The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Judges8:22–27

Gideon’s Ephod

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Judges 8:22–27 — Gideon’s Ephod. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

22

Then the Israelites said to Gideon, “Rule over us—you and your son and grandson—for you have saved us from the hand of Midian.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš- yiś·rā·’êl way·yō·mə·rū ’el- giḏ·‘ō·wn mə·šāl- bā·nū ’at·tāh gam- bin·ḵā gam gam- ben- bə·ne·ḵā kî hō·wō·ša‘·tā·nū mî·yaḏ miḏ·yān

Word by word18 · parsed
אִֽישׁ־’îš-Then the IsraelitesH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular construct
ʼîysh — a man as an individual (collective sing.) The narrator's chosen subject for the offer of a crown is one collective “man of Israel.” K&D restricts it to the northern tribes who bore the Midianite oppression and first rallied to Gideon; Cambridge restricts it further, to the army of Jdg 7:23 rather than the three hundred of vv. 4–21. Either way, the offer is narrower than the English “Israelites” implies, and no assembly at Shiloh stands behind it.
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיֹּאמְר֤וּway·yō·mə·rūsaidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
גִּדְע֔וֹןgiḏ·‘ō·wnGideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
מְשָׁל־mə·šāl-RuleH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalImperativemasculine singular
mâshal — to rule (Qal imperative) The pivotal verb of the whole unit: mâshal occurs four times in vv. 22–23 and nowhere else here. Israel commands it of a man; Gideon refuses it of himself and his son and then predicates it of Yahweh. The syntax makes the reply an exact verbal return of serve — the same word, only the subject changes.
בָּ֙נוּ֙bā·nūover us
Prepositionfirst person common plural
אַתָּ֔ה’at·tāhyouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine singular
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
Conjunction gam, “also” — the hinge on which the request becomes dynastic rather than personal.
בִּנְךָ֖bin·ḵāyour sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
גַּ֣םgam. . .H1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
גַּם־gam-andH1571
√ gam — properly, assemblageConjunction
בֶּן־ben-grandsonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בְּנֶ֑ךָbə·ne·ḵā. . .H1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הוֹשַׁעְתָּ֖נוּhō·wō·ša‘·tā·nūyou have saved usH3467
√ yâshaʻ — properly, to be open, wide or free, iVerbHifilPerfectsecond person masculine singularfirst person common plural
yâshaʻ — to be open, wide or free; to save, deliver (Hiphil) The root behind Yᵉshûʻâh and the name Joshua/Jesus. The people put it in the second person masculine singular: you saved us. Gideon himself had framed the whole campaign as “if thou wilt save Israel by mine hand” (6:36), and the Lord's stated reason for reducing the army to three hundred was precisely that Israel should not say “mine own hand hath saved me” (7:2). The compliment is grammatically warm and theologically false, and the narrator sets it at the head of the unit that undoes Gideon. Ellicott notes they “forgot that Gideon had received a special call from God.”
מִיַּ֥דmî·yaḏfrom the handH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-mNounfeminine singular construct
yâd — a hand (the open one, indicating power, means) mi-yad Midyān, “from the hand of Midian” — yâd as power, not anatomy. The idiom is covenantal boilerplate for the exodus deliverance (from the hand of Egypt); here it is spoken to a man.
מִדְיָֽן׃miḏ·yānof MidianH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
23

But Gideon replied, “I will not rule over you, nor will my son. The LORD shall rule over you.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

giḏ·‘ō·wn way·yō·mer ’ă·lê·hem ’ă·nî lō- ’em·šōl bā·ḵem wə·lō- yim·šōl bə·nî bā·ḵem Yah·weh yim·šōl bā·ḵem

Word by word14 · parsed
גִּדְע֔וֹןgiḏ·‘ō·wnBut GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֤אמֶרway·yō·merrepliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶם֙’ă·lê·hem. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אֲנִי֙’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
ʼănîy — I (independent pronoun) An emphatic I that Gideon will, three verses later, quietly reassert in a different key: “I would ask a request of you” (v. 24, cohortative ’eš’ălāh). The same self that refuses the crown asks for the gold. The narrator sets the two speeches side by side without comment.
לֹֽא־lō-will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֶמְשֹׁ֤ל’em·šōlruleH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalImperfectfirst person common singular
mâshal — to rule (Qal imperfect, 1cs) The verb of the people's imperative now negated in the first person. Poole and Benson both restrict the refusal to the kingly office, since Gideon was already judge by divine appointment; Gill adds Abarbinel's reading that the words were prophetic, since none of his legitimate sons ever ruled — Abimelech killed them all.
בָּכֶ֔םbā·ḵemover you
Prepositionsecond person masculine plural
וְלֹֽא־wə·lō-norH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
יִמְשֹׁ֥לyim·šōlwillH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalImperfectthird person masculine singular
בְּנִ֖יbə·nîmy sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructfirst person common singular
בָּכֶ֑םbā·ḵem
Prepositionsecond person masculine plural
יְהוָ֖הYah·wehThe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh — the Jewish national name of God The only occurrence of the divine name in this unit. It falls in the one sentence Gideon gets right, and never again — not over the ephod, not over Ophrah, not over the snare. The narrative's silence after v. 23 is itself a verdict.
יִמְשֹׁ֥לyim·šōlshall ruleH4910
√ mâshal — to ruleVerbQalImperfectthird person masculine singular
mâshal — to rule (Qal imperfect, 3ms) The fourth and last mâshal, now with Yahweh as subject. JFB reads it as pure theocratic principle; Cambridge counters that ch. 9 shows Gideon in fact exercising a supremacy his sons expected to inherit (Jdg 9:2), so that the words either mean he took the power while refusing the title, or reflect a later, more spiritual reading of kingship. The Hebrew itself asserts only the sentence; the biography is what complicates it.
בָּכֶֽם׃bā·ḵemover you
Prepositionsecond person masculine plural
24

Then he added, “Let me make a request of you, that each of you give me an earring from his plunder.” (For the enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.)

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

giḏ·‘ō·wn way·yō·mer ’ă·lê·hem ’eš·’ă·lāh šə·’ê·lāh mik·kem ’îš ū·ṯə·nū- lî ne·zem šə·lā·lōw kî- zā·hāḇ lā·hem niz·mê kî hêm yiš·mə·‘ê·lîm

Word by word18 · parsed
גִּדְע֗וֹןgiḏ·‘ō·wnThen heH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיֹּ֨אמֶרway·yō·meraddedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֲלֵהֶ֜ם’ă·lê·hemH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אֶשְׁאֲלָ֤ה’eš·’ă·lāhLet me make a requestH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalImperfect Cohortativefirst person common singular
shâʼal — to inquire, ask, request (Qal cohortative) The same root that elsewhere names inquiring of God — and this unit ends with an ephod, the very instrument of such inquiry. Gideon asks Israel for gold in the verb with which Israel should have asked Yahweh for direction. The narrator repeats šā’āl once more in v. 26 to fix the whole ephod on this single act of asking.
שְׁאֵלָ֔הšə·’ê·lāh. . .H7596
√ shᵉʼêlâh — a petitionNounfeminine singular
shᵉʼêlâh — a petition A rare noun, deployed here only to make the cognate figure. The doubling is courteous formality, the idiom of a petitioner — from the man who has just refused a throne.
מִכֶּם֙mik·kemof you
Prepositionsecond person masculine plural
אִ֖ישׁ’îšthat each of youH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וּתְנוּ־ū·ṯə·nū-giveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalImperativemasculine plural
לִ֕יme
Prepositionfirst person common singular
נֶ֣זֶםne·zeman earringH5141
√ nezem — a nose-ringNounmasculine singular construct
nezem — a nose-ring The lexeme is uncommon (16 verses in the canon), and its company is damning: Gen 35:4 (the foreign gods buried under the oak), Exod 32:2 (the rings broken off to make the calf), Exod 35:22 (the rings freely given for the tabernacle), Hos 2:13 (“she decked herself with her nezem… and forgot me”). Ellicott notes that in the absence of coinage these rings served as currency; the Verifier confirms the shared lexeme with Exod 32:2. Israel has handed a deliverer a heap of gold rings once before.
שְׁלָל֑וֹšə·lā·lōwfrom his plunderH7998
√ shâlâl — bootyNounmasculine singular constructthird person masculine singular
shâlâl — booty The war-spoil of Yahweh's victory. Cambridge defends the request as the chief's customary prior share, citing Jdg 5:30 and 1 Sam 30:20; Barnes and Pulpit read the same request as the first visible decline of Gideon's glory. The Hebrew adjudicates neither; it simply lets the ask stand next to the refusal.
כִּֽי־kî-ForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
זָהָב֙zā·hāḇ[the enemies] had goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
לָהֶ֔םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
נִזְמֵ֤יniz·mêearringsH5141
√ nezem — a nose-ringNounmasculine plural construct
כִּ֥יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
הֵֽם׃hêmtheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
יִשְׁמְעֵאלִ֖יםyiš·mə·‘ê·lîmwere IshmaelitesH3459
√ Yishmâʻêʼlîy — a Jishmaelite or descendant of JishmaelNounpropermasculine plural
25

“We will give them gladly,” they replied. So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

nā·ṯō·wn nit·tên way·yō·mə·rū way·yip̄·rə·śū ’eṯ- haś·śim·lāh ’îš way·yaš·lî·ḵū ne·zem šə·lā·lōw šām·māh

Word by word11 · parsed
נָת֣וֹןnā·ṯō·wnWe will give [them] gladlyH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalInfinitive absolute
nâthan — to give (Qal infinitive absolute) The infinitive absolute paired with its own finite verb is Hebrew's way of underscoring: they will certainly, wholeheartedly give. The eagerness is the point — the same crowd that offered a crown is now emptying its pockets, and the narrator lets their enthusiasm build the thing that will ruin them.
נִתֵּ֑ןnit·tên. . .H5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectfirst person common plural
וַיֹּאמְר֖וּway·yō·mə·rūthey repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַֽיִּפְרְשׂוּ֙way·yip̄·rə·śūSo they spread outH6566
√ pâras — to break apart, disperse, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַשִּׂמְלָ֔הhaś·śim·lāha garmentH8071
√ simlâh — a dress, especially a mantleArticleNounfeminine singular
simlâh — a dress, especially a mantle A working man's outer cloak, pledged back by sundown under Exod 22:26–27 because a poor man sleeps in it. Here one is unfolded on the ground as a collection-sheet for gold. K&D estimates the resulting weight at about 50 lbs.
אִ֖ישׁ’îšand each manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
וַיַּשְׁלִ֣יכוּway·yaš·lî·ḵūthrewH7993
√ shâlak — to throw out, down or away (literally or figuratively)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
shâlak — to throw out, down or away (Hiphil) A strong, disposal-flavoured verb. Set beside Exod 32:24, where Aaron says of the calf-gold “I cast it into the fire,” the two scenes share both the gold rings and the gesture of throwing.
נֶ֥זֶםne·zeman earringH5141
√ nezem — a nose-ringNounmasculine singular construct
שְׁלָלֽוֹ׃šə·lā·lōwfrom his plunderH7998
√ shâlâl — bootyNounmasculine singular constructthird person masculine singular
שָׁ֔מָּהšām·māhonto itH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
26

The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

miš·qal haz·zā·hāḇ ’ă·šer niz·mê šā·’āl way·hî ’e·lep̄ ū·šə·ḇa‘- mê·’ō·wṯ zā·hāḇ lə·ḇaḏ min- haś·śa·hă·rō·nîm wə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯ hā·’ar·gā·mān ū·ḇiḡ·ḏê še·‘al mal·ḵê miḏ·yān ū·lə·ḇaḏ min- hā·‘ă·nā·qō·wṯ ’ă·šer bə·ṣaw·wə·rê ḡə·mal·lê·hem

Word by word25 · parsed
מִשְׁקַ֞לmiš·qalThe weightH4948
√ mishqâl — weight (numerically estimated)Nounmasculine singular construct
הַזָּהָב֙haz·zā·hāḇof the goldH2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִזְמֵ֤יniz·mêearringsH5141
√ nezem — a nose-ringNounmasculine plural construct
שָׁאָ֔לšā·’ālhe had requestedH7592
√ shâʼal — to inquireVerbQalPerfectthird person masculine singular
shâʼal — to inquire, ask (Qal perfect) The narrator deliberately repeats Gideon's own verb from v. 24: this gold is “the gold of the rings which he asked.” Every ounce weighed here is attached grammatically to his request, not to the people's initiative.
וַיְהִ֗יway·hîwasH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אֶ֥לֶף’e·lep̄1 ,700H505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular construct
ʼeleph — a thousand Number in construct with the following hundreds. The bare numeral without a unit is why the value of Gideon's ephod has been computed a dozen different ways and agreed on by nobody.
וּשְׁבַע־ū·šə·ḇa‘-. . .H7651
√ shebaʻ — seven (as the sacred full one)Conjunctive wawNumberfeminine singular construct
מֵא֖וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967
√ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
זָהָ֑בzā·hāḇ[shekels]H2091
√ zâhâb — gold, figuratively, something gold-colored (iNounmasculine singular
לְ֠בַדlə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPrepositionNounmasculine singular
מִן־min-. . .H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשַּׂהֲרֹנִ֨יםhaś·śa·hă·rō·nîmthe crescent ornamentsH7720
√ sahărôn — a round pendant for the neckArticleNounmasculine plural
sahărôn — a round pendant for the neck Three canonical verses: here, Jdg 8:21 (torn from the camels of Zebah and Zalmunna), and Isa 3:18 (torn from Zion's daughters in the day of judgment). K&D observes from Wellsted that Arab camel-trappings of crescent form persisted into the nineteenth century, the sheikhs adding silver — “which make a rich booty in time of war.”
וְהַנְּטִפ֜וֹתwə·han·nə·ṭi·p̄ō·wṯthe pendantsH5188
√ nᵉṭîyphâh — a pendant for the ears (especially of pearls)Conjunctive waw, ArticleNounfeminine plural
nᵉṭîyphâh — a pendant for the ears (especially of pearls) The rarest word in this unit: two verses in the whole canon, here and Isa 3:19. Cambridge derives it from nāṭaf, “to drop,” and notes the Arabic naṭafat, “a small clear pearl”; some Jewish interpreters instead heard nâṭâf, stacte, and thought of scent-boxes, whence the AV margin's “sweet jewels.” The Verifier confirms the link to Isa 3:19 on this lexeme alone.
הָאַרְגָּמָ֗ןhā·’ar·gā·mānthe purpleH713
√ ʼargâmân — purple (the color or the dyed stuff)ArticleNounmasculine singular
וּבִגְדֵ֣יū·ḇiḡ·ḏêgarmentsH899
√ beged — a covering, iConjunctive wawNounmasculine plural construct
שֶׁעַל֙še·‘alofH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPronounrelativePreposition
מַלְכֵ֣יmal·ḵêthe kingsH4428
√ melek — a kingNounmasculine plural construct
מִדְיָ֔ןmiḏ·yānof MidianH4080
√ Midyân — Midjan, a son of AbrahamNounpropermasculine singular
וּלְבַד֙ū·lə·ḇaḏ. . .H905
√ bad — properly, separationConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular
מִן־min-. . .H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָ֣עֲנָק֔וֹתhā·‘ă·nā·qō·wṯand the chainsH6060
√ ʻânâq — a necklace (as if strangling)ArticleNounmasculine plural
ʻânâq — a necklace (as if strangling) Shared with Song 4:9, where a single link of the beloved's necklace captures the heart, and Prov 1:9, where wisdom's instruction is a ʻanaq about the neck. The same ornament that adorns wisdom and love in those books is here inventoried as war-plunder off the necks of camels.
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּצַוְּארֵ֥יbə·ṣaw·wə·rêfrom the necksH6677
√ tsavvâʼr — the back of the neck (as that on which burdens are bound)Preposition-bNounmasculine plural construct
גְמַלֵּיהֶֽם׃ḡə·mal·lê·hemof their camelsH1581
√ gâmâl — a camelNounmasculine plural constructthird person masculine plural
27

From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḡiḏ·‘ō·wn way·ya·‘aś ’ō·w·ṯōw lə·’ê·p̄ō·wḏ way·yaṣ·ṣêḡ ’ō·w·ṯōw bə·‘ā·p̄ə·rāh ḇə·‘î·rōw ḵāl yiś·rā·’êl way·yiz·nū ’a·ḥă·rāw šām way·hî lə·mō·w·qêš lə·ḡiḏ·‘ō·wn ū·lə·ḇê·ṯōw

Word by word17 · parsed
גִדְע֜וֹןḡiḏ·‘ō·wn[From all this] GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיַּעַשׂ֩way·ya·‘aśmadeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
אוֹת֨וֹ’ō·w·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
לְאֵפ֗וֹדlə·’ê·p̄ō·wḏan ephodH646
√ ʼêphôwd — a girdlePreposition-lNounmasculine singular
ʼêphôwd — a girdle; the priestly shoulder-vestment The instrument of inquiry. Cambridge assembles the evidence that the ephod was carried, not worn, by the priest (1 Sam 2:28; 14:3; 23:6; 30:7) and used to obtain an oracle; Barnes says Gideon, now head of the state, wanted such an instrument in his own city rather than at Shiloh, and compares Jeroboam (1 Kgs 12:28). Whatever its shape, its function is what matters: this is a device for asking God, made out of the proceeds of a man's asking Israel.
וַיַּצֵּ֨גway·yaṣ·ṣêḡwhich he placedH3322
√ yâtsag — to place permanentlyConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
yâtsag — to place permanently The permanence is the trouble. Gideon's altar at Ophrah (6:24) was commanded for one occasion; Benson and Poole both judge that Gideon took an extraordinary provision and continued it “for ordinary use,” against the one-place, one-altar command of Deut 12:5, 11–14.
אוֹת֤וֹ’ō·w·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
בְּעָפְרָ֔הbə·‘ā·p̄ə·rāhin OphrahH6084
√ ʻOphrâh — Ophrah, the name of an Israelite and of two places in PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular
בְעִירוֹ֙ḇə·‘î·rōwhis hometownH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-bNounfeminine singular constructthird person masculine singular
כָֽל־ḵālBut soon allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וַיִּזְנ֧וּway·yiz·nūprostituted themselvesH2181
√ zânâh — to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
zânâh — to commit adultery, to play the harlot The covenant's standing metaphor for idolatry (Lev 17:7; 20:5; Jdg 2:17; 8:33; Hos 1:2; Ps 106:39). Its subject here is kol-Yiśrā’êl, all Israel — the same collective that offered the crown. What Gideon refused to let them make of him, they made of the gold he asked from them.
אַחֲרָ֖יו’a·ḥă·rāwby worshiping itH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
Preposition ʼachar with 3ms suffix, “after it” — or, as Gill and Jarchi read the suffix, “after him.”
שָׁ֑םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
וַיְהִ֛יway·hîand it becameH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
לְמוֹקֵֽשׁ׃lə·mō·w·qêša snareH4170
√ môwqêsh — a noose (for catching animals) (literally or figuratively)Preposition-lNounmasculine singular
môwqêsh — a noose (for catching animals), a snare The last word spoken over Gideon's achievement. Poole lists five sins in the act — will-worship, presumption in the high-priestly garment, worship away from the one altar, schism, and laying a stumbling-block before a people he knew to be prone to idolatry. Henry's verdict is shorter and sharper: one false step of a good man leads many into false ways.
לְגִדְע֥וֹןlə·ḡiḏ·‘ō·wnto GideonH1439
√ Gidʻôwn — Gidon, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
וּלְבֵית֖וֹū·lə·ḇê·ṯōwand his householdH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The crown refused — four turns of one verb — 8:22–23

The unit is built on a single root. מָשַׁל (mâshal, H4910) sounds four times in two verses and then never again: Israel commands it (mĕšol-bānû, “rule in us”), Gideon negates it twice, and then predicates it of Yahweh. Note what the Hebrew does not say — melek, king, never appears on Israel's lips; Benson, Poole and Gill each supply “as a king” because the offer is hereditary through son and grandson, not because the noun is there. K&D narrows the offerers to the northern tribes who had suffered most, not the twelve; Cambridge narrows them again to the muster of Jdg 7:23, and adds that the offer proves Gideon's exploit was public salvation and not private vengeance. Ellicott names the irony that governs everything after: “they forgot that Gideon had received a special call from God.” Their stated ground — hôšaʻtānû, “you saved us,” Hiphil of yâshaʻ — is precisely the sentence the three hundred existed to prevent. JFB praises the refusal as revered theocratic principle; Cambridge alone presses the awkward sequel, that ch. 9 shows Gideon exercising the power and his sons expecting to inherit it, so that the words may mean he “seized the power, but rejected the title, of king.” The two readings are not reconciled in this text, and we do not reconcile them.

ii. The asking — a cohortative, a cloak, and 1,700 of gold — 8:24–26

Gideon's next word is אֶשְׁאֲלָה שְׁאֵלָה, “let me ask an asking” — cognate accusative, cohortative, the courteous grammar of a petitioner. Ellicott's judgment is the most quoted: “Not unfrequently the magnanimity which has just stood firm under a great trial succumbs to a weaker one.” Barnes sees here “the first decline of his glory”; K&D more sympathetically sees a man trying to preserve the relation to the Lord into which he had been called. Cambridge dissents outright — the request “shewed Gideon's disinterestedness and piety,” the customary prior share of a chief (Jdg 5:30; 1 Sam 30:20). The text arbitrates none of this; it only lets the request stand three verses after the refusal. The people answer with an infinitive absolute, nāṯôn nittên — Ellicott, literally, “giving, we will give” — and unfold the cloak (the article is in the Hebrew; Pulpit: “Rather, the cloak,” K&D: a large square of cloth), into which every man flings (Hiphil of shâlak) one ring. The inventory that follows is a rare-word list: sahărônîm (3 verses in the canon), nᵉṭîphôth (2 verses), ʻănāqôth (3 verses), ʼargāmān purple which Pulpit identifies as Tyrian and the mark of royalty. The number itself carries no unit — “a thousand and seven hundred gold” — and the commentators' currency conversions (Gill, JFB, Pulpit, Cambridge) differ by a factor of four.

iii. The ephod, the whoring, and the noose — 8:27

One verse holds four verbs and destroys a household. He made it into an ephod; he set it (yâtsag, which K&D insists “is never used to denote the setting up of an image or statue”); all Israel whored after it; it became a môqêsh — Strong's “a noose (for catching animals)” — to Gideon and to his house. On the ephod itself the tradition splits along a real fault line. K&D and Ellicott hold it to be the high-priestly shoulder-dress with breastplate and Urim, and Ellicott suspects a deliberate counter-attraction to Shiloh; Barnes and Pulpit agree that a head of state wanted the means of inquiry at hand and would not go to Ephraim's sanctuary for it; JFB, citing Taylor, defends it as a civil robe that only later attracted religious ideas; Cambridge canvasses image, loin-cloth and vestment and refuses to decide; Henry guesses a teraphim was annexed to it — a guess, and we mark it as one. What none of them dispute is the outcome, and the outcome is the point: Poole enumerates five distinct sins in the act, Benson the same five, and Henry compresses the whole to a sentence — “Many are led into false ways by one false step of a good man.” The man who would not let Israel make him a king made them something to worship instead.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Our own fallible reading, offered to be tested: the sin of v. 27 is not a new appetite but the old one with its name changed. In v. 23 Gideon gives away the throne and keeps the oracle. He refuses to rule and then quietly secures the one thing a ruler actually needs — access to the will of God, in his own city, in his own keeping. That is why the narrator hangs the whole ephod on the verb שָׁאַל (shâʼal, to ask, to inquire) and uses it twice, in v. 24 and again in v. 26: “the gold of the rings which he asked.” Gideon asked Israel for what he should have asked God for, and built out of the answer a device for asking God on his own terms. The theology of v. 23 is impeccable and the practice of v. 27 hollows it out from underneath, and Scripture records both without a word of editorial comment — the only verdict is the last noun in the verse, môqêsh, the noose that closes on the trapper's own house. We hold this loosely: K&D reads the same motive as fidelity rather than self-preservation, and Cambridge reads the request as piety outright. If they are right, our reading is too hard on him. But Judges 9 is next, and Judges 9 is what a snare looks like when it shuts.

He gave away the throne and kept the oracle. (This line is our own commentary, not Scripture.)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Gold rings off the people's own bodies — Sinai and Ophrah verbal / quotation — confirmed

The Verifier's basis is verbal: Exod 32:2 shares both נֶזֶם (nezem, H5141, a lexeme in only 16 verses) and zâhâb with Jdg 8:24–26. In Exodus, Aaron says “break off the golden rings” and what comes out is a calf; in Judges, Gideon asks for the golden rings and what comes out is an ephod. In both, the people give eagerly; in both, the object receives worship; in both, the leader who made it did not intend that. Exod 35:22 shows the same rings given rightly, for the tabernacle — so the lexeme itself is neutral, and the divergence between the two outcomes is the whole point. Ellicott independently notes the Hos 2:13 association of the nezem with “the days of Baalim.” None of the commentators in this brief draws the Exod 32 parallel at the level of the shared word; Barnes and Pulpit draw the Jeroboam parallel instead.

Exodus 32:2 · Exodus 35:22 · Genesis 35:4

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5141 nezem (rare — in 16 vv) and H2091 zâhâb with Exodus 32:2; a genuine rare-lexeme verbal link within a shared motif. No citation or quotation is claimed in either direction.

The crescents and the pendants — plunder here, judgment there verbal / quotation — confirmed

Two of the rarest words in the canon sit in Jdg 8:26. שַׂהֲרֹן (sahărôn, H7720) appears in only three verses, נְטִיפָה (nᵉṭîphâh, H5188) in only two — and Isa 3:18–19 holds both, in the oracle where the Lord strips the finery from the daughters of Zion. The Verifier confirms the lexemes. K&D and Ellicott both reach for Isa 3:19 to explain netiphoth as ear-drops; neither presses the reversal that the shared vocabulary makes available — that the ornaments Israel here collects off a defeated enemy are the same ornaments Isaiah says the Lord will one day take off Israel.

Isaiah 3:18 · Isaiah 3:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H7720 sahărôn (rare — in 3 vv, Isa 3:18) and H5188 nᵉṭîyphâh (very rare — in 2 vv, Isa 3:19). Rare-lexeme verbal link; no quotation claimed.

ʻĂnāq — the necklace that adorns, the necklace that strangles verbal / quotation — confirmed

עֲנָק (ʻânâq, H6060) occurs in three verses only, and the Verifier ties all three: here it is neck-chains stripped off camels as war-booty; in Prov 1:9 a father's instruction is “a ʻanaq about thy neck”; in Song 4:9 one link of the beloved's necklace ravishes the heart. Cambridge makes exactly this lexical correction against the AV — “for chains render necklaces, Song of Solomon 4:9, Proverbs 1:9” — and contrasts them with the crescents of Jdg 8:21. The motif shared across the three is only the ornament itself; we claim no thematic unity beyond the word, and note that Strong's derivation “as if strangling” is an etymological suggestion, not a usage in any of the three verses.

Song of Solomon 4:9 · Proverbs 1:9 · Judges 8:21

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6060 ʻânâq (rare — in 3 vv), plus H6677 tsavvâʼr (in 39 vv) with Song 4:9. Vocabulary link only; no shared argument or quotation.

The altar at Ophrah and the ephod at Ophrah structural / thematic — confirmed

Gideon's story begins and ends at the same place. The Verifier links Jdg 6:11, 6:24, 8:21 and 8:32 to this unit on the name Gidʻôwn (H1439) and Midyân (H4080) — a name-link, not an argument, but the internal narrative frame is real and both Benson and Poole build on it. At 6:24 Gideon builds an altar at Ophrah by God's own command; at 8:27 he places an ephod at Ophrah by no command at all. Benson: he “thought it might be continued for ordinary use.” K&D goes further and proposes that Gideon may have sacrificed at that same altar, and that the altar — not any golden image — was the sanctuary's centre. The sanctioned thing and the unsanctioned thing stand on the same ground, which is what makes the second so hard for the people to tell apart from the first.

Judges 6:24 · Judges 6:11 · Judges 8:32

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1439 Gidʻôwn (in 37 vv) and H4080 Midyân (in 55 vv) — common proper nouns, so the link is narrative-structural (the Ophrah frame of Gideon's career), not a verbal allusion. Deliberately not tiered verbal.

“They have rejected me from reigning over them” structural / thematic — confirmed

Gideon's sentence in v. 23 becomes the Lord's own complaint to Samuel: Israel asks for a king “like all the nations,” and the answer is “they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them” (1 Sam 8:7). Four commentators in this brief make the connection unprompted — Pulpit (citing 1 Sam 8:5; 10:19; 12:12), Poole (1 Sam 8:6–7), Cambridge (1 Sam 8:7; 10:19; 12:12, 17, 19), and Ellicott, who adds that “the day anticipated in Deuteronomy 17:14-20 had not yet come.” K&D is careful to insist that Gideon's refusal does not contradict the Deuteronomic king-law; he declined because he judged Yahweh's government sufficient, not because monarchy as such was unlawful. We claim no verbal link here: 1 Samuel 8:7 uses mâlak, to be king, where Judges 8:23 uses mâshal, to rule, and 1 Sam 8:7 is not among the Verifier's candidates for this unit.

1 Samuel 8:7 · Deuteronomy 17:14-20 · 1 Samuel 12:12

basis: Shared motif of Yahweh's kingship against dynastic monarchy, recorded independently by Pulpit, Poole, Cambridge, Ellicott and K&D. No Verifier-computed lexeme basis: 1 Samuel 8:7 is not in the candidate list and uses mâlak, not the mâshal (H4910) of this unit. Thematic only.

The ephod with teraphim — an inference, not a datum flagged — verify source

Henry states that “probably this ephod had, as usual, a teraphim annexed to it, and Gideon intended this for an oracle to be consulted.” Cambridge notes the association of ephod with terâphîm at Jdg 17:5, 18:14ff. and Hos 3:4, and Ellicott thinks it “far from improbable”; Gill floats Spencer's conjecture of little images set in it. But Judges 8:27 mentions no teraphim, no pesel and no massekah, and K&D presses precisely this silence against Bertheau's reconstruction of a golden bull at Ophrah, calling it arbitrary. The cross-reference is real as a phenomenon of later Judges; its application to Gideon's ephod is commentator inference and is flagged accordingly.

Judges 17:5 · Judges 18:14 · Hosea 3:4

basis: Contested: no shared lexeme computed by the Verifier for these refs, and the linking claim (that Gideon's ephod included teraphim) is asserted by Henry, Ellicott and Gill but denied in substance by K&D, who notes Judges 8:27 contains neither pesel nor massekah. Flagged rather than asserted.

A crown declined in a wilderness and on a hillside structural / thematic — confirmed

⚙ After the loaves, “when Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone” (John 6:15). The structural parallel with Jdg 8:22–23 is close: a deliverance through bread or through rout, a crowd that infers a crown from the deliverance, and a refusal by the deliverer himself. The divergence is as instructive as the likeness. Gideon refuses the title and then takes the gold; Christ refuses the crowd's crown and goes on to receive a kingdom from the Father's hand. This link cannot be verbal: John is Greek and Judges Hebrew, so no shared Strong's number is possible, and the Verifier offers none. It is a pattern, offered as a pattern.

John 6:15 · Matthew 4:8-10

basis: Cross-Testament (Greek↔Hebrew): shared Strong's numbers are impossible by definition, so no verbal tier is available. Basis is a shared narrative pattern — deliverance, popular acclamation, refusal of offered kingship — visible in both texts independently of any citation.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

“The LORD shall rule over you” — and the rule that came ancient/widely-held

Gideon's one unassailable sentence is a negative: no man, and no man's son. The commentators are unanimous that this is theocratic principle — JFB, that “the Lord alone was King of Israel”; Benson, that God's supreme kingship “was the foundation of their whole state,” which is why Israel's judgments are called God's judgments (Deut 1:17) and Solomon is said to sit “upon the throne of the LORD” (1 Chr 29:23) and his kingdom called “the kingdom of the LORD” (2 Chr 13:8). Benson's own chain is the redemptive-historical argument: the theocracy is not abolished by monarchy but channelled through it, “derived to the house of David by a special act of God.” What Gideon could not be, and what Saul was not, and what David was only in shadow, the Gospels present as arrived — a son of David in whom the rule of Yahweh and the rule of a man are not rivals, so that Revelation can write King of kings on a man's thigh without displacing God from the throne. Gideon was right to refuse; the refusal leaves an office standing open that only one candidate can fill without blasphemy.

1 Chronicles 29:23 · 2 Chronicles 13:8 · Luke 1:32-33 · Revelation 19:16

The counterfeit ephod and the true High Priest ancient/widely-held

The ephod's function is settled by all parties: it is the instrument of inquiry. Barnes — it “was necessary to be worn when he inquired of God by Urim and Thummim”; Cambridge — it “was used in consulting Jehovah to obtain an oracle”; K&D — Gideon “put on the ephod and wore it as a priest, when he wished to inquire and learn the will of the Lord.” The sin, then, is a sin about access: a private channel to the will of God, in one man's city, made of one man's asking, drawing Israel away from what Benson and Poole both call “the true ephod, instituted by God for this end, which was to be worn by the high-priest only.” Hebrews answers at exactly that point — not by improving the apparatus but by presenting a High Priest who is himself the access, in a sanctuary not made with hands, who ever lives to make intercession, so that the throne of grace can be approached boldly and no household needs a golden vestment in its own town. ⚙ The specific reading of Gideon's ephod as a counterfeit access is our framing; the high-priestly typology it leans on is the ancient and common one.

Hebrews 4:14-16 · Hebrews 7:25 · Hebrews 9:11-12 · Exodus 28:6-30

Hôshaʻtānû — the wrong subject for the right verb ancient/widely-held

Israel's ground for the crown is הוֹשַׁעְתָּנוּ (hôšaʻtānû, Hiphil of yâshaʻ, H3467): “thou hast saved us.” The root is the one from which the name Joshua and its later contraction Yeshuaʻ are formed, and Matthew fastens the naming of Christ to exactly this meaning: “thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.” Judges is a book of men into whom this verb is repeatedly poured and who repeatedly crack — Cambridge puts it plainly: “he had saved his countrymen; as king it would be his duty to save them still,” and the chapter proceeds to show what happens when a saviour is asked to keep saving. ⚙ Our reading: the sentence Israel spoke to Gideon is true of no man, which is why the man it was spoken to came apart under it; it becomes sayable only of one to whom yâshaʻ belongs as a name rather than as a compliment. No verbal link is claimed — Matthew 1:21 is Greek, and no shared Strong's number between the Testaments exists; the connection is the etymology of the name and the shared soteriological motif.

Matthew 1:21 · Acts 4:12 · Judges 2:16-19

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. Text. Judges 8:22–27 is transmitted without major variant in the Masoretic tradition, but two readings are worth flagging: at v. 25 the LXX has the singular “he spread” for the Masoretic plural wayyip̄rəśû (noted by both Ellicott and Barnes), which would make the cloak Gideon's own; and at v. 26 the Hebrew supplies no unit of measure — “a thousand and seven hundred gold” — so that “shekels” is an editorial supplement in every English Bible, and the modern-currency figures given by Gill (about £2,380), Pulpit (above £3,000), JFB (£3,113) and Cambridge (£3,485 heavy standard, £742 10s. light) are estimates built on that supplement plus a chosen weight standard. They should not be quoted as the text's own figure.

What is genuinely uncertain. (1) The referent of ephod: K&D and Ellicott insist on the high-priestly shoulder-vestment and expressly reject Gesenius' and Ewald's “idol”; Cambridge leaves image, embroidered loin-cloth and vestment all open. We have not resolved this and have not let our commentary depend on a resolution. (2) The meaning of nezem: Barnes and Pulpit argue “nose-ring” from Gen 24:47 and Ezek 16:12; Cambridge argues that when worn by men it is an ear-ring. Both are in the brief; the BSB prints only one. (3) Gideon's motive in v. 24: Ellicott, Barnes and Pulpit read avarice or decline; Cambridge reads a chief's lawful share and calls it piety; K&D reads an attempt to preserve a divine calling. The text states a request and no motive. (4) Gill's reckoning that three hundred single rings could not weigh 1,700 shekels is arithmetic pressed against the narrative, and his solution (a larger collecting party) is conjecture.

Sources. Cambridge's source-critical judgments — that vv. 22–23 come from a secondary source, that the inventory clause of v. 26b “looks like a later addition,” and that the image-prohibition of Exod 20:4 “was not observed by the people generally” — are the framework of a particular nineteenth-century critical school, and every other commentator here writes on contrary premises. We have quoted Cambridge because its philological work is the sharpest in the brief, and have marked the framework as framework wherever it appears. Henry's teraphim and Gill's citation of Spencer's images-in-the-ephod are conjectures, flagged as such in the threads. K&D's ethnographic parallels are from Wellsted's Reise (1838) and describe nineteenth-century Arab practice, not Midianite practice; they illustrate plausibility only. All cross-references marked “Verifier” carry a computed shared-lexeme basis; the 1 Samuel 8:7, John 6:15 and Matthew 1:21 threads carry none and are tiered structural or thematic for that reason.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)