The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges21:1–25

Wives for the Benjamites

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 21:1–25 — Wives for the Benjamites. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Now the men of Israel had sworn an oath at Mizpah, saying, “Not one of us will give his daughter in marriage to a Benjamite.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’îš yiś·rā·’êl niš·ba‘ bam·miṣ·pāh lê·mōr ’îš lō- mim·men·nū bit·tōw yit·tên lə·ḇin·yā·min lə·’iš·šāh

Word by word12 · parsed
וְאִ֣ישׁwə·’îšNow the menH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personConjunctive wawNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
נִשְׁבַּ֥עniš·ba‘had sworn an oathH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
shâbaʻ — to swear, lit. “to seven oneself” (Nifal) The chapter's engine. Everything that follows — a city burned, four hundred girls carried to Shiloh, two hundred more snatched from a dance — proceeds from this one perfect-tense verb. Geneva calls it flatly “a rash oath, and not from judgment”; K&D observes that the congregation had sworn it at Mizpeh and that the account of Judges 20 is here supplemented after the fact.
בַּמִּצְפָּ֖הbam·miṣ·pāhat MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestinePreposition-b, ArticleNounproperfeminine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אִ֣ישׁ’îšNot oneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh — a man, each one Not a collective noun here but the distributive “any man among us.” The oath binds individuals one by one, which is precisely why the elders can later argue (v. 22) that no individual gave anything.
לֹא־lō-. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מִמֶּ֔נּוּmim·men·nūof usH4480
√ min — properly, a part ofPrepositionfirst person common plural
בִּתּ֛וֹbit·tōwwill give his daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
bath — daughter The daughters are the currency of the entire chapter: withheld here, killed at Jabesh, spared at Jabesh, seized at Shiloh. Not one of them speaks in twenty-five verses.
יִתֵּ֥ןyit·tênin marriageH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectthird person masculine singular
לְבִנְיָמִ֖ןlə·ḇin·yā·minto a BenjamiteH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-lNounpropermasculine singular
Binyâmîyn — Benjamin, “son of the right hand” The youngest son of Jacob, whose name the tribe bears, is here a thing to be cut off from. Gill records the reasoning — they resolved to use the survivors as Heathens and not intermarry with them — and Benson sharpens it: they esteemed them for their villany “to be as bad as heathen, with whom they were forbidden to marry.”
לְאִשָּֽׁה׃lə·’iš·šāh. . .H802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine singular
2

So the people came to Bethel and sat there before God until evening, lifting up their voices and weeping bitterly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘ām way·yā·ḇō bêṯ- ’êl way·yê·šə·ḇū šām lip̄·nê hā·’ĕ·lō·hîm ‘aḏ- hā·‘e·reḇ way·yiś·’ū qō·w·lām way·yiḇ·kū bə·ḵî ḡā·ḏō·wl

Word by word15 · parsed
הָעָם֙hā·‘āmSo the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיָּבֹ֤אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePreposition
אֵ֔ל’êlto BethelH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth-ʼÊl — Beth-El, “house of God” Ellicott and Barnes both correct the older rendering “house of God” to the proper name Bethel; Gill argues the opposite, that the tabernacle and ark were at Shiloh and the army went there. ⚙ The brief cannot settle it, and neither will we: the Hebrew consonants carry both, and v. 12 does put the camp at Shiloh.
וַיֵּ֤שְׁבוּway·yê·šə·ḇūand satH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
yâshab — to sit, to sit down (as judge, as mourner) The verb that in Judges usually means to dwell or to enthrone is here the posture of mourning: they sat until evening. JFB reads the whole scene as the swing of the pendulum — “their victory saddened and humbled them.”
שָׁם֙šāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
לִפְנֵ֖יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הָאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîmGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָעֶ֔רֶבhā·‘e·reḇeveningH6153
√ ʻereb — duskArticleNounmasculine singular
וַיִּשְׂא֣וּway·yiś·’ūlifting upH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
קוֹלָ֔םqō·w·lāmtheir voicesH6963
√ qôwl — a voice or soundNounmasculine singular constructthird person masculine plural
וַיִּבְכּ֖וּway·yiḇ·kūand weepingH1058
√ bâkâh — to weepConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâkâh — to weep (with the cognate noun bᵉkîy) The verb and its noun stand side by side, the Hebrew way of intensifying: a great weeping was wept. Pulpit hears in “lifted up their voices” a loud public wailing; Benson dates it to “some days after their fury was over,” when they “coolly considered what they had done in the heat of war.”
בְּכִ֥יbə·ḵî. . .H1065
√ Bᵉkîy — a weepingNounmasculine singular
גָדֽוֹל׃ḡā·ḏō·wlbitterlyH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivemasculine singular
3

“Why, O LORD God of Israel,” they cried out, “has this happened in Israel? Today in Israel one tribe is missing!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lā·māh Yah·weh ’ĕ·lō·hê yiś·rā·’êl way·yō·mə·rū zōṯ hā·yə·ṯāh bə·yiś·rā·’êl hay·yō·wm mî·yiś·rā·’êl ’e·ḥāḏ šê·ḇeṭ lə·hip·pā·qêḏ

Word by word13 · parsed
לָמָ֗הlā·māhWhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
mâh — what? why? The interrogative that opens the verse is not seeking information. Benson and Ellicott agree it is a wail, and Ellicott adds that it implies “a prayer to be enlightened as to the best means of averting the calamity.”
יְהוָה֙Yah·wehO LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rūthey cried outH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
זֹּ֖אתzōṯhas thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
הָ֥יְתָהhā·yə·ṯāhhappenedH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
הַיּ֛וֹםhay·yō·wmTodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
מִיִּשְׂרָאֵ֖לmî·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
אֶחָֽד׃’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd — one, united Cambridge notes the loss is felt against “the sacred number twelve”; Ellicott, that twelve “had an almost mystic significance, and is always preserved in reckoning up the tribes.” Pulpit lists the canonical roll-calls that hold the number intact from Genesis 49 to Revelation 7.
שֵׁ֥בֶטšê·ḇeṭtribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine singular
shêbeṭ — a scion, a rod, a tribe One word for a branch, a staff of rule, and a tribe of Israel. Losing a shêbeṭ is losing a branch off the family tree — which is exactly the image v. 6 will use with gâdaʻ, to fell a tree.
לְהִפָּקֵ֥דlə·hip·pā·qêḏis missingH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Preposition-lVerbNifalInfinitive construct
pâqad — to visit, muster, number (Nifal) The muster-roll verb. Israel weeps that one tribe fails to answer the roll; six verses later they take a roll of their own, find Jabesh-gilead missing, and put that city to the sword for it. ⚙ The same root indicts them twice: absence is a tragedy when it is Benjamin's, a capital crime when it is Jabesh's.
4

The next day the people got up early, built an altar there, and presented burnt offerings and peace offerings.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî mim·mā·ḥo·rāṯ hā·‘ām way·yaš·kî·mū way·yiḇ·nū- miz·bê·aḥ šām way·ya·‘ă·lū ‘ō·lō·wṯ ū·šə·lā·mîm

Word by word10 · parsed
וַֽיְהִי֙way·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
מִֽמָּחֳרָ֔תmim·mā·ḥo·rāṯThe next dayH4283
√ mochŏrâth — the morrow or (adverbially) tomorrowPreposition-mNounfeminine singular
הָעָ֔םhā·‘āmthe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּway·yaš·kî·mūgot up earlyH7925
√ shâkam — literally, to load up (on the back of man or beast), iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâkam — to rise early, lit. to load up at dawn K&D reads the early rise and the sacrifices as real repentance: they knew “their proposal would not succeed without reconciliation to the Lord.” ⚙ Whether the plan that follows was ever put to God is never said; no oracle answers in this chapter, and none is sought after v. 3.
וַיִּבְנוּ־way·yiḇ·nū-builtH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִזְבֵּ֑חַmiz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
mizbêach — altar, place of slaughter The one act of worship in the chapter, and the commentators cannot agree that it should be here. Cambridge suspects a scribal gloss borrowed from 2 Samuel 24:25; K&D answers plainly that “this is a question which cannot be answered with any certainty,” guessing the first altar was too small. ⚙ Held honestly, the difficulty stands.
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיַּעֲל֥וּway·ya·‘ă·lūand presentedH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâlâh — to ascend, to go up / ʻôlâh — that which goes up The chapter's keyword. Offerings go up here; men who did not go up to Mizpah are hunted in vv. 5–9; the road at Shiloh goes up from Bethel to Shechem in v. 19. Ascent to God and ascent to the muster are told with one verb, and Israel confuses the two.
עֹל֖וֹת‘ō·lō·wṯburnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine plural
וּשְׁלָמִֽים׃פū·šə·lā·mîmand peace offeringsH8002
√ shelem — properly, requital, iConjunctive wawNounmasculine plural
5

The Israelites asked, “Who among all the tribes of Israel did not come to the assembly before the LORD?” For they had taken a solemn oath that anyone who failed to come up before the LORD at Mizpah would surely be put to death.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê yiś·rā·’êl way·yō·mə·rū mî ’ă·šer mik·kāl šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl lō- ‘ā·lāh ḇaq·qā·hāl ’el- Yah·weh kî hā·yə·ṯāh hag·gə·ḏō·w·lāh haš·šə·ḇū·‘āh la·’ă·šer lō- ‘ā·lāh ’el- Yah·weh ham·miṣ·pāh lê·mōr mō·wṯ yū·māṯ

Word by word26 · parsed
בְּנֵ֣יbə·nêThe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּֽאמְרוּ֙way·yō·mə·rūaskedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִ֠יWhoH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִכָּל־mik·kālamong allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
שִׁבְטֵ֥יšiḇ·ṭêthe tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֹא־lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עָלָ֧ה‘ā·lāhcomeH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בַקָּהָ֛לḇaq·qā·hālto the assemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
qâhâl — the summoned assembly Attendance at the qâhâl is treated as a covenant duty enforceable by death. Cambridge regards the whole verse as a later addition that “interrupts the natural connexion between Jdg 21:3 ; Jdg 21:6”; Pulpit reads it instead as the moment the expedient dawned on them.
אֶל־’el-beforeH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
כִּי֩ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הָיְתָ֗הhā·yə·ṯāhthey had takenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person feminine singular
הַגְּדוֹלָ֜הhag·gə·ḏō·w·lāha solemnH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivefeminine singular
הַשְּׁבוּעָ֨הhaš·šə·ḇū·‘āhoathH7621
√ shᵉbûwʻâh — properly, something sworn, iArticleNounfeminine singular
shᵉbûwʻâh — a sworn thing, an oath The second of the two Mizpah oaths, and the one that kills a city. Ellicott finds its spirit already in Judges 5:23, “Curse ye Meroz . . . because they came not to the help of the Lord”; K&D infers from it a standing rule that “when important meetings of the congregation were called, all the members were bound by an oath to appear.”
לַ֠אֲשֶׁרla·’ă·šerthat anyoneH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-lPronounrelative
לֹא־lō-who failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עָלָ֨ה‘ā·lāhto come upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-beforeH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֧הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הַמִּצְפָּ֛הham·miṣ·pāhat MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
לֵאמֹ֖רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
מ֥וֹתmō·wṯwould surely be put to deathH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalInfinitive absolute
mûwth — to die (infinitive absolute + Hofal) The Torah's death-sentence formula, spoken by a congregation about its own brothers. ⚙ Israel here legislates in the voice of Sinai without Sinai's Legislator: no word from YHWH authorises this oath, and the narrator has told us twice already (v. 1, v. 5) that both oaths were sworn at Mizpah and reported nowhere until they became convenient.
יוּמָֽת׃yū·māṯ. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbHofalImperfectthird person masculine singular
6

And the Israelites grieved for their brothers, the Benjamites, and said, “Today a tribe is cut off from Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê yiś·rā·’êl way·yin·nā·ḥă·mū ’el- ’ā·ḥîw bin·yā·min way·yō·mə·rū hay·yō·wm ’e·ḥāḏ šê·ḇeṭ niḡ·da‘ mî·yiś·rā·’êl

Word by word12 · parsed
בְּנֵ֣יbə·nêAnd the IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙way·yin·nā·ḥă·mūgrievedH5162
√ nâcham — properly, to sigh, iConjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine plural
nâcham — to sigh deeply; to be sorry, to repent, to be comforted (Nifal) One of the hardest verbs in Hebrew, holding grief, change of mind, and consolation together. Geneva glosses it “were sorry that they had destroyed their brethren”; K&D renders the whole clause as pluperfect, “had shown themselves compassionate towards their brother Benjamin.” The same verb returns in v. 15 with YHWH named as the author of the breach.
אֶל־’el-forH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אָחִ֑יו’ā·ḥîwtheir brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
ʼâch — brother Benjamin is called brother only after he is nearly destroyed. JFB notes the arithmetic behind the grief: from Judges 21:7 it appears the women and children of Benjamin had been massacred and “six hundred men alone survived of the whole tribe.”
בִּנְיָמִ֖ןbin·yā·minthe BenjamitesH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rūand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
הַיּ֛וֹםhay·yō·wmTodayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
אֶחָ֖ד’e·ḥāḏaH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
שֵׁ֥בֶטšê·ḇeṭtribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine singular
נִגְדַּ֥עniḡ·da‘is cut offH1438
√ gâdaʻ — to fell a treeVerbNifalPerfectthird person masculine singular
gâdaʻ — to fell, hew down (Nifal) Forestry language for a tribe. ⚙ Israel describes the felling in the passive, as though no hand held the axe — the same evasive grammar that will govern v. 15 (“YHWH had made a breach”) and v. 22 (“you did not give them”).
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mî·yiś·rā·’êlfrom IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
7

What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the LORD not to give them our daughters in marriage?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mah- na·‘ă·śeh lā·hem lə·nā·šîm lan·nō·w·ṯā·rîm wa·’ă·naḥ·nū niš·ba‘·nū Yah·weh lə·ḇil·tî têṯ- lā·hem mib·bə·nō·w·ṯê·nū lə·nā·šîm

Word by word13 · parsed
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
נַּעֲשֶׂ֥הna·‘ă·śehshould we doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common plural
ʻâsâh — to do, make “What shall we do?” — the question of vv. 7 and 16, and the verb that closes the book in v. 25: every man did what was right in his own eyes. ⚙ The elders ask the right question and never once ask it of God.
לָהֶ֛םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
לְנָשִׁ֑יםlə·nā·šîmabout wivesH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine plural
לַנּוֹתָרִ֖יםlan·nō·w·ṯā·rîmfor the survivorsH3498
√ yâthar — to jut over or exceedPreposition-l, ArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
yâthar — to remain over, be left The word for the leftovers of a meal or a harvest, applied to the men of a tribe. ⚙ It is the vocabulary of remnant theology arriving by accident: six hundred men in a rock are all that is left of Rachel's youngest son, and the whole chapter is an improvised attempt to keep a remnant alive.
וַאֲנַ֙חְנוּ֙wa·’ă·naḥ·nūsince weH587
√ ʼănachnûw — weConjunctive wawPronounfirst person common plural
נִשְׁבַּ֣עְנוּniš·ba‘·nūhave swornH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalPerfectfirst person common plural
shâbaʻ — to swear (Nifal, 1st person plural) The same verb as v. 1, now in their own mouths. Gill states the bind exactly: the oath was sacred and binding “even to their own hurt,” so they must either marry Benjamin to the heathen, break the oath, or watch the tribe die out.
בַֽיהוָ֔הYah·wehby the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-bNounpropermasculine singular
לְבִלְתִּ֛יlə·ḇil·tînotH1115
√ biltîy — properly, a failure of, iPreposition-l
תֵּת־têṯ-to giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalInfinitive construct
לָהֶ֥םlā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
מִבְּנוֹתֵ֖ינוּmib·bə·nō·w·ṯê·nūour daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Preposition-mNounfeminine plural constructfirst person common plural
לְנָשִֽׁים׃lə·nā·šîmin marriageH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine plural
8

So they asked, “Which one of the tribes of Israel failed to come up before the LORD at Mizpah?” And, in fact, no one from Jabesh-gilead had come to the camp for the assembly.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū mî ’e·ḥāḏ miš·šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl ’ă·šer lō- ‘ā·lāh ’el- Yah·weh ham·miṣ·pāh wə·hin·nêh lō ’îš mî·yā·ḇêš gil·‘āḏ ’el- ḇā- ’el- ham·ma·ḥă·neh haq·qā·hāl

Word by word21 · parsed
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rūSo they askedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִ֗יWhichH4310
√ mîy — who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)Interrogative
אֶחָד֙’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מִשִּׁבְטֵ֣יmiš·šiḇ·ṭêof the tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iPreposition-mNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֛ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-failedH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עָלָ֥ה‘ā·lāhto come upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-beforeH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְהוָ֖הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הַמִּצְפָּ֑הham·miṣ·pāhat MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
וְ֠הִנֵּהwə·hin·nêhAnd, in factH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — lo! behold! A light particle carrying a heavy turn: with this word the search for a defaulter finds one, and a city's fate is settled in half a verse.
לֹ֣אno oneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אִ֧ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִיָּבֵ֥ישׁmî·yā·ḇêšfrom Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
Yâbêsh — Jabesh, “dry” Its absence from the muster is capital under the great oath of v. 5, and the elders have noticed that its absence also means its daughters are unbound by the oath of v. 1. JFB sees both motives at once: besides fulfilling the oath, “the Israelites had the additional object by this raid of supplying wives to the Benjamite remnant.”
גִּלְעָ֖דgil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanPrepositionNounproperfeminine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בָא־ḇā-had comeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַֽמַּחֲנֶ֛הham·ma·ḥă·nehthe campH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)ArticleNouncommon singular
הַקָּהָֽל׃haq·qā·hālfor the assemblyH6951
√ qâhâl — assemblage (usually concretely)ArticleNounmasculine singular
qâhâl — assembly (beside machăneh, camp) The two nouns collapse into one institution. ⚙ When the worshipping assembly and the standing army are the same roll-call, non-attendance at worship becomes desertion, and the penalty for desertion becomes the ban.
9

For when the people were counted, none of the residents of Jabesh-gilead were there.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘ām wə·hin·nêh way·yiṯ·pā·qêḏ ’ên- ’îš mî·yō·wō·šə·ḇê yā·ḇêš gil·‘āḏ šām

Word by word9 · parsed
הָעָ֑םhā·‘āmFor when the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
וְהִנֵּ֤הwə·hin·nêh. . .H2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
hinnêh — behold The second staged discovery in two verses; Ellicott doubts a fresh census was even needed, since “it would be sufficient now merely to refer to the lists then made.”
וַיִּתְפָּקֵ֖דway·yiṯ·pā·qêḏwere countedH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine singular
pâqad — to muster, number, visit (Hitpael) Strong's root sense covers visiting “with friendly or hostile intent,” and both are present in this chapter: v. 3 mourns a tribe found missing at the muster; v. 9 finds a city missing at the muster and visits it with the sword. K&D explains the procedure — the answer of v. 8 “might possibly have been founded upon a superficial and erroneous observation,” so a full count was taken.
אֵֽין־’ên-noneH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
ʼayin — a non-entity, there is not A word of sheer absence. It condemns Jabesh here and diagnoses all Israel in v. 25. ⚙ The chapter is bracketed by two nothings: no man from Jabesh, and no king in Israel.
אִ֔ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִיּוֹשְׁבֵ֖יmî·yō·wō·šə·ḇêof the residentsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgePreposition-mVerbQalParticiplemasculine plural construct
יָבֵ֥שׁyā·ḇêšof Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
גִּלְעָֽד׃gil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
שָׁם֙šāmwere thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
10

So the congregation sent 12,000 of their most valiant men and commanded them: “Go and put to the sword those living in Jabesh-gilead, including women and children.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘ê·ḏāh way·yiš·lə·ḥū- šə·nêm- ‘ā·śār ’e·lep̄ mib·bə·nê he·ḥā·yil ’îš šām way·ṣaw·wū ’ō·w·ṯām lê·mōr lə·ḵū wə·hik·kî·ṯem ’eṯ- lə·p̄î- ḥe·reḇ yō·wō·šə·ḇê yā·ḇêš gil·‘āḏ wə·han·nā·šîm wə·haṭ·ṭāp̄

Word by word22 · parsed
הָעֵדָ֗הhā·‘ê·ḏāhSo the congregationH5712
√ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)ArticleNounfeminine singular
ʻêdâh — the stated assemblage, congregation ⚙ The word matters more than it looks. It is the congregation — the liturgical body that has just built an altar and offered peace offerings — that commissions the killing of an Israelite town's women and children. Judges 21 never shows a mob; it shows an institution voting.
וַיִּשְׁלְחוּ־way·yiš·lə·ḥū-sentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
שְׁנֵים־šə·nêm-12,000 {}H8147
√ shᵉnayim — twoNumbermd
עָשָׂ֥ר‘ā·śār. . .H6240
√ ʻâsâr — ten (only in combination), iNumbermasculine singular
אֶ֛לֶף’e·lep̄. . .H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
מִבְּנֵ֣יmib·bə·nêofH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-mNounmasculine plural construct
הֶחָ֑יִלhe·ḥā·yiltheir most valiantH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesArticleNounmasculine singular
אִ֖ישׁ’îšmenH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
שָׁ֣םšāmH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיְצַוּ֨וּway·ṣaw·wūand commanded themH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
אוֹתָ֜ם’ō·w·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
לֵאמֹ֗רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְ֠כוּlə·ḵūGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
וְהִכִּיתֶ֞םwə·hik·kî·ṯemand putH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine plural
nâkâh — to strike, lightly or severely Paired with the “mouth of the sword,” the ordinary verb of battle is turned on a town that fought nobody. Barnes notes the twelve thousand “followed the precedent of Numbers 31:4”; Cambridge notes the drafters “forgot that Benjamin could not be counted” in a thousand-per-tribe levy.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לְפִי־lə·p̄î-vvvH6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-lNounmasculine singular construct
חֶ֔רֶבḥe·reḇto the swordH2719
√ chereb — droughtNounfeminine singular
יוֹשְׁבֵ֨יyō·wō·šə·ḇêthose livingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural construct
יָבֵ֤שׁyā·ḇêšin Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
גִּלְעָד֙gil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
וְהַנָּשִׁ֖יםwə·han·nā·šîmincluding womenH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive waw, ArticleNounfeminine plural
וְהַטָּֽף׃wə·haṭ·ṭāp̄and childrenH2945
√ ṭaph — a family (mostly used collectively in the singular)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
ṭaph — the little ones, a family collectively Pulpit concedes the horror and offers the only mitigation the period allows: the cherem “was the solemn devotion of a thing or person to destruction under the sanction of an oath.” ⚙ That explains the category; it does not justify the act, and Pulpit does not pretend it does.
11

This is what you are to do: Devote to destruction every male, as well as every female who has had relations with a man.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zeh had·dā·ḇār ’ă·šer ta·‘ă·śū ta·ḥă·rî·mū kāl- zā·ḵār wə·ḵāl ’iš·šāh yō·ḏa·‘aṯ miš·kaḇ- zā·ḵār

Word by word12 · parsed
וְזֶ֥הwə·zehThisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatConjunctive wawPronounmasculine singular
הַדָּבָ֖רhad·dā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šeris whatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תַּעֲשׂ֑וּta·‘ă·śūyou are to doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
תַּחֲרִֽימוּ׃ta·ḥă·rî·mūDevote to destructionH2763
√ châram — to secludeVerbHifilImperfectsecond person masculine plural
châram — to seclude, to devote, to ban (Hifil) The heaviest verb in the chapter. Ellicott distinguishes it sharply from other vows: “The vow of destruction (cherem, anathema, Leviticus 27:28–29) was quite different from the vow of devotion (neder) and the vow of abstinence (corban).” Barnes cross-references Leviticus 27:28. Barnes also notes at 21:1 that Israel “treated Benjamin as devoted to utter destruction, as Jericho had been” — the ban aimed, in this book, at brothers.
כָּל־kāl-everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
זָכָ֗רzā·ḵārmaleH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
zâkâr — male, properly “remembered” Strong's derives the word for male from the root to remember. ⚙ The men of Jabesh are killed so that Benjamin may be remembered; the irony is in the lexicon, not in our invention.
וְכָל־wə·ḵālas well as everyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
אִשָּׁ֛ה’iš·šāhfemaleH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
יֹדַ֥עַתyō·ḏa·‘aṯwho has had relations withH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalParticiplefeminine singular
yâdaʻ — to know, properly to ascertain by seeing Strong's basic sense is perception; here it is the sexual idiom, and it functions as a sorting criterion for who lives. Gill asks the practical question the text ignores — how the twelve thousand determined it — and answers only “by their age, and by their unmarried state, and by common report.”
מִשְׁכַּב־miš·kaḇ-. . .H4904
√ mishkâb — a bed (figuratively, a bier)Nounmasculine singular construct
זָכָ֖רzā·ḵāra manH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
12

So they found among the inhabitants of Jabesh-gilead four hundred young women who had not had relations with a man, and they brought them to the camp at Shiloh in the land of Canaan.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yim·ṣə·’ū mî·yō·wō·šə·ḇê yā·ḇêš gil·‘āḏ ’ar·ba‘ mê·’ō·wṯ na·‘ă·rāh ḇə·ṯū·lāh ’ă·šer lō- yā·ḏə·‘āh ’îš lə·miš·kaḇ zā·ḵār way·yā·ḇî·’ū ’ō·w·ṯām ’el- ham·ma·ḥă·neh ši·lōh ’ă·šer bə·’e·reṣ kə·nā·‘an

Word by word22 · parsed
וַֽיִּמְצְא֞וּway·yim·ṣə·’ūSo they foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
mâtsâʼ — to find, to come forth to The verb of finding, used of a search whose criterion was virginity. The same verb returns in v. 14 negated: they did not find enough.
מִיּוֹשְׁבֵ֣י׀mî·yō·wō·šə·ḇêamong the inhabitantsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgePreposition-mVerbQalParticiplemasculine plural construct
יָבֵ֣ישׁyā·ḇêšof Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
גִּלְעָ֗דgil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
אַרְבַּ֤ע’ar·ba‘fourH702
√ ʼarbaʻ — fourNumberfeminine singular
מֵאוֹת֙mê·’ō·wṯhundredH3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
נַעֲרָ֣הna·‘ă·rāhyoungH5291
√ naʻărâh — a girl (from infancy to adolescence)Nounfeminine singular
naʻărâh — a girl, from infancy to adolescence / bᵉthûwlâh — a virgin, “from her privacy” The two words together specify age and status, and together they define a survival category. ⚙ Four hundred girls are spared because of what has not happened to them, and are then transported as the solution to a marriage problem. The narrative records no consent, no name, and no word from any of them — here or in v. 23.
בְתוּלָ֔הḇə·ṯū·lāhwomenH1330
√ bᵉthûwlâh — a virgin (from her privacy)Nounfeminine singular
אֲשֶׁ֧ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לֹֽא־lō-had notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדְעָ֛הyā·ḏə·‘āhhad relations withH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person feminine singular
אִ֖ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
לְמִשְׁכַּ֣בlə·miš·kaḇ. . .H4904
√ mishkâb — a bed (figuratively, a bier)Preposition-lNounmasculine singular construct
זָכָ֑רzā·ḵāra manH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
וַיָּבִ֨יאוּway·yā·ḇî·’ūand they broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
אוֹתָ֤ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַֽמַּחֲנֶה֙ham·ma·ḥă·nehthe campH4264
√ machăneh — an encampment (of travellers or troops)ArticleNouncommon singular
שִׁלֹ֔הši·lōhat ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Shîylôh — Shiloh The sanctuary town. It receives the captives in v. 12 and loses its own daughters in v. 21. Barnes notes the congregation had moved here from Bethel, “a distance of about 10 miles,” during the expedition.
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣin the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Preposition-bNounfeminine singular construct
כְּנָֽעַן׃סkə·nā·‘anof CanaanH3667
√ Kᵉnaʻan — Kenaan, a son a HamNounpropermasculine singular
13

Then the whole congregation sent a message of peace to the Benjamites who were at the rock of Rimmon.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- hā·‘ê·ḏāh way·yiš·lə·ḥū way·ḏab·bə·rū way·yiq·rə·’ū lā·hem šā·lō·wm ’el- bə·nê ḇin·yā·min ’ă·šer bə·se·la‘ rim·mō·wn

Word by word13 · parsed
כָּל־kāl-Then the wholeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָ֣עֵדָ֔הhā·‘ê·ḏāhcongregationH5712
√ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)ArticleNounfeminine singular
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙way·yiš·lə·ḥūsentH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâlach — to send away, for, or out The same verb sent the twelve thousand to Jabesh in v. 10 and sends heralds of peace to Benjamin here. ⚙ One congregation, one verb, two errands.
וַֽיְדַבְּרוּ֙way·ḏab·bə·rūa messageH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיִּקְרְא֥וּway·yiq·rə·’ū. . .H7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶ֖םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
שָׁלֽוֹם׃šā·lō·wmof peaceH7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm — safe, whole, at peace The chapter's one good word, and it arrives four verses after the sack of Jabesh and eight before the ambush at Shiloh. Pulpit reads the act as heralds “with a flag of truce”; Gill, as an assurance that they “would be kindly received and protected.” ⚙ Peace is proclaimed to Benjamin over the corpses of the city that supplied his brides.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêthe BenjamitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִ֔ןḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּסֶ֣לַעbə·se·la‘were at the rockH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)Preposition-bNounmasculine singular construct
çelaʻ — a craggy rock, a fortress The refuge of Judges 20:47, where six hundred men held out four months. The whole remainder of the tribe is, at this moment, a number of men standing on a rock.
רִמּ֑וֹןrim·mō·wnof RimmonH7417
√ Rimmôwn — Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in PalestineNounproperfeminine singular
14

And at that time the Benjamites returned and were given the women who were spared from Jabesh-gilead. But there were not enough women for all of them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ bin·yā·min way·yā·šāḇ way·yit·tə·nū lā·hem han·nā·šîm ’ă·šer ḥî·yū min·nə·šê yā·ḇêš gil·‘āḏ wə·lō- mā·ṣə·’ū kên lā·hem

Word by word16 · parsed
הַהִ֔יאha·hîAnd at thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
בִּנְיָמִן֙bin·yā·minthe BenjamitesH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וַיָּ֤שָׁבway·yā·šāḇreturnedH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיִּתְּנ֤וּway·yit·tə·nūand were givenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לָהֶם֙lā·hem
Prepositionthird person masculine plural
הַנָּשִׁ֔יםhan·nā·šîmthe womenH802
√ ʼishshâh — a womanArticleNounfeminine plural
ʼishshâh — woman, wife The noun appears twice in one verse, as the thing given and the class from which it is taken. Gill states the casuistry approvingly and reveals it exactly: they had sworn not to give their own daughters, and Jabesh, absent from Mizpah, had sworn nothing.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
חִיּ֔וּḥî·yūwho were sparedH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyVerbPielPerfectthird person common plural
châyâh — to live; Piel, to keep alive Four hundred women are the grammatical object of a verb of life inside a sentence about a massacre. ⚙ In Numbers 31:18, the model Cambridge says this episode copies, that order — keep alive — was explicit in the command; here it appears only in the outcome, which is precisely Cambridge's objection.
מִנְּשֵׁ֖יmin·nə·šê. . .H802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-mNounfeminine plural construct
יָבֵ֣שׁyā·ḇêšfrom Jabesh-gileadH3003
√ Yâbêsh — Jobesh, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounproperfeminine singular
גִּלְעָ֑דgil·‘āḏ. . .H1568
√ Gilʻâd — Gilad, a region East of the JordanNounproperfeminine singular
וְלֹֽא־wə·lō-But there were notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
מָצְא֥וּmā·ṣə·’ū. . .H4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person common plural
mâtsâʼ — to find, to attain, to suffice Negated: they did not find. The arithmetic is Ellicott's — “There would still be 200 Benjamites left without wives” — and it is the arithmetic that drives vv. 16–23. A massacre has been carried out and the problem remains two-thirds solved.
כֵּֽן׃kênenough [women]H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
לָהֶ֖םlā·hemfor all of them
Prepositionthird person masculine plural
15

The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·‘ām ni·ḥām lə·ḇin·yā·min kî- Yah·weh ‘ā·śāh pe·reṣ bə·šiḇ·ṭê yiś·rā·’êl

Word by word9 · parsed
וְהָעָ֥םwə·hā·‘āmThe peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
נִחָ֖םni·ḥāmgrievedH5162
√ nâcham — properly, to sigh, iVerbNifalPerfectthird person masculine singular
nâcham — to sigh, to be moved to pity The second occurrence, bracketing the Jabesh episode with the identical emotion at both ends. Gill specifies the new grief: not only that Benjamin was destroyed, but that “they had saved no more of the daughters of Jabeshgilead, not a sufficient number.”
לְבִנְיָמִ֑ןlə·ḇin·yā·minfor BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-lNounpropermasculine singular
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
יְהוָ֛הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the covenant name The name appears here as the author of the loss. After this, YHWH is named once more only as the owner of a feast (v. 19): this is the last verse in the book of Judges in which God stands as the subject of a verb. ⚙ He speaks no word in this chapter; He is only reported, in a subordinate clause, as the one who broke the wall.
עָשָׂ֧ה‘ā·śāhhad madeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person masculine singular
פֶּ֖רֶץpe·reṣa voidH6556
√ perets — a break (literally or figuratively)Nounmasculine singular
perets — a breach, a break in a wall ⚙ A wall with a gap is not a wall. The elders will answer the breach in v. 17 with yerushshâh (possession) and pᵉlêyṭâh (escape) — property and survival — because a breach in the twelve is a breach in the covenant structure itself, as Pulpit's roll of cross-references insists.
בְּשִׁבְטֵ֥יbə·šiḇ·ṭêin the tribesH7626
√ shêbeṭ — a scion, iPreposition-bNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
16

Then the elders of the congregation said, “What should we do about wives for those who remain, since the women of Benjamin have been destroyed?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ziq·nê hā·‘ê·ḏāh way·yō·mə·rū mah- na·‘ă·śeh lə·nā·šîm lan·nō·w·ṯā·rîm kî- ’iš·šāh mib·bin·yā·min niš·mə·ḏāh

Word by word11 · parsed
זִקְנֵ֣יziq·nêThen the eldersH2205
√ zâqên — oldAdjectivemasculine plural construct
zâqên — old, an elder The decisive actors of vv. 16–22. JFB heads the section accordingly: “The Elders Consult How to Find Wives for Those That Were Left.” ⚙ Everything that follows — the ambush, the legal defence prepared in advance — is institutional counsel, deliberated and minuted, not passion.
הָעֵדָ֔הhā·‘ê·ḏāhof the congregationH5712
√ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)ArticleNounfeminine singular
וַיֹּֽאמְר֨וּway·yō·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מַה־mah-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
נַּעֲשֶׂ֥הna·‘ă·śehshould we doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectfirst person common plural
לְנָשִׁ֑יםlə·nā·šîmabout wivesH802
√ ʼishshâh — a womanPreposition-lNounfeminine plural
לַנּוֹתָרִ֖יםlan·nō·w·ṯā·rîmfor those who remainH3498
√ yâthar — to jut over or exceedPreposition-l, ArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
yâthar — the ones left over (Nifal participle) The same participle as v. 7, repeated verbatim, which is why Cambridge reads vv. 15–16 as a doublet of vv. 6–7 and K&D as a deliberate resumption “with a slight change of expression.” Both accounts agree the repetition is real; they disagree on what it proves.
כִּֽי־kî-sinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִשָּֽׁה׃’iš·šāhthe womenH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
מִבִּנְיָמִ֖ןmib·bin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
נִשְׁמְדָ֥הniš·mə·ḏāhhave been destroyedH8045
√ shâmad — to desolateVerbNifalPerfectthird person feminine singular
shâmad — to desolate, annihilate (Nifal) The vocabulary of national extinction, applied by Israel to what Israel itself did in Judges 20:48. ⚙ The passive voice again: woman is destroyed, agent unnamed. Three times in this chapter (vv. 6, 15, 16) the deed is reported in a grammar that has no doer, or God as doer.
17

They added, “There must be heirs for the survivors of Benjamin, so that a tribe of Israel will not be wiped out.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū yə·ruš·šaṯ pə·lê·ṭāh lə·ḇin·yā·min šê·ḇeṭ mî·yiś·rā·’êl wə·lō- yim·mā·ḥeh

Word by word8 · parsed
וַיֹּ֣אמְר֔וּway·yō·mə·rūThey addedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
יְרֻשַּׁ֥תyə·ruš·šaṯThere must be heirsH3425
√ yᵉrushshâh — something occupiedNounfeminine singular construct
yᵉrushshâh — a possession, something occupied Property and posterity in one word: the land allotted to Benjamin belongs to the six hundred and to no other tribe, so the six hundred must produce heirs or the allotment itself fails. Gill spells out the practical logic — they must “occupy the inheritance they have a right to, rebuild their cities, till their land.” Benson and Poole read the clause the same way, as a legal claim rather than a request.
פְּלֵיטָ֖הpə·lê·ṭāhfor the survivorsH6413
√ pᵉlêyṭâh — deliveranceNounfeminine singular
לְבִנְיָמִ֑ןlə·ḇin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-lNounpropermasculine singular
שֵׁ֖בֶטšê·ḇeṭso that a tribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iNounmasculine singular
shêbeṭ — tribe, branch, rod The word from v. 3 and v. 6 returns as the thing to be preserved. Twelve branches, one nearly felled, and the men debating it are the ones who swung the axe.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃mî·yiś·rā·’êlof IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-mNounpropermasculine singular
וְלֹֽא־wə·lō-will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִמָּחֶ֥הyim·mā·ḥehbe wiped outH4229
√ mâchâh — properly, to stroke or rubVerbNifalImperfectthird person masculine singular
mâchâh — to wipe out, blot out ⚙ The stated goal of the whole improvisation is negative: that a name not be erased. Ellicott's sober footnote to that goal is that it was only half achieved — Benjamin “never quite recovered this crushing blow,” and though it gave Israel Ehud and Saul, it “became a mere satellite to the more powerful tribe of Judah.”
18

But we cannot give them our daughters as wives.” For the Israelites had sworn, “Cursed is he who gives a wife to a Benjamite.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·naḥ·nū lō nū·ḵal lā·ṯêṯ- lā·hem mib·bə·nō·w·ṯê·nū nā·šîm kî- ḇə·nê- yiś·rā·’êl lê·mōr niš·bə·‘ū ’ā·rūr nō·ṯên ’iš·šāh lə·ḇin·yā·min

Word by word16 · parsed
וַאֲנַ֗חְנוּwa·’ă·naḥ·nūBut weH587
√ ʼănachnûw — weConjunctive wawPronounfirst person common plural
לֹ֥אcannotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נוּכַ֛לnū·ḵal. . .H3201
√ yâkôl — to be able, literally (can, could) or morally (may, might)VerbQalImperfectfirst person common plural
yâkôl — to be able, morally or physically Pulpit's comment on this word is the whole chapter in a line: “Note again the evil of rash vows, and how often chicanery is necessary in order to evade their evil consequences.” Poole offers the exculpatory reading current in his day — that the oath bound only that generation of Benjamites, “but this oath did not extend to their posterity.”
לָתֵת־lā·ṯêṯ-giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
לָהֶ֥םlā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
מִבְּנוֹתֵ֑ינוּmib·bə·nō·w·ṯê·nūour daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Preposition-mNounfeminine plural constructfirst person common plural
נָשִׁ֖יםnā·šîmas wivesH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine plural
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְנֵֽי־ḇə·nê-the IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֔רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
נִשְׁבְּע֤וּniš·bə·‘ūhad swornH7650
√ shâbaʻ — to seven oneself, iVerbNifalPerfectthird person common plural
אָר֕וּר’ā·rūrCursed isH779
√ ʼârar — to execrateVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
ʼârar — to execrate, to curse The oath of v. 1 is quoted back here in its full form, and only now do we learn it carried a curse. Barnes sets it beside two other disastrous oaths in Israel's history: Saul's rash oath (1 Samuel 14:24) and the broken oath to the Gibeonites (2 Samuel 21:2), and points to Ezekiel 17:15–20 and Exodus 20:7 for the guilt of a broken oath.
נֹתֵ֥ןnō·ṯênhe who givesH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular
nâthan — to give, in the widest latitude ⚙ The hinge verb of the chapter. It appears in the oath (v. 1), in the dilemma (v. 7), in the curse (v. 18), and in the acquittal (v. 22: “you did not give”). An entire moral system turns on whether a girl was handed over or taken.
אִשָּׁ֖ה’iš·šāha wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
לְבִנְיָמִֽן׃סlə·ḇin·yā·minto a BenjamiteH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobPreposition-lNounpropermasculine singular
19

“But look,” they said, “there is a yearly feast to the LORD in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hin·nêh way·yō·mə·rū mî·yā·mîm yā·mî·māh ḥaḡ- Yah·weh bə·ši·lōw ’ă·šer miṣ·ṣə·p̄ō·w·nāh lə·ḇêṯ- ’êl miz·rə·ḥāh haš·še·meš lim·sil·lāh hā·‘ō·lāh mib·bêṯ- ’êl šə·ḵe·māh ū·min·ne·ḡeḇ lil·ḇō·w·nāh

Word by word20 · parsed
הִנֵּה֩hin·nêhBut lookH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
וַיֹּאמְר֡וּway·yō·mə·rūthey saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מִיָּמִ֣ים׀mî·yā·mîmthere is a yearlyH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-mNounmasculine plural
יָמִ֗ימָהyā·mî·māh. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine pluralthird person feminine singular
חַג־ḥaḡ-feastH2282
√ chag — a festival, or a victim thereforNounmasculine singular construct
chag — a pilgrim festival (or its victim) Which feast is disputed and unresolved. K&D and Barnes lean to Passover, K&D reasoning that the dances imitated Miriam's at the Red Sea (Exodus 15:20); Benson, Poole and Gill argue Tabernacles, “which they celebrated with more than ordinary joy”; Cambridge argues a vintage ingathering, noting “the vines were still in leaf, Jdg 21:20”; Pulpit reports Rosenmuller's view of a festival peculiar to Shiloh. ⚙ The brief supplies no means of deciding, and we do not decide.
יְהוָ֨הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּשִׁל֜וֹbə·ši·lōwin ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
Shîylôh — Shiloh Ellicott judges the elaborate description of so famous a site “extremely curious” and attributes it to a later scribal gloss added when Shiloh had long been desolate — “which has alone enabled us to identify Shiloh in the modern Seilûn.” Cambridge and Pulpit reach the same conclusion about its purpose. ⚙ A gloss written because the sanctuary had been forgotten; Psalm 78:60 and Jeremiah 7:12 say why.
אֲשֶׁ֞ר’ă·šerwhich [is]H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִצְּפ֤וֹנָהmiṣ·ṣə·p̄ō·w·nāhnorthH6828
√ tsâphôwn — properly, hidden, iPreposition-mNounfeminine singularthird person feminine singular
לְבֵֽית־lə·ḇêṯ-vvvH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePreposition
אֵל֙’êlof BethelH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
מִזְרְחָ֣הmiz·rə·ḥāhvvvH4217
√ mizrâch — sunrise, iNounmasculine singularthird person feminine singular
הַשֶּׁ֔מֶשׁhaš·še·mešeastH8121
√ shemesh — the sunArticleNouncommon singular
לִמְסִלָּ֔הlim·sil·lāhof the roadH4546
√ mᵉçillâh — a thoroughfare (as turnpiked), literally or figurativelyPreposition-lNounfeminine singular
mᵉçillâh — a raised highway The road from Bethel to Shechem, the escape corridor. K&D shows the topographical note is not idle: the whole plan depends on vineyards next to a sanctuary next to a trunk road.
הָעֹלָ֥הhā·‘ō·lāhthat goes upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)ArticleVerbQalParticiplefeminine singular
מִבֵּֽית־mib·bêṯ-fromH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePreposition
אֵ֖ל’êlBethelH1008
√ Bêyth-ʼÊl — Beth-El, a place in PalestinePrepositionNounproperfeminine singular
שְׁכֶ֑מָהšə·ḵe·māhto ShechemH7927
√ Shᵉkem — Shekem, a place in PalestineNounproperfeminine singularthird person feminine singular
וּמִנֶּ֖גֶבū·min·ne·ḡeḇand southH5045
√ negeb — the south (from its drought)Conjunctive waw, Preposition-mNounfeminine singular
לִלְבוֹנָֽה׃lil·ḇō·w·nāhof LebonahH3829
√ Lᵉbôwnâh — Lebonah, a place in PalestinePreposition-lNounproperfeminine singular
20

So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·ṣaw ’eṯ- bə·nê ḇin·yā·min lê·mōr lə·ḵū wa·’ă·raḇ·tem bak·kə·rā·mîm

Word by word8 · parsed
וַיְצַוway·ṣawSo they commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
tsâvâh — to enjoin, to charge (Piel) The verb of an official command, used for the Jabesh order in v. 10 and the Shiloh order here. The same authority that ordered a massacre now orders an abduction, and the written singular may preserve, as Ellicott suggests, the voice of one man speaking for the council.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּנֵ֥יbə·nêthe BenjamitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִ֖ןḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְכ֖וּlə·ḵūGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
וַאֲרַבְתֶּ֥םwa·’ă·raḇ·temhideH693
√ ʼârab — to lurkConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
ʼârab — to lurk, lie in ambush ⚙ The war vocabulary of Judges 20 is carried over intact into a marriage plan. The Verifier confirms this root is shared with Psalm 10:9, where the wicked man lies in wait like a lion for the poor — and the next verse will supply the second, far rarer half of that same pair.
בַּכְּרָמִֽים׃bak·kə·rā·mîmin the vineyardsH3754
√ kerem — a garden or vineyardPreposition-b, ArticleNounmasculine plural
kerem — a vineyard Gill's seasonal note is a real argument for Cambridge's vintage-festival reading: leafy vines make cover, and the vintage would just have ended. It is circumstantial, not decisive.
21

and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·rə·’î·ṯem ’im- wə·hin·nêh ḇə·nō·wṯ- šî·lōw yê·ṣə·’ū lā·ḥūl bam·mə·ḥō·lō·wṯ ’îš wî·ṣā·ṯem hak·kə·rā·mîm wa·ḥă·ṭap̄·tem lā·ḵem ’iš·tōw min- mib·bə·nō·wṯ šî·lōw wa·hă·laḵ·tem ’e·reṣ bin·yā·min

Word by word20 · parsed
וּרְאִיתֶ֗םū·rə·’î·ṯemand watchH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
אִם־’im-WhenH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
וְ֠הִנֵּהwə·hin·nêhyou seeH2009
√ hinnêh — lo!Conjunctive wawInterjection
בְנוֹת־ḇə·nō·wṯ-the daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine plural construct
שִׁילוֹ֮šî·lōwof ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
יֵ֨צְא֥וּyê·ṣə·’ūcome outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person masculine plural
לָח֣וּלlā·ḥūlto performH2342
√ chûwl — properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
chûwl — to twist, to whirl; mᵉchôlâh — a dance The girls are named by their motion. Benson notes the dance was public and unmixed, and that this very openness “made them an easy prey,” quoting Bishop Hall: “The ambushes of evil spirits carry away many souls from dancing to a fearful desolation.” ⚙ Hall's moral aims at the dancers; the Hebrew aims at the men in the vineyard.
בַּמְּחֹלוֹת֒bam·mə·ḥō·lō·wṯtheir dancesH4246
√ mᵉchôlâh — a dancePreposition-b, ArticleNounfeminine plural
אִ֥ישׁ’îšeach of youH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וִֽיצָאתֶם֙wî·ṣā·ṯemis to come outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
הַכְּרָמִ֔יםhak·kə·rā·mîmof the vineyardsH3754
√ kerem — a garden or vineyardArticleNounmasculine plural
וַחֲטַפְתֶּ֥םwa·ḥă·ṭap̄·temcatchH2414
√ châṭaph — to clutchConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
châṭaph — to clutch, to snatch as prey The rarest word in the unit, and the one that judges it. The Verifier: two verses in the Hebrew Bible carry this root, Judges 21:21 and Psalm 10:9. K&D links them himself. ⚙ The elders of the congregation of YHWH prescribe, at a feast of YHWH, the act that the Psalter uses to define the wicked man whom God is begged to break.
לָכֶ֛םlā·ḵemfor himself
Prepositionsecond person masculine plural
אִשְׁתּ֖וֹ’iš·tōwa wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ʼishshâh — woman, wife (with suffix) ⚙ The plan's grammar has already married them. There is no betrothal, no bride-price, no consent, and no father — precisely the three parties that Israelite marriage law exists to bind. Benson calls it what it is: fraud, violence, “and the marriage of children without the consent of their parents.”
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
מִבְּנ֣וֹתmib·bə·nō·wṯthe daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Preposition-mNounfeminine plural construct
שִׁיל֑וֹšî·lōwof ShilohH7887
√ Shîylôh — Shiloh, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וַהֲלַכְתֶּ֖םwa·hă·laḵ·temand goH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
hâlak — to walk, to go The order ends with flight. K&D's topographical point returns: the trunk road of v. 19 runs past the vineyards, and the escape was built into the choice of ground.
אֶ֥רֶץ’e·reṣto the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
בִּנְיָמִֽן׃bin·yā·minof BenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
22

When their fathers or brothers come to us to complain, we will tell them, ‘Do us a favor by helping them, since we did not get wives for each of them in the war. Since you did not actually give them your daughters, you have no guilt.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hā·yāh kî- ’ă·ḇō·w·ṯām ’ōw ’ă·ḥê·hem yā·ḇō·’ū ’ê·lê·nū lå̄·rōḇ wə·’ā·mar·nū ’ă·lê·hem ḥān·nū·nū ’ō·w·ṯām kî lō lā·qaḥ·nū ’iš·tōw ’îš bam·mil·ḥā·māh kî ’at·tem lō kā·‘êṯ nə·ṯat·tem lā·hem te’·šā·mū

Word by word25 · parsed
וְהָיָ֡הwə·hā·yāhH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
כִּֽי־kî-WhenH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲבוֹתָם֩’ă·ḇō·w·ṯāmtheir fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructthird person masculine plural
א֨וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
אֲחֵיהֶ֜ם’ă·ḥê·hembrothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
יָבֹ֣אוּyā·ḇō·’ūcomeH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine plural
אֵלֵ֗ינוּ’ê·lê·nūto usH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common plural
לָרוֹבlå̄·rōḇto complainH7378
√ rîyb — properly, to toss, iPreposition-lVerbQalInfinitive construct
rîyb — to contend, to bring suit The fathers' expected recourse is legal, and the elders have pre-empted the court by being the court. K&D notes the narrator never says whether the complaint was ever brought, because “this was of no moment so far as the history was concerned.”
וְאָמַ֤רְנוּwə·’ā·mar·nūwe will tell themH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common plural
אֲלֵיהֶם֙’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
חָנּ֣וּנוּḥān·nū·nūDo us a favorH2603
√ chânan — properly, to bend or stoop in kindness to an inferiorVerbQalImperativemasculine pluralfirst person common plural
chânan — to stoop in kindness to an inferior A word for grace, used to ask the robbed to be gracious about the robbery. Poole gives the honest version of the plea: “both you and we have done them a great injury . . . and therefore this is the least we can do by way of reparation.” ⚙ Reparation paid in someone else's daughters.
אוֹתָ֔ם’ō·w·ṯāmby [helping] themH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
כִּ֣יsinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
לֹ֥אwe did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
לָקַ֛חְנוּlā·qaḥ·nūgetH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common plural
אִשְׁתּ֖וֹ’iš·tōwwivesH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
אִ֥ישׁ’îšfor each of themH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בַּמִּלְחָמָ֑הbam·mil·ḥā·māhin the warH4421
√ milchâmâh — a battle (iPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
milchâmâh — battle, war Which war is disputed: Poole and Gill weigh the Jabesh raid against the Benjamin campaign; Cambridge holds the clause is a harmonizing insertion and that “the war is too strong a term to apply to the rape of the Shilonites.” The text as it stands blames a shortage of women on a war the speakers themselves fought.
כִּ֣יSinceH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אַתֶּ֛ם’at·temyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
לֹ֥אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
כָּעֵ֥תkā·‘êṯactuallyH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-k, ArticleNouncommon singular
נְתַתֶּ֥םnə·ṯat·temgive themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalPerfectsecond person masculine plural
לָהֶ֖םlā·hem[your daughters]
Prepositionthird person masculine plural
תֶּאְשָֽׁמוּ׃סte’·šā·mūyou have no guiltH816
√ ʼâsham — to be guiltyVerbQalImperfectsecond person masculine plural
ʼâsham — to be guilty The chapter's moral climax is a technicality. Barnes: “Such casuistry as this condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33–37.” Geneva: “Though they attempted to convince man that they had kept their oath, before God it was broken.” ⚙ Guilt is here treated as a property of procedure rather than of persons harmed — and the persons harmed are not in the room.
23

The Benjamites did as instructed and carried away the number of women they needed from the dancers they caught. They went back to their own inheritance, rebuilt their cities, and settled in them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·nê ḇin·yā·min way·ya·‘ă·śū- ḵên way·yiś·’ū lə·mis·pā·rām nā·šîm min- ham·mə·ḥō·lə·lō·wṯ ’ă·šer gā·zā·lū way·yê·lə·ḵū way·yā·šū·ḇū ’el- na·ḥă·lā·ṯām way·yiḇ·nū ’eṯ- he·‘ā·rîm way·yê·šə·ḇū bā·hem

Word by word20 · parsed
בְּנֵ֣יbə·nêThe BenjamitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בִנְיָמִ֔ןḇin·yā·min. . .H1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
וַיַּֽעֲשׂוּ־way·ya·‘ă·śū-didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
כֵן֙ḵên[as instructed]H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
וַיִּשְׂא֤וּway·yiś·’ūand carried awayH5375
√ nâsâʼ — to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לְמִסְפָּרָ֔םlə·mis·pā·rāmthe numberH4557
√ miçpâr — a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerablePreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine plural
נָשִׁים֙nā·šîmof womenH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine plural
מִן־min-they needed fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַמְּחֹלְל֖וֹתham·mə·ḥō·lə·lō·wṯthe dancersH2342
√ chûwl — properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), iArticleVerbPielParticiplefeminine plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
גָּזָ֑לוּgā·zā·lūthey caughtH1497
√ gâzal — to pluck offVerbQalPerfectthird person common plural
gâzal — to pluck off, to rob, to plunder The narrator's own verdict, embedded in a verb. He does not say they married; he says they plundered. ⚙ After two chapters in which everyone justifies himself, the narrative quietly declines to launder the act in its vocabulary.
וַיֵּלְכ֗וּway·yê·lə·ḵūThey wentH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙way·yā·šū·ḇūbackH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
נַ֣חֲלָתָ֔םna·ḥă·lā·ṯāmtheir own inheritanceH5159
√ nachălâh — properly, something inherited, iNounfeminine singular constructthird person masculine plural
nachălâh — inheritance, something inherited The point of the whole exercise, achieved: the allotment of Benjamin stays in Benjamin's hands (v. 17). The cost is recorded in the preceding clause of the same sentence.
וַיִּבְנוּ֙way·yiḇ·nūrebuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bânâh — to build The last constructive verb in Judges. Poole notes the rebuilding was gradual, “by degrees, increasing their buildings as their number increased.” Gill adds the rabbinic tradition that the ban was later understood to bind only those actually present at Mizpah, so that intermarriage resumed. ⚙ If so, the entire apparatus of ban, massacre and ambush was unnecessary within a generation.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֶ֣עָרִ֔יםhe·‘ā·rîmtheir citiesH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)ArticleNounfeminine plural
וַיֵּשְׁב֖וּway·yê·šə·ḇūand settledH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
בָּהֶֽם׃bā·hemin them
Prepositionthird person masculine plural
24

And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ha·hî bā·‘êṯ ’îš bə·nê- yiś·rā·’êl way·yiṯ·hal·lə·ḵū miš·šām lə·šiḇ·ṭōw ū·lə·miš·paḥ·tōw way·yê·ṣə·’ū ’îš miš·šām lə·na·ḥă·lā·ṯōw

Word by word13 · parsed
הַהִ֔יאha·hîAnd at thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person feminine singular
בָּעֵ֣תbā·‘êṯtimeH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-b, ArticleNouncommon singular
אִ֥ישׁ’îšeachH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
בְּנֵֽי־bə·nê-vvvH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êlof the IsraelitesH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּתְהַלְּכ֨וּway·yiṯ·hal·lə·ḵūreturnedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Conjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectthird person masculine plural
hâlak — to walk (Hitpael: to walk oneself about) ⚙ The reflexive is the right last motion for this book. Nobody is led out; nobody is sent. They walk themselves off in every direction, which is a picture of v. 25 before v. 25 says it.
מִשָּׁ֤םmiš·šāmfrom thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
לְשִׁבְט֖וֹlə·šiḇ·ṭōwto his own tribeH7626
√ shêbeṭ — a scion, iPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹū·lə·miš·paḥ·tōwand clanH4940
√ mishpâchâh — a family, iConjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
mishpâchâh — a family, a clan The intermediate social unit between household and tribe, and the one whose bonds this chapter has spent twenty-three verses violating: fathers robbed of daughters, brothers with no legal remedy, a tribe restocked by capture.
וַיֵּצְא֣וּway·yê·ṣə·’ū. . .H3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אִ֖ישׁ’îšeachH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִשָּׁ֔םmiš·šāmH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
לְנַחֲלָתֽוֹ׃lə·na·ḥă·lā·ṯōwto his own inheritanceH5159
√ nachălâh — properly, something inherited, iPreposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nachălâh — inheritance Every man to his own inheritance — the same word used of Benjamin's restored allotment in v. 23. Pulpit compares the orderly dismissals of Joshua 24:28 and Judges 2:6, when Israel was sent home by Joshua after a covenant renewal. ⚙ The form is identical; the content could not be more different. There is no covenant here to renew and no Joshua to dismiss them.
25

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·hêm bay·yā·mîm ’ên me·leḵ bə·yiś·rā·’êl ’îš ya·‘ă·śeh hay·yā·šār bə·‘ê·nāw

Word by word9 · parsed
הָהֵ֔םhā·hêmIn thoseH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)ArticlePronounthird person masculine plural
hêm — they, those (emphatic) “In those days” — the narrator writes from a later vantage, as Ellicott, Cambridge and Pulpit all note, looking back on a period whose character he has just demonstrated rather than merely asserted.
בַּיָּמִ֣יםbay·yā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
אֵ֥ין’ênthere was noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
מֶ֖לֶךְme·leḵkingH4428
√ melek — a kingNounmasculine singular
melek — a king Benson catalogues what Israel did have — elders (v. 16), a high priest (Judges 20:28) — and what it lacked: “no supreme governor, such as Moses and Joshua were . . . and none that had power sufficient to punish public wrongs.” Cambridge calls the line “a suitable transition to the history of Samuel which relates the beginning of the monarchy.” ⚙ The book ends pointing forward, and what it points to is not merely a crown but a judge who is not oneself.
בְּיִשְׂרָאֵ֑לbə·yiś·rā·’êlin IsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobPreposition-bNounpropermasculine singular
אִ֛ישׁ’îševeryoneH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
יַעֲשֶֽׂה׃ya·‘ă·śehdid [what was]H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
הַיָּשָׁ֥רhay·yā·šārrightH3477
√ yâshâr — straight (literally or figuratively)ArticleAdjectivemasculine singular
yâshâr — straight, level, upright The deepest word in the verse. A thing is yâshâr when it lies true against a standard outside itself; Deuteronomy uses the phrase “right in the eyes of the LORD” for exactly that. ⚙ Here the standard survives and the reference point is swapped: the eye that measures is the eye of the man being measured. That is why Judges can end with a nation full of religion, oaths, altars, feasts and sacrifices — and a city in ashes and two hundred stolen girls.
בְּעֵינָ֖יוbə·‘ê·nāwin his own eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcthird person masculine singular
ʻayin — an eye Homophone of the ʼayin of absence earlier in the same verse: there is no king . . . in his own eyes. ⚙ Two words that sound alike frame the sentence: nothing above, and the self looking.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The oath that made mercy illegal — 21:1–7

The chapter opens by telling us something the war narrative withheld. Pulpit sets it out plainly: two solemn oaths were taken at Mizpeh, one that no Israelite would give his daughter to a Benjamite, the other that whoever failed to come up to the assembly should be put to death — and neither was mentioned until now, when both have become traps. Ellicott, reading back from v. 18, insists the first was “not only an oath but a vow under a curse,” and Cambridge says it “could neither be broken nor withdrawn.” Geneva's marginal verdict is the shortest and the hardest: a rash oath, not from judgment, which they later broke in secret anyway.

Then the grief. They sit at Bethel until evening and וַיִּבְכּוּ בְּכִי גָדוֹלwept a great weeping, the cognate accusative Pulpit renders word for word. JFB names the pathology: the characteristic fickleness of a people who, having cooled from their vengeance, rush to the opposite extreme. Benson asks the question that will not go away — why they mourn the lost tribe and not the women and children they slaughtered to punish it. In v. 3 the complaint is לְהִפָּקֵד, the Nifal of pâqad: one tribe is mustered and found absent. ⚙ Hold that verb. In six verses they will take a muster of their own, find Jabesh-gilead absent, and put it to the sword for the same offence they are here weeping over.

ii. Jabesh-gilead: a second slaughter to repair the first — 21:8–15

The remedy is תַּחֲרִימוּ (ta·ḥă·rî·mū), the Hifil of châram — the ban. Ellicott names the verb and its horror: “The words are easy to read; it is needless to dwell on the horror of the massacre which they describe.” Barnes, Cambridge, Ellicott and Pulpit all identify the model: Numbers 31, the Midianite war, down to the thousand men from each tribe — and Cambridge catches the arithmetic slipping, since “the writer forgot that Benjamin could not be counted” among the twelve thousand. Cambridge also notes the writer failed to copy from his model the one merciful clause, the explicit order to keep the virgins alive, so that the sparing of four hundred appears in the narrative without warrant. Poole, weighing whether they were even entitled to spare them, concedes that “the natural and necessary duty of preserving a tribe from total ruin” inclined “their opinions, as well as their affections, to the more favourable side.”

The four hundred are marched to Shiloh, and the pronoun that carries them (אוֹתָם, masculine) is remarked on by Ellicott, K&D and Pulpit alike — the women are grammatically men, a hard little accident of the text that matches how they are treated. Then v. 15: the people are moved to pity again, כִּי־עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ — because YHWH made a breach. Ellicott will not let the theology be cheap: the breach “had been caused by their own headstrong fury and unreasoning passion,” though in the Hebrew conception the result of man's sin is still referred to God as overruling it. He notes that Jerome simply dropped “the Lord” from the Vulgate, which Ellicott calls “not quite honest.”

iii. The vineyards of Shiloh — 21:16–23

Two hundred men are still without wives, and here the chapter's moral machinery is laid bare. Ellicott states it exactly: “They want to keep their vow in the letter, while they break it in the spirit.” The elders' plan runs on two verbs. וַאֲרַבְתֶּם (wa·’ă·raḇ·tem, ʼârab, H693) is the word for military ambush — Gill notes the season made it easy, the vintage just over and the vines in full leaf. And וַחֲטַפְתֶּם (wa·ḥă·ṭap̄·tem, châṭaph, H2414) is a verb the Verifier finds in only two verses of the Hebrew Bible: this one, and Psalm 10:9, where the wicked man crouches like a lion to snatch the poor. K&D glosses it without flinching: “to seize hold of, or carry off as prey.”

The elders even draft the legal defence in advance (v. 22): be gracious to us in them . . . for you did not give them, that you should be guilty — the verb תֶּאְשָׁמוּ (’âsham, to be guilty) doing the work of an acquittal. Barnes' comment is the sharpest in the brief: “Such casuistry as this condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33–37.” Geneva agrees from the other side: though they satisfied men that the oath was kept, “before God it was broken.” JFB, Cambridge and Barnes all reach for the rape of the Sabines in Livy i. 9 as the nearest parallel; Ellicott adds Jerome's citation of Aristomenes seizing the Spartan dancers at the Hyacinthia. ⚙ Note what the parallels concede: the nearest analogue to Israel's conduct at the sanctuary of YHWH is a pagan founding-legend.

iv. No king in Israel — 21:24–25

The book ends with everyone walking home — וַיִּתְהַלְּכוּ, a Hitpael that Cambridge renders “went their ways, as the form of the verb implies, going in this direction and that” — and with the refrain that has punctuated Judges 17:6, 18:1 and 19:1. Ellicott reads its reappearance here as an apology “for the lawless crimes, terrible disasters, evaded vows, and unhallowed excesses of retribution” just narrated. K&D presses further: the prophetic historian is passing judgment, and implies that under a king who administered right and justice “such things could not possibly have happened” — a verdict K&D applies not only to the war against Benjamin but to the destruction of Jabesh. Barnes finds the survival of the story itself to be evidence: “The preservation of such a story, of which the Israelites must have been ashamed,” is a striking mark of divine superintendence over Scripture. Benson, citing Dodd, turns it to the reader: men ought to be thankful for lawful authority.

⚙ And yet the last clause is not about kings but about eyes: הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו, the straight thing in his own eyes. Yâshâr means straight — a builder's word. The tragedy of Judges 21 is not that Israel abandoned the standard of straightness; it is that every man kept it, and measured it with his own eye.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the Word. Judges 21 is the only chapter in Scripture where the people of God solve a crisis entirely by their own counsel and never once ask Him what to do. They ask Him why (v. 3). They build an altar and offer ʻōlôth and shelāmîm (v. 4). And from v. 5 to the last verse, there is not one oracle, not one priest consulted, not one word from YHWH — in a book where Israel had inquired at Bethel three times in the previous chapter alone. The silence is the sermon. What rushes in to fill it is the machinery of religion without its God: an oath with a curse attached, a ban modelled on Numbers 31, an altar, a feast of YHWH, and at the end of it a city massacred, four hundred of its girls handed over as brides, and two hundred more snatched from a dance.

The two oaths are the hinge. Israel swore itself into a position where obedience required atrocity and mercy required perjury, and it never occurred to them that a vow sworn in rage might be a sin to make and a sin to keep. Ellicott saw it: “The guilt of breaking a guilty vow is only the original guilt of ever having made it.” ⚙ Their instinct was the reverse — that God is more honoured by a kept promise to do evil than by a broken promise repented of. So they kept the letter three times (Jabesh dies by the letter; the virgins are spared outside the letter; the daughters of Shiloh are taken and not given) and broke the substance every time. The verb châṭaph in v. 21 is the tell: in its only other occurrence in the Hebrew Bible, it is what the wicked does to the poor while God seems to be looking away (Psalm 10:9).

And the final line refuses to let us make this a story about primitive people. Every man did what was right in his own eyes — not what was wrong. They were pursuing righteousness the whole way: purging evil from Israel, honouring oaths, preserving the twelve tribes, grieving for a brother. Judges does not end with Israel abandoning the good; it ends with Israel doing the good by its own light and burying a tribe in the process. The book's last word is therefore a question the book cannot answer: who will give this people eyes that are not their own? The next book opens at Shiloh, with a woman praying for a son, and an answer begins.

Not a verse — a fallible reading offered for testing: they never asked God what to do, and everything they did was religious.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

“Snatch” — the verb Israel shares with the ambusher of Psalm 10 verbal / quotation — confirmed

The elders' instruction in v. 21 uses two hunting words in one breath: וַאֲרַבְתֶּם (ʼârab, H693, “to lurk”) in v. 20 and וַחֲטַפְתֶּם (châṭaph, H2414, “to clutch”) in v. 21. The Verifier finds both shared with Psalm 10:9 — and châṭaph occurs in only two verses of the whole Hebrew Bible, this one and that one. In the Psalm the wicked man “lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.” K&D notes the pairing himself, glossing châṭaph “in Judges 21:21 and Psalm 10:9, to seize hold of, or carry off as prey.” ⚙ Israel's elders, at a feast of YHWH, at the sanctuary, prescribe the exact posture and the exact act that the Psalter uses to describe the predator whom God is asked to break. The verbal link is as rare as a verbal link in Hebrew gets, and the moral verdict it carries is not ours but the Psalm's.

Psalm 10:9

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2414 châṭaph (in only 2 vv in the whole Hebrew Bible — this verse and Psalm 10:9) and H693 ʼârab (in 39 vv); K&D independently pairs the two verses under this lexeme. A rare-lexeme verbal link, not a quotation of one text by the other.

Jabesh-gilead: the city Israel destroys, and the city that buries Saul structural / thematic — confirmed

Jabesh-gilead enters Scripture here, put to the sword for absence from a muster, and its four hundred virgins become the mothers of the surviving Benjamites. The Verifier confirms the lexical tie to the whole later Jabesh cycle. Pulpit, Ellicott, Barnes, Cambridge and K&D all trace the sequel: Jabesh besieged by Nahash and rescued by Saul — a Benjamite — in 1 Samuel 11; the men of Jabesh alone taking Saul's body down from the wall of Beth-shan and burying it (1 Samuel 31:11–13), for which David blessed them (2 Samuel 2:5). Ellicott: “We see from these later incidents that Jabesh recovered from the extermination now inflicted on its inhabitants.” ⚙ The blood-tie forged by this atrocity is what makes Saul's rescue and Jabesh's loyalty legible: a Benjamite king raises the siege of the city whose daughters were carried off to keep Benjamin alive. Cambridge records, without endorsing, the contested proposal that later animosity toward Saul shaped the story.

1 Samuel 11:1 · 1 Samuel 31:11 · 2 Samuel 2:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3003 Yâbêsh (in 21 vv) and H1568 Gilʻâd (in 123 vv) across all three refs — a shared proper name and region, i.e. a real narrative link, not a quotation; the redemptive-historical connection is reported by Ellicott, Barnes, Pulpit, Cambridge and K&D.

The ban of Numbers 31 used as a template structural / thematic — confirmed

The command of vv. 10–11 is not improvised: Ellicott states that the words of the cherem “are almost identical with those of the indignant command of Moses after the war with Midian” (Numbers 31:17–18), Barnes notes the twelve thousand men “followed the precedent of Numbers 31:4,” Pulpit adds the thousand from every tribe, and Cambridge calls the episode “based upon Numbers 31:7; Numbers 31:17 f.” The Verifier confirms real shared vocabulary between Judges 21:11 and Numbers 31:17. ⚙ What the commentators observe together is a precedent being copied rather than a command being obeyed: Israel reaches for the form of a divinely ordered ban against a foreign nation and applies it, on its own authority, to an Israelite city that missed a meeting. Cambridge notes the copying was imperfect in the one place mercy lay — the model's order to keep the virgins alive is not reproduced here.

Numbers 31:17 · Leviticus 27:28

basis: Verifier on Judges 21:11 / Numbers 31:17: shared Hebrew lexemes H4904 mishkâb (in 44 vv), H2145 zâkâr (in 80 vv), H802 ʼishshâh (in 686 vv), H3045 yâdaʻ (in 874 vv) — shared formula, tiered structural rather than verbal because the shared lexemes are common and no text cites the other. Leviticus 27:28 is included on the commentators' authority (Ellicott, Barnes) as the legal definition of cherem, not on a Verifier basis.

“No king in Israel” — the refrain that frames the last five chapters structural / thematic — confirmed

Judges 21:25 repeats word for word the refrain of Judges 17:6, and its shortened forms at 18:1 and 19:1. Ellicott, Barnes, Cambridge, Gill and Pulpit all cross-reference it; Barnes takes the repetition as “intended to impress upon us the idea that these disorders arose from the want of a sufficient authority to suppress them,” and K&D reads it as the prophetic historian's own judgment, with the account returning “to its commencement in Judges 19:1.” The Verifier confirms the shared vocabulary between 21:25 and 17:6 — yâshâr, ʼayin (there is none), ʻayin (eye), ʼîysh, melek. ⚙ Tiered structural rather than verbal: this is an author repeating his own formula, which is a frame, not a citation.

Judges 17:6 · Judges 18:1 · Judges 19:1

basis: Verifier on Judges 21:25 / Judges 17:6: shared Hebrew lexemes H3477 yâshâr (in 119 vv), H1992 hêm (in 512 vv), H369 ʼayin (in 686 vv), H5869 ʻayin (in 827 vv), H376 ʼîysh (in 1449 vv), H4428 melek (in 1921 vv) — an authorial refrain repeated within one book; the lexemes are common, so structural rather than verbal.

The rash oath that binds a man to evil (flagged: the NT link is by theme, not citation) flagged — verify source

Ellicott compares the Mizpah vow to the conspiracy of Acts 23:14, where forty men bind themselves under a curse (anathema) to kill Paul; Barnes sets Judges 21:1 beside Saul's rash oath in 1 Samuel 14:24 and the broken oath to the Gibeonites in 2 Samuel 21:2, and concludes that “such casuistry as this condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33–37.” ⚙ The link is genuinely a link of pattern — a self-imposed curse that makes sin obligatory — and nothing more. It cannot be tiered verbal: a Greek text and a Hebrew text share no Strong's numbers, and neither Acts nor Matthew cites Judges. Recorded here because the commentators drew it, and flagged because the strength of the connection rests on their judgment rather than on any measurable basis.

1 Samuel 14:24 · Acts 23:14 · Matthew 5:33-37

basis: No Verifier basis: 1 Samuel 14:24 was not among the computed thread candidates, and Acts 23:14 / Matthew 5:33-37 are Greek, so no shared Strong's lexeme is possible across the Testaments. The basis is entirely the named comparison of Ellicott (Acts 23:14) and Barnes (1 Samuel 14:24; 2 Samuel 21:2; Matthew 5:33-37). Thematic only; verify before relying on it.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The tribe that must not be blotted out ancient/widely-held

The whole chapter is driven by a number. Ellicott: twelve “had an almost mystic significance, and is always preserved in reckoning up the tribes.” Cambridge speaks of “the sacred number twelve,” and Pulpit lists the canon's insistence on it, from Genesis 49:28 and Exodus 24:4 through Matthew 19:28, James 1:1 and Revelation 7:4 — concluding that “with one tribe missing Israel would be no longer Israel.” The elders' own stated aim in v. 17 is וְלֹא־יִמָּחֶה, that a tribe not be wiped out.

⚙ And it is not. In Revelation 7:8 twelve thousand are sealed of the tribe of Benjamin, the roll intact. The means were shameful — a rash oath, a massacre, an ambush at a feast — and the end was nonetheless kept: the preservation of the twelve through whom the Seed comes. That the covenant purpose survives the covenant people's worst judgment is the same logic the Gospels apply to a genealogy containing Tamar, Rahab, Bathsheba. ⚙ A further note, offered as the tool's own and not as any commentator's: the tribe salvaged here by two hundred stolen brides later gives Israel its first king (Ellicott notes it furnished “the second judge (Ehud) and the first king (Saul)”), and gives the church the apostle who called himself a man “of the tribe of Benjamin” (Romans 11:1; Philippians 3:5). The sealing of Benjamin in Revelation 7 is the far end of a thread that in Judges 21 hangs by a rope.

Judges 21:17 · Revelation 7:8 · Matthew 19:28 · Romans 11:1

The oath men could not keep, and the oath God swore by Himself ancient/widely-held

Barnes draws the line himself: the casuistry of v. 22 “condemns the system of oaths, and illustrates the wisdom of our Lord's precept Matthew 5:33–37” — let your yes be yes. Geneva's note on the same verse says that whatever they proved to men, “before God it was broken.” Ellicott generalises: the guilt of breaking a guilty vow is only the guilt of having made it.

⚙ Set against this chapter, the epistle to the Hebrews says the one thing Judges 21 makes unbearable to lack. God, willing to show the heirs of promise the unchangeableness of His counsel, “confirmed it by an oath” — and could swear by no greater, so He swore by Himself (Hebrews 6:13–18); and Jesus is made “the surety of a better covenant” by an oath that is never rescinded (Hebrews 7:20–22). Israel's oath at Mizpah bound them to do harm and could not be dissolved except by fraud. God's oath binds Him to do good and cannot be dissolved at all. The contrast is the tool's own arrangement; the Matthew 5 link belongs to Barnes.

Matthew 5:33-37 · Hebrews 6:17 · Hebrews 7:22

A bride taken by force, and a Bride bought with a life novel

⚙ This reading is the tool's own and is offered as novel; no commentator in this brief draws it. Judges ends with men hiding in vineyards at a feast of YHWH and seizing wives — וַחֲטַפְתֶּם, snatching, the predator's verb of Psalm 10:9 — while the elders promise to manage the fathers afterwards. Cambridge notes that the phrase is “not to marriage, but to capture,” and that גָּזָלוּ (gâzal, H1497, to pluck off, to plunder) is the verb v. 23 uses for what the Benjamites did to the dancers. Benson asks what was left of consent: fraud, violence, “and the marriage of children without the consent of their parents.”

⚙ Shiloh is where this happens, and Shiloh is where the story of Israel's monarchy will begin with Hannah's prayer — and where, Psalm 78:60 and Jeremiah 7:12 say, God would in time forsake the tent He had placed among men. The chapter leaves standing an unanswered need: a people whose covenant with its own daughters is theft, and a sanctuary where the worst thing in the book happens at a feast of the LORD. Against that, the apostolic image of marriage is exactly inverted — a husband who does not seize a bride but gives himself up for her, “that he might sanctify and cleanse her” (Ephesians 5:25–27). ⚙ Judges 21 does not predict that; it makes the absence of it audible.

Judges 21:21 · Jeremiah 7:12 · Ephesians 5:25

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and translation. The English base is the Berean Standard Bible (CC0); the interlinear, parses and Strong's numbers are from the Berean interlinear as supplied in the brief. The literal renderings above are built from the Hebrew word order given there, not from the English.

Where the sources genuinely disagree, and we have not resolved it. (1) Bethel or Shiloh in v. 2: Ellicott, Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D read בֵּית־אֵל as the place-name Bethel; Gill argues against the Targum, LXX and others that the army went to Shiloh, where the tabernacle stood, and v. 12 does place the camp at Shiloh. We have left both standing. (2) Which feast in v. 19: K&D and Barnes lean to Passover, Benson, Poole and Gill to Tabernacles, Cambridge to a vintage festival, and Pulpit reports Rosenmuller's view of a local Shiloh festival. No commentator in the brief claims certainty and neither do we. (3) The text of v. 17 and v. 22: Cambridge holds that v. 17 in Hebrew “yields no sense, and suggests corruption in the text,” and that v. 22 is “difficult to understand owing to corruptions”; the emendations Cambridge proposes are conjectural and are marked as such wherever cited. Pulpit likewise calls v. 22 obscure, and K&D defends the Masoretic reading against emendation on the ground that the LXX translators had the same text before them.

Source-critical material. Cambridge's notes assume an A/B source division within Judges 20–21 and treat several verses (4, 5, 12, 14b, 16a, 19) as later additions or glosses. That framework is a nineteenth-century critical judgment, not a datum; it is quoted where its textual observations stand on their own and is not adopted as this commentary's position.

A note on one absent voice. The Matthew Henry entry attached to every verse of this unit in the source is his comment on Judges 17:7–13, about Micah and the Levite — not on chapter 21 at all. It has therefore been quoted nowhere in this unit. That is a defect in the supplied source, not a judgment on Henry. Ten of the eleven available authors are cited.

What is machine synthesis. Everything marked ⚙ — the literal renderings, the divergences, the word notes, the sola reading, the badge tiers, and all three Christ readings — is fallible synthesis, offered to be tested. The verbal tier on the Psalm 10:9 thread rests on a measurable fact (châṭaph occurs in two verses of the Hebrew Bible); the theological weight drawn from it does not, and is ours. The Acts 23:14 / Matthew 5 thread is flagged because it has no computable basis at all and stands only on Ellicott's and Barnes' comparisons. Where the commentators' moral judgments are severe — Benson's, Ellicott's, K&D's on the conduct of the congregation — they are theirs, quoted verbatim, and we have not softened them.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)