשְׁלִ֥ים בָּ֙נוּ֙, uses the participle of mâshal: the Philistines are ruling, present and ongoing, and Judah has made peace with the participle. Samson's reply is a mirror of their own grammar — as they did to me, so I did to them — and Pulpit puts the finger on it: “There is no end to rendering "evil for evil."” He asks only one thing, that they not fall upon him (pâgaʻ, which K&D notes includes the intention of killing). Gill and Benson both read the binding as a type of Christ's; Geneva reads it as a judgment on Judah: “Thus they would rather betray their brother than use the means that God had given for their deliverance.”

iv. The Spirit, the jawbone, and the song — 15:14–17

Three sounds collide at Lehi. The Philistines' shout, הֵרִ֣יעוּ, which Ellicott calls “an onomatopœia, like our "hurrah"” and a shout of joy rather than a war cry. Then וַתִּצְלַ֨ח, the Spirit of YHWH rushing upon him — the root tsâlach means to push forward. Then Samson's own couplet. K&D marks the change of register: “The description rises up to a poetical parallelism, to depict the triumph which Samson celebrated over the Philistines in the power of the Spirit of Jehovah.” The bonds do not snap; they meltmâçaç, “Literally, melted, or flowed off, a highly poetic expression” (Ellicott) — and the simile that undoes them is flax burnt with fire, the same root bâʻar he used on their harvest. The weapon is a fresh jawbone, ṭârîy, a word occurring in only two verses in the canon; Ellicott raises the Nazirite problem of touching a carcase and grants Samson an exemption, which is an inference, not a text. Then the song, built of puns: chămôr the ass against chămôr the heap, and, Ellicott adds, eleph a thousand against eleph an ox. Barnes hears the same riddling instinct as chapter 14: “The spirit of riddle-making… is apparent in this song of triumph.” JFB, quoting Chalmers, calls the feat “a case of supernatural strength,” and Gill defends the singer: he “takes notice of the mean instrument he used.” The name that outlives the battle, Ramath-Lehi, is itself a pun contested between rûm, height, and râmâh, to cast away (Ellicott, Barnes, Cambridge, Gill).

v. The crier's well and the twenty years — 15:18–20

The unit's turn is a man who has just killed a thousand asking for a drink. Henry: “So little notice did the men of Judah take of their deliverer, that he was ready to perish for want of a draught of water.” Poole reads the thirst as sent — “that by the experience of his own impotency he might be forced to ascribe the victory to God only” — and Josephus, whom Gill cites and then declines to follow, reads it as rebuke. In the prayer, Samson names the whole chapter correctly for the first time: הַתְּשׁוּעָ֥ה הַגְּדֹלָ֖ה, this great deliverance, given by the hand of thy servant — K&D: “From this prayer we may see that Samson was fully conscious that he was fighting for the cause of the Lord,” and Geneva: “By which it appears that he did these things in faith.” Cambridge is drier: “Samson becomes religious when he is in straits.” God splits the maktêsh, the mortar — Ellicott, Barnes, Cambridge, K&D and Pulpit all reject the old picture of a spring in a tooth-socket, K&D on the grammatical ground that the phrase reads “the maktesh which is at Lechi.” Water comes out as at Horeb and Kadesh (K&D, Pulpit, citing Exodus 17:6; Numbers 20:8,11), his rûach returns — the same noun that rushed on him in v. 14 now means simply his breath — and the well is named for a crier. Cambridge notes the spring's local name meant Partridge Spring, “lit. the crier,” and that the story-tellers heard Samson's cry in it. Then the formula: twenty years, in the days of the Philistines. Poole and Gill both stress that the years of servitude are counted inside the years of the judge, and Cambridge observes how oddly the closing formula sits before chapter 16.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Sola Scriptura and offered to be tested: this chapter is a study in what deliverance looks like when nobody wants it. Every party in it acts from injury. The Timnite gives the bride away to protect himself; the Philistines burn a household to protect their harvest; Judah binds its own champion to protect its servitude; Samson himself states his motive twice, both times as reciprocity — as they did to me, so I did to them — and once, in v. 3, names his own act rāʻāh, evil, while pleading that he is clean of it. The narrator never calls Samson righteous. What the narrator does say, and says only once, is that the Spirit of YHWH rushed upon him (v. 14), and that God split the rock (v. 19). Those are the only two divine acts in twenty verses, and neither of them is an endorsement of a motive; they are the securing of an outcome. Judges is honest in a way that is uncomfortable: God's deliverance advances through a man whose reasons are poor, in a nation that would rather hand him over than follow him, and the chapter's own summary is not a victory but an administrative note — he judged Israel twenty years, in the days of the Philistines. The oppression was never lifted. The one thing that changes in Samson is the pronoun in v. 18: Thou hast given this great deliverance by the hand of thy servant. He sang about the jawbone; he prays about the giver. That prayer, not the thousand, is the only line in the chapter that survives into the water, the name, and the twenty years — which is the machine's fallible suggestion that the text measures a judge by what he asks for when the strength is gone, not by what he swings when it is on him.

⚙ Not a verse, an editorial line: he sang about the jawbone, but he prayed about the giver — and it was the prayer, not the thousand, that left a spring behind it.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The companion who took the bride — the rare word that stitches chapter 14 to chapter 15 verbal / quotation — confirmed

The father's excuse in v. 2 and the Philistines' report in v. 6 both turn on מֵרֵעַ (mêrêaʻ, H4828), the bridal companion or best man — a noun the Verifier finds in only 7 verses of the canon. Judges 14:20 used it for the man who received Samson's wife, and our chapter uses it twice more, with Samson's own name (Shimshôwn, H8123) attached. The link is lexical, not thematic guesswork: chapter 15 is narrated as the legal consequence of one sentence in chapter 14.

Judges 14:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H4828 mêrêaʻ (rare — in 7 vv) and H8123 Shimshôwn (in 37 vv). A genuine verbal link within one continuous narrative; no quotation is claimed.

The mortar at Lehi — a word that elsewhere pounds a fool verbal / quotation — confirmed

The vessel God splits in v. 19 is הַמַּכְתֵּשׁ (maktêsh, H4388), and the Verifier reports it as occurring in only 2 other verses. One is Proverbs 27:22: though you bray a fool in a mortar among crushed grain, his folly will not depart. The other, named by both K&D and Cambridge, is Zephaniah 1:11, where Maktesh is a quarter of Jerusalem. Cambridge derives the noun from a root meaning “to pound,” so that maktçsh is a “pounding place.” The commentators agree that the name here belongs to a mortar-shaped hollow in the hillside, not to a tooth-socket in the jawbone (Ellicott calls that reading one of “the childish misinterpretations with which Scripture exegesis is constantly defaced”). ⚙ The resonance we note, and do not press: at Lehi the pounding-vessel yields water instead of powder, and the man in it is not a fool being ground but a servant being revived.

Proverbs 27:22 · Zephaniah 1:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4388 maktêsh (rare — in 2 vv), with H8432 tâvek (in 390 vv) also shared with Proverbs 27:22. Zephaniah 1:11 is added on the named authority of K&D and Cambridge, not on a Verifier computation. The link is lexical; no quotation is claimed, and the thematic reading is marked as ⚙.

Fire in the standing grain — the case Torah already legislates verbal / quotation — confirmed

Exodus 22:6: if fire (ʼêsh, H784) breaks out and catches thorns so that stacked or standing grain (qâmâh, H7054 — rare, 8 verses) is consumed (bâʻar, H1197), he that kindled the fire shall surely make restitution. Judges 15:5 uses all three words, twice over for bâʻar, and adds the stacks and the standing grain in the same order. Ellicott reaches for the same verse at this point (“Comp. Exodus 22:6”). The Verifier confirms the three shared lexemes independently. ⚙ The reading we offer as fallible: Israel's judge does to Philistia precisely the tort Israel's law prices, and the restitution is exacted from his own family instead.

Exodus 22:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7054 qâmâh (rare — in 8 vv), H1197 bâʻar (in 90 vv), H784 ʼêsh (in 346 vv). Verbal link only — Judges does not cite the statute, and the moral inference is marked ⚙.

Into the clefts of the rock — where a people hides from what it will not fight structural / thematic — confirmed

Samson's refuge in vv. 8 and 11 is a סְעִיף (çâʻîyph, H5585), a fissure in the çelaʻ (H5553), the crag. The Verifier finds the same rare noun (6 verses) in Isaiah 2:21 — men going “into the clefts of the rocks… for fear of the LORD” — and Isaiah 57:5, the clefts where the idolaters slay their children. Ellicott and Barnes both cite exactly these verses to establish the translation “cleft” against the older “top.” ⚙ The structural note: in Isaiah 2 the clefts hide men from God's terror; in Judges 15 the cleft hides the man God has raised up, and the people who come down to it come to hand him over.

Isaiah 2:21 · Isaiah 57:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5585 çâʻîyph (rare — in 6 vv) and H5553 çelaʻ (in 52 vv). The lexeme is rare enough to support a verbal tier; we downgrade to structural because the connection we are actually drawing is a shared motif of refuge, not a citation.

Caught, and then bound — the snare that closes on the trapper structural / thematic — confirmed

Samson catches three hundred animals (lâkad, H3920, v. 4) and is himself tied with אֱסוּרָיו (ʼêçûwr, H612, v. 14) — “a bond, especially manacles of a prisoner,” a noun the Verifier finds in only 3 verses. One is Jeremiah 37:15, the prophet in the house of bonds; the other is Ecclesiastes 7:26, where the woman whose heart is snares has hands that are fetters, and where the verb for being caught is lâkad — both of our unit's words in a single proverb. ⚙ Qoheleth's sentence reads like a caption to Samson's whole life, and chapter 16 will supply the illustration; we offer that as an observation, not as a claim about the author's intent.

Ecclesiastes 7:26 · Jeremiah 37:15

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H612 ʼêçûwr (rare — in 3 vv) and H3920 lâkad (in 112 vv) with Ecclesiastes 7:26; H612 ʼêçûwr with Jeremiah 37:15. Real verbal contact, but the reading drawn from it is thematic, so the tier is set low deliberately.

A fresh jaw, an unbound wound — the two-verse word structural / thematic — confirmed

טְרִיָּה (ṭârîy, H2961, “properly, dripping”) occurs in only two verses of the canon. One is Judges 15:15, the fresh jawbone. The other is Isaiah 1:6, where from the sole of the foot to the head there is no soundness in Israel — wounds and bruises and fresh stripes, “they have not been closed, neither bound up.” Isaiah's verse also carries makkâh (H4347), the very noun used of Samson's “great blow” in Judges 15:8; the Verifier confirms both lexemes as shared. ⚙ The observation, offered to be tested: the two words that arm Israel's judge and measure his slaughter are the two words Isaiah uses of Israel's own untended body. A judge who wounds a thousand does not close his people's wound — which is the same verdict Judges 13:5 already gave in advance, that he would only begin to deliver them.

Isaiah 1:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2961 ṭârîy (rare — in 2 vv) and H4347 makkâh (in 46 vv). The lexical contact is real and rare enough to support a verbal tier; it is deliberately downgraded because Isaiah is not citing Judges and the connection drawn is a motif, not a quotation.

Which Etam? — a place-name the sources cannot agree on flagged — verify source

ʻÊyṭâm (H5862) occurs in 5 verses. The Verifier offers 2 Chronicles 11:6 (Rehoboam's fortress between Bethlehem and Tekoa) and 1 Chronicles 4:32 (a Simeonite town). K&D argues for the Simeonite Etam on the strength of the verb “he went down” and against Robinson's identification with Urtas; Cambridge rejects both and follows Schick to ʻAraḳ Ismaʻîn near ʻArtuf; Pulpit and Barnes leave the site unidentified; Benson denies the argument from “went down” altogether, since Hebrew uses up and down loosely. The lexeme is shared and rare; the identification is not settled.

1 Chronicles 4:32 · 2 Chronicles 11:6

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H5862 ʻÊyṭâm (rare — in 5 vv). The name is certainly shared; whether these verses denote the same place as Judges 15:8 is disputed among K&D, Cambridge, Benson, Barnes and Pulpit, so the geographical claim is flagged rather than asserted.

Shammah at Lehi — a link that depends on an emended text flagged — verify source

The Verifier's top-ranked candidate, 2 Samuel 23:11, shares only Pᵉlishtîy (H6430), a lexeme in 244 verses — far too common to carry a link by itself. The real proposal is textual: Cambridge notes that the exploit of Shammah, one of David's heroes, “also took place at Lehi, 2 Samuel 23:11 (reading unto Lehi for into a troop),” and Ellicott reports the same, with Josephus and some LXX manuscripts. If the emendation stands, the same jaw-shaped ridge produced two one-man stands against the Philistines in a field of grain. If it does not, there is no link here at all.

2 Samuel 23:11

basis: Verifier's computed basis is H6430 Pᵉlishtîy (in 244 vv) — common, and insufficient on its own. The substantive connection rests on a disputed emendation of 2 Samuel 23:11 (Cambridge, Ellicott, citing Josephus and some LXX mss), so provenance is flagged.

The deliverer his own people hand over — a cross-Testament pattern, not a shared word structural / thematic — confirmed

Three thousand men of Judah come down to bind the man God raised up to save them (vv. 11–13). Pulpit sets the scene beside Moses: “it is not very unlike the spirit in which the Hebrews looked upon Moses when he first began to work to rescue them from their Egyptian bondage (Exodus 2:14; Acts 7:25–28),” where Stephen states the pattern outright — his brethren did not understand that God by his hand would deliver them. ⚙ We record the shape and nothing stronger: a deliverer rejected by the people he is sent to, then vindicated by God's act alone.

Exodus 2:14 · Acts 7:25-28

basis: No shared Strong's numbers are possible between a Greek text (Acts) and Hebrew (Judges, Exodus), so no verbal tier is available. The basis is a shared narrative pattern, named by the Pulpit Commentary at this verse and stated explicitly by Stephen in Acts 7:25.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Bound by his own and given into the hands of others ancient/widely-held

Samson asks only that his countrymen not kill him themselves; they bind him with two new ropes and give him (nâthan, H5414) into the hand of the Philistines. Gill draws the figure at this verse: Samson “consented to be bound by them, and delivered into their hands; which he was a type of Christ, who was betrayed by the Jews, and delivered by them into the hands of the Romans,” and at v. 13 he presses the parallel to “surely we will not kill thee” against John 18:31 and Acts 2:23. Benson: “Thus was he a type of Christ, who yielded himself to be bound, yea, and led as a lamb to the slaughter.” Geneva turns it on Judah: “Thus they would rather betray their brother than use the means that God had given for their deliverance.” ⚙ The limit we mark: the analogy is in the handing-over, not in the man. Samson is bound because he has burned a harvest; Christ is bound having done no violence. Where Samson says as they did to me, so I did to them, the antitype says Father, forgive them.

Judges 15:12-13 · John 18:12 · Acts 2:23

The bands that melted — and the bands of death ancient/widely-held

The ropes do not break; they melt (mâçaç, H4549 — Ellicott: “Literally, melted, or flowed off, a highly poetic expression”), and the Spirit of YHWH is the reason. Benson, quoting Henry, makes the redemptive-historical reading: “This typified the resurrection of Christ, by the power of the Spirit of holiness. In this he loosed the bands of death, it being impossible he should be holden of them. And thus he triumphed over the power of darkness, which had shouted against him.” Henry adds the Philistine shout to the figure — “Thus Christ triumphed over the powers of darkness that shouted against him, as if they had him in their power” — and Gill says the loosing “may be an emblem of Christ's loosing himself from the cords of death, Acts 2:24.” The shout at Lehi (rûwaʻ, H7321) is a shout of premature victory, which is the exact note Acts 2:24 answers.

Acts 2:24 · Romans 1:4 · Colossians 2:15

“I thirst” — the victor who asks for water ancient/widely-held

Samson's cry in v. 18 comes after the victory, not before it, and Gill hears the pattern: “it was so ordered in Providence, that he might in this be a type of the Messiah, who on the cross, as he was spoiling principalities and powers, and triumphing over them in it, said, "I thirst", John 19:28.” The well that answers is named for a crier — ʻÊyn haq-Qôwrêʼ (H5875), “the fountain of him that cried,” which Poole glosses as “the fountain or well which was given in answer to my prayer,” and JFB as “the supplication well.” K&D notes the water came at Lehi as it came at Horeb and Kadesh (Exodus 17:6; Numbers 20:8, 11) — the rock-water of the wilderness which Paul reads christologically in 1 Corinthians 10:4, and which stands behind John 7:37–38. ⚙ Our own line, offered as fallible: here God splits a rock to keep a thirsty deliverer alive; at Calvary the deliverer is not kept alive, and the water comes out of him.

John 19:28 · Exodus 17:6 · 1 Corinthians 10:4 · John 7:37-38

A thousand men and a sorry jawbone — the foolishness of the instrument ancient/widely-held

The weapon is a discarded bone from an unclean animal. Henry: “To take the bone of an ass for this, was to do wonders by the foolish things of the world, that the excellency of the power might be of God, not of man. This victory was not in the weapon, was not in the arm; but it was in the Spirit of God, which moved the weapon by the arm.” Gill draws the same line forward: it “may be an emblem of the weak and contemptible means of the Gospel, the foolishness of preaching, by which Christ has conquered and subdued multitudes to himself.” JFB, citing Chalmers, keeps the event itself supernatural rather than symbolic: “a case of supernatural strength.” ⚙ The reading is figural rather than predictive, and we mark it as such; but it is not novel — it is the apostolic principle of 1 Corinthians 1:27 and 2 Corinthians 4:7 applied by two named public-domain expositors to this verse.

1 Corinthians 1:27 · 2 Corinthians 4:7

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Three places are genuinely unsettled. (1) v. 5: the consonantal text reads כֶּ֥רֶם זָֽיִת, “vineyard of olive,” in the construct; Cambridge says it “cannot be right” and reads “vineyard and oliveyard” with LXX and Vulgate, Pulpit agrees, Ellicott suspects “some slight corruption.” BSB follows the versions. (2) v. 6: Cambridge reads “her father's house” with many Hebrew manuscripts, LXX cod. A and the Peshitto, matching the threat of Judges 14:15; BSB follows the shorter text. (3) v. 19: the older rendering “a hollow place that was in the jaw” (A.V., and Luther's tooth-socket, defended at length by Bochart) is rejected by Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D alike, K&D on the grammatical ground that the text says “the maktesh which is at Lechi” and that the spring still existed in the historian's day.

What is uncertain. The sites of Lehi and of the rock Etam are not identified; K&D, Cambridge, Barnes and Pulpit propose different locations and none is secure. The idiom “leg upon thigh” (v. 8) is proverbial and its origin unknown — Ellicott canvasses several guesses and rejects the Targum's. Whether shûwʻâl here means foxes or jackals is disputed (Cambridge against Ellicott, Barnes, JFB, Pulpit, K&D). Whether the Philistines burned the woman and her father as vengeance on Samson or as rough justice for him is left open by Barnes and Pulpit and denied by Ellicott. K&D notes that the thousand of vv. 15–16 “is of course a round number signifying a very great multitude, and has been adopted from the song into the historical account”; Cambridge says the numbers “belong to the extraordinary character of the story.” We record these as the sources give them and take no side the sources do not support.

Sources. BSB text and Berean interlinear with Strong's numbering; commentary quoted verbatim from the public-domain authors named by tag. Matthew Henry's entries here are block comments on 15:1–8, 15:9–17 and 15:18–20 rather than verse-by-verse notes, so his remarks are quoted against the verse they most nearly treat. The Gill entry at v. 5 is capped in the brief; nothing in the capped remainder is relied on. Cambridge's suggestion that a Canaanite fire-rite lies behind the fox episode, and its proposal that Samson “was made to play the part which properly belonged to the Sun-god,” are recorded as that commentator's hypothesis and are not adopted here. Cambridge's and Budde/Moore/Nowack's source-critical account of v. 20 standing before chapter 16 is likewise reported, not endorsed; K&D explicitly denies that any critical conclusion about multiple sources can be drawn from it.

Threads. Every badge basis above is a Verifier-computed shared-lexeme set, quoted with its canon frequency, except where the note says otherwise. Cross-Testament links carry no Strong's basis by definition and are tiered structural. Two links are flagged: the Etam identification and the emended “unto Lehi” reading at 2 Samuel 23:11. The ⚙ layer throughout is fallible synthesis and is marked wherever it moves beyond what a named source or the interlinear states.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)