The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges16:15–22

Delilah Learns the Secret

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 16:15–22 — Delilah Learns the Secret. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

15

“How can you say, ‘I love you,’” she asked, “when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and failed to reveal to me the source of your great strength!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’êḵ wat·tō·mer ’ê·lāw ’ă·haḇ·tîḵ tō·mar wə·lib·bə·ḵā ’ên ’it·tî zeh šā·lōš pə·‘ā·mîm hê·ṯal·tā bî wə·lō- hig·gaḏ·tā lî bam·meh kō·ḥă·ḵā ḡā·ḏō·wl

Word by word19 · parsed
אֵ֚יךְ’êḵHowH349
√ ʼêyk — how? or how!Interjection
וַתֹּ֣אמֶרwat·tō·mercan you sayH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֵלָ֗יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אֲהַבְתִּ֔יךְ’ă·haḇ·tîḵI love youH157
√ ʼâhab — to have affection for (sexually or otherwise)VerbQalPerfectfirst person common singularsecond person feminine singular
ʼâhab — to have affection for (H157) A Qal perfect: the claim is presented as already accomplished and standing. The narrator has used this same root of Samson at 16:4 (“he loved a woman in the Valley of Sorek”), so the reader knows the love is real on his side and absent on hers — the verb is true in his mouth and a weapon in hers.
תֹּאמַ֣רtō·marshe askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
וְלִבְּךָ֖wə·lib·bə·ḵāwhen your heartH3820
√ lêb — the heartConjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
lêb — the heart (H3820) Cambridge: “The heart in the O.T. is the seat not merely of the affections, but of the mind and will.” So lêb here is not sentiment but the withheld secret itself — which is why vv. 17 and 18 say three times over that he told her “all his heart.” The word carries the whole plot.
אֵ֣ין’ênis notH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity (H369) The particle of sheer non-existence, sharper than a negated verb. She does not say his heart is turned elsewhere; she says it simply is not there.
אִתִּ֑י’it·tîwith meH854
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionfirst person common singular
זֶ֣הzehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
שָׁלֹ֤שׁšā·lōšis the thirdH7969
√ shâlôwsh — threeNumberfeminine singular
פְּעָמִים֙pə·‘ā·mîmtimeH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)Nounfeminine plural
הֵתַ֣לְתָּhê·ṯal·tāyou have mockedH2048
√ hâthal — to derideVerbHifilPerfectsecond person masculine singular
hâthal — to deride (Hifil, H2048) A rare verb (9 verses). The Verifier finds it also at Judges 16:10 and 16:13 — Delilah's refrain across the chapter — and at 1 Kings 18:27, where Elijah taunts the prophets that their god may be asleep and must be awakened. Samson, who has trifled three times, will himself be asleep when the taunt comes true on him (v. 20).
בִּ֔יme
Prepositionfirst person common singular
וְלֹא־wə·lō-and failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הִגַּ֣דְתָּhig·gaḏ·tāto revealH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectsecond person masculine singular
לִּ֔יto me
Prepositionfirst person common singular
בַּמֶּ֖הbam·mehthe sourceH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Preposition-bInterrogative
כֹּחֲךָ֥kō·ḥă·ḵāof your great strengthH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
kôach — vigor, force, capacity (H3581) The unit's controlling noun: it recurs at 16:17 (“my strength will depart”) and 16:19 (“his strength turned aside from upon him”). Ellicott, JFB and K&D all insist it never resided in the hair; the hair was the visible condition of a covenant, and kôach is on loan.
גָדֽוֹל׃ḡā·ḏō·wl. . .H1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
16

Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî kî- hê·ṣî·qāh lōw kāl- hay·yā·mîm ḇiḏ·ḇā·re·hā wat·tə·’a·lă·ṣê·hū nap̄·šōw wat·tiq·ṣar lā·mūṯ

Word by word11 · parsed
וַ֠יְהִיway·hîFinally, afterH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֵצִ֨יקָהhê·ṣî·qāhshe had pressedH6693
√ tsûwq — to compress, iVerbHifilPerfectthird person feminine singular
tsûwq — to compress (Hifil, H6693) JFB reads the tactic exactly: a succession of blandishments applied without relief. The Hifil makes her the agent of a pressure applied to him, and the verse sets that pressure against a span of days — force multiplied by time.
לּ֧וֹlōwhim
Prepositionthird person masculine singular
כָּל־kāl-vvvH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הַיָּמִ֖יםhay·yā·mîmdailyH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
“All the days” — duration, not repetition.
בִדְבָרֶ֛יהָḇiḏ·ḇā·re·hāwith her wordsH1697
√ dâbâr — a wordPreposition-bNounmasculine plural constructthird person feminine singular
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּwat·tə·’a·lă·ṣê·hūand pleadedH509
√ ʼâlats — to pressConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine singularthird person masculine singular
ʼâlats — to press (Piel; hapax legomenon, H509) The one occurrence in Scripture. Every English rendering here (“urged,” “pleaded,” “pressed”) rests on cognate Aramaic and on context, not on a second Hebrew witness. K&D flags both the rarity and the irregular Piel. This is a place to say plainly that the lexicon is thin.
נַפְשׁ֖וֹnap̄·šōwuntil heH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nephesh — a breathing creature, life, soul (H5315) Not an immaterial part but the living self, the throat that breathes. To have one's nephesh shortened to death is to have the breath of life itself cut down — the same idiom is used of Israel in the wilderness at Numbers 21:4, which Ellicott cross-references.
וַתִּקְצַ֥רwat·tiq·ṣarwas sickH7114
√ qâtsar — to dock off, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
qâtsar — to dock off, cut short (H7114) The verb of reaping and of trimming. Here the harvest is his own endurance. Gill notes the Latin translators' “abbreviata est” and records Abarbinel's reading that Samson sensed his days were already short — a Jewish tradition Gill reports without endorsing.
לָמֽוּת׃lā·mūṯto deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
17

Samson told her all that was in his heart: “My hair has never been cut, because I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, my strength will leave me, and I will become as weak as any other man.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yag·geḏ- lāh ’eṯ- kāl- lib·bōw way·yō·mer lāh rō·šî lō- mō·w·rāh ‘ā·lāh ‘al- kî- ’ă·nî nə·zîr ’ĕ·lō·hîm ’im·mî mib·be·ṭen ’im- gul·laḥ·tî ḵō·ḥî wə·sār mim·men·nî wə·ḥā·lî·ṯî wə·hā·yî·ṯî kə·ḵāl- hā·’ā·ḏām

Word by word27 · parsed
וַיַּגֶּד־way·yag·geḏ-[Samson] toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָ֣הּlāhher
Prepositionthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-all that wasH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
לִבּ֗וֹlib·bōwin his heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
lêb — the heart (H3820) The unit repeats “all his heart” four times across vv. 17–18. K&D glosses it: “he opened his mind thoroughly to her.” Cambridge adds that the O.T. heart is mind and will, not feeling — so the phrase names an act of total self-disclosure, made to the one person in the narrative who is being paid for it.
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לָהּ֙lāh
Prepositionthird person feminine singular
רֹאשִׁ֔יrō·šîMy hairH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructfirst person common singular
לֹֽא־lō-has neverH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מוֹרָה֙mō·w·rāhbeen cutH4177
√ môwrâh — a razorNounmasculine singular
môwrâh — a razor (H4177) One of the rarest nouns in this unit: the Verifier finds it in only three verses of the canon. The other two are Judges 13:5, the angel's word to Samson's mother before his birth, and 1 Samuel 1:11, Hannah's vow over Samuel. Samson is quoting the terms of his own conception — and selling them.
עָלָ֣ה‘ā·lāh. . .H5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֖י’ă·nîI [have been]H589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
נְזִ֧ירnə·zîra NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iNounmasculine singular construct
nâzîyr — separate, consecrated (H5139) The word of Numbers 6, where the Nazirite's shaving (gâlach, the same verb as here) belongs at the completion of the vow and is done at the sanctuary door. Here the same two words meet in a bedroom, performed by a hired hand for silver. The law's ritual is run in reverse.
אֱלֹהִ֛ים’ĕ·lō·hîmto GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God (H430) Gill records a rabbinic observation from Abarbinel and Kimchi: Delilah judged he was telling the truth because he named God, a name she reckoned he would not take in vain. The irony is exact — the one remnant of reverence left in him is what finally betrays him.
אִמִּ֑י’im·mîfrom my mother’sH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructfirst person common singular
מִבֶּ֣טֶןmib·be·ṭenwombH990
√ beṭen — the belly, especially the wombPreposition-mNounfeminine singular construct
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
גֻּלַּ֙חְתִּי֙gul·laḥ·tîI am shavedH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iVerbPualPerfectfirst person common singular
gâlach — to be bald, to shave (Pual, H1548) The Pual is passive and intensive; the Verifier finds the root shared with Numbers 6:18–19 (the Nazirite law), Leviticus 14:8–9 (the cleansed leper), Isaiah 7:20 (the LORD's hired razor shaving Judah), and 2 Samuel 14:26 (Absalom's weighed hair). Every one of those shavings is under God's ordering; this one is bought.
כֹחִ֔יḵō·ḥîmy strengthH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular constructfirst person common singular
וְסָ֣רwə·sārwill leaveH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
çûwr — to turn off, depart (H5493) Samson's own prediction uses the verb that the narrator will pick up twice: of his strength in v. 19 and of YHWH Himself in v. 20. He names the right verb and the wrong subject — K&D presses exactly this difference.
מִמֶּ֣נִּיmim·men·nîmeH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common singular
וְחָלִ֥יתִיwə·ḥā·lî·ṯîand I will become as weakH2470
√ châlâh — properly, to be rubbed or wornConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
châlâh — to be rubbed or worn (H2470) The root's base sense is abrasion: worn down, chafed away. It is the ordinary Hebrew word for falling sick, and it is what he says he will become — not broken in one blow, but worn to nothing.
וְהָיִ֖יתִיwə·hā·yî·ṯîasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common singular
כְּכָל־kə·ḵāl-anyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-kNounmasculine singular construct
הָאָדָֽם׃hā·’ā·ḏāmother manH120
√ ʼâdâm — ruddy iArticleNounmasculine singular
ʼâdâm — man, mankind (H120) With the article and the collective sense: humanity as such. The Nazirite's whole existence was to be set apart from the common; the threatened penalty is simply to rejoin it.
18

When Delilah realized that he had revealed to her all that was in his heart, she sent this message to the lords of the Philistines: “Come up once more, for he has revealed to me all that is in his heart.” Then the lords of the Philistines came to her, bringing the money in their hands.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

də·lî·lāh wat·tê·re kî- hig·gîḏ lāh ’eṯ- kāl- lib·bōw wat·tiš·laḥ wat·tiq·rā lê·mōr lə·sar·nê p̄ə·liš·tîm ‘ă·lū hap·pa·‘am kî- hig·gîḏ lå̄h ’eṯ- kāl- lib·bōw sar·nê p̄ə·liš·tîm wə·‘ā·lū ’ê·le·hā way·ya·‘ă·lū hak·ke·sep̄ bə·yā·ḏām

Word by word28 · parsed
דְלִילָ֗הdə·lî·lāhWhen DelilahH1807
√ Dᵉlîylâh — Delilah, a Philistine womanNounproperfeminine singular
וַתֵּ֣רֶאwat·tê·rerealizedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
râʼâh — to see (H7200) Poole: she discovered it “by the change of his countenance, and the matter of his discourse, and the whole carriage of the business.” Ellicott, more finely: “She could not mistake the accent of truthfulness.” The narrative turns on a woman's accurate sight, three verses before a man's eyes are destroyed.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הִגִּ֣ידhig·gîḏhe had revealedH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
לָהּ֮lāhto her
Prepositionthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-all [that was]H3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
לִבּוֹ֒lib·bōwin his heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַתִּשְׁלַ֡חwat·tiš·laḥshe sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
וַתִּקְרָא֩wat·tiq·rā. . .H7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
לֵאמֹר֙lê·mōrthis messageH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְסַרְנֵ֨יlə·sar·nêto the lordsH5633
√ çeren — an axlePreposition-lNounmasculine plural construct
פְלִשְׁתִּ֤יםp̄ə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
עֲל֣וּ‘ă·lūCome upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalImperativemasculine plural
ʻâlâh — to ascend, to come up (H5927) The lords are summoned to “come up” with the very verb Samson used of the razor that had never come up on his head. What did not come up upon the head now comes up to the house.
הַפַּ֔עַםhap·pa·‘amonce moreH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)ArticleNounfeminine singular
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הִגִּ֥ידhig·gîḏhe has revealedH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectthird person masculine singular
לָהּlå̄hto me
Prepositionfirst person common singular
Kethib / Qere The consonantal text reads lāh (“to her”); the Masoretic margin corrects to (“to me”). K&D calls the Qere a misunderstanding “without any critical worth” and notes that Studer judged the alternative “syntactically impossible”; Cambridge and the Pulpit Commentary come down the other way. The FSSB records the disagreement rather than resolving it.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-all [that is]H3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
לִבּ֑וֹlib·bōwin his heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructthird person masculine singular
סַרְנֵ֣יsar·nêThen the lordsH5633
√ çeren — an axleNounmasculine plural construct
פְלִשְׁתִּ֔יםp̄ə·liš·tîmof the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וְעָל֤וּwə·‘ā·lūcameH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person common plural
אֵלֶ֙יהָ֙’ê·le·hāto herH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person feminine singular
וַיַּעֲל֥וּway·ya·‘ă·lūbringingH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh — Hifil, to bring up (H5927) The causative of the same root: they brought up the silver. The verb that governs the razor, the summons, the arrival and the payment is one verb — the verse is stitched together by it.
הַכֶּ֖סֶףhak·ke·sep̄the moneyH3701
√ keçeph — silver (from its pale color)ArticleNounmasculine singular
keçeph — silver (H3701) Named with the article: the agreed price of 16:5. Benson: “See one of the bravest men then in the world bought and sold as a sheep for the slaughter!” Scripture will weigh silver against a betrayed man again.
בְּיָדָֽם׃bə·yā·ḏāmin their handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine plural
19

And having lulled him to sleep on her lap, she called a man to shave off the seven braids of his head. In this way she began to subdue him, and his strength left him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wat·tə·yaš·šə·nê·hū ‘al- bir·ke·hā wat·tiq·rā lā·’îš wat·tə·ḡal·laḥ ’eṯ- še·ḇa‘ maḥ·lə·p̄ō·wṯ rō·šōw wat·tā·ḥel lə·‘an·nō·w·ṯōw kō·ḥōw mê·‘ā·lāw way·yā·sar

Word by word15 · parsed
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙wat·tə·yaš·šə·nê·hūAnd having lulled him to sleepH3462
√ yâshên — properly, to be slack or languid, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine singularthird person masculine singular
yâshên — to be slack or languid, to sleep (Piel, H3462) The Piel makes Delilah the cause of a sleep whose deepness the narrative needs and never explains. Ellicott infers “some ‘drowsy syrup,’ like mandragora”; Poole and Gill guess a potion. The text does not say, and the FSSB will not add what it does not say.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בִּרְכֶּ֔יהָbir·ke·hāher lapH1290
√ berek — a kneeNounfeminine dual constructthird person feminine singular
וַתִּקְרָ֣אwat·tiq·rāshe calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
לָאִ֔ישׁlā·’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
וַתְּגַלַּ֕חwat·tə·ḡal·laḥto shave offH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שֶׁ֖בַעše·ḇa‘the sevenH7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Numberfeminine singular
מַחְלְפ֣וֹתmaḥ·lə·p̄ō·wṯbraidsH4253
√ machlâphâh — a ringlet of hair (as gliding over each other)Nounfeminine plural construct
machlâphâh — a ringlet of hair (H4253) A rare noun whose etymology is motion: locks that slip and glide past one another. Barnes, on the earlier trick with the loom, reconstructs the seven plaits as long enough to be woven as a woof into a warp — which is why JFB can wonder whether the instrument here was a razor or shears.
רֹאשׁ֑וֹrō·šōwof his headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַתָּ֙חֶל֙wat·tā·ḥelIn this way she beganH2490
√ châlal — properly, to bore, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
châlal — to bore, to begin, to profane (Hifil, H2490) The Hifil here carries the sense “she began.” Gill notes the idiom can be nearly redundant (as in Numbers 25:1). Worth registering that the same consonantal root in other stems means to profane — which is exactly what Matthew Henry says has happened: “our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned.”
לְעַנּוֹת֔וֹlə·‘an·nō·w·ṯōwto subdue himH6031
√ ʻânâh — to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)Preposition-lVerbPielInfinitive constructthird person masculine singular
ʻânâh — to depress, humble, afflict (Piel, H6031) The word of Egypt's oppression (Exodus 1:11–12) and of the humbled soul in Israel's worship. Its choice here is deliberate and terrible: the deliverer raised up against the Philistines is now the object of the verb that described his people's bondage.
כֹּח֖וֹkō·ḥōwand his strengthH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
kôach — strength (H3581) Third and decisive occurrence in the unit: Delilah demands to know wherein it is great (16:15), Samson predicts it will turn aside (16:17), and here the narrator reports that it has. In all three it is grammatically an independent thing — the subject of its own departure, never an attribute of the man. JFB and K&D both draw the same conclusion from the syntax: kôach was on loan against a condition, and Ellicott adds that it “only departed when the vow was shamefully broken.”
מֵעָלָֽיו׃mê·‘ā·lāw. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-mthird person masculine singular
וַיָּ֥סַרway·yā·sarleft himH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
çûwr — to turn off, to depart (H5493) “And-his-strength turned-aside from upon him” — מֵעָלָיו. Verse 20 will use the identical verb and the identical prepositional phrase of YHWH. The narrator is showing, not asserting, that the two departures are one departure.
20

Then she called out, “Samson, the Philistines are here!” When Samson awoke from his sleep, he thought, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the LORD had departed from him.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wat·tō·mer šim·šō·wn pə·liš·tîm ‘ā·le·ḵā way·yi·qaṣ miš·šə·nā·ṯōw way·yō·mer ’ê·ṣê kə·p̄a·‘am bə·p̄a·‘am wə·’in·nā·‘êr wə·hū lō yā·ḏa‘ kî Yah·weh sār mê·‘ā·lāw

Word by word18 · parsed
וַתֹּ֕אמֶרwat·tō·merThen she called outH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
שִׁמְשׁ֑וֹןšim·šō·wnSamsonH8123
√ Shimshôwn — Shimshon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
פְּלִשְׁתִּ֥יםpə·liš·tîmthe Philistines [are]H6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
עָלֶ֖יךָ‘ā·le·ḵāhereH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionsecond person masculine singular
וַיִּקַ֣ץway·yi·qaṣWhen [Samson] awokeH3364
√ yâqats — to awake (intransitive)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâqats — to awake (H3364) An uncommon verb (11 verses). The Verifier pairs this verse with 1 Kings 18:27, which shares both yâqats and hâthal (the “mocking” of v. 15) — the two rare verbs of this unit meeting in Elijah's taunt on Carmel. The one who was mocked, and slept, now wakes to find that the God who never sleeps has gone.
מִשְּׁנָת֗וֹmiš·šə·nā·ṯōwfrom his sleepH8142
√ shênâh — sleepPreposition-mNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיֹּ֙אמֶר֙way·yō·merhe thoughtH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵצֵ֞א’ê·ṣêI will escapeH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectfirst person common singular
כְּפַ֤עַםkə·p̄a·‘amas I did beforeH6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)Preposition-kNounfeminine singular
בְּפַ֙עַם֙bə·p̄a·‘am. . .H6471
√ paʻam — a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)Preposition-bNounfeminine singular
וְאִנָּעֵ֔רwə·’in·nā·‘êrand shake myself freeH5287
√ nâʻar — to tumble aboutConjunctive wawVerbNifalConjunctive imperfectfirst person common singular
nâʻar — to tumble about, shake off (Nifal, H5287) Reflexive: an action upon oneself. It is the last thing Samson attempts under his own power, and the narrative does not even report whether he managed the motion — only that the strength behind it was gone.
וְהוּא֙wə·hūBut heH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Conjunctive wawPronounthird person masculine singular
לֹ֣אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדַ֔עyā·ḏa‘knowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person masculine singular
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing (H3045) Strong's base sense is knowledge gained by sight. The man who did not know is one verse away from losing his eyes; Delilah, who saw (v. 18), knew. Maclaren builds his whole exposition on this ignorance, setting it beside Moses, who likewise “wist not” — but wist not that his face shone.
כִּ֥יthatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name (H3068) Its single appearance in the unit, and it appears in the clause of departure. Samson said ʼĕlōhîm in v. 17 when describing his consecration; the narrator says YHWH when describing its loss. K&D: “Samson had said… ‘my strength would depart from me.’ The historian observes, on the other hand, that ‘Jehovah had departed from him.’”
סָ֥רsārhad departedH5493
√ çûwr — to turn off (literal or figurative)VerbQalPerfectthird person masculine singular
çûwr — to depart (H5493) The verb of v. 19, repeated with the same preposition and a new subject. The Verifier finds the same lexeme at 1 Samuel 16:14, where “the Spirit of the LORD departed from Saul” — the other great Old Testament account of an anointed strength withdrawn from a man who did not immediately notice.
מֵעָלָֽיו׃mê·‘ā·lāwfrom himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-mthird person masculine singular
21

Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and brought him down to Gaza, where he was bound with bronze shackles and forced to grind grain in the prison.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

p̄ə·liš·tîm way·yō·ḥă·zū·hū way·naq·qə·rū ’eṯ- ‘ê·nāw way·yō·w·rî·ḏū ’ō·w·ṯōw ‘az·zā·ṯāh way·ya·’as·rū·hū ban·ḥuš·ta·yim way·hî ṭō·w·ḥên bə·ḇêṯ hå̄·ʾă·sī·rīm

Word by word14 · parsed
פְלִשְׁתִּ֔יםp̄ə·liš·tîmThen the PhilistinesH6430
√ Pᵉlishtîy — a Pelishtite or inhabitant of PeleshethNounpropermasculine plural
וַיֹּאחֲז֣וּהוּway·yō·ḥă·zū·hūseized himH270
√ ʼâchaz — to seize (often with the accessory idea of holding in possession)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
ʼâchaz — to seize, to hold in possession (H270) Strong's carries “the accessory idea of holding in possession.” Three earlier attempts to hold him failed (16:8, 12, 14); this one is possession, not capture.
וַֽיְנַקְּר֖וּway·naq·qə·rūgouged outH5365
√ nâqar — to bore (penetrate, quarry)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâqar — to bore, penetrate, quarry (Piel, H5365) A rare verb (6 verses). The Verifier finds it also at Proverbs 30:17 — “the eye that mocks a father… the ravens of the valley shall bore it out” — alongside the shared word ʼêm, mother. Samson dismissed his father and mother's objection at 14:3 with “she is right in my eyes.” Cambridge records the Rabbinic reading of exactly this retribution (Talm. Sota 9b); the FSSB records it as a resonance the lexicon supports, not as the narrator's stated reason.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עֵינָ֑יו‘ê·nāwhis eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nouncdcthird person masculine singular
ʻayin — an eye (H5869) Matthew Henry: “Samson's eyes were the inlets of his sin… and now his punishment began there.” Both the sin and the sentence are told with this noun; the text lets the reader draw the line.
וַיּוֹרִ֨ידוּway·yō·w·rî·ḏūand brought him downH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אוֹת֜וֹ’ō·w·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
עַזָּ֗תָה‘az·zā·ṯāhto GazaH5804
√ ʻAzzâh — Azzah, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙way·ya·’as·rū·hūwhere he was boundH631
√ ʼâçar — to yoke or hitchConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine pluralthird person masculine singular
ʼâçar — to yoke or hitch, to bind (H631) The chapter's running verb. Withes, new ropes, a loom — every binding failed while the Nazirite held. The Verifier confirms the same lexeme at Judges 16:12, where he snapped the new ropes “like a thread.” Bronze holds what rope could not, because what held the rope was never rope.
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםban·ḥuš·ta·yimwith bronze shacklesH5178
√ nᵉchôsheth — copper, hence, something made of that metal, iPreposition-b, ArticleNounfd
nᵉchôsheth — copper, bronze (dual, H5178) JFB notes that the metal itself is the Philistines' comment on him: “not of leather, like other captives.” K&D compares Zedekiah, blinded and bound in bronze at 2 Kings 25:7 — the identical sentence, on a king.
וַיְהִ֥יway·hîand forcedH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
טוֹחֵ֖ןṭō·w·ḥênto grindH2912
√ ṭâchan — to grind mealVerbQalParticiplemasculine singular
ṭâchan — to grind meal (participle, H2912) Women's work and slaves' work (Exodus 11:5; Isaiah 47:2), which is the humiliation Barnes, Cambridge and K&D all register. The participle makes it his standing description: he is no longer a judge who grinds, he is a grinder.
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯgrain in the prisonH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
הָאֲסִירִים׃hå̄·ʾă·sī·rīm. . .H615
√ ʼâçîyr — bound, iArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
ʼâçîyr — bound, a prisoner (H615) The passive participle of the binding verb, in the plural: the house of the bound. The chapter that opened with a man no cord could hold closes this scene by naming his address after the cords.
22

However, the hair of his head began to grow back after it had been shaved.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

śə·‘ar- rō·šōw way·yā·ḥel lə·ṣam·mê·aḥ ka·’ă·šer gul·lāḥ

Word by word6 · parsed
שְׂעַר־śə·‘ar-However, the hairH8181
√ sêʻâr — hair (as if tossed or bristling)Nounmasculine singular construct
sêʻâr — hair, as if tossed or bristling (H8181) The Verifier shares this lexeme with Isaiah 7:20 (the LORD shaves Judah with a hired razor), Leviticus 14:9 (the cleansed leper shaved and restored) and 2 Samuel 14:26 (Absalom's weighed hair). The canon's hair-texts run in both directions: shaving as judgement, shaving as cleansing, hair as vanity.
רֹאשׁ֛וֹrō·šōwof his headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וַיָּ֧חֶלway·yā·ḥelbeganH2490
√ châlal — properly, to bore, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
châlal — to begin (Hifil, H2490) Identical in form to v. 19. The verse is deliberately quiet: no announcement that God has returned, only a physical fact and the verb of beginning.
לְצַמֵּ֖חַlə·ṣam·mê·aḥto growH6779
√ tsâmach — to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
tsâmach — to sprout (Piel, H6779) The verb of vegetation and of the Branch. Its use here is the narrator's only gesture of hope in the whole unit, and it is made in the language of a seed, not of a miracle. Benson, Poole, JFB, Gill and Geneva all read the verse as a sign of returning favour; Geneva alone insists on the limit — the strength did not return “till he had called on God.”
כַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šerback afterH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
גֻּלָּֽח׃פgul·lāḥit had been shavedH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iVerbPualPerfectthird person masculine singular
gâlach — to shave (Pual, H1548) The last word of the unit is the same passive-intensive form Samson used in v. 17 to state the condition of his ruin. The passage is framed by one verb: if I be shavenas he had been shaven. What closes the frame is not a reversal but a clock starting.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The siege of words — 16:15–16

The unit opens not with an army but with a sentence. Delilah's charge is built on a perfect tense — אֲהַבְתִּיךְ, “I have loved thee,” a finished claim — set against a particle of sheer non-existence, אֵין: your heart is not. Poole puts it exactly: love that “consists only in outward expression, not in affection.” Ellicott records the reader's exasperation on the page: “Samson had undergone all these wiles before, and experienced their hollowness (Judges 14:16), yet he had not learnt wisdom.” K&D simply counts — “after this triple deception.”

Verse 16 then supplies what no single scene could: time. כָּל־הַיָּמִים, all the days, joined to two verbs of pressure — tsûwq, to compress, and the hapax ʼâlats, which K&D can gloss only from Aramaic as “to press or plague.” JFB describes the method without excusing it; Gill describes the result, a man who “could hardly bear to live, but wished to die.” The Hebrew's own phrase is stranger and better than any of them: his nephesh was shortened to death — trimmed, docked, reaped. Cambridge draws the conclusion the whole unit exists to make: “When it came to testing the higher kind of strength, Samson failed.”

ii. The secret sold, the vow undone — 16:17–19

⚙ What Samson tells her is, word for word, the terms of his own conception. מוֹרָה, “razor,” stands in only three verses of the canon: here, in the angel's announcement to his mother at Judges 13:5, and in Hannah's vow over Samuel at 1 Samuel 1:11. The Verifier confirms the shared lexeme. He is not divulging a technique; he is reciting a birth-oracle and pricing it.

Benson and Poole, in almost identical words, refuse the magical reading: the hair was “not in itself the cause of his strength, but… the chief condition of that covenant.” JFB says the same from the other side: “His herculean powers did not arise from his hair, but from his peculiar relation to God as a Nazarite.” Ellicott, at v. 19, is blunter still — “the hair of Samson was no magical amulet.” Geneva alone moves from mechanics to motive: “his immoderate affections toward a wicked woman caused him to lose God's excellent gifts.”

Verse 18 is where the seams show. The text as written says he told her; the Masoretic margin says he told me. Cambridge prefers the margin. K&D argues at length for the written text, since the following perfect only parses if the clause is the narrator's aside, and calls the alternative critically worthless. Pulpit goes the other way. The FSSB keeps both in view. Meanwhile one verb ties the verse together: ʻâlâh, to come up — the razor that never came up on his head (v. 17), the lords summoned to come up, the lords coming up, the silver brought up. Ellicott and Pulpit both insist on the article: not money, but the silver, the price already fixed at 16:5. Benson's line is the right one to end on: “See one of the bravest men then in the world bought and sold as a sheep for the slaughter!”

iii. He wist not — 16:20

The narrator has already written the sentence once. In v. 19: his strength סָר מֵעָלָיו, turned aside from upon him. In v. 20, the same verb, the same preposition, a new subject: יְהוָה סָר מֵעָלָיו — and this is the only place in the unit where the covenant name appears. K&D lays the two clauses side by side deliberately: Samson said his strength would depart; “the historian observes, on the other hand, that ‘Jehovah had departed from him.’”

Ellicott calls it “a deeply tragic clause.” Barnes converts it into doctrine — “the practical lesson against the presumption of self-dependence… must not be overlooked.” JFB supplies the picture of a man “scarcely awake to the wretchedness of his fallen condition.” But Maclaren does the most with it, by pairing the phrase with Exodus 34:29, where Moses likewise “wist not”: one man unconscious of borrowed glory, the other unconscious of its withdrawal. ⚙ The Hebrew adds one more turn that the sermons pass over: the verb of not-knowing, yâdaʻ, is defined by Strong's as ascertaining by seeing — and the man who does not know is one verse from having his eyes bored out.

iv. Eyeless in Gaza — 16:21–22

Everything in v. 21 is a reversal stated in the chapter's own vocabulary. The verb ʼâsar, to bind, has failed three times in this chapter — withes, new ropes, the loom — and now succeeds in bronze, and the place-name of his imprisonment is built from the same root: בֵּית הָאֲסִירִים, the house of the bound ones. The participle ṭôḥên makes grinding not an event but an identity; Cambridge: “It was his continual task, as the tense indicates.” K&D and Barnes both note that the work was slaves' and women's work; K&D adds Zedekiah, blinded and bronze-bound at 2 Kings 25:7, as the exact parallel sentence carried out on a king.

Poole sees the geography as judgement — “where he first sinned… there he should receive his punishment.” Cambridge reports the Rabbinic version of the same instinct without adopting it. Henry finds the retribution in the organ itself: “Samson's eyes were the inlets of his sin… and now his punishment began there.” Maclaren, who refuses to sentimentalise the man, says the hard thing plainly: “Samson was better blind than seeing.”

Then verse 22, five words in Hebrew, and the narrator declines to preach. No angel, no announcement, no return of the Spirit — only לְצַמֵּחַ, the verb of sprouting, and the participle-clock of kaʼăsher gullāḥ. JFB, following Bishop Hall, reads repentance into it; Geneva refuses to go that far, insisting he did not regain his strength “till he had called on God and reconciled himself”; Henry says the affliction itself was the means. ⚙ The verse itself says less than all of them, and its reticence is its power.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Read under Scripture alone, this unit is not finally about a haircut, and it is not even finally about lust. It is about the difference between a sign and the thing signified, and about how a man can keep possession of the sign long after he has stopped meaning it. Samson's seven braids were true for twenty years and empty on the last night of them — and the text is careful to tell us he did not feel the moment they went hollow. The most frightening line in the passage is not that the Philistines bored out his eyes; it is that he rose, and shook himself, and expected it to work. Verse 19 and verse 20 are the same sentence twice — turned aside from upon him — with strength in the first slot and the LORD in the second, which is the narrator's way of saying that the gift and the Giver were never two things. Samson could name the condition precisely (v. 17) and still believe the power was his; that is not ignorance, it is the specific self-deception of the long-consecrated. And yet the last verse, which could easily have been a moral, is instead a sprout. The hair begins — the same verb with which Delilah began to humble him — and nothing else is promised. Not restoration; a clock. God's mercy in this chapter does not arrive as a reversal of the sentence but as time added to the sentence, which is what mercy usually looks like from inside the mill. This is offered to be tested against the text, not received from it.

The gift and the Giver were never two things — which is why the same three Hebrew words carry away the strength in one verse and the LORD in the next. (This line is the tool's reading, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The razor that never came up — a birth-oracle quoted and sold verbal / quotation — confirmed

Samson's disclosure in v. 17 is not new information invented for Delilah; it is the angel's word to his mother, repeated. מוֹרָה (môwrâh, H4177, “razor”) stands in only three verses of the entire Hebrew canon — Judges 13:5, where the messenger says “no razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite of God from the womb”; 1 Samuel 1:11, where Hannah vows over Samuel that “no razor shall come upon his head”; and this verse, where a grown man recites the formula to the woman being paid to break it. The Verifier confirms the shared lexeme in all three, and Judges 13:5 additionally shares beṭen (womb, H990) and nâzîyr (H5139) with our verse — Samson is reproducing the oracle nearly clause for clause. ⚙ The canon gives this rare noun to exactly two consecrated births, and one of the two men keeps his vow.

Judges 13:5 · 1 Samuel 1:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4177 môwrâh, a very rare noun occurring in only 3 verses of the canon (Judges 13:5, 1 Samuel 1:11, Judges 16:17); Judges 13:5 additionally shares H990 beṭen (72 vv) and H5139 nâzîyr (16 vv). Judges 16:17 reproduces the wording of the angel's oracle in Judges 13:5 within the same book and narrative — a quotation within the narrative, not merely a motif.

Numbers 6 run backwards: the shaving that ends a vow and the shaving that breaks one structural / thematic — confirmed

The Nazirite law knows a shaving too. At Numbers 6:18–19 the Nazirite gâlach-s his consecrated head at the door of the tent of meeting when the days of separation are fulfilled, and the shorn hair goes into the fire under the peace offering. The Verifier confirms that our unit shares both governing words with that passage: gâlach (H1548, 18 vv) and nâzîyr (H5139, 16 vv). ⚙ The two scenes are the same ritual with every coordinate inverted — sanctuary door for bedroom, priest for a hired barber, completion for betrayal, fire on the altar for silver in the hand. Ellicott's insistence that “the hair of Samson was no magical amulet” is the necessary guard here: the hair mattered because Numbers 6 said it did, and for no other reason. The same root reaches further still, to the cleansed leper shaved and readmitted (Leviticus 14:8–9) and to Isaiah 7:20, where the LORD Himself shaves Judah with a hired razor — judgement and cleansing carried by one verb.

Numbers 6:18 · Numbers 6:19 · Leviticus 14:8 · Isaiah 7:20

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1548 gâlach (18 vv) and H5139 nâzîyr (16 vv) with Numbers 6:18–19; H1548 gâlach plus H8181 sêʻâr (27 vv) with Leviticus 14:8–9 and Isaiah 7:20. Real verbal contact within a shared institution and motif — deliberately NOT tiered as quotation, since Judges 16 cites no words of Numbers 6 and makes no citation claim.

“He wist not” — the Spirit withdrawn from Saul structural / thematic — confirmed

Verse 20's clause is סָר מֵעָלָיו, and the Verifier confirms the same lexeme çûwr (H5493) at 1 Samuel 16:14: “the Spirit of the LORD departed from Saul.” Cambridge reaches for the same passage, adding 1 Samuel 28:15–16; Ellicott cross-references Numbers 14:43 and 1 Samuel 16:14 for the identical phenomenon. ⚙ Two men, both raised up for Israel, both leave the same way: not cast down in a scene of judgement but quietly vacated, and in both cases the man carries on for a while as though nothing has changed. Barnes turns it to use — the case against “the presumption of self-dependence.” Çûwr is a common verb (281 verses), so the link here is not lexical rarity but the exact repetition of subject, verb and preposition in two parallel biographies; that is why this is tiered structural and not verbal.

1 Samuel 16:14 · 1 Samuel 28:15

basis: Verifier pair check on Judges 16:20 ↔ 1 Samuel 16:14 returns shared lexeme H5493 çûwr (in 281 vv) — a common verb, so the weight rests on the shared narrative pattern (a divinely given power withdrawn from a leader who does not at once perceive it), not on rarity. 1 Samuel 28:15 is added on Cambridge's citation, not on a Verifier lexeme count.

Mocked, and asleep — hâthal and yâqats on Carmel structural / thematic — confirmed

Two of this unit's uncommon verbs meet in one verse elsewhere in Scripture. Delilah's accusation uses hâthal (H2048, “to deride,” 9 verses), and v. 20 uses yâqats (H3364, “to awake,” 11 verses). The Verifier finds both together at 1 Kings 18:27, where Elijah mocks the prophets of Baal: “perhaps he is asleep and must be awakened.” ⚙ The irony is not one the narrator states, and it should not be over-pressed — but the vocabulary is there: the judge accused of mockery is the one found sleeping, and the God he served needed no waking, having simply left. Within the chapter itself the Verifier also confirms hâthal at Judges 16:10 and 16:13 — Delilah's threefold refrain, of which v. 15 is the last.

1 Kings 18:27 · Judges 16:10 · Judges 16:13

basis: Verifier: Judges 16:15/16:20 share H2048 hâthal (9 vv) and H3364 yâqats (11 vv) with 1 Kings 18:27; H2048 hâthal also shared with Judges 16:10 and 16:13 within the chapter. Both lexemes are uncommon, but there is no quotation and no citation claim in either direction, so the tier is thematic rather than verbal; the reading of the irony is ⚙ synthesis.

The eye that mocked a father — nâqar in Proverbs 30 structural / thematic — confirmed

The Piel nâqar (H5365, “to bore out, to quarry”) of v. 21 is rare — six verses in the canon. The Verifier's candidate list pairs our verse with Proverbs 30:17: “The eye that mocks a father and scorns to obey a mother, the ravens of the valley will bore it out” — the pair sharing both nâqar and ʼêm (mother, H517). Samson's parents objected to the Timnite woman at Judges 14:3, and he overruled them with the words “she is right in my eyes.” Cambridge records that the Talmud (Sota 9b) drew exactly this line. ⚙ We record it as a resonance the lexicon genuinely supports and the narrator never states: Judges 16:21 gives no motive for the blinding beyond Philistine policy, and Poole, Benson and Barnes all explain it first as military prudence.

Proverbs 30:17 · Judges 14:3

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5365 nâqar (rare — 6 vv) and H517 ʼêm (202 vv) between Judges 16:21 and Proverbs 30:17. The rare lexeme is real, but Proverbs 30 is not cited by Judges and the retributive reading is a Rabbinic and ⚙ inference, so the tier is held at thematic rather than raised to verbal.

“Out of weakness were made strong” — the New Testament's one verdict on Samson structural / thematic — confirmed

The only place the New Testament names Samson is Hebrews 11:32–34, where he stands in a list of those who “out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.” ⚙ That verdict is startling read against this unit, which is the record of the opposite motion: a strong man made weak, defeated, and set to a woman's work in a mill. The writer to the Hebrews is not commenting on Judges 16:15–22 — he is reading past it to 16:28–30, where a blind man prays and dies pulling down a temple. Note what that means for how the canon handles this passage: the faith Hebrews credits to Samson is not the faith of his best years but of his last hour, after everything recorded here. ⚙ This is a cross-Testament link and therefore cannot rest on a shared Strong's number: Hebrews is Greek, Judges is Hebrew, and no lexeme is shared or claimed. What is confirmed is the explicit naming of the person, which is a stronger and cleaner basis than any word-count.

Hebrews 11:32 · Judges 16:28

basis: Cross-Testament (Greek ↔ Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, and none is asserted. The basis is the explicit naming of Samson (Σαμψών) in Hebrews 11:32 — a direct NT reference to this narrative's protagonist, though not a quotation of any words from Judges 16. Tiered structural, never verbal.

Every binding failed but this one — ʼâsar across Judges 16 structural / thematic — confirmed

The chapter is organised around a verb. ʼâsar (H631, “to yoke or bind,” 63 verses) is the verb of Delilah's repeated attempts to tie him down — Gill lists the sequence, “binding him with green withs, and then with new ropes, and a third time by weaving his locks into the web” — and it is the verb of the bronze that finally holds in 16:21. The place he is taken to is named from its passive participle, בֵּית הָאֲסִירִים, the house of the bound ones (H615). A Verifier pair check on Judges 16:21 ↔ 16:12 returns the shared lexeme directly. ⚙ The pun is the argument: rope never held him and bronze does, but nothing changed about rope or bronze. Gill notes that the Philistines only dared lay hands on him once Delilah had verified the loss — they were never fighting a man, and they knew it.

Judges 16:12 · Judges 16:8

basis: Verifier pair check on Judges 16:21 ↔ Judges 16:12 returns shared lexemes H631 ʼâçar (63 vv) and H6430 Pᵉlishtîy (244 vv). Same book, same chapter, same narrative — a genuine verbal chain, but an internal repetition rather than a quotation, so tiered structural. Judges 16:8 is listed as part of the narrated sequence of bindings (reported by Gill), not on a computed lexeme of its own.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The deliverer who saves by dying — and the One who was not overtaken ancient/widely-held

Judges 16 is the Old Testament's starkest picture of a deliverer whose rescue of Israel comes only through his own death (16:30), and the church has long read Samson's end that way. But the type breaks at precisely the place this unit sits. Samson's strength failed because he broke the consecration; ⚙ the Lord Jesus is the consecrated One whose separation was never profaned — “him whom the Father sanctified and sent into the world” (John 10:36). Samson slept on the lap of the woman who had sold him, and did not know that the LORD had departed; Christ, in Gethsemane, was awake while His friends slept, and went to a cross where the departure — “My God, my God, why hast thou forsaken me?” — was real, deserved by others, and borne on purpose. Henry's warning that “all our glory is gone… when our separation to God, as spiritual Nazarites, is profaned” is the exact need that the second Deliverer meets. The Samson-as-type reading is ancient and widely held (Hebrews 11:32 already places him among those who “out of weakness were made strong”); the specific contrast drawn here between an unwitting forsaking and a willing one is the tool's own framing, offered to be tested.

Judges 16:30 · Hebrews 11:32 · John 10:36 · Matthew 27:46

Bound, blinded, mocked, and set to the mill novel

⚙ The vocabulary of v. 21 reads like a list of what was done to Christ, with one decisive difference at every point. Samson was seized (ʼâchaz) and bound (ʼâsar) — Jesus was seized and bound and led away (John 18:12), and no one could hold Him before the hour came (John 7:30). Samson's eyes were bored out; Christ was blindfolded and struck and told to prophesy who hit Him (Luke 22:63–64) — and the verb Delilah uses of Samson, hâthal, “to mock,” names in Hebrew what the soldiers did to Jesus in Greek — an echo at the level of sense only, since no Strong's number crosses between the Testaments and none is claimed here. Samson was humbled (ʻânâh, v. 19), the verb of Israel's affliction in Egypt and of Isaiah 53:7, where the Servant “was afflicted, yet he opened not his mouth.” Samson opened his mouth and told everything to the wrong person for silver; the Servant kept silent and was sold for it. The correspondences are real but they are inverted at the moral centre, and the FSSB marks this as a reading built by juxtaposition rather than by any New Testament citation of Judges 16.

Luke 22:63 · John 18:12 · Isaiah 53:7

Consecrated from the womb, and the sprout that follows the cutting novel

Samson is נְזִיר אֱלֹהִים מִבֶּטֶן אִמִּי — a Nazirite of God “from my mother's womb” (v. 17), the formula the angel gave before his conception (Judges 13:5) and the same shape of calling God speaks over Jeremiah (“before I formed thee in the belly I knew thee,” Jeremiah 1:5) and Paul claims for himself (Galatians 1:15). ⚙ Each of these is a life set apart before it could consent or refuse, and each of them, Samson included, is a shadow of the One whose consecration was not a condition He could forfeit. And the last word of this unit makes the smallest possible gesture toward Him: tsâmach, to sprout (H6779) — the root behind tsemach, the Branch, the messianic title of Jeremiah 23:5 and Zechariah 3:8, and behind Isaiah 53:2's “he shall grow up before him as a tender plant.” The FSSB does not claim the narrator of Judges intended a messianic pointer in a verb about hair; it records that the canon's word for life coming up out of a cut-down stump is the word this ruined man's story ends on, and that the shoot from the stump of Jesse (Isaiah 11:1) is the place that image finally goes.

Judges 13:5 · Jeremiah 1:5 · Isaiah 11:1 · Isaiah 53:2

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The one substantive textual issue in the unit is at 16:18. The consonantal text (Kethib) reads לָהּ, “he has told her”; the Masoretic margin (Qere) reads , “he has told me.” BSB follows the Qere and puts the clause inside Delilah's speech. Cambridge prefers the Qere; K&D defends the Kethib at length, arguing that the following perfect wᵉʻālû is otherwise unparsable and calling the Qere “without any critical worth”; Pulpit sides with the Qere while acknowledging that the tense favours the Kethib. The FSSB reports the dispute and takes no side. A second, smaller crux stands at 16:19: the Hebrew has “she shaved,” which Pulpit explains as action through an agent and which Cambridge reports has been emended by editors to “he shaved”; the Greek of that verse also reads the following verb passively (“he began to be afflicted”).

Lexicon. וַתְּאַלֲצֵהוּ (H509, v. 16) is a hapax legomenon — a single occurrence in the Hebrew Bible. Every English rendering of it rests on cognate Aramaic and on context. K&D notes the Piel is irregular. Readers should treat “pleaded,” “urged” and “tormented” as informed guesses at one word.

What the text does not say. The Hebrew gives no drug, no potion and no explanation of how the shaving did not wake him; Ellicott, Poole and Gill each supply a sleeping draught by inference. It gives no stated reason for the blinding beyond the Philistines' own interest; the retributive readings (Henry on the eyes, Poole and Cambridge on Gaza, the Talmudic comment Cambridge relays from Sota 9b) are commentary, not narration. It gives no report of repentance at v. 22; JFB (quoting Bishop Hall), Benson, Poole and Gill infer it, Geneva pointedly limits it, and the verse itself says only that the hair began to sprout.

Sources. Scripture text is the Berean Standard Bible (CC0); interlinear surface forms, transliterations, Strong's numbers and parsings are from the Berean interlinear as supplied in the brief. All ✦ commentary is quoted verbatim from public-domain works and named by author. Cross-reference bases marked “Verifier” are computed shared-lexeme counts; two pairs (Judges 16:20 ↔ 1 Samuel 16:14, and Judges 16:21 ↔ Judges 16:12) were checked directly for this unit and their returned bases are recorded as given. Where a link rests on a commentator's citation rather than a computed lexeme, the badge says so. Everything marked ⚙ is the tool's own fallible synthesis and carries no authority; it is offered to be tested against the Word.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)