The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges6:11–24

The Call of Gideon

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 6:11–24 — The Call of Gideon. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

11

Then the angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·’aḵ Yah·weh way·yā·ḇō way·yê·šeḇ ta·ḥaṯ hā·’ê·lāh ’ă·šer bə·‘ā·p̄ə·rāh ’ă·šer lə·yō·w·’āš ’ă·ḇî hā·‘ez·rî bə·nōw wə·ḡiḏ·‘ō·wn ḥō·ḇêṭ ḥiṭ·ṭîm bag·gaṯ lə·hā·nîs mip·pə·nê miḏ·yān

Word by word20 · parsed
מַלְאַ֣ךְmal·’aḵThen the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
mălʼâk — messenger, envoy The word is deliberately ordinary; it is the same noun used of human couriers. Its force here comes wholly from the construct that follows. The narrator's whole technique in this scene depends on the ambiguity: a messenger can be a traveller with a staff, and Gideon treats him as one for eleven verses.
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיָּבֹ֞אway·yā·ḇōcameH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיֵּ֙שֶׁב֙way·yê·šeḇand sat downH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâshab — to sit down, to dwell Gill records a rabbinic scruple against the verb: “or stayed there a while, as Kimchi interprets it, seeing, according to his observation, angels are not said to sit, but stand.” The same root returns in v. 18 when the visitor says I will sit until you return — the posture of a guest, held for the length of a meal's preparation.
תַּ֤חַתta·ḥaṯunderH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
הָֽאֵלָה֙hā·’ê·lāhthe oakH424
√ ʼêlâh — an oak or other strong treeArticleNounfeminine singular
ʼêlâh — terebinth, strong tree Cambridge: “The terebinth at Ophrah was no doubt a sacred tree, hence the Angel appeared under it; for the same reason Jehovah appeared ‘among the terebinths of Mamre’ Genesis 18:1.” The narrative thus opens at the kind of place Israel's fathers met God, but the scene will end with Gideon building an altar, not venerating the tree.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּעָפְרָ֔הbə·‘ā·p̄ə·rāhin OphrahH6084
√ ʻOphrâh — Ophrah, the name of an Israelite and of two places in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לְיוֹאָ֖שׁlə·yō·w·’āšbelonged to JoashH3101
√ Yôwʼâsh — Joash, the name of six IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
אֲבִ֣י’ă·ḇîvvvH33
√ ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy — an Abiezrite or descendant of Abiezer
הָֽעֶזְרִ֑יhā·‘ez·rîthe AbiezriteH33
√ ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy — an Abiezrite or descendant of AbiezerNounpropermasculine singular
בְּנ֗וֹbə·nōwwhere his sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְגִדְע֣וֹןwə·ḡiḏ·‘ō·wnGideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
חֹבֵ֤טḥō·ḇêṭwas threshingH2251
√ châbaṭ — to knock out or offVerbQalParticiplemasculine singular
châbaṭ — to knock out or off (Qal participle) A genuinely rare verb: the Verifier counts it in only five verses across the canon, and one of them is Ruth 2:17, where Ruth beats out her gleanings. JFB reads the detail as the whole political situation in miniature: the small quantity, the flail instead of oxen, the bare ground. The deliverer of Israel is first shown doing a gleaner's work in a hole in the rock.
חִטִּים֙ḥiṭ·ṭîmwheatH2406
√ chiṭṭâh — wheat, whether the grain or the plantNounfeminine plural
בַּגַּ֔תbag·gaṯin a winepressH1660
√ gath — a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
gath — winepress, treading-vat Cambridge: “It was a tank or trough (Hebr. gath) excavated in the rock, and connected by a drain with the wine vat.” The irony is structural, not merely picturesque — grain is being processed in the installation built for wine, because the installation built for grain (the exposed threshing-floor of v. 37) is the first place a raider looks. The place of harvest joy has become the place of hiding.
לְהָנִ֖יסlə·hā·nîsto hide itH5127
√ nûwç — to flit, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
מִפְּנֵ֥יmip·pə·nêfromH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNouncommon plural construct
מִדְיָֽן׃miḏ·yānthe MidianitesH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
Midyân — Midian Singular in Hebrew throughout this unit, treated as one collective adversary. That grammatical singular is exactly what the promise of v. 16 will exploit: Gideon will strike Midian as one man.
12

And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·lə·ʾaḵ Yah·weh way·yê·rā ’ê·lāw way·yō·mer ’ê·lāw Yah·weh ‘im·mə·ḵā gib·bō·wr he·ḥā·yil

Word by word10 · parsed
מַלְּאַ֣ךְmal·lə·ʾaḵAnd the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
יְהוָ֑הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֵּרָ֥אway·yê·rāappearedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbNifalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh — to see (Nifal: to appear, be seen) The Niphal of see is the standard Hebrew verb for theophany (so at Genesis 18:1). Its passive voice is theologically loaded: God is not discovered, he permits himself to be seen. The same root returns in v. 22 in the Qal, when Gideon at last sees what has been standing in front of him — and is terrified.
אֵלָ֖יו’ê·lāwto [Gideon]H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāw. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
יְהוָ֥הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
עִמְּךָ֖‘im·mə·ḵāis with youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person masculine singular
ʻim — with The whole unit turns on this preposition. It is spoken as gift in v. 12, thrown back as complaint in v. 13 (with us), and reissued as covenant guarantee in v. 16. Cambridge groups it with the great commissioning promises: “an assurance given to chosen instruments of God's purpose, such as Jacob, Genesis 28:15, Moses, Exodus 3:12, Joshua, Joshua 1:5.”
גִּבּ֥וֹרgib·bō·wrO mighty manH1368
√ gibbôwr — powerfulAdjectivemasculine singular construct
gibbôwr — powerful, mighty one, warrior Barnes takes the title as divine foreknowledge rather than flattery: known to God to be such, though not yet to himself or his countrymen. Matthew Henry preserves the sharper formulation he credits to Bishop Hall — that the calling creates what it names. ⚙ Both readings agree against a third: the address is not a description of the man at the winepress.
הֶחָֽיִל׃he·ḥā·yilof valorH2428
√ chayil — probably a force, whether of men, means or other resourcesArticleNounmasculine singular
chayil — force, resources, army, wealth The article (he·ḥā·yil) definitises the noun: mighty one of the force. Ellicott argues from the title that Gideon had already distinguished himself in war and “can hardly refer to the vigour with which he was wielding the flail”; K&D reads it forward instead, as promise — “he would prove himself a mighty hero through the strength of the Lord.” ⚙ The text does not settle between them, and the divergence is worth keeping visible.
13

“Please, my Lord,” Gideon replied, “if the LORD is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders of which our fathers told us, saying, ‘Has not the LORD brought us up out of Egypt?’ But now the LORD has forsaken us and delivered us into the hand of Midian.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bî ’ă·ḏō·nî giḏ·‘ō·wn way·yō·mer ’ê·lāw Yah·weh wə·yêš ‘im·mā·nū wə·lām·māh kāl- zōṯ mə·ṣā·’aṯ·nū wə·’ay·yêh ḵāl nip̄·lə·’ō·ṯāw ’ă·šer ’ă·ḇō·w·ṯê·nū sip·pə·rū- lā·nū lê·mōr hă·lō Yah·weh he·‘ĕ·lā·nū mim·miṣ·ra·yim wə·‘at·tāh Yah·weh nə·ṭā·šā·nū way·yit·tə·nê·nū bə·ḵap̄- miḏ·yān

Word by word30 · parsed
בִּ֣יPleaseH994
√ bîy — oh that!Prepositionfirst person common singular
Particle of entreaty (H994, bîy) — “oh that!”, “if you please.”
אֲדֹנִ֔י’ă·ḏō·nîmy LordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine singular constructfirst person common singular
גִּדְעוֹן֙giḏ·‘ō·wnGideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֤יו’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
יְהוָה֙Yah·wehif the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְיֵ֤שׁwə·yêšisH3426
√ yêsh — there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)Conjunctive wawAdverb
yêsh — there is The particle of existence. ⚙ Gideon does not deny the greeting; he turns it into a conditional and pluralises it. The angel said with thee; Gideon answers with us. Benson catches the move exactly: he refuses a comfort his nation cannot share in.
עִמָּ֔נוּ‘im·mā·nūwith usH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common plural
וְלָ֥מָּהwə·lām·māhwhyH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
כָּל־kāl-has allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
זֹ֑אתzōṯthisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
מְצָאַ֖תְנוּmə·ṣā·’aṯ·nūhappened to usH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectthird person feminine singularfirst person common plural
mâtsâʼ — to find, come upon Third feminine singular, agreeing with zōʼth (“all this”). The grammar makes the catastrophe the active party. Its recurrence at v. 17 in Gideon's own mouth (“if I have found favour”) sets up the unit's quiet exchange: ruin found him first; he asks to have found grace.
וְאַיֵּ֣הwə·’ay·yêhAnd whereH346
√ ʼayêh — where?Conjunctive wawInterrogative
כָֽל־ḵālare allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
נִפְלְאֹתָ֡יוnip̄·lə·’ō·ṯāwHis wondersH6381
√ pâlâʼ — properly, perhaps to separate, iVerbNifalParticiplefeminine plural constructthird person masculine singular
pâlâʼ — to be extraordinary, beyond reach (Nifal participle) The standard Hebrew noun for God's saving acts in history, and the exodus vocabulary proper (Exodus 34:10; Psalm 78). ⚙ Gideon's complaint is not that God cannot act but that the acts have become hearsay — recounted (çâphar, v. 17 of the interlinear) by fathers rather than seen by sons. The whole scene answers him by turning a meal into exactly such a wonder before his eyes.
אֲשֶׁר֩’ă·šerof whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲבוֹתֵ֜ינוּ’ă·ḇō·w·ṯê·nūour fathersH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructfirst person common plural
סִפְּרוּ־sip·pə·rū-toldH5608
√ çâphar — properly, to score with a mark as a tally or record, iVerbPielPerfectthird person common plural
לָ֨נוּlā·nūus
Prepositionfirst person common plural
לֵאמֹ֗רlê·mōrsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הֲלֹ֤אhă·lōHas notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הֶעֱלָ֣נוּhe·‘ĕ·lā·nūbrought us upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilPerfectthird person masculine singularfirst person common plural
מִמִּצְרַ֙יִם֙mim·miṣ·ra·yimout of EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iPreposition-mNounproperfeminine singular
וְעַתָּה֙wə·‘at·tāhBut nowH6258
√ ʻattâh — at this time, whether adverb, conjunction or expletiveConjunctive wawAdverb
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
נְטָשָׁ֣נוּnə·ṭā·šā·nūhas forsaken usH5203
√ nâṭash — properly, to pound, iVerbQalPerfectthird person masculine singularfirst person common plural
nâṭash — to leave, abandon, cast off A blunt verb: to let drop, to forsake. Gill supplies the theodicy Gideon omits — “and there was good reason for it, because they had forsaken the Lord, and worshipped the gods of the Amorites.” K&D and Barnes both note how close the wording runs to Deuteronomy 31:17, where God foretold precisely this complaint and named its cause.
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּway·yit·tə·nê·nūand delivered usH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singularfirst person common plural
בְּכַף־bə·ḵap̄-into the handH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Preposition-bNounfeminine singular construct
kaph — hollow hand, palm ⚙ The picture is of Israel held in a closed fist. The angel's reply in v. 14 does not argue with the diagnosis; it reuses the same word and simply commands Gideon to take Israel out of that palm.
מִדְיָֽן׃miḏ·yānof MidianH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
14

The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yi·p̄en ’ê·lāw way·yō·mer lêḵ bə·ḵō·ḥă·ḵā zeh wə·hō·wō·ša‘·tā ’eṯ- yiś·rā·’êl mik·kap̄ miḏ·yān hă·lō šə·laḥ·tî·ḵā

Word by word14 · parsed
יְהוָ֔הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh ⚙ The narrator's most consequential word in the unit. Through vv. 11–13 the speaker was mal’aḵ YHWH; from here he is simply YHWH. Cambridge notes that the LXX smooths this by reading “the angel of the Lord” here and in v. 16 — “an obvious way of introducing consistency.” K&D takes the change as deliberate and self-identifying. The Hebrew tradition preserves the harder reading.
וַיִּ֤פֶןway·yi·p̄enturnedH6437
√ pânâh — to turnConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָיו֙’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וַיֹּ֗אמֶרway·yō·merand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לֵ֚ךְlêḵGoH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine singular
hâlak — to walk, go Bare imperative. The commission contains no strategy, no army and no weapon; it is one verb of motion.
בְּכֹחֲךָ֣bə·ḵō·ḥă·ḵāin the strength you haveH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
kôach — vigor, capacity, means Not chayil (v. 12) and not gibbôwr: kôach is raw capacity, what a man actually has. Geneva glosses the possessive flatly: “Which I have given to you.” ⚙ The command therefore neither flatters Gideon's resources nor supplies new ones; it renames what he already is as sufficient because of who is with him.
זֶ֔הzeh. . .H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPronounmasculine singular
וְהוֹשַׁעְתָּ֥wə·hō·wō·ša‘·tāand saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
מִכַּ֣ףmik·kap̄from the handH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Preposition-mNounfeminine singular construct
kaph — hollow hand, palm The same rare-in-this-sense noun Gideon used in v. 13. His complaint's vocabulary is picked up unaltered and made the object of the commission.
מִדְיָ֑ןmiḏ·yānof MidianH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
הֲלֹ֖אhă·lōAm I notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שְׁלַחְתִּֽיךָ׃šə·laḥ·tî·ḵāsending youH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbQalPerfectfirst person common singularsecond person masculine singular
shâlach — to send Perfect, first person: the sending is already accomplished when the command is spoken. Poole draws the practical consequence — a commission obliges the sender. Barnes traces the term through Exodus 3:10 and the prophets to Apostle as a title of Christ in Hebrews 3:1, which is a real canonical line, not an etymological one across languages.
15

“Please, my Lord,” Gideon replied, “how can I save Israel? Indeed, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bî ’ă·ḏō·nāy way·yō·mer ’ê·lāw bam·māh ’ō·wō·šî·a‘ ’eṯ- yiś·rā·’êl hin·nêh ’al·pî had·dal bim·naš·šeh wə·’ā·nō·ḵî haṣ·ṣā·‘îr ’ā·ḇî bə·ḇêṯ

Word by word16 · parsed
בִּ֣יPleaseH994
√ bîy — oh that!Prepositionfirst person common singular
אֲדֹנָ֔י’ă·ḏō·nāymy LordH136
√ ʼĂdônây — the Lord (used as a proper name of God only)Nounpropermasculine singular
ʼĂdônây — the Lord ⚙ The consonants are identical to the courtesy title; only the vowel points separate “sir” from “Lord.” That is precisely where the interpretive weight of the verse sits, and it is a Masoretic decision, not an unambiguous datum of the consonantal text. We follow the Hebrew MSS with K&D and flag that Ellicott and Cambridge would emend to ʼăḏōnî for consistency with v. 13.
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·mer[Gideon] repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָיו֙’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
בַּמָּ֥הbam·māhhowH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Preposition-bInterrogative
אוֹשִׁ֖יעַ’ō·wō·šî·a‘can I saveH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilImperfectfirst person common singular
yâshaʻ — to save, deliver (Hifil) Strong's gives the root sense as “to be open, wide or free” — deliverance as room made where there was none, which is precisely the Midianite predicament of a man beating grain in a pit. Gideon repeats the LORD's own verb from v. 14 but converts the imperative into an interrogative: commanded and-thou-shalt-save, he answers with what shall I save? The objection is about means, never about the mandate — and God's reply in v. 16 supplies no means at all, only himself. ⚙ This is also the root that Judges keeps using of its deliverers (Gill notes that Gideon is “justly reckoned among the saviours and judges of Israel”), and it is the root behind the names Joshua and, in its later Greek form, Jesus — a fact of Hebrew name-formation, not a shared Strong's number across the Testaments, and we claim nothing more from it here.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
הִנֵּ֤הhin·nêhIndeedH2009
√ hinnêh — lo!Interjection
אַלְפִּי֙’al·pîmy clanH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼeleph — thousand, clan-division Cambridge sets out the nesting: “the ‘clan’ or ‘thousand’ consisted of several ‘fathers’ houses,’ the ‘house’ of a number of individuals.” Gideon therefore disqualifies himself at two levels at once — his thousand is the least in the tribe, and he is the least in his house. It is the same plea Saul will make at 1 Samuel 9:21.
הַדַּ֣לhad·dalis the weakestH1800
√ dal — properly, dangling, iArticleAdjectivemasculine singular
בִּמְנַשֶּׁ֔הbim·naš·šehin ManassehH4519
√ Mᵉnashsheh — Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territoryPreposition-bNounpropermasculine singular
וְאָנֹכִ֥יwə·’ā·nō·ḵîand IH595
√ ʼânôkîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
הַצָּעִ֖ירhaṣ·ṣā·‘îram the youngestH6810
√ tsâʻîyr — littleArticleAdjectivemasculine singular
tsâʻîyr — little, least, youngest ⚙ Gideon's self-assessment is not modesty formula but an argument from arithmetic — and the LORD never disputes it. Judges 7 will take Gideon's premise and press it further than he did, reducing the thirty-two thousand to three hundred. Benson reaches for 1 Corinthians 1:27 here, and the canonical logic is sound: God's answer to smallness is not to enlarge it.
אָבִֽי׃’ā·ḇîin my father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯhouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
16

“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ’eh·yeh ‘im·māḵ Yah·weh way·yō·mer ’ê·lāw wə·hik·kî·ṯā miḏ·yān ’eṯ- ’e·ḥāḏ kə·’îš

Word by word11 · parsed
כִּ֥יSurelyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
kîy — surely, for, that Asseverative here rather than causal: the particle underlines the promise instead of explaining it.
אֶהְיֶ֖ה’eh·yehI will beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectfirst person common singular
hâyâh — to be, to exist ⚙ This is the theological hinge of the unit. Gideon asked with what? (v. 15); the answer is not a resource but a Person in the imperfect tense — I will be. The echo of Exodus 3 is recorded by K&D, Cambridge and Ellicott alike, and it makes Gideon's call a deliberate reprise of Moses': the same objection, the same answer, the same request for a sign.
עִמָּ֑ךְ‘im·māḵwith youH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionsecond person feminine singular
יְהוָ֔הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָיו֙’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
וְהִכִּיתָ֥wə·hik·kî·ṯāand you will strike downH5221
√ nâkâh — to strike (lightly or severely, literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectsecond person masculine singular
nâkâh — to strike, smite Causative stem. The verb of the whole Midianite campaign; its outcome here is spoken before a single man has been mustered.
מִדְיָ֖ןmiḏ·yān[all] the MidianitesH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֶחָֽד׃’e·ḥāḏas oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
ʼechâd — one, united ⚙ Note that Midian has been a grammatical singular since v. 11. The promise does not shrink the enemy; it states what the enemy already is before the God who is with Gideon. Numbers 14:15, cited by K&D, uses the identical idiom of God killing a whole people at a stroke.
כְּאִ֥ישׁkə·’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personPreposition-kNounmasculine singular
17

Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mer ’ê·lāw ’im- nā mā·ṣā·ṯî ḥên bə·‘ê·ne·ḵā wə·‘ā·śî·ṯā lî ’ō·wṯ šā·’at·tāh mə·ḏab·bêr ‘im·mî

Word by word13 · parsed
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·merGideon answeredH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֔יו’ê·lāwH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אִם־’im-IfH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
נָ֛א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
מָצָ֥אתִיmā·ṣā·ṯîI have foundH4672
√ mâtsâʼ — properly, to come forth to, iVerbQalPerfectfirst person common singular
חֵ֖ןḥênfavorH2580
√ chên — graciousness, iNounmasculine singular
chên — grace, graciousness, favour The word of Noah (Genesis 6:8) and of Moses' intercession. ⚙ Gideon has moved in three verses from arguing his own insignificance (v. 15) to asking whether he is regarded with favour — which is the right question, and the one the fire on the rock will answer.
בְּעֵינֶ֑יךָbə·‘ê·ne·ḵāin Your sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncdcsecond person masculine singular
וְעָשִׂ֤יתָwə·‘ā·śî·ṯāgiveH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
לִּי֙me
Prepositionfirst person common singular
א֔וֹת’ō·wṯa signH226
√ ʼôwth — a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etcNouncommon singular
ʼôwth — sign, signal, token, evidence Ellicott puts it plainly: “Give me some clear proof that this is no mere vision, and that thy message is really from God.” Gill adds a motive the text allows but does not state — that Gideon needed something he could show to others. ⚙ The sign he asks for is nothing dramatic: only that the stranger stay put while he fetches food. What he receives instead is fire.
שָׁאַתָּ֖הšā·’at·tāhthat [it is] YouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounrelativePronounsecond person masculine singular
מְדַבֵּ֥רmə·ḏab·bêrspeakingH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielParticiplemasculine singular
dâbar — to speak (Piel participle) Continuous: is speaking. Cambridge sees the whole tension of the scene in the request: “Jehovah wills partly to retain and partly to withdraw the disguise. His words suggest to Gideon that He is no ordinary stranger.”
עִמִּֽי׃‘im·mîwith meH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
18

Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā ’al- ṯā·muš miz·zeh ‘aḏ- bō·’î ’ê·le·ḵā wə·hō·ṣê·ṯî ’eṯ- min·ḥā·ṯî wə·hin·naḥ·tî lə·p̄ā·ne·ḵā way·yō·mar ’ā·nō·ḵî ’ê·šêḇ ‘aḏ šū·ḇe·ḵā

Word by word17 · parsed
נָ֨אPleaseH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
Particle of entreaty (H4994, nâʼ) — “please,” “now.”
אַל־’al-do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
תָמֻ֤שׁṯā·mušdepartH4185
√ mûwsh — to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
mûwsh — to withdraw, depart ⚙ Gideon's requested sign (v. 17) turns out to be nothing more than the visitor's willingness to wait. It is a test disguised as hospitality: JFB reads the aim as proving “by his visitor's partaking of the entertainment, whether or not he was more than man.”
מִזֶּה֙miz·zehfrom this [place]H2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatPreposition-mPronounmasculine singular
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בֹּאִ֣יbō·’îI returnH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalInfinitive constructfirst person common singular
אֵלֶ֔יךָ’ê·le·ḵāto YouH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionsecond person masculine singular
וְהֹֽצֵאתִי֙wə·hō·ṣê·ṯîLet me bringH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִנְחָתִ֔יmin·ḥā·ṯîmy offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructfirst person common singular
minchâh — gift, tribute, grain-offering The pivot word of the unit. Barnes: “Its double sense of an offering to God, and of a gift to man, suits the doubt in Gideon's mind as to who his visitor might be.” Cambridge documents the trajectory of the word from Genesis 32:13 (Jacob's present to Esau) to Ezekiel 46:14 and P, where it is the technical grain-offering. The LXX, as both Ellicott and Cambridge note, renders it flatly “sacrifice” — resolving in translation the ambiguity the Hebrew preserves.
וְהִנַּחְתִּ֖יwə·hin·naḥ·tîand set [it]H5117
√ nûwach — to rest, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singular
nûwach — to rest, cause to settle (Hifil) Set down, deposited. Its reappearance as a command in v. 20 is what turns a table into an altar: the same act, differently ordered.
לְפָנֶ֑יךָlə·p̄ā·ne·ḵābefore YouH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
וַיֹּאמַ֕רway·yō·marAnd [the LORD] saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אָנֹכִ֥י’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
אֵשֵׁ֖ב’ê·šêḇwill stayH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalImperfectfirst person common singular
yâshab — to sit, remain ⚙ The visitor's answer is three Hebrew words: ʼānōḵî ʼêšêḇ ʻaḏ šûḇekā — “I, I will sit until your returning.” The emphatic pronoun ʼānōḵî (H595) is the same one Gideon used of himself in v. 15 (“and I am the littlest”). The littlest in his father's house is answered by an emphatic divine I.
עַ֥ד‘aḏuntilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
שׁוּבֶֽךָ׃šū·ḇe·ḵāyou returnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)VerbQalInfinitive constructsecond person masculine singular
19

So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḡiḏ·‘ō·wn bā way·ya·‘aś gə·ḏî- ‘iz·zîm maṣ·ṣō·wṯ wə·’ê·p̄aṯ- qe·maḥ śām hab·bā·śār bas·sal wə·ham·mā·raq śām bap·pā·rūr way·yō·w·ṣê way·yag·gaš ’ê·lāw ’el- ta·ḥaṯ hā·’ê·lāh

Word by word20 · parsed
וְגִדְע֣וֹןwə·ḡiḏ·‘ō·wnSo GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
בָּ֗אwent inH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalPerfectthird person masculine singular
וַיַּ֤עַשׂway·ya·‘aśand preparedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ʻâsâh — to do, make, prepare ⚙ Gideon asked the stranger to do a sign (v. 17, same root); what he himself then does is cook. The verb returns a third time at the end of v. 20 — “and he did so.” Three uses of one root map the whole exchange: request, preparation, obedience.
גְּדִֽי־gə·ḏî-a young goatH1423
√ gᵉdîy — a young goat (from browsing)Nounmasculine singular construct
עִזִּים֙‘iz·zîm. . .H5795
√ ʻêz — a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)Nounfeminine plural
מַצּ֔וֹתmaṣ·ṣō·wṯand unleavened breadH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessNounfeminine plural
matstsâh — unleavened bread Ellicott, Barnes, Gill, Cambridge and Pulpit all give the same practical reason — haste. Pulpit adds the canonical resonance without overclaiming it: “The necessary haste gave no time for the use of leaven, which is one explanation of the unleavened bread at the passover (Exodus 12:33, 34, 39).” ⚙ The unleavened cakes are here for the reason they were there.
וְאֵיפַת־wə·’ê·p̄aṯ-and an ephahH374
√ ʼêyphâh — an ephah or measure for grainConjunctive wawNounfeminine singular construct
ʼêyphâh — ephah, dry measure Cambridge: “in Genesis 18:6 Abraham orders the same quantity, ‘three seahs’ (= one ephah).” The same measure, out of the same kind of hospitality, under the same kind of tree, offered to the same kind of visitor. It also connects, by the Verifier's lexeme, to Ruth 2:17.
קֶ֣מַחqe·maḥof flourH7058
√ qemach — flourNounmasculine singular construct
שָׂ֣םśāmHe placedH7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalPerfectthird person masculine singular
הַבָּשָׂר֙hab·bā·śārthe meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)ArticleNounmasculine singular
בַּסַּ֔לbas·salin a basketH5536
√ çal — properly, a willow twig (as pendulous), iPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְהַמָּרַ֖קwə·ham·mā·raqand the brothH4839
√ mârâq — soup (as if a rinsing)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
שָׂ֣םśām. . .H7760
√ sûwm — to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)VerbQalPerfectthird person masculine singular
בַּפָּר֑וּרbap·pā·rūrin a potH6517
√ pârûwr — a skillet (as flat or deep)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
pârûwr — pot, skillet A word of only three canonical occurrences (Numbers 11:8; 1 Samuel 2:14; here). See the thread on the pot. JFB alone suggests a purpose for the two containers: the broth “was for immediate use; the other, brought in a hand-basket was intended to be a future supply to the traveller.”
וַיּוֹצֵ֥אway·yō·w·ṣêand brought them outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּגַּֽשׁ׃סway·yag·gašto presentH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgash — to bring near, present (Hifil) ⚙ This is the verse's last word in Hebrew and its most loaded. Cambridge would emend the vowels to read “and drew near,” arguing “the meal has not yet passed out of Gideon's hands; he is expecting to be told what to do with it.” On either reading, the verb is drawn from sacrificial vocabulary, and the writer has again chosen a word that will fit whatever the meal turns out to be.
אֵלָ֛יו’ê·lāwto HimH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תַּ֥חַתta·ḥaṯunderH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
הָאֵלָ֖הhā·’ê·lāhthe oakH424
√ ʼêlâh — an oak or other strong treeArticleNounfeminine singular
20

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·’aḵ hā·’ĕ·lō·hîm way·yō·mer ’ê·lāw qaḥ ’eṯ- hab·bā·śār wə·’eṯ- ham·maṣ·ṣō·wṯ wə·han·naḥ ’el- hal·lāz has·se·la‘ wə·’eṯ- šə·p̄ō·wḵ ham·mā·raq way·ya·‘aś kên

Word by word18 · parsed
מַלְאַ֣ךְmal·’aḵAnd the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
הָאֱלֹהִ֗יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
ʼĕlôhîym — God, gods ⚙ The one occurrence of ʼĕlôhîym in this scene, and it falls at the moment the meal is converted. Ellicott notes the uniqueness; Cambridge takes it, with the change of the word for rock, as a seam in the text. We record both observations and adopt neither.
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֵלָ֜יו’ê·lāwto himH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine singular
קַ֣חqaḥTakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperativemasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַבָּשָׂ֤רhab·bā·śārthe meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)ArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמַּצּוֹת֙ham·maṣ·ṣō·wṯthe unleavened breadH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessArticleNounfeminine plural
וְהַנַּח֙wə·han·naḥlay [them]H5117
√ nûwach — to rest, iConjunctive wawVerbHifilImperativemasculine singular
nûwach — to cause to rest, set down (Hifil imperative) The hinge verb. Benson reads Gideon's compliance psychologically: it “undoubtedly gave Gideon some surprise, to be commanded to dispose thus of the refreshments which he had so hospitably prepared.”
אֶל־’el-onH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַלָּ֔זhal·lāzthisH1975
√ hallâz — this or thatPronounmasculine singular
הַסֶּ֣לַעhas·se·la‘rockH5553
√ çelaʻ — a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)ArticleNounmasculine singular
çelaʻ — craggy rock, cliff, fortress K&D: the command was “to make use of the rock as an altar for the offering to be presented to the Lord.” ⚙ Ophrah's rock had until that morning been Gideon's cover from raiders — the winepress of v. 11 was cut into rock of exactly this kind. The improvised altar and the hiding place are the same geology.
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
שְׁפ֑וֹךְšə·p̄ō·wḵpour outH8210
√ shâphak — to spill forth (blood, a libation, liquid metalVerbQalImperativemasculine singular
shâphak — to pour out, spill Barnes traces the practice: “Libations were a very ancient form of offering (compare Genesis 35:14). The drink offerings of wine under the Levitical law were poured upon the altar Exodus 30:9.” He adds a second, evidential purpose, from Elijah at 1 Kings 18:33 — soaking the offering makes the fire that consumes it unmistakable.
הַמָּרַ֖קham·mā·raqthe brothH4839
√ mârâq — soup (as if a rinsing)ArticleNounmasculine singular
וַיַּ֖עַשׂway·ya·‘aśAnd [Gideon] didH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כֵּֽן׃kênsoH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên — so, thus Two words in Hebrew end the verse: wayyaʻaś kên, “and he did so.” No objection, no question. The man who has argued twice obeys an incomprehensible instruction without a word.
21

Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·’aḵ Yah·weh ’eṯ- way·yiš·laḥ qə·ṣêh ham·miš·‘e·neṯ ’ă·šer bə·yā·ḏōw way·yig·ga‘ bab·bā·śār ū·ḇam·maṣ·ṣō·wṯ hā·’êš wat·ta·‘al min- haṣ·ṣūr wat·tō·ḵal ’eṯ- hab·bā·śār wə·’eṯ- ham·maṣ·ṣō·wṯ ū·mal·’aḵ Yah·weh hā·laḵ mê·‘ê·nāw

Word by word24 · parsed
מַלְאַ֣ךְmal·’aḵThen the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
יְהוָ֗הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וַיִּשְׁלַ֞חway·yiš·laḥextendedH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
קְצֵ֤הqə·ṣêhthe tipH7097
√ qâtseh — an extremityNounmasculine singular construct
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ham·miš·‘e·neṯof the staffH4938
√ mishʻênâh — support (abstractly), iArticleNounfeminine singular
mishʻênâh — support, staff The prop of a man who leans on it. ⚙ The one piece of stage property that made the visitor look ordinary is the instrument by which he proves he is not.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּיָד֔וֹbə·yā·ḏōwwas in his handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וַיִּגַּ֥עway·yig·ga‘and touchedH5060
√ nâgaʻ — properly, to touch, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
nâgaʻ — to touch, reach, strike The same verb is used of God's touch that consumes and of the touch that heals. Gill's evidential point stands on the object: only the food was touched, and it was wet with poured broth.
בַּבָּשָׂ֖רbab·bā·śārthe meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וּבַמַּצּ֑וֹתū·ḇam·maṣ·ṣō·wṯand the unleavened breadH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessConjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounfeminine plural
הָאֵ֜שׁhā·’êšAnd fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular
ʼêsh — fire Ellicott: “The common sign of God's presence and of His acceptance of an offering.” ⚙ But the direction is unique here. In Leviticus 9:24, 1 Kings 18:38, 1 Chronicles 21:26 and 2 Chronicles 7:1 the fire comes down; here it comes up out of the rock. Ellicott catches the reversal of the wilderness type in one line: water from the rock for man's blessing, fire from it to show God's presence.
וַתַּ֨עַלwat·ta·‘alflaredH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
ʻâlâh — to ascend, go up The root of ʻōlâh, the whole burnt offering — the sacrifice named for going up. It is also the verb Israel's fathers used of the exodus in v. 13 (“brought us up out of Egypt”). ⚙ Gideon asked where the wonders of the going-up had gone; a fire goes up in front of him.
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַצּ֗וּרhaṣ·ṣūrthe rockH6697
√ tsûwr — properly, a cliff (or sharp rock, as compressed)ArticleNounmasculine singular
tsûwr — cliff, sharp rock Distinct from selaʻ in v. 20. Tsûwr is the word of Exodus 17:6 and Deuteronomy 32, the rock struck for water and the Rock that is God himself. We note the lexical fact; the theological weight is a matter of reading.
וַתֹּ֤אכַלwat·tō·ḵaland consumedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַבָּשָׂר֙hab·bā·śārthe meatH1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)ArticleNounmasculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמַּצּ֔וֹתham·maṣ·ṣō·wṯand the unleavened breadH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessArticleNounfeminine plural
וּמַלְאַ֣ךְū·mal·’aḵThen the angelH4397
√ mălʼâk — a messengerConjunctive wawNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הָלַ֖ךְhā·laḵvanishedH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
hâlak — to walk, go ⚙ The unadorned verb of departure. Pulpit thinks the ascent in the flame “probable… though it is not expressly stated”; K&D denies the text warrants it; Ellicott states only the negative fact. On the vocabulary alone, the messenger simply walked out of Gideon's sight.
מֵעֵינָֽיו׃mê·‘ê·nāwfrom his sightH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-mNouncdcthird person masculine singular
22

When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

giḏ·‘ō·wn way·yar kî- hūs mal·’aḵ Yah·weh giḏ·‘ō·wn way·yō·mer ’ă·hāh ’ă·ḏō·nāy Yah·weh kî- ‘al- kên rā·’î·ṯî mal·’aḵ Yah·weh pā·nîm ’el- pā·nîm

Word by word20 · parsed
גִּדְע֔וֹןgiḏ·‘ō·wnWhen GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיַּ֣רְאway·yarrealizedH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
râʼâh — to see, perceive ⚙ The unit's optical arc closes here. He is seen (v. 12, Niphal); he is looked for by a sign (v. 17); he departs from his eyes (v. 21); and only then does Gideon see. Recognition in this chapter follows the withdrawal of the visible, not the sight of it — which is precisely Ellicott's and Gill's observation, that Gideon knew him by the miracle and the manner of his going.
כִּֽי־kî-thatH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
ה֑וּאסhūsit [was]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
מַלְאַ֥ךְmal·’aḵthe angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
יְהוָ֖הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
גִּדְע֗וֹןgiḏ·‘ō·wnheH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֣אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲהָהּ֙’ă·hāhOh noH162
√ ʼăhâhh — Oh!Interjection
ʼăhâhh — Oh!, Alas! An interjection of dread, not of reverence. Barnes points to Joshua 7:7 as the pattern.
אֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyLordH136
√ ʼĂdônây — the Lord (used as a proper name of God only)Nounpropermasculine singular
יְהוִ֔הYah·wehGODH3069
√ Yᵉhôvih — {YHWH}Nounpropermasculine singular
Yᵉhôvih — YHWH (pointed after ʼĂdônây) The Masoretic vowel pointing that avoids saying ʼĂdônây ʼĂdônây. A scribal-liturgical fact, not a separate divine name.
כִּֽי־kî-. . .H3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כֵּ֤ןkên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
רָאִ֙יתִי֙rā·’î·ṯîI have seenH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalPerfectfirst person common singular
מַלְאַ֣ךְmal·’aḵthe angelH4397
√ mălʼâk — a messengerNounmasculine singular construct
יְהוָ֔הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
פָּנִ֖יםpā·nîmfaceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural
pânîym — face, presence Ellicott collects the belief this cry rests on: Judges 13:22, Genesis 16:13, Genesis 32:30, Exodus 20:19, Deuteronomy 5:24-25, Exodus 33:20, Isaiah 6:5, Luke 5:8 — and notes that the same fear is attested outside Israel, in Semele and Actaeon and in Callimachus. Cambridge names the theological content exactly: “he has intruded upon the holiness of God, and death must be the penalty.” ⚙ The lexical link back to v. 11 (mippənê Midyān) is the narrator's, not ours: the same noun, hiding and beholding.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פָּנִֽים׃pā·nîmfaceH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural
23

But the LORD said to him, “Peace be with you. Do not be afraid, for you will not die.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·yō·mer lōw šā·lō·wm lə·ḵā ’al- tî·rā lō tā·mūṯ

Word by word9 · parsed
יְהוָ֛הYah·wehBut the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh ⚙ The speaker is named YHWH, but the messenger has already gone (v. 21). Cambridge notices the difficulty: “But in Jdg 6:23 Jehovah is still present and speaks to Gideon. Perhaps some distinction was felt at this point between Jehovah and the Angel of Jehovah; the partial manifestation was withdrawn, Jehovah Himself remained.”
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·mersaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֧וֹlōwto him
Prepositionthird person masculine singular
שָׁל֥וֹםšā·lō·wmPeace [be]H7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm — peace, wholeness, safety The root sense is completeness, not merely the absence of hostility. Cambridge: “Jehovah cherishes no resentment, nothing but good-will,” pointing forward to Isaiah 54:9-10. K&D ties the word to the campaign that follows: the assurance of peace “was also a confirmation of His announcement that Gideon would conquer the Midianites in the strength of God.” ⚙ This single noun becomes the name of an altar in the next verse and, in the Christian reading, the name of a Person.
לְךָ֖lə·ḵāwith you
Prepositionsecond person masculine singular
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
תִּירָ֑אtî·rābe afraidH3372
√ yârêʼ — to fearVerbQalImperfectsecond person masculine singular
yârêʼ — to fear The standing word of theophany. Note that Gideon's fear is not rebuked as unfounded — his premise (that seeing God is fatal) goes uncorrected; only its application to him is denied.
לֹ֖אfor you will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תָּמֽוּת׃tā·mūṯdieH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
mûwth — to die ⚙ The plainest sentence in the unit, and the answer to the plainest fear. Everything else in vv. 11–24 is ambiguous by design — a messenger who may be a traveller, a present that may be a sacrifice, a title that may be courtesy. This is not: lōʼ tāmûṯ.
24

So Gideon built an altar to the LORD there and called it The LORD Is Peace. To this day it stands in Ophrah of the Abiezrites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

giḏ·‘ō·wn way·yi·ḇen miz·bê·aḥ Yah·weh šām way·yiq·rā- lōw Yah·weh šā·lō·wm ‘aḏ haz·zeh hay·yō·wm ‘ō·w·ḏen·nū bə·‘ā·p̄ə·rāṯ ’ă·ḇî hā·‘ez·rî

Word by word16 · parsed
גִּדְע֤וֹןgiḏ·‘ō·wnSo GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיִּבֶן֩way·yi·ḇenbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
bânâh — to build ⚙ This is the first of two altars Gideon builds in one chapter. The second (v. 26) replaces his father's altar of Baal and does carry a burnt offering. K&D structures the whole call around the pair: “In the first revelation the Lord acknowledged Gideon; in the second He summoned Gideon to acknowledge Him as his God.” Peace comes first; iconoclasm follows from it.
מִזְבֵּ֙חַ֙miz·bê·aḥan altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular
mizbêach — altar (place of slaughter) Cambridge sets it in the patriarchal pattern — built “where the Deity had appeared,” as at Genesis 12:7, 26:25, 35:1, and named as at Genesis 33:20, 35:7 and Exodus 17:15. Barnes makes the same comparison to Genesis 22:14 and to Moses naming Jehovah-nissi.
לַֽיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
שָׁ֨םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיִּקְרָא־way·yiq·rā-and calledH7121
√ qârâʼ — to call out to (iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
ל֥וֹlōwit
Prepositionthird person masculine singular
יְהוָ֖הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
שָׁל֑וֹםšā·lō·wmIs PeaceH7965
√ shâlôwm — safe, iNounmasculine singular
shâlôwm — peace, wholeness ⚙ The naming is the theological climax of the unit, and the astonishment of it is what Maclaren seizes: the name is “strange upon such warrior lips, and strange in contemplation of the fierce conflict into which he was immediately to plunge.” Gill takes the further step of identifying the Angel so named with “the man of peace; who is our peace, the author of peace between God and man.”
עַ֚ד‘aḏToH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַזֶּ֔הhaz·zehthisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הַיּ֣וֹםhay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
עוֹדֶ֕נּוּ‘ō·w·ḏen·nūit standsH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverbthird person masculine singular
ʻôwd — still, yet, continuance The compiler's note to his own readers. Gill dates it: “the altar Gideon built remained to the times of Samuel, the writer of this book.” ⚙ That attribution is traditional, not textual — the book names no author.
בְּעָפְרָ֖תbə·‘ā·p̄ə·rāṯin OphrahH6084
√ ʻOphrâh — Ophrah, the name of an Israelite and of two places in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
אֲבִ֥י’ă·ḇîvvvH33
√ ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy — an Abiezrite or descendant of Abiezer
הָעֶזְרִֽי׃פhā·‘ez·rîof the AbiezritesH33
√ ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy — an Abiezrite or descendant of AbiezerNounpropermasculine singular
ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy — Abiezrite A rare gentilic (three verses in the canon). Its repetition from v. 11 closes the unit's frame: the scene ends in the same field, under the same clan name, where it began — but the man who was hiding there has built something that outlasts him.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The winepress — a harvest made to flee — 6:11

The unit opens in a hole in the rock. Cambridge describes the גַּת exactly: “a tank or trough (Hebr. gath) excavated in the rock, and connected by a drain with the wine vat,” and explains the absurdity of the scene — the threshing-floor of v. 37 “was always situated in an exposed place,” so grain must be processed in the wine installation, and only “beaten out with a stick in small quantities at a time.” K&D insists on the verb: “חבט does not mean to thresh, but to knock with a stick.” JFB reads every detail as testimony: the small quantity, the flail instead of oxen, the bare ground “for the prevention of noise — all these circumstances reveal the extreme dread in which the people were living.” Ellicott adds the sharpest single touch, on לְהָנִיס: “Literally, to make it fly.” ⚙ The first fact about Israel's deliverer is that he is making his own food run for its life. Gill, Poole, Benson and Ellicott all note independently that the man under the terebinth is not the prophet of v. 8: the word has changed from Nabi to mal’aḵ YHWH.

ii. The greeting that makes what it names — 6:12–6:16

Ellicott counts the Hebrew: “Three words in the Hebrew: Jehovah immekā, Gibbor. It was once a salutation and a blessing.” Barnes takes גִּבּוֹר הֶחָיִל as divine foreknowledge — “Known to God to be such, though as yet not known to be such either by himself or his countrymen” — and Matthew Henry preserves Bishop Hall's formulation, that in calling Gideon valiant God makes him so. Gideon answers by pluralising the gift: the angel said with thee, and he replies with us, which Benson reads as a refusal of any comfort his nation cannot share. Then the narrator's hand moves: from v. 14 the speaker is no longer the angel of the LORD but the LORD. Cambridge records that the LXX repairs the seam by reading “the angel of the Lord” here and in v. 16 — “an obvious way of introducing consistency” — while K&D takes the change as the point: “by his reply the angel distinctly manifested himself as Jehovah.” The objection and the answer both run on Exodus 3. Gideon's with what shall I save? is Moses' objection; the reply אֶהְיֶה עִמָּךְ is, as Cambridge notes, “The same words as in Exodus 3:12,” and the verb is the ʼehyeh of the burning bush. ⚙ Gideon asked for a means and was given a Person in the imperfect tense.

iii. The sign — a meal that becomes a sacrifice — 6:17–6:21

Everything hangs on one noun. Poole flatly denies the sacrificial sense: “My present; not a sacrifice, because neither was Gideon a priest, nor was this the place of sacrifice, nor was any altar here.” Cambridge concedes the point about Gideon's intention but not about the writer's: the word was chosen because “in view of what happened the writer chose a word which might bear either sense.” Barnes puts it psychologically: the double sense of minchah “suits the doubt in Gideon's mind as to who his visitor might be.” K&D holds the middle — not thysia, but a gift presented to God on whose acceptance the sign depended. The LXX, Ellicott and Cambridge both report, simply renders it “sacrifice.” Then the command of v. 20 converts the table into an altar: the flesh and the cakes are set on the crag and the broth is poured. Cambridge: “The latter act was distinctly sacrificial, though broth is not used elsewhere for a libation.” Barnes reaches for Elijah — the poured liquid makes the fire more evidently miraculous (1 Kings 18:33) — and Gill presses the same point on the staff: had the angel struck the rock, one might suspect an iron ferrule; he touched only sodden food. Ellicott states the sign's grammar in one line: “Water is brought out of the rock for the blessing of man, and fire to show the presence of God.”

iv. Jehovah-Shalom — the altar that is only a witness — 6:22–6:24

Recognition arrives with terror. Cambridge: “he is overwhelmed with terror, for he has intruded upon the holiness of God, and death must be the penalty”; Ellicott documents how universal the belief was, in Israel and outside it, citing Exodus 33:20 and Callimachus in the same breath. K&D parses the exclamation precisely: ʼăhāh ʼĂdōnāy YHWH is elsewhere “an expression of alarm caused by the foreboding of some anticipated calamity,” and kî ʻal kên needs no supplied ellipsis. The answer is domestic. Poole: “The Lord spake by inward suggestion, rather than in a visible apparition.” Maclaren fastens on the ordinariness of the words, “cast into the form of the ordinary salutation of domestic life… as any man might have said to any other.” K&D is careful about what the altar then is: “It was not to serve as a place of sacrifice, but to be a memorial and a witness of the revelation of God which had been made to Gideon.” Ellicott sets it beside the altar Ed of Joshua 22:34 and the naming pattern of Jehovah-jireh and Jehovah-nissi. ⚙ Note the sequence the chapter insists on: the altar of peace is built before the altar of Baal is pulled down (vv. 25–32). Peace with God is the ground of the iconoclasm, not its reward.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Judges 6:11–24 is built on a single reversal, and the reversal is grammatical before it is theological. Gideon's whole self-description is a set of superlatives of smallness — my thousand is the weak one, I am the little one (both with the article, as Ellicott notes). He is not being modest; he is being accurate, and God never contradicts the arithmetic. What God contradicts is the inference. The answer to with what shall I save Israel? is not a supply of what Gideon lacks; it is אֶהְיֶה עִמָּךְ — the verb of the burning bush in the first person imperfect. Israel's complaint in v. 13 was that God's wonders had become hearsay, something fathers recounted; the scene answers by making a wonder out of the most ordinary thing in the story, a kid and some flatbread. And when the fire comes it comes not from heaven but out of the rock — up through the very stone Gideon was hiding behind. ⚙ The hiding place becomes the altar. That is the shape of the whole unit: God does not relocate his servant to a better place before meeting him; he meets him in the winepress, names him by what he will be rather than what he is, and turns the ground of his fear into the site of his worship. Then, and only then, the man who expected to die names a heap of stones the LORD is peace — a confession, Maclaren rightly saw, that seeing God is not death but life, made by a man about to go to war.

The fire came up out of the rock he was hiding behind. (⚙ This line is not Scripture — it is the tool's fallible reading of Judges 6:21, offered to be tested.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Beating out a little grain — Gideon and Ruth at the edge of the harvest verbal / quotation — confirmed

The verb חֹבֵט (châbaṭ, H2251) is not the ordinary word for threshing. K&D: “חבט does not mean to thresh, but to knock with a stick.” The Verifier finds it in only five verses in the whole canon, and one of them is Ruth 2:17, where Ruth beats out what she has gleaned — and measures it as about an ephah (H374), the same measure Gideon uses in v. 19. Ellicott and Cambridge both make the connection explicitly, Ellicott citing Ruth 2:17 with the LXX's rhabdizōn. ⚙ The shared rare verb puts two scenes side by side in which Israel's future turns on a small quantity of grain knocked out by hand, away from the public floor: one a foreign widow's gleanings, the other a frightened farmer's hidden wheat. Neither text quotes the other; the link is lexical and situational.

Ruth 2:17

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2251 châbaṭ (rare — in 5 vv) and H374 ʼêyphâh (in 29 vv). The rarity of châbaṭ makes this a real verbal link; it is NOT a quotation, and no citation is claimed in either direction.

The pot — three verses in the canon, and what is put in them verbal / quotation — confirmed

בַּפָּרוּר (pârûwr, H6517) — “a skillet (as flat or deep)” — occurs in only three verses in the whole Hebrew Bible, and the Verifier names the other two: Numbers 11:8, where the manna is ground and boiled in a pot, and 1 Samuel 2:14, where the sons of Eli thrust a flesh-hook into the pot and take for themselves whatever it brings up. ⚙ Set the three together and a pattern of use emerges: in Numbers the pot holds bread from heaven that Israel despises; in 1 Samuel it is the vessel from which priests steal what belongs to God; here Gideon carries his broth out in one and, at a word, pours it out on the rock and keeps nothing. K&D notes that this pouring was the acceptance-test on which the sign depended. The link is verbal and genuinely rare; the pattern drawn from it is our own reading and should be weighed as such.

Numbers 11:8 · 1 Samuel 2:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6517 pârûwr (rare — in 3 vv, i.e. all three canonical occurrences). Verbal link only; no quotation or citation is claimed, and the thematic contrast drawn above is ⚙ synthesis.

Two altars in Ophrah of the Abiezrite structural / thematic — confirmed

The Verifier's strongest candidates for this unit are Judges 8:27 and 8:32, sharing עָפְרָה (ʻOphrâh, H6084) and אֲבִי הָעֶזְרִי (ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy, H33) with vv. 11 and 24. The same village, the same clan, the same man. At 6:24 Gideon builds in Ophrah an altar called YHWH-Shalom, which K&D stresses “was not to serve as a place of sacrifice, but to be a memorial.” The Verifier then finds the same cluster of names twice more, at 8:27 and 8:32. ⚙ Our brief supplies no text for those two verses, only their shared lexemes, so we claim only what the lexemes establish and no more: the book of Judges returns to this same plot of ground, this same clan and this same man at the far end of his career, and whatever stands there then stands where the altar of peace was built. Poole and Gill both send the reader of 6:11 forward to exactly these two verses without saying why. Cambridge notes the deliberate epithet — Ophrah is called “of the Abiezrites” precisely to distinguish it, and the phrase runs through all three passages. We tier this structural rather than verbal: recurring proper names within a single continuous narrative establish setting, not a citation.

Judges 8:27 · Judges 8:32

basis: Verifier: shared H6084 ʻOphrâh (in 8 vv), H33 ʼĂbîy hâ-ʻEzrîy (in 3 vv), H1439 Gidʻôwn (in 37 vv). Deliberately NOT tiered verbal: H33 is rare, but recurring proper nouns inside one continuous narrative mark shared setting, not a verbal allusion.

The other Ophrah — a shared lexeme that is not a shared place flagged — verify source

The Verifier also returns Joshua 18:23, 1 Samuel 13:17 and 1 Chronicles 4:14, all on the strength of the same lexeme H6084. ⚙ This is exactly the case where a computed lexical basis must not be read as a link. Ellicott, Barnes, Poole, Benson, Gill, Cambridge and K&D are unanimous and explicit that the Ophrah of Joshua 18:23 and 1 Samuel 13:17 is a different town, in Benjamin, and that our Ophrah is in Manasseh — indeed, Cambridge and K&D both state that the epithet “of the Abiezrites” exists to keep them apart. 1 Chronicles 4:14 is a personal name in Judah, not a place at all. The site of the Manassite Ophrah is, as K&D concedes, undetermined: “The situation of the town has not yet been determined with certainty.” We record the computed basis and reject the inference.

Joshua 18:23 · 1 Samuel 13:17 · 1 Chronicles 4:14

basis: Verifier: shared H6084 ʻOphrâh (in 8 vv) with each ref. FLAGGED: the lexeme is a homonym, not a common referent — the named commentators (Ellicott, Barnes, Poole, Gill, Cambridge, K&D) all distinguish Benjamite Ophrah from Manassite Ophrah, and 1 Chr 4:14 is a personal name. Cited as a warning against the computed basis, not as a link.

“The Lord is with thee” — a greeting the Gospel repeats structural / thematic — confirmed

Both Ellicott and Barnes, independently and on different verses, send the reader from Judges 6:12 to Luke 1:28 — Ellicott pairing it with Joshua 1:5, Barnes pairing v. 12 with Luke 1:28 and 1:30. The shape is identical: an unlooked-for messenger greets an obscure person in an obscure place with a declaration of the LORD's presence; the person is troubled; the messenger says fear not; and a deliverance for Israel follows from a body that had no resources for it. ⚙ We tier this structural, not verbal, and the reason matters: Luke is Greek and Judges is Hebrew, so no shared Strong's number can exist between them, and neither the Berean interlinear nor the Verifier can compute a lexical basis across the Testaments. The link rests on the parallel recorded by two named commentators and on the shared narrative pattern, nothing more. Luke does not cite Judges.

Luke 1:28 · Joshua 1:5 · Exodus 3:12

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): no shared Strong's lexeme is possible and none is claimed. Recorded basis is the commentators' own cross-reference — Ellicott at 6:12 (Joshua 1:5; Luke 1:28) and Barnes at 6:12 (Luke 1:28, 1:30) — plus the shared commissioning pattern K&D and Cambridge trace to Exodus 3:12 and Joshua 1:5 within the Hebrew canon.

Fire on the offering as the token of acceptance structural / thematic — confirmed

Pulpit states the convention: “The consuming of the sacrifice by fire from heaven was the token of its being accepted,” citing Judges 13:20, 1 Kings 18:38, 1 Chronicles 21:26 and 2 Chronicles 7:1. Ellicott's list adds Leviticus 9:24. Cambridge makes the same catalogue and adds the decisive observation for this scene: “The food intended for a meal is converted into a sacrifice, and supernatural fire betokens the divine acceptance.” Gill and Geneva both reach for Elijah on Carmel — Geneva: “By the power of God only, as in the sacrifice of Elijah, 1Ki 18:38.” ⚙ One difference is worth keeping: in Leviticus, Kings and Chronicles the fire falls from heaven; here, uniquely, it rises out of the rock. Ellicott notices the inversion of the wilderness pattern — water from the rock for man, fire from it for God.

Leviticus 9:24 · 1 Kings 18:38 · 1 Chronicles 21:26 · Judges 13:20

basis: Shared motif of consuming fire as the sign of an accepted offering, recorded as a cross-reference set by Pulpit (6:21), Ellicott (6:21), Cambridge (6:21), Gill and Geneva. No shared-lexeme basis was computed by the Verifier for these refs, so no verbal claim is made.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The Messenger who is Himself the LORD ancient/widely-held

The oldest reading of this passage in the Christian tradition takes the mal’aḵ YHWH to be a pre-incarnate self-manifestation of the Son. Gill states it outright: “not a created one, but the Angel of Jehovah's presence, the Word and Son of God, and who is expressly called Jehovah himself, Judges 6:14.” Geneva's marginal note on v. 14 is one line: “That is, Christ appearing in visible form.” Henry says the fire showed “that he was not a man who needed meat, but the Son of God, who was to be served and honoured by sacrifice, and who in the fulness of time was to make himself a sacrifice.” Ellicott records the inference and its one alternative: either this is “the angel of the covenant,” “the captain of the Lord's host,” or else “the angel only speaks as the mouth of God.” Cambridge, working historically, declines the christological reading and says simply “Jehovah Himself in manifestation,” grouping it with Genesis 18, Genesis 16:7-14, Genesis 32:24-30 and Exodus 3:2-6. ⚙ We record the disagreement rather than flattening it. What all parties grant is the datum that drives the reading: the figure is called messenger and then, without narrative transition, YHWH; he receives an offering; and Gideon expects to die for having seen him. The New Testament's own claim that no one has ever seen God, and that the only-begotten has made him known, is the frame in which the Church read such scenes.

Judges 6:14 · Judges 6:20-22 · John 1:18 · Exodus 3:2-6

Jehovah-Shalom — the altar named for a peace not yet made ancient/widely-held

Gideon expected death and was given a domestic greeting: shālôm lekā. Poole expands the Hebrew breadth of the word: “not only peace, i.e. all the blessings needful for thy own happiness, and for the present work; for this is a very comprehensive phrase among the Hebrews.” K&D reads the altar's name as a verdict on God's disposition toward the nation: Jehovah “would not destroy Israel in wrath, but cherished thoughts of peace.” Gill makes the christological step explicitly, and by name: the LORD is “the author and giver of peace, temporal, spiritual, and eternal… a fit name for the angel that appeared to him, who was no other than the man of peace; who is our peace, the author of peace between God and man.” Pulpit places the greeting beside the risen Christ's Peace be unto you in John 20:21, 26 and Luke 24:36-39. ⚙ The structure of the unit supports the reading: peace is spoken to a man who has just been told he will not die, after fire has consumed an offering in his place. Whether that pattern is a type or only an analogy is a judgment the text leaves to the reader; the naming of the altar is not.

Judges 6:23-24 · Ephesians 2:14 · Colossians 1:20 · John 20:19-21

The rock that yielded the fire novel

Gill, commenting on v. 20, offers a figural reading and marks it as a possibility rather than a certainty: the rock was used “not as a table to eat it from, but as an altar to offer it upon; and which rock and altar might be typical of Christ, who sanctities every gift, present, and offering of his people.” Ellicott, on v. 21, notes the inversion without drawing the christological line: “Water is brought out of the rock for the blessing of man, and fire to show the presence of God.” ⚙ Our own extension — that the rock which had been Gideon's hiding place from Midian becomes the place where his gift is consumed and accepted, and that this is the movement of substitution in miniature — goes beyond what any commentator in our sources states. We mark it novel. It should be tested against the fact the text itself stresses: Gideon brought food for a guest, and what he received back was a fire that ate it.

Judges 6:20-21 · 1 Corinthians 10:4 · Hebrews 13:10

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Scripture is the Berean Standard Bible (CC0); the Hebrew, transliteration, Strong's numbers and parsing come from the Berean interlinear as supplied in this unit's brief. The interlinear's word order follows the Berean display ordering, which in several verses places a construct phrase before its verb (e.g. 6:11, where mal’aḵ YHWH is listed at indices 0–1 and wayyāḇō at index 2, and 6:16, where ʼeḥāḏ at index 9 precedes kə’îš at index 10). Our literal renderings restore Hebrew clause order; the note keys follow the brief's indices exactly.

Parse queries we did not silently fix. At 6:16 the suffix on עִמָּךְ is tagged in the source as second person feminine singular; the form is the pausal spelling and reads masculine in context. At 6:11 and 6:24 the entry ʼă·ḇî (H33) carries the gloss “vvv” and no parse in the source data. We record both as they stand.

Genuinely contested in this unit. (1) Whether אֲדֹנָי at 6:15 is the divine title or the courtesy title ʼăḏōnî: the Hebrew MSS read the former, AV and BSB translate as the latter, Ellicott and Cambridge would emend for consistency, K&D holds the received pointing. (2) Whether מִנְחָה in 6:18–19 is a present or an offering: Poole says flatly not a sacrifice, Pulpit and the LXX say sacrifice, Cambridge and Barnes hold the deliberate ambiguity, K&D takes a middle position. (3) Whether the angel ascended in the flame: Pulpit thinks it probable on the analogy of Judges 13:20, K&D expressly denies the text warrants it, and Ellicott notes only that “It is not said, as in Judges 13:20, that he ascended in the flame.” (4) Cambridge repeatedly assigns portions of this narrative to J or E and judges that “the present form of the narrative cannot be original”; we record the claim as that commentary's position and do not adopt it.

What we could not verify. The site of Ophrah of the Abiezrites is unknown; K&D and Cambridge both say so, and Van de Velde's identification with Erfai (repeated by Ellicott) is a conjecture. Josephus' and Kimchi's remarks reach us only through Gill, Ellicott and K&D and were not checked against their sources.

Machine layer. Everything marked ⚙ — the literal renderings, the divergence notes' framing, the notes' canonical connections, the movements' ⚙ sentences, the sola-reading, the pullquote, and the thread and Christ readings where flagged — is this tool's fallible synthesis and carries no authority. The Verifier's shared-lexeme counts are the recorded basis for every verbal badge; where a computed basis proved misleading (Ophrah) we have flagged it rather than used it. No cross-Testament link in this unit is tiered verbal, because none can be.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)