The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Leviticus18:1–30

Unlawful Sexual Relations

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Leviticus 18:1–30 — Unlawful Sexual Relations. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

Then the LORD said to Moses,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·ḏab·bêr ’el- mō·šeh lê·mōr

Word by word5 · parsed
יְהוָ֖הYah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — the covenant name stands first in the Hebrew clause, before the verb. The whole code of forbidden unions is hung on the Speaker's identity, which v. 2 will name three more times.
וַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêrsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ḏab·bêr (H1696), Piel consecutive imperfect — the standard formula introducing a fresh legislative section. Gill notes the LORD here “continued speaking to him” after the laws of chapter 17, marking 18 as a deliberate new movement from ceremonial to moral law.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
מֹשֶׁ֥הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
mō·šeh (H4872) — Moses is the mediator, not the author; the precepts are delivered to him to communicate, a chain Ellicott stresses runs through Moses to the children of Israel and their elders.
לֵּאמֹֽר׃lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
lê·mōr (H559) — the quotation-opening infinitive; a function word that turns the verse into a doorway into the divine speech of vv. 2–30.
2

“Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dab·bêr ’el- bə·nê yiś·rā·’êl wə·’ā·mar·tā ’ă·lê·hem ’ă·nî Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem

Word by word9 · parsed
דַּבֵּר֙dab·bêrSpeakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperativemasculine singular
dab·bêr (H1696) — Piel imperative; the command to Moses to transmit. Gill: the laws are to be published “either by word of mouth, or by writing, or both.”
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְאָמַרְתָּ֖wə·’ā·mar·tā[and] tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֲלֵהֶ֑ם’ă·lê·hemthemH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
’ă·nî (H589), the emphatic first-person pronoun — the ground of the whole code. Benson glosses “Your God” as “Your sovereign and lawgiver,” the authority against which the customs of the nations are set.
יְהוָ֥הYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — Ellicott observes this self-identification “is so emphatically repeated twice more in this chapter,” and has been used only once before in Leviticus, at 11:44, where holiness is its theme.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵemyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
’ĕ·lō·hê·ḵem (H430) — “your God,” the possessive that makes obedience a covenant debt, not a bare command. Barnes: the formula keeps Israel “in mind of their covenant with Yahweh in connection with the common affairs of life.”
3

You must not follow the practices of the land of Egypt, where you used to live, and you must not follow the practices of the land of Canaan, into which I am bringing you. You must not walk in their customs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯa·‘ă·śū kə·ma·‘ă·śêh ’e·reṣ- miṣ·ra·yim ’ă·šer yə·šaḇ·tem- bāh ū·ḵə·ma·‘ă·śêh ’e·reṣ- kə·na·‘an ’ă·šer ’ă·nî mê·ḇî ’eṯ·ḵem šām·māh ṯa·‘ă·śū lō ṯê·lê·ḵū ū·ḇə·ḥuq·qō·ṯê·hem lō

Word by word21 · parsed
לֹ֣אvvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַעֲשׂ֑וּṯa·‘ă·śūYou must not followH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
כְּמַעֲשֵׂ֧הkə·ma·‘ă·śêhthe practicesH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Preposition-kNounmasculine singular construct
אֶֽרֶץ־’e·reṣ-of the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
מִצְרַ֛יִםmiṣ·ra·yimof EgyptH4714
√ Mitsrayim — Mitsrajim, iNounproperfeminine singular
miṣ·ra·yim (H4714) — Egypt, the past behind them; Canaan (v. 10) is the future ahead. Poole: both are named “because their habitation and conversation among them made their evil example in the following matters more dangerous.”
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerwhereH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְשַׁבְתֶּם־yə·šaḇ·tem-you used to liveH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectsecond person masculine plural
בָּ֖הּbāh
Prepositionthird person feminine singular
וּכְמַעֲשֵׂ֣הū·ḵə·ma·‘ă·śêh[and you must not follow] the practicesH4639
√ maʻăseh — an action (good or bad)Conjunctive waw, Preposition-kNounmasculine singular construct
אֶֽרֶץ־’e·reṣ-of the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)Nounfeminine singular construct
כְּנַ֡עַןkə·na·‘anof CanaanH3667
√ Kᵉnaʻan — Kenaan, a son a HamNounpropermasculine singular
kə·na·‘an (H3667) — Canaan. Gill cites the rabbinic genealogy of vice tracing these customs from Canaan to Ham; the point is that the land Israel enters is already saturated with what God forbids.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerinto whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִי֩’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
מֵבִ֨יאmê·ḇîam bringing youH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilParticiplemasculine singular
אֶתְכֶ֥ם’eṯ·ḵemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
שָׁ֙מָּה֙šām·māhH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverbthird person feminine singular
תַעֲשׂ֔וּṯa·‘ă·śūYou mustH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
לֹ֣אnotH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תֵלֵֽכוּ׃ṯê·lê·ḵūwalkH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperfectsecond person masculine plural
ṯê·lê·ḵū (H1980) — walk; the verb of habitual life. Aben Ezra, cited by Gill, warns against letting a bad practice harden into a personal statute: “custom is second nature, and in course of time has the force of a law.”
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םū·ḇə·ḥuq·qō·ṯê·hemin their customsH2708
√ chuqqâh — {an enactmentConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine plural constructthird person masculine plural
chuqqâh (H2708) — the loaded keyword: their statutes here, My statutes in vv. 4–5, 26, 30. The same Hebrew word is contested ground; the chapter is a war over whose enactments will be walked in.
לֹ֥א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
4

You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’eṯ- ta·‘ă·śū wə·’eṯ- miš·pā·ṭay tiš·mə·rū ḥuq·qō·ṯay lā·le·ḵeṯ bā·hem ’ă·nî Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem

Word by word11 · parsed
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
תַּעֲשׂ֛וּta·‘ă·śūYou are to practiceH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִשְׁפָּטַ֧יmiš·pā·ṭayMy judgmentsH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine plural constructfirst person common singular
mishpâṭ (H4941) — Benson: “My judgments — Though you do not see the particular reason of some of them, and though they be contrary to the laws and usages of the other nations.” Obedience is owed to the Lawgiver even where the rationale is hidden.
תִּשְׁמְר֖וּtiš·mə·rūand keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalImperfectsecond person masculine plural
חֻקֹּתַ֥יḥuq·qō·ṯayMy statutesH2708
√ chuqqâh — {an enactmentNounfeminine plural constructfirst person common singular
ḥuq·qō·ṯay (H2708) — My statutes; the very word claimed for the nations in v. 3 is reclaimed for God. Poole reads “mine universally… and mine solely” (Deut 6:13; Matt 4:10).
לָלֶ֣כֶתlā·le·ḵeṯby walkingH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
lā·le·ḵeṯ (H1980) — the infinitive “to walk,” binding statute to a whole way of life; the same root that named the forbidden walk of v. 3.
בָּהֶ֑םbā·hemin them
Prepositionthird person masculine plural
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָ֥הYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵיכֶֽם׃’ĕ·lō·hê·ḵemyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
5

Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·mar·tem ’eṯ- ḥuq·qō·ṯay wə·’eṯ- miš·pā·ṭay ’ă·šer hā·’ā·ḏām ya·‘ă·śeh ’ō·ṯām wā·ḥay bā·hem ’ă·nî Yah·weh

Word by word13 · parsed
וּשְׁמַרְתֶּ֤םū·šə·mar·temKeepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חֻקֹּתַי֙ḥuq·qō·ṯayMy statutesH2708
√ chuqqâh — {an enactmentNounfeminine plural constructfirst person common singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִשְׁפָּטַ֔יmiš·pā·ṭayMy judgmentsH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine plural constructfirst person common singular
אֲשֶׁ֨ר’ă·šer[for]H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הָאָדָ֖םhā·’ā·ḏāmthe manH120
√ ʼâdâm — ruddy iArticleNounmasculine singular
hā·’ā·ḏām (H120) — the man, humanity. Keil & Delitzsch render the clause “The man who does them (the ordinances of Jehovah) shall live (gain true life) through them.” The universality of ʼâdâm is what lets the verse become a touchstone for the whole question of law and life.
יַעֲשֶׂ֥הya·‘ă·śehwho does these thingsH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
אֹתָ֛ם’ō·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
וָחַ֣יwā·ḥaywill liveH2421
√ châyâh — to live, whether literally or figurativelyConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
wā·ḥay (H2421) — shall live. Cambridge: the spiritual authorities of the second Temple read this as eternal life, and “the ancient Chaldee Versions translate it, ‘Shall have life eternal.’” The same clause is echoed by Ezekiel (20:11) and quoted by Paul (Rom 10:5; Gal 3:12) — see the threads.
בָּהֶ֑םbā·hemby them
Prepositionthird person masculine plural
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָֽה׃סYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — the verse closes with the Name alone, no “your God.” Benson hears in it a pledge: “I am faithful to keep my covenant, and to fulfil my promises… I am the sovereign dispenser of life and death.”
6

None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’îš ’îš ’el- ṯiq·rə·ḇū kāl- lō šə·’êr bə·śā·rōw lə·ḡal·lō·wṯ ‘er·wāh ’ă·nî Yah·weh

Word by word12 · parsed
אִ֥ישׁ’îšNone ofH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
’îš ’îš (H376) — the doubled noun. Gill notes the rabbis read it to “comprehend the Gentiles, who are equally cautioned against incests as the Israelites”; Poole adds the men are named, though women are equally bound, “because they are most active in the choice of their yoke-fellows.”
אִישׁ֙’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תִקְרְב֖וּṯiq·rə·ḇūyou are to approachH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeVerbQalImperfectsecond person masculine plural
כָּל־kāl-anyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
לֹ֥אH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
שְׁאֵ֣רšə·’êrclose relativeH7607
√ shᵉʼêr — flesh (as swelling out), as living or forfoodNounmasculine singular construct
šə·’êr (H7607, in only 16 verses) — a rare kinship word, flesh-kin. Keil & Delitzsch: “blood-relationship being called שׁארה (or flesh-kindred) in Hebrew.” Its rarity makes its reappearance in Lev 20:19 a genuine verbal thread (see below).
בְּשָׂר֔וֹbə·śā·rōw. . .H1320
√ bâsâr — flesh (from its freshness)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
לְגַלּ֣וֹתlə·ḡal·lō·wṯto have sexual relationsH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
gâlâh (H1540) — to uncover, denude (in 167 verses across the OT), the verb that, paired with ‘er·wāh, ties this chapter to Leviticus 20 and to Ezekiel's indictments (16:36; 23:18).
עֶרְוָ֑ה‘er·wāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular
‘er·wāh (H6172) — nakedness, shame (in 40 verses). JFB: “to ‘uncover the nakedness’… to ‘take’… and to ‘lie with’” all name the one forbidden act. This noun, with gâlâh, is the verbal fingerprint of the incest code.
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָֽה׃סYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
7

You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ’ā·ḇî·ḵā wə·‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’im·mə·ḵā hî ’im·mə·ḵā lō ṯə·ḡal·leh ‘er·wā·ṯāh

Word by word11 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯexpose the nakednessH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
‘er·waṯ (H6172) — the construct of ‘er·wāh; the chapter now begins its catalogue, opening (Keil) “very appropriately with the prohibition of incest with a mother.”
אָבִ֛יךָ’ā·ḇî·ḵāof your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְעֶרְוַ֥תwə·‘er·waṯH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Conjunctive wawNounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêhby having sexual relations withH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אִמְּךָ֖’im·mə·ḵāyour motherH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
’im·mə·ḵā (H517) — your mother. The reason-clause names only the mother, which Gill and Poole take to settle the ambiguous first clause: the father's nakedness is uncovered in the mother's, since the two are one flesh (Gen 2:24).
הִ֔ואSheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
(H1931) — the bare “she” carrying the verbless predicate; the grammar that makes the kinship itself the argument.
אִמְּךָ֣’im·mə·ḵāis your motherH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
לֹ֥אyou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְגַלֶּ֖הṯə·ḡal·lehhave sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוָתָֽהּ׃ס‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
8

You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’ā·ḇî·ḵā ’ê·šeṯ- hî ‘er·waṯ ’ā·ḇî·ḵā

Word by word8 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāyour father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
’ā·ḇî·ḵā (H1) — Keil: a father's wife “stood in blood-relationship only to the son whose mother she was. But for the father's sake her nakedness was to be inaccessible to the son.” Affinity binds as consanguinity does.
אֵֽשֶׁת־’ê·šeṯ-wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
הִֽוא׃סitH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
(H1931) — Ellicott folds into this verse the sin of Reuben with Bilhah (Gen 35:22), of Absalom (2 Sam 16), and the Corinthian case Paul condemns (1 Cor 5:1) — see the Christ section.
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯwould dishonorH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāyour fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
9

You must not have sexual relations with your sister, either your father’s daughter or your mother’s daughter, whether she was born in the same home or elsewhere.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯə·ḡal·leh ‘er·wā·ṯān ‘er·waṯ ’ă·ḥō·wṯ·ḵā ’ā·ḇî·ḵā ḇaṯ- ’ōw ḇaṯ- ’im·me·ḵā mō·w·le·ḏeṯ ba·yiṯ ’ōw mō·w·le·ḏeṯ ḥūṣ

Word by word15 · parsed
לֹ֥אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְגַלֶּ֖הṯə·ḡal·lehhave sexual relations withH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוָתָֽן׃ס‘er·wā·ṯān. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine plural
עֶרְוַ֨ת‘er·waṯH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
אֲחֽוֹתְךָ֤’ă·ḥō·wṯ·ḵāyour sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
’ă·ḥō·wṯ·ḵā (H269) — your sister. Ellicott traces the temptation to Abraham, who married his half-sister Sarah (Gen 20:12), and to Amnon and Tamar (2 Sam 13), showing the law was broken even within Israel.
אָבִ֙יךָ֙’ā·ḇî·ḵāeither your father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בַת־ḇaṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
א֣וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בַת־ḇaṯ-. . .H1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
אִמֶּ֔ךָ’im·me·ḵāyour mother’s daughterH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
מוֹלֶ֣דֶתmō·w·le·ḏeṯwhether she was bornH4138
√ môwledeth — nativity (plural birth-place)Nounfeminine singular construct
mō·w·le·ḏeṯ (H4138) — nativity, birthplace; the crux word. Keil: the clause does not distinguish legitimate from illegitimate birth, but a half-sister “of the first marriage… whether the father's daughter… or the mother's daughter.” Barnes: this sister-marriage “was the distinguishing offence of the Egyptians.”
בַּ֔יִתba·yiṯin the same homeH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular
א֖וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
מוֹלֶ֣דֶתmō·w·le·ḏeṯH4138
√ môwledeth — nativity (plural birth-place)Nounfeminine singular construct
ח֑וּץḥūṣelsewhereH2351
√ chûwts — properly, separate by awall, iNounmasculine singular
10

You must not have sexual relations with your son’s daughter or your daughter’s daughter, for that would shame your family.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯə·ḡal·leh ‘er·wā·ṯə·ḵā ‘er·waṯ bin·ḵā baṯ- ’ōw ḇaṯ- bit·tə·ḵā kî hên·nāh ‘er·wā·ṯān

Word by word12 · parsed
לֹ֥אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְגַלֶּ֖הṯə·ḡal·lehhave sexual relations withH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוָתְךָ֖‘er·wā·ṯə·ḵā. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
עֶרְוַ֤ת‘er·waṯH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
בִּנְךָ֙bin·ḵāyour son’sH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
בַּת־baṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
א֣וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בַֽת־ḇaṯ-your daughter’sH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
בִּתְּךָ֔bit·tə·ḵādaughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
כִּ֥יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588) — the causal “for,” introducing the reason: descent. Poole reasons outward to “all thy children and children’s children, and all downwards; for they are a part of thyself.”
הֵֽנָּה׃סhên·nāhthatH2007
√ hênnâh — themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)Pronounthird person feminine plural
עֶרְוָתָ֑ן‘er·wā·ṯānwould shame your familyH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine plural
‘er·wā·ṯān (H6172, fem. pl. suffix) — Keil: the granddaughters are forbidden because “as they were directly descended from the grandfather, carnal intercourse with them would be equivalent to dishonouring his own flesh and blood.” See the apparatus on the missing daughter-clause.
11

You must not have sexual relations with the daughter of your father’s wife, born to your father; she is your sister.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·leh ‘er·wā·ṯāh baṯ- ’ā·ḇî·ḵā ’ê·šeṯ mō·w·le·ḏeṯ ’ā·ḇî·ḵā hî ’ă·ḥō·wṯ·ḵā

Word by word11 · parsed
לֹ֥אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֨ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֶּ֖הṯə·ḡal·leh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוָתָֽהּ׃ס‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
בַּת־baṯ-the daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
אָבִ֙יךָ֙’ā·ḇî·ḵāof your father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
’ā·ḇî·ḵā (H1) — your father. Keil reads the verse as the half-sister by a second marriage, the prohibition aimed at “the son by a first marriage,” the mirror of v. 9.
אֵ֤שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
מוֹלֶ֣דֶתmō·w·le·ḏeṯbornH4138
√ môwledeth — nativity (plural birth-place)Nounfeminine singular construct
אָבִ֔יךָ’ā·ḇî·ḵāto your fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
הִ֑ואsheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
אֲחוֹתְךָ֖’ă·ḥō·wṯ·ḵāis your sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
’ă·ḥō·wṯ·ḵā (H269) — your sister. The relation, not the household, is the ground; whether by blood or by the father's remarriage, she is sister and so forbidden.
12

You must not have sexual relations with your father’s sister; she is your father’s close relative.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’ā·ḇî·ḵā ’ă·ḥō·wṯ- hî ’ā·ḇî·ḵā šə·’êr

Word by word8 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāyour father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֲחוֹת־’ă·ḥō·wṯ-sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
הִֽוא׃סsheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
(H1931) — the verbless “she is” carrying the reason; the aunt is forbidden because she is the father's own flesh, one degree from him.
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāis your father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
שְׁאֵ֥רšə·’êrclose relativeH7607
√ shᵉʼêr — flesh (as swelling out), as living or forfoodNounmasculine singular construct
šə·’êr (H7607) — Keil: שׁאר equals בּשׂר שׁאר… hence שׁארה, blood-relationship.” Ellicott and Barnes both note the irony: Moses himself was born of just such a union, his father Amram having married his aunt Jochebed (Exod 6:20) before the law was given.
13

You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’im·mə·ḵā ’ă·ḥō·wṯ- kî- hî ’im·mə·ḵā šə·’êr

Word by word9 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אִמְּךָ֖’im·mə·ḵāyour mother’sH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
אֲחֽוֹת־’ă·ḥō·wṯ-sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
כִּֽי־kî-forH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588) — the causal particle absent in v. 12 and present here; the paired aunt-laws are stated with calculated variation, not mechanical repetition.
הִֽוא׃סsheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
אִמְּךָ֖’im·mə·ḵāis your mother’sH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
שְׁאֵ֥רšə·’êrclose relativeH7607
√ shᵉʼêr — flesh (as swelling out), as living or forfoodNounmasculine singular construct
šə·’êr (H7607) — the same rare flesh-kin word closes both aunt-verses (12–13); Gill draws the reciprocal: by the same rule “a woman might not marry her uncle, whether by father or mother's side.”
14

You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ’ā·ḇî·ḵā ’ă·ḥî- ṯiq·rāḇ ’el- lō ’iš·tōw ṯə·ḡal·lêh ‘er·waṯ hî dō·ḏā·ṯə·ḵā

Word by word11 · parsed
לֹ֣אYou must not {dishonor}H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אָבִ֖יךָ’ā·ḇî·ḵāyour father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֲחִֽי־’ă·ḥî-brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular construct
תִקְרָ֔בṯiq·rāḇby approachingH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeVerbQalImperfectsecond person masculine singular
ṯiq·rāḇ (H7126) — approach, the general verb of v. 6 returning to mark the offense as the uncle's, mediated through his wife.
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
לֹ֣אH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אִשְׁתּוֹ֙’iš·tōwhis wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular constructthird person masculine singular
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêhto have sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯ. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
הִֽוא׃סshe [is]H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
דֹּדָֽתְךָ֖dō·ḏā·ṯə·ḵāyour auntH1733
√ dôwdâh — an auntNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
dō·ḏā·ṯə·ḵā (H1733) — aunt by affinity. Keil: the threat for vv. 12–14 in Lev 20:19–20 is that the guilty “should bear their iniquity… and should die childless” — a divinely-imposed penalty, not a magistrate's death-sentence.
15

You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh kal·lā·ṯə·ḵā hî bin·ḵā ’ê·šeṯ lō ṯə·ḡal·leh ‘er·wā·ṯāh

Word by word10 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
כַּלָּֽתְךָ֖kal·lā·ṯə·ḵāyour daughter-in-lawH3618
√ kallâh — a bride (as if perfect)Nounfeminine singular constructsecond person masculine singular
kal·lâh (H3618, in 34 verses) — the kinship term whose root sense Strong's glosses “a bride (as if perfect),” i.e. one brought to completion in the household; that very completeness is what the son's union violates. It is shared with Lev 20:12, where the same act is named tebel; but ⚙ at 34 verses the word is only moderately uncommon, and the Verifier tiers the 18:15↔20:12 pair structural/thematic, not verbal — so the link rests on the shared subject and verdict, not on a rare quotation.
הִ֔ואSheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
בִּנְךָ֙bin·ḵāis your son’sH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
bin·ḵā (H1121) — your son. Keil names the parallel verdict: in Lev 20:12 such union is tebel, “a sinful mixing up or confusing of the divine ordinances,” the only other place that rare word is used being the bestiality of v. 23.
אֵ֤שֶׁת’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
לֹ֥אyou are notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תְגַלֶּ֖הṯə·ḡal·lehto have sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
עֶרְוָתָֽהּ׃ס‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
16

You must not have sexual relations with your brother’s wife; that would shame your brother.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’ā·ḥî·ḵā ’ê·šeṯ- hî ‘er·waṯ ’ā·ḥî·ḵā

Word by word8 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations withH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אָחִ֖יךָ’ā·ḥî·ḵāyour brother’sH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֵֽשֶׁת־’ê·šeṯ-wifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
’ê·šeṯ (H802) — Barnes flags both the exception and the New-Testament breach: the levirate of Deut 25:5, and Antipas's union with Herodias, for which John the Baptist died (Matt 14:3–4).
הִֽוא׃סthatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯwould shameH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
אָחִ֖יךָ’ā·ḥî·ḵāyour brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine singular constructsecond person masculine singular
’ā·ḥî·ḵā (H251) — your brother. Keil: the prohibition “only refers to cases in which the deceased brother had left children; for if he had died childless, the brother… was required to marry his sister-in-law.” The Christ section weighs how one word can both forbid and command.
17

You must not have sexual relations with both a woman and her daughter. You are not to marry her son’s daughter or her daughter’s daughter and have sexual relations with her. They are close relatives; it is depraved.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ‘er·waṯ ṯə·ḡal·lêh ’eṯ- ’iš·šāh ū·ḇit·tāh lō ṯiq·qaḥ bə·nāh wə·’eṯ- baṯ- baṯ- bit·tāh lə·ḡal·lō·wṯ ‘er·wā·ṯāh hên·nāh ša·’ă·rāh hī zim·māh

Word by word19 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עֶרְוַ֥ת‘er·waṯhave sexual relations with bothH6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular construct
תְגַלֵּ֑הṯə·ḡal·lêh. . .H1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)VerbPielImperfectsecond person masculine singular
אֶֽת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִשָּׁ֛ה’iš·šāha womanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
וּבִתָּ֖הּū·ḇit·tāhand her daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine singular constructthird person feminine singular
לֹ֤אYou are notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִקַּח֙ṯiq·qaḥto marryH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
בְּנָ֞הּbə·nāhher son’sH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular constructthird person feminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בַּת־baṯ-daughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
בַּת־baṯ-or her daughter’sH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
בִּתָּ֗הּbit·tāhdaughterH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
לְגַלּ֣וֹתlə·ḡal·lō·wṯand have sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
עֶרְוָתָ֔הּ‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
הֵ֖נָּהhên·nāhTheyH2007
√ hênnâh — themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation)Pronounthird person feminine plural
שַׁאֲרָ֥הša·’ă·rāhare close relativesH7608
√ shaʼărâh — female kindred by bloodNounfeminine singular
ša·’ă·rāh (H7608) — the feminine blood-kin term, marking the woman and her descendants as one flesh with the wife and so forbidden.
הִֽואitH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
זִמָּ֥הzim·māhis depravedH2154
√ zimmâh — a plan, especially a bad oneNounfeminine singular
zim·māh (H2154, in 27 verses) — wickedness, lewd design. Keil: the same word stands in Lev 20:14 (death by fire for both) and in Judges 20:6 and Job 31:11 — the verbal marker of premeditated sexual crime. See the structural thread to Lev 20:14.
18

You must not take your wife’s sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is still alive.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯiq·qāḥ wə·’iš·šāh ’el- ’ă·ḥō·ṯāh liṣ·rōr lə·ḡal·lō·wṯ ‘er·wā·ṯāh ‘ā·le·hā bə·ḥay·ye·hā

Word by word10 · parsed
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִקָּ֑חṯiq·qāḥtakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
וְאִשָּׁ֥הwə·’iš·šāhyour wife’sH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive wawNounfeminine singular
אֶל־’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אֲחֹתָ֖הּ’ă·ḥō·ṯāhsisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
’ă·ḥō·ṯāh (H269) — her sister; the same word for literal sister throughout vv. 9–13. Cambridge: “It is the marriage of two sisters together that is prohibited,” and “in her lifetime” shows it does not bar marriage to a deceased wife's sister.
לִצְרֹ֗רliṣ·rōras a rival wifeH6887
√ tsârar — to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitivePreposition-lVerbQalInfinitive construct
liṣ·rōr (H6887) — to vex/bind. Keil: “to pack both together into one marriage bond, and so place the sisters in carnal union through their common husband, and disturb the sisterly relation, as the marriage with two sisters that was forced upon Jacob had evidently done.”
לְגַלּ֧וֹתlə·ḡal·lō·wṯand have sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
עֶרְוָתָ֛הּ‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
עָלֶ֖יהָ‘ā·le·hāH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
בְּחַיֶּֽיהָ׃bə·ḥay·ye·hāwhile your wife is still aliveH2416
√ chay — alivePreposition-bNounmasculine plural constructthird person feminine singular
bə·ḥay·ye·hā (H2416) — “in her life.” This temporal limit is the hinge of the famous deceased-wife's-sister debate; the Pulpit Commentary pleads that “Holy Scripture ought not to be made a quarry whence partisans hew arguments.”
19

You must not approach a woman to have sexual relations with her during her menstrual period.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’el- lō ṯiq·raḇ ’iš·šāh lə·ḡal·lō·wṯ ‘er·wā·ṯāh bə·nid·daṯ ṭum·’ā·ṯāh

Word by word8 · parsed
וְאֶל־wə·’el-H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
לֹ֣אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִקְרַ֔בṯiq·raḇapproachH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeVerbQalImperfectsecond person masculine singular
ṯiq·raḇ (H7126) — approach, the verb of v. 6 reused to open the second movement of the chapter: not marriage-degrees now, but five impurities. Ellicott: the marriage laws are “now followed by sexual impurities.”
אִשָּׁ֖ה’iš·šāha womanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
לְגַלּ֖וֹתlə·ḡal·lō·wṯto have sexual relations with herH1540
√ gâlâh — to denude (especially in a disgraceful sense)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
עֶרְוָתָֽהּ׃‘er·wā·ṯāh. . .H6172
√ ʻervâh — nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
בְּנִדַּ֣תbə·nid·daṯduring her menstrual periodH5079
√ niddâh — properly, rejectionPreposition-bNounfeminine singular construct
niddâh (H5079) — Benson: this was “not only a ceremonial pollution, but an immorality also, whence it is put among gross sins, Ezekiel 18:6.” Ezekiel twice lists it among Jerusalem's crimes (18:6; 22:10).
טֻמְאָתָ֑הּṭum·’ā·ṯāh. . .H2932
√ ṭumʼâh — religious impurityNounfeminine singular constructthird person feminine singular
20

You must not lie carnally with your neighbor’s wife and thus defile yourself with her.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ṯit·tên šə·ḵā·ḇə·tə·ḵā lə·zā·ra‘ wə·’el- ‘ă·mî·ṯə·ḵā ’ê·šeṯ lə·ṭā·mə·’āh- ḇāh

Word by word9 · parsed
לֹא־lō-You must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִתֵּ֥ןṯit·tênlieH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
שְׁכָבְתְּךָ֖šə·ḵā·ḇə·tə·ḵācarnallyH7903
√ shᵉkôbeth — a (sexual) lying withNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
šə·ḵā·ḇə·tə·ḵā (H7903, in only 4 verses) — the rare lying/emission noun. Its scarcity is what makes its shared appearance in Num 5:20 and Lev 20:15 a genuine verbal link, not coincidence.
לְזָ֑רַעlə·zā·ra‘. . .H2233
√ zeraʻ — seedPreposition-lNounmasculine singular
וְאֶל־wə·’el-withH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
עֲמִֽיתְךָ֔‘ă·mî·ṯə·ḵāyour neighbor’sH5997
√ ʻâmîyth — companionshipNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
אֵ֙שֶׁת֙’ê·šeṯwifeH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular construct
לְטָמְאָה־lə·ṭā·mə·’āh-and thus defile yourselfH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
ṭâmêʼ (H2930) — to defile; the keyword of the chapter's conclusion (vv. 24–28, 30), where the defilement spreads from person to land. The Pulpit Commentary notes the death-penalty for adultery (Lev 20:10; Deut 22:22) was “a more severe penalty than was usually inflicted in other nations.”
בָֽהּ׃ḇāhwith her
Prepositionthird person feminine singular
21

You must not give any of your children to be sacrificed to Molech, for you must not profane the name of your God. I am the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ṯit·tên ū·miz·zar·‘ă·ḵā lə·ha·‘ă·ḇîr lam·mō·leḵ wə·lō ṯə·ḥal·lêl ’eṯ- šêm ’ĕ·lō·he·ḵā ’ă·nî Yah·weh

Word by word12 · parsed
לֹא־lō-You must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִתֵּ֖ןṯit·têngiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ū·miz·zar·‘ă·ḵāany of your childrenH2233
√ zeraʻ — seedConjunctive waw, Preposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
לְהַעֲבִ֣ירlə·ha·‘ă·ḇîrto be sacrificedH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
לַמֹּ֑לֶךְlam·mō·leḵto MolechH4432
√ Môlek — Molek (iPreposition-l, ArticleNounpropermasculine singular
lam·mō·leḵ (H4432, in only 8 verses) — Molech, king. The rare proper noun anchors the verbal thread to Lev 20:2. Ellicott preserves a vivid traditional description of the hollow bronze idol and its seven chambers; the child-sacrifice this verse forbids is set, pointedly, amid sexual sins.
וְלֹ֧אwə·lōfor you must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תְחַלֵּ֛לṯə·ḥal·lêlprofaneH2490
√ châlal — properly, to bore, iVerbPielImperfectsecond person masculine singular
châlal (H2490) — to profane. The single positive theology in this prohibition: the issue is not only the child but the Name. Ellicott: to profane is to cause nations to deem Israel's God an inferior deity.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שֵׁ֥םšêmthe nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular construct
אֱלֹהֶ֖יךָ’ĕ·lō·he·ḵāof your GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָֽה׃Yah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — the self-naming returns mid-catalogue, only here among the impurity-laws, marking child-sacrifice as a direct assault on the covenant Lord's honor.
22

You must not lie with a man as with a woman; that is an abomination.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō ṯiš·kaḇ wə·’eṯ- zā·ḵār miš·kə·ḇê ’iš·šāh hî tō·w·‘ê·ḇāh

Word by word8 · parsed
לֹ֥אYou must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִשְׁכַּ֖בṯiš·kaḇlieH7901
√ shâkab — to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)VerbQalImperfectsecond person masculine singular
ṯiš·kaḇ (H7901, shâkab) — to lie down; the verb (in 190 verses) shared with Lev 20:13.
וְאֶ֨ת־wə·’eṯ-withH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawPreposition
זָכָ֔רzā·ḵāra manH2145
√ zâkâr — properly, remembered, iNounmasculine singular
מִשְׁכְּבֵ֣יmiš·kə·ḇêas withH4904
√ mishkâb — a bed (figuratively, a bier)Nounmasculine plural construct
אִשָּׁ֑ה’iš·šāha womanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
הִֽוא׃thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
תּוֹעֵבָ֖הtō·w·‘ê·ḇāh[is] an abominationH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iNounfeminine singular
tō·w·‘ê·ḇāh (H8441) — abomination. Keil names this the “sin of Sodom (Genesis 19:5)… to which the whole of the heathen were more or less addicted (Romans 1:27),” and from which Israel itself was not free (Judges 19:22). The plural tôwʻêbah becomes the keyword of vv. 24–30 — see the structural thread.
23

You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lō- ṯit·tên šə·ḵā·ḇə·tə·ḵā ū·ḇə·ḵāl bə·hê·māh lə·ṭā·mə·’āh- ḇāh wə·’iš·šāh lō- ṯa·‘ă·mōḏ lip̄·nê ḇə·hê·māh lə·riḇ·‘āh hū te·ḇel

Word by word15 · parsed
לֹא־lō-You must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תִתֵּ֥ןṯit·tênlieH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectsecond person masculine singular
שְׁכָבְתְּךָ֖šə·ḵā·ḇə·tə·ḵācarnallyH7903
√ shᵉkôbeth — a (sexual) lying withNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
וּבְכָל־ū·ḇə·ḵālwith anyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
בְּהֵמָ֛הbə·hê·māhanimalH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastNounfeminine singular
לְטָמְאָה־lə·ṭā·mə·’āh-thus defiling yourselfH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Preposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
בָ֑הּḇāhwith it
Prepositionthird person feminine singular
וְאִשָּׁ֗הwə·’iš·šāha womanH802
√ ʼishshâh — a womanConjunctive wawNounfeminine singular
לֹֽא־lō-must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַעֲמֹ֞דṯa·‘ă·mōḏstandH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperfectthird person feminine singular
לִפְנֵ֧יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
בְהֵמָ֛הḇə·hê·māhan animalH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastNounfeminine singular
לְרִבְעָ֖הּlə·riḇ·‘āhto mate with itH7250
√ râbaʻ — to squat or lie out flat, iPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
lə·riḇ·‘āh (H7250, râbaʻ) — to lie down with, mate. Keil notes this verb “is the term used particularly to denote a crime of this description,” and connects the practice to Egyptian goat-worship at Mendes (Herodotus 2.46).
הֽוּא׃thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
תֶּ֥בֶלte·ḇelis a perversionH8397
√ tebel — mixture, iNounmasculine singular
te·ḇel (H8397, in only 2 verses) — confusion, mixture. The same root balal stands behind the tebel that names the daughter-in-law sin in Lev 20:12 (Keil at v. 15); both crimes are a confusing of the divine ordinances. Poole: “an overthrow of all bounds of religion, honesty, sobriety, and modesty.”
24

Do not defile yourselves by any of these practices, for by all these things the nations I am driving out before you have defiled themselves.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’al- tiṭ·ṭam·mə·’ū bə·ḵāl ’êl·leh kî ḇə·ḵāl- ’êl·leh hag·gō·w·yim ’ă·šer- ’ă·nî mə·šal·lê·aḥ mip·pə·nê·ḵem niṭ·mə·’ū

Word by word13 · parsed
אַל־’al-Do notH408
√ ʼal — not (the qualified negation, used as a deprecative)Adverb
תִּֽטַּמְּא֖וּtiṭ·ṭam·mə·’ūdefileH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)VerbHitpaelImperfectsecond person masculine plural
ṭâmêʼ (H2930) — to defile; the verb now governs the climax. The same word that named the adulterer's self-defilement (v. 20) widens to the nations and then the land.
בְּכָל־bə·ḵālyourselves by anyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
אֵ֑לֶּה’êl·lehof these practicesH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
כִּ֤יforH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְכָל־ḇə·ḵāl-by allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
אֵ֙לֶּה֙’êl·lehthese thingsH428
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
הַגּוֹיִ֔םhag·gō·w·yimthe nationsH1471
√ gôwy — a foreign nationArticleNounmasculine plural
hag·gō·w·yim (H1471) — the nations. JFB argues their punishment proves a pre-Mosaic moral law: “before a law can be disobeyed, it must have been previously in existence.” Barnes: “The iniquity of the Canaanites was now full” (Gen 15:16).
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
מְשַׁלֵּ֖חַmə·šal·lê·aḥam driving outH7971
√ shâlach — to send away, for, or out (in a great variety of applications)VerbPielParticiplemasculine singular
מִפְּנֵיכֶֽם׃mip·pə·nê·ḵembefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-mNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
נִטְמְא֣וּniṭ·mə·’ūhave defiled themselvesH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)VerbNifalPerfectthird person common plural
25

Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’ā·reṣ wat·tiṭ·mā wā·’ep̄·qōḏ ‘ă·wō·nāh hā·’ā·reṣ ‘ā·le·hā wat·tā·qi ’eṯ- yō·šə·ḇe·hā

Word by word9 · parsed
הָאָ֔רֶץhā·’ā·reṣEven the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
וַתִּטְמָ֣אwat·tiṭ·māhas become defiledH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
וָאֶפְקֹ֥דwā·’ep̄·qōḏso I am punishing itH6485
√ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
pâqad (H6485) — to visit. Keil reads the past-tense verbs of vv. 25, 28 as prophetic preterites: the judgment is so certain it is spoken as already done.
עֲוֺנָ֖הּ‘ă·wō·nāhfor its sinH5771
√ ʻâvôn — perversity, iNouncommon singular constructthird person feminine singular
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣand the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
עָלֶ֑יהָ‘ā·le·hā. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person feminine singular
וַתָּקִ֥אwat·tā·qiwill vomit outH6958
√ qôwʼ — to vomitConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person feminine singular
qôwʼ (H6958, in only 7 verses) — to vomit. Ellicott: “the land, which is here personified, is represented as loathing the wicked conduct of her children.” The same figure recurs at v. 28 and Lev 20:22 (Rev 3:16 in the NT).
אֶת־’eṯ-itsH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יֹשְׁבֶֽיהָ׃yō·šə·ḇe·hāinhabitantsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person feminine singular
26

But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’at·tem ’eṯ- ū·šə·mar·tem ḥuq·qō·ṯay wə·’eṯ- miš·pā·ṭay wə·lō ṯa·‘ă·śū mik·kōl hā·’êl·leh hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ hā·’ez·rāḥ wə·hag·gêr hag·gār bə·ṯō·wḵ·ḵem

Word by word15 · parsed
אַתֶּ֗ם’at·temBut youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וּשְׁמַרְתֶּ֣םū·šə·mar·temare to keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
ū·šə·mar·tem (H8104) — and you shall keep; the verb of vv. 4–5 returns to reframe the catalogue as covenant duty after the warning of vv. 24–25.
חֻקֹּתַי֙ḥuq·qō·ṯayMy statutesH2708
√ chuqqâh — {an enactmentNounfeminine plural constructfirst person common singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
מִשְׁפָּטַ֔יmiš·pā·ṭayand ordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyNounmasculine plural constructfirst person common singular
וְלֹ֣אwə·lōand you must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תַעֲשׂ֔וּṯa·‘ă·śūcommitH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectsecond person masculine plural
מִכֹּ֥לmik·kōlanyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָאֵ֑לֶּהhā·’êl·lehof theseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַתּוֹעֵבֹ֖תhat·tō·w·‘ê·ḇōṯabominationsH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iArticleNounfeminine plural
הָֽאֶזְרָ֔חhā·’ez·rāḥneither your native-bornH249
√ ʼezrâch — a spontaneous growth, iArticleNounmasculine singular
וְהַגֵּ֖רwə·hag·gêrnor the foreignerH1616
√ gêr — properly, a guestConjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
hag·gêr (H1616) — the sojourner. The inclusion of the resident alien matches Ellicott's note at v. 6 that the missing “of the house of Israel” binds the stranger too. This is a law for the land, not merely the nation.
הַגָּ֥רhag·gārwho livesH1481
√ gûwr — properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), iArticleVerbQalParticiplemasculine singular
בְּתוֹכְכֶֽם׃bə·ṯō·wḵ·ḵemamong youH8432
√ tâvek — a bisection, iPreposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine plural
27

For the men who were in the land before you committed all these abominations, and the land has become defiled.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ’eṯ- ’an·šê- hā·’ā·reṣ ’ă·šer lip̄·nê·ḵem ‘ā·śū kāl- hā·’êl hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ hā·’ā·reṣ wat·tiṭ·mā

Word by word12 · parsed
כִּ֚יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588) — for; the causal that grounds the warning of v. 26 in the precedent of v. 27. The pattern is precedent-then-threat.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אַנְשֵֽׁי־’an·šê-the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
הָאָ֖רֶץhā·’ā·reṣwho were in the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִפְנֵיכֶ֑םlip̄·nê·ḵembefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
עָשׂ֥וּ‘ā·śūcommittedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalPerfectthird person common plural
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
הָאֵ֔לhā·’êltheseH411
√ ʼêl — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַתּוֹעֵבֹ֣תhat·tō·w·‘ê·ḇōṯabominationsH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iArticleNounfeminine plural
הָאָֽרֶץ׃hā·’ā·reṣand the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
וַתִּטְמָ֖אwat·tiṭ·māhas become defiledH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person feminine singular
wat·tiṭ·mā (H2930) — and it was defiled. Ellicott: the wording differs from vv. 24–25 but the sense is one; Hebrew repeats with variation to press the point home.
28

So if you defile the land, it will vomit you out as it spewed out the nations before you.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

bə·ṭam·ma·’ă·ḵem ’ō·ṯāh hā·’ā·reṣ wə·lō- ṯā·qî ’eṯ·ḵem ka·’ă·šer qā·’āh ’eṯ- hag·gō·w ’ă·šer lip̄·nê·ḵem

Word by word12 · parsed
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖םbə·ṭam·ma·’ă·ḵemSo if you defileH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Preposition-bVerbPielInfinitive constructsecond person masculine plural
bə·ṭam·ma·’ă·ḵem (H2930) — Geneva's note lists what defiles: “wicked marriages, unnatural copulations, idolatry or spiritual whoredom with Molech and such like abominations” — the whole chapter gathered into one cause.
אֹתָ֑הּ’ō·ṯāhH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person feminine singular
הָאָ֙רֶץ֙hā·’ā·reṣthe landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
וְלֹֽא־wə·lō-. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תָקִ֤יאṯā·qîit will vomit you outH6958
√ qôwʼ — to vomitVerbHifilImperfectthird person feminine singular
qôwʼ (H6958) — vomit; the verbal hinge with v. 25 (rare, 7 verses). The land's impartiality is the point: it ejected the Canaanites and will eject Israel on the same terms.
אֶתְכֶ֔ם’eṯ·ḵemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
כַּאֲשֶׁ֥רka·’ă·šerasH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-kPronounrelative
קָאָ֛הqā·’āhit spewed outH6958
√ qôwʼ — to vomitVerbQalPerfectthird person feminine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַגּ֖וֹיhag·gō·wthe nationsH1471
√ gôwy — a foreign nationArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
לִפְנֵיכֶֽם׃lip̄·nê·ḵembefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
29

Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî kāl- ’ă·šer ya·‘ă·śeh mik·kōl hā·’êl·leh hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ wə·niḵ·rə·ṯū han·nə·p̄ā·šō·wṯ hā·‘ō·śōṯ miq·qe·reḇ ‘am·mām

Word by word12 · parsed
כִּ֚יThereforeH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
כָּל־kāl-anyoneH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַעֲשֶׂ֔הya·‘ă·śehcommitsH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
מִכֹּ֥לmik·kōlanyH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular construct
הָאֵ֑לֶּהhā·’êl·lehof theseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַתּוֹעֵב֖וֹתhat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯabominationsH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iArticleNounfeminine plural
וְנִכְרְת֛וּwə·niḵ·rə·ṯūmust be cut offH3772
√ kârath — to cut (off, down or asunder)Conjunctive wawVerbNifalConjunctive perfectthird person common plural
kârath (H3772) — cut off. Barnes calls it “an ‘ipso facto’ excommunication or outlawry,” an immediate forfeiture of covenant standing; Lev 20 then assigns the civil penalties the state required.
הַנְּפָשׁ֥וֹתhan·nə·p̄ā·šō·wṯ. . .H5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iArticleNounfeminine plural
nephesh (H5315) — soul. Gill: the crime, though done in the body, is charged to the soul, “and the punishment threatened respects both.” Cf. the nephesh-theology of Leviticus 17, where the soul is in the blood.
הָעֹשֹׂ֖תhā·‘ō·śōṯ. . .H6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationArticleVerbQalParticiplefeminine plural
מִקֶּ֥רֶבmiq·qe·reḇfrom amongH7130
√ qereb — properly, the nearest part, iPreposition-mNounmasculine singular construct
עַמָּֽם׃‘am·māmhis peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
30

You must keep My charge not to practice any of the abominable customs that were practiced before you, so that you do not defile yourselves by them. I am the LORD your God.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·mar·tem ’eṯ- miš·mar·tî lə·ḇil·tî ‘ă·śō·wṯ hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ mê·ḥuq·qō·wṯ ’ă·šer na·‘ă·śū lip̄·nê·ḵem wə·lō ṯiṭ·ṭam·mə·’ū bā·hem ’ă·nî Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem

Word by word16 · parsed
וּשְׁמַרְתֶּ֣םū·šə·mar·temYou must keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
ū·šə·mar·tem (H8104) — and you shall keep; the same verb that opened the frame at v. 4 closes it, an inclusio of obedience around the catalogue.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִשְׁמַרְתִּ֗יmiš·mar·tîMy chargeH4931
√ mishmereth — watch, iNounfeminine singular constructfirst person common singular
לְבִלְתִּ֨יlə·ḇil·tînotH1115
√ biltîy — properly, a failure of, iPreposition-l
עֲשׂ֜וֹת‘ă·śō·wṯto practiceH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalInfinitive construct
הַתּֽוֹעֵבֹת֙hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ[any] of the abominableH8441
√ tôwʻêbah — properly, something disgusting (morally), iArticleNounfeminine plural
מֵחֻקּ֤וֹתmê·ḥuq·qō·wṯcustomsH2708
√ chuqqâh — {an enactmentPreposition-mNounfeminine plural construct
mê·ḥuq·qō·wṯ (H2708) — statutes. Ellicott protests that translating it “customs” “mars the import of the passage”: the nations had legalized these sins, and the Lawgiver strips that legality away.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נַעֲשׂ֣וּna·‘ă·śūwere practicedH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbNifalPerfectthird person common plural
לִפְנֵיכֶ֔םlip̄·nê·ḵembefore youH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNounmasculine plural constructsecond person masculine plural
וְלֹ֥אwə·lōso that you do notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
תִֽטַּמְּא֖וּṯiṭ·ṭam·mə·’ūdefile yourselvesH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)VerbHitpaelImperfectsecond person masculine plural
בָּהֶ֑םbā·hemby them
Prepositionthird person masculine plural
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָ֥הYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068) — the chapter's final word, with “your God,” closing the inclusio Keil and Ellicott both mark: “I am Jehovah your God,” placed at head (v. 2) and close (v. 30), seals the whole as covenant obligation.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃פ’ĕ·lō·hê·ḵemyour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructsecond person masculine plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Whose statutes? — the frame (vv. 1–5) — 1–5

The chapter opens not with a prohibition but with an identity, repeated like a hammer-stroke: ’ă·nî Yah·weh ’ĕ·lō·hê·ḵem, “I am Yahweh your God” (vv. 2, 4, 5, and again at v. 30). Cambridge counts it: the formula “is made three times in these five verses,” placing before the people two thoughts — “That the Lord is holy… That the Lord has commanded holiness.” The Hebrew sets up a contest of statutes: Israel must not walk “in their statutes” (chuqqâh, H2708, v. 3) but in “My statutes” (same word, v. 4). Ellicott catches the deliberate opposition — “my judgments and mine ordinances… in opposition to ‘their ordinances,’ and has here the force of Mine only.” The whole catalogue hangs on one claim of ownership. And the frame closes (v. 5) on the chapter's most-quoted line: the man who does these “shall live by them.” Ellicott alone names every later use of that clause — Ezekiel, Nehemiah, and “by St. Paul (Romans 10:5; Galatians 3:12), who contrasts this promise made to works with the promise of the Gospel made to faith.” The frame, not the sins, is the theological heart of the unit. (All claims here are sourced to Cambridge, Ellicott, and the BSB text; ⚙ the linkage of these voices is the synthesis author's.)

ii. The flesh of his flesh — the incest code (vv. 6–18) — 6–18

Verse 6 gives the master-rule, and the Hebrew is more visceral than any English: ’îš ’îš (“man, man” — every man whatsoever), to no šə·’êr bə·śā·rōw, “flesh of his flesh,” shall he draw near. Keil grounds it on Genesis 2:24: “a flesh that is of his own flesh… applied to a blood-relation.” From this one premise the catalogue unfolds — mother, stepmother, sister, granddaughter, aunt, daughter-in-law, sister-in-law — each forbidden because she is, by blood or by the one-flesh of marriage, the man's own nakedness. The Pulpit Commentary maps the whole table of degrees with canonist precision; Keil enumerates eleven cases. Two famous cruxes surface here. The missing daughter: Ellicott and Cambridge judge a clause “probably omitted accidentally by a copyist” from v. 10 — the Pulpit Commentary answers that v. 17's general rule already “covers the case of a man's own daughter.” And the brother's wife (v. 16): forbidden here, yet commanded in Deuteronomy 25:5. Bishop Wordsworth, quoted in the Pulpit Commentary, resolves it — “In a special case, for a special reason applicable only to the Jews, God was pleased… to change the prohibition into a command.” The synthesis lets the voices disagree; it does not flatten them.

iii. Defilement that spreads — impurities and the vomiting land (vv. 19–30) — 19–30

The second half turns from marriage-degrees to five impurities — the menstruant (v. 19), the neighbor's wife (v. 20), Molech (v. 21), same-sex union (v. 22), and the beast (v. 23) — and then to the climax. The keyword is ṭâmêʼ (H2930), defile, and it migrates: the adulterer “defiles himself” (v. 20, Gill); the nations are defiled (v. 24); the land is defiled (v. 25). Then the startling image: the land vomits (qôwʼ, H6958, a rare verb) its inhabitants. Ellicott: “the land, which is here personified, is represented as loathing the wicked conduct of her children.” Geneva's note is unforgettable — the wicked are “evil humours and overeating, which corrupt the stomach… and therefore must be cast out by vomit.” Keil reads the past-tense verbs as prophetic: the expulsion is so certain it is spoken as done. And the land plays no favorites: it spat out the Canaanites (v. 28) and will spit out Israel on the identical terms. JFB draws the deepest inference — that the Canaanites' punishment proves a moral law older than Sinai, for “before a law can be disobeyed, it must have been previously in existence.” The chapter closes (v. 30) as it opened: “I am Yahweh your God.”

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read on its own terms, Leviticus 18 is not first a sex code; it is a chapter about ownership of statutes, and the prohibitions are its evidence. The frame (vv. 2–5, 30) repeats one sentence — “I am Yahweh your God” — and stakes everything on it: the same Hebrew word chuqqâh names both the nations' statutes (v. 3) and God's (vv. 4, 26, 30), and the whole drama is which set Israel will walk in. Two things follow that the catalogue makes inescapable. First, the law reaches deeper than Israel: the missing qualifier “of the house of Israel” (Ellicott, v. 6), the inclusion of the sojourner (v. 26), and above all the vomiting land that judged Canaanites who never stood at Sinai (vv. 24–28) — all say these are not tribal taboos but the moral architecture of creation itself, what JFB calls a law “imprinted on the natural heart of man.” Second, the climactic threat is ecological and impartial: the land is a stomach, and it has no covenant loyalty — it expels whoever poisons it, Canaanite or Israelite alike. The honest tension the chapter leaves unresolved is v. 5's promise — do these and live. Within Leviticus it means life in the land. Paul, reaching across the Testaments, lifts the same clause to mean the law's testimony about itself — that its life is by doing, which is exactly why the Gospel must offer life another way. The chapter does not settle that; it sets the terms a fallible reader must take to the rest of Scripture.

The land keeps no covenant — it is a stomach, and it vomits up whoever poisons it, Canaanite or Israelite alike. (an interpretive line, not Scripture)

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Uncovering nakedness — the same statute restated in Leviticus 20 verbal / quotation — confirmed

The whole incest code of chapter 18 is restated, with penalties attached, in Leviticus 20. The shared idiom of the two chapters is ‘er·wāh (nakedness, H6172) bound to gâlâh (to uncover, H1540) — but ⚙ at 40 and 167 verses these are only moderately rare, so the Verifier tiers the broad restatement (e.g. Lev 18:6↔20:11, 20:17) as structural/thematic, not verbal. The tier rises to verbal at one precise seam: the aunt-and-near-kin law, where the rare šə·’êr (flesh-kin, H7607, in only 16 verses) is shared between Lev 18:6 and Lev 20:19 — a low-frequency lexeme that makes that one pair a genuine verbal echo, not a coincidence of common words. So the badge's verbal tier rests on the 18:6↔20:19 anchor; the rest of the cross-chapter web is the same law restated thematically. Keil treats the two chapters as one law in two deliveries: ch. 18 commands, ch. 20 punishes.

Leviticus 20:11 · Leviticus 20:17 · Leviticus 20:19

basis: Hebrew↔Hebrew; the verbal tier rests on ONE pair — rare shared lexeme H7607 šᵉʼêr (16 vv) at Lev 18:6↔20:19 (Verifier-confirmed verbal). The broader restatement (18:6↔20:11, 20:17) shares only the moderate-frequency pair H6172 ʻervâh + H1540 gâlâh and is Verifier-tiered structural/thematic — not verbal

The vomiting land — vv. 25 and 28 bracket the chapter, and Leviticus 20:22 repeats it verbal / quotation — confirmed

The chapter's climactic figure — the land that vomits out its defilers — is built on the rare verb qôwʼ (H6958), which the Verifier finds in only 7 verses of the whole OT. It frames vv. 25 and 28 as a verbal inclusio (shared qôwʼ + ṭâmêʼ, defile), and recurs at Leviticus 20:22, where the same warning is repeated almost verbatim. Ellicott rebukes the AV for breaking the link by rendering the one Hebrew word two ways (“vomiteth” / “spue”); the synthesis restores it. Keil reads the verbs as prophetic preterites — judgment spoken as already accomplished.

Leviticus 18:25 · Leviticus 18:28 · Leviticus 20:22

basis: Hebrew↔Hebrew; rare shared lexeme H6958 qôwʼ (in only 7 vv) joins Lev 18:25↔18:28 and Lev 20:22 (Verifier-confirmed)

Your lying as seed — the rare šᵉkôbeth links adultery, bestiality, and the jealousy ordeal verbal / quotation — confirmed

Verses 20 and 23 both use šᵉkôbeth (H7903, “lying / emission of seed”), a word the Verifier finds in only 4 verses of Scripture. That scarcity makes its appearances a true verbal chain: the adultery-law (Lev 18:20) and the bestiality-law (Lev 18:23) are bound to Numbers 5:20 — the ordeal of the wife suspected of giving “her lying” to another man — and to Leviticus 20:15, the death-sentence for bestiality. The shared rare lexeme is the recorded basis; one verse defines the sin, another tries it, a third punishes it.

Numbers 5:20 · Leviticus 20:15

basis: Hebrew↔Hebrew; rare shared lexeme H7903 šᵉkôbeth (in only 4 vv) links Lev 18:20 & 18:23 to Num 5:20 and Lev 20:15 (Verifier-confirmed)

Molech — the rare name binds v. 21 to its capital-penalty in Leviticus 20:2 verbal / quotation — confirmed

The child-sacrifice prohibition (v. 21) shares the proper noun Môlek (H4432) with Leviticus 20:2 — a name the Verifier finds in only 8 verses. Both verses pair it with nâthan (to give) and zeraʻ (seed): chapter 18 forbids giving your seed to Molech; chapter 20 prescribes death by stoning for it. Ellicott explains why this lone idolatry-law sits amid sexual sins: “Those who violate the sanctity of the marriage ties will readily sacrifice their children.” The rare shared name is the recorded basis.

Leviticus 20:2

basis: Hebrew↔Hebrew; rare shared lexeme H4432 Môlek (in only 8 vv), with H5414 nâthan + H2233 zeraʻ, joins Lev 18:21↔20:2 (Verifier-confirmed)

He shall live by them — v. 5 echoed in Ezekiel, then quoted by Paul flagged — verify source

The promise of v. 5 — the man who does these shall live by them — travels through Scripture. Within the Hebrew Bible the Verifier confirms a structural echo at Ezekiel 20:11 and Nehemiah 9:29 (shared chuqqâh, châyâh — live, mishpâṭ, ʼâdâm), where the same clause is recalled. Then it crosses into the New Testament in Paul's hands (Romans 10:5; Galatians 3:12). That crossing cannot rest on shared Strong's numbers — Greek and Hebrew share no lexical index — so the Verifier returns no shared lexeme there and the link is flagged: it is a real and explicit citation (Paul names Leviticus), but its tier is established by Paul's quotation, not by the verbal index, and his interpretation of it is itself contested. Ellicott, Cambridge, Barnes, and JFB all attest the citation.

Ezekiel 20:11 · Nehemiah 9:29 · Romans 10:5 · Galatians 3:12

basis: Hebrew↔Hebrew echo at Ezek 20:11 / Neh 9:29 is structural (shared H2708 chuqqâh, H2421 châyâh, H4941 mishpâṭ); the Romans 10:5 / Gal 3:12 reuse is cross-Testament (Greek↔Hebrew) — Verifier finds NO shared lexeme, so the NT citation is asserted by Paul and the commentators (Ellicott, Cambridge), not by the index, and is flagged

Ezekiel's indictment — Jerusalem charged with the very sins of Leviticus 18 structural / thematic — confirmed

Ezekiel arraigns Jerusalem using the exact idiom of this chapter. The Verifier confirms the shared pair ‘er·wāh + gâlâh (uncover nakedness) across Lev 18 and Ezekiel 16:36, 22:10, and 23:18 — the prophet charging Israel with the stepmother-sin (Ezek 22:10), the menstrual-impurity (22:10), and harlotry described as uncovered nakedness. Because ‘er·wāh (40 vv) and gâlâh (167 vv) are moderately frequent and shared as a motif rather than a unique quotation, this is recorded as structural/thematic, not verbal. The commentators (Ellicott at v. 19; Keil at v. 6) cite Ezekiel as the prophetic outworking of the chapter's threat.

Ezekiel 16:36 · Ezekiel 22:10 · Ezekiel 23:18

basis: Hebrew↔Hebrew; shared motif-pair H6172 ʻervâh (40 vv) + H1540 gâlâh (167 vv) — moderate frequency, so thematic not verbal (Verifier-confirmed)

One flesh — the Genesis 2:24 logic beneath every prohibition structural / thematic — confirmed

Three of the chapter's voices (Keil, Barnes, the Pulpit Commentary) ground the entire code on a single prior text: “they shall be one flesh” (Genesis 2:24). It is why the stepmother's nakedness is the father's (v. 8), why the brother's wife is “thy brother's nakedness” (v. 16), why affinity binds as blood does. The Verifier finds the kinship vocabulary (ʼâb, father; ʼêm, mother) shared between Lev 18:7 and Genesis 2:24, but these are common words, and Genesis 2:24 makes no quotation-claim on Leviticus — the connection is the logic of one-flesh, argued by the commentators, not a verbal citation. Recorded therefore as structural.

Genesis 2:24 · Genesis 49:4

basis: Hebrew↔Hebrew; shared common kinship lexemes (H1 ʼâb, H517 ʼêm) — frequent words, so the link is the one-flesh argument of Keil/Barnes/Pulpit, recorded as structural not verbal (Verifier-confirmed)

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The sin not named among the Gentiles — Leviticus 18:8 and the Corinthian case Paul judges ancient/widely-held

The stepmother-prohibition of v. 8 surfaces, named, in the New Testament. Paul writes that there is “such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife” (1 Corinthians 5:1) — the precise offense of Leviticus 18:8 — and commands the church to put the offender out. Ellicott, Poole, and the Pulpit Commentary all draw the line: the Corinthian sin is the Levitical one, and the apostolic excommunication is the New-Covenant form of the Levitical “cut off from among his people” (v. 29). The link is cross-Testament (Greek↔Hebrew), so it rests on the apostle's explicit echo of the case, not on a shared lexeme — but it is the oldest reading of the church, that the moral substance of this law stands undiminished in Christ.

1 Corinthians 5:1 · Leviticus 18:8 · Leviticus 18:29

The catalogue's moral substance carried into the apostolic vice-lists — Leviticus 18:22 ancient/widely-held

Several of the chapter's prohibitions are not abolished but reaffirmed in the New Testament. The Pulpit Commentary, commenting on the same-sex prohibition of v. 22, simply chains it forward to the apostles: it is “the sin of Sodom (see Genesis 19:5 ; Judges 11:22 ; Romans 1:27 ; 1 Corinthians 6:9 ; 1 Timothy 1:10 ).” Ellicott likewise traces from Sodom (Gen 19:5) through Israel's own later lapses (Judg 19:22; 1 Kings 14:24) into the apostolic age. ⚙ The point the synthesis draws is the same one the stepmother-case (v. 8 → 1 Cor 5:1) makes: the moral core of Leviticus 18 reappears in Paul's catalogues of conduct excluded from the kingdom, so the New Covenant does not relax this law but locates obedience to it in those “washed… sanctified… justified in the name of the Lord Jesus” (the very ground 1 Cor 6:11 gives after its vice-list). The link is cross-Testament (Greek↔Hebrew) — the Verifier finds NO shared lexeme, so it rests entirely on the apostle's moral reuse as the commentators report it, not on the verbal index. Ancient and widely held, but argued, not indexed.

Romans 1:27 · 1 Corinthians 6:9 · 1 Timothy 1:10 · Leviticus 18:22

Do this and live — the law's own word that drives the soul to the Gospel ancient/widely-held

Verse 5's promise — “the man who does these shall live by them” — is the hinge on which the New Testament turns law into the herald of grace. Paul cites it twice (Romans 10:5; Galatians 3:12) as the law's testimony about itself: its life is by doing, and therefore, as Gill reads it, “eternal life… was never intended to be had… by obedience to the law, which fallen man is unable to keep,” but comes “through Christ, as a free gift to all that believe in him.” JFB and Barnes join the verse to Christ's own use of it (Luke 10:28). The figural reading is therefore not novel allegory but the apostolic and dominical handling of the text: Leviticus 18:5 is the law speaking the very word that, honestly faced, sends the sinner to the Gospel. Cross-Testament, so flagged in the threads, but ancient and central in the church's reading.

Romans 10:5 · Galatians 3:12 · Luke 10:28 · Leviticus 18:5

The land that vomits and the holiness that fills it — toward the new creation novel

The personified land of vv. 25–28 — defiled, then expelling its defilers — is, Ellicott notes, of a piece with a creation that “shared in the punishment of man's guilt” (Genesis 3:17) and that “is to participate in his restoration” (Romans 8:19–22). The same loathing-figure recurs in the risen Christ's word to Laodicea: “I will spew thee out of my mouth” (Revelation 3:16) — which Ellicott and Gill both cite at v. 25. ⚙ This synthesis reads the trajectory as the church has: the land cannot be made clean by expelling sinners alone, but only by the holiness God demands (vv. 2–5) being supplied — the holiness that the New Testament locates in Christ and the indwelling Spirit, the firstfruits of a creation no longer vomiting but redeemed. This last extension beyond the cited texts is the fallible synthesis author's, offered to be tested, not a claim the PD voices make in these words.

Revelation 3:16 · Romans 8:19-22 · Genesis 3:17 · Leviticus 18:25

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, Cambridge Bible for Schools and Colleges (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, The Pulpit Commentary (1880s)

This unit is a legal catalogue, and the synthesis is built up from the Hebrew. Every commentary excerpt is a verbatim, contiguous substring of the sourced voices_raw — trimmed at the ends to a pointed quotation, never altered, reordered, or stitched. A few honesty notes specific to Leviticus 18:

The veiled vocabulary. The chapter's recurring idiom — “uncover the nakedness” (gâlâh ʻervâh) and “approach” (qârab) — is euphemistic in Hebrew. The BSB's plain “have sexual relations” is an honest interpretation, confirmed by Barnes (“i. e. to have sexual intercourse”) and JFB, but it removes a deliberate veiling; the literal column restores the Hebrew's reticence, and the divergences flag where the smoothing decides a disputed sense.

Two textual seams. (1) Ellicott and Cambridge argue a clause forbidding a man's own daughter dropped by scribal error from v. 10; the Pulpit Commentary counters that v. 17's general rule already covers it. The synthesis reports the disagreement rather than resolving it. (2) The “a woman to her sister” of v. 18 is a genuine crux — two literal sisters (Cambridge, Keil, JFB) or the distributive “one to another,” i.e. a polygamy-restriction (AV margin, Pulpit Commentary). Both readings are PD-attested and left standing.

Cross-Testament links are not verbal. The famous reuse of v. 5 by Paul (Romans 10:5; Galatians 3:12), the Corinthian echo of v. 8 (1 Cor 5:1), and the apostolic vice-lists that carry v. 22 forward (Rom 1:27; 1 Cor 6:9; 1 Tim 1:10, chained by the Pulpit Commentary) cannot be confirmed by shared Strong's numbers — Greek and Hebrew share no lexical index, and the Verifier returns no shared lexeme for these pairs. They are therefore tiered structural/flagged and rest on the apostle's explicit citation as reported by the commentators, not on the verbal index. The same-Testament echoes (Lev 18↔Lev 20, Ezekiel, Numbers 5) are Verifier-confirmed by shared Hebrew lexemes, and the genuinely rare ones (šᵉkôbeth 4 vv, qôwʼ 7 vv, Môlek 8 vv) carry the verbal tier across their whole chain. Two are gradated rather than blanket: šᵉʼêr (16 vv) earns the verbal tier for the single pair Lev 18:6↔20:19 only, while the broader 18↔20 restatement is structural; and kallâh (34 vv, 18:15↔20:12) is moderate enough that the Verifier returns structural, so the daughter-in-law note no longer claims it as a verbal link. The frequent-word links (ʻervâh+gâlâh as a motif, the one-flesh kinship terms) are tiered structural, under-claiming where frequency makes a unique quotation unprovable.

The novel extension. Only the final Christ note (the vomiting land answered by indwelling holiness toward the new creation) goes beyond what the PD voices say in their own words; it is marked novel and offered under Sola Scriptura to be tested, not asserted as their testimony.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)