The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Leviticus21:16–24

Restrictions against Those with Blemishes

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Leviticus 21:16–24 — Restrictions against Those with Blemishes. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

16

Then the LORD said to Moses,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh way·ḏab·bêr ’el- mō·šeh lê·mōr

Word by word5 · parsed
יְהוָ֖הYah·wehThen the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
YHWH (H3068), the tetragrammaton — the One whose holiness is the whole ground of the legislation that follows; He is named again at v. 23 as məqaddəšām, "the One sanctifying them."
וַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêrsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ḏab·bêr (H1696, Piel) — the recurring revelation-formula. The Piel intensive carries the sense of authoritative, deliberate speech, not casual talk.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
’el- (H413), "to" — directs the speech to Moses, the mediator; the chain Moses → Aaron → Israel is completed only at v. 24.
מֹשֶׁ֥הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
mō·šeh (H4872), Moses — the lawgiver receives; Aaron and the sons are the subject of the law.
לֵּאמֹֽר׃lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
lê·mōr (H559) — "saying," the formal opener of quoted divine speech.
17

“Say to Aaron, ‘For the generations to come, none of your descendants who has a physical defect may approach to offer the food of his God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dab·bêr ’el- ’a·hă·rōn lê·mōr lə·ḏō·rō·ṯām ’îš lō miz·zar·‘ă·ḵā ’ă·šer yih·yeh ḇōw mūm yiq·raḇ lə·haq·rîḇ le·ḥem ’ĕ·lō·hāw

Word by word16 · parsed
דַּבֵּ֥רdab·bêrSayH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperativemasculine singular
dab·bêr (H1696, Piel imperative) — the command now devolves: God to Moses (v. 16), Moses to Aaron, Aaron to oversee the sons.
אֶֽל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַהֲרֹ֖ן’a·hă·rōnAaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
לְדֹרֹתָ֗םlə·ḏō·rō·ṯāmFor the generations to comeH1755
√ dôwr — properly, a revolution of time, iPreposition-lNounmasculine plural constructthird person masculine plural
lə·ḏō·rō·ṯām (H1755), "throughout their generations" — the statute is permanent, not a one-time muster; K&D cross-references Exodus 12:14 for the same idiom of perpetuity.
אִ֣ישׁ’îšH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
לֹ֣אnoneH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
מִֽזַּרְעֲךָ֞miz·zar·‘ă·ḵāof your descendantsH2233
√ zeraʻ — seedPreposition-mNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
miz·zar·‘ă·ḵā (H2233), "of your seed" — restricts the law to Aaron's lineage; the picked-up word at v. 21 (zera‘ again) frames the whole unit.
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִהְיֶ֥הyih·yehhasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
בוֹ֙ḇōw
Prepositionthird person masculine singular
מ֔וּםmūma physical defectH3971
√ mʼûwm — to stainNounmasculine singular
mūm (H3971) — "blemish." K&D gloss it with the Greek μῶμος, the very word the NT uses of the unblemished Christ (1 Peter 1:19, ἄμωμος). The keyword of this unit becomes a Christological vein.
יִקְרַ֔בyiq·raḇmay approachH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeVerbQalImperfectthird person masculine singular
yiq·raḇ (H7126, Qal) — to "draw near" cultically; the technical verb for sacerdotal approach to the altar.
לְהַקְרִ֖יבlə·haq·rîḇto offerH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposePreposition-lVerbHifilInfinitive construct
lə·haq·rîḇ (H7126, Hifil) — the causative of the same root: "to bring near / present" the offering. The pairing is intentional sound-play.
לֶ֥חֶםle·ḥemthe foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular construct
le·ḥem (H3899) — "bread/food" of God; the sacrifices as the LORD's table-portion.
אֱלֹהָֽיו׃’ĕ·lō·hāwof his GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
18

No man who has any defect may approach—no man who is blind, lame, disfigured, or deformed;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ḵāl lō ’îš ’ă·šer- bōw mūm yiq·rāḇ ’îš ‘iw·wêr p̄is·sê·aḥ ’ōw ḥā·rum ’ōw ’ōw śā·rū·a‘

Word by word16 · parsed
כִּ֥יH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
(H3588) — "for," opening the casuistic specification; Ellicott calls v. 18 "an emphatic repetition" introducing the catalogue of examples.
כָל־ḵālNoH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
לֹ֣א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אִ֛ישׁ’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בּ֥וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
מ֖וּםmūmhas any defectH3971
√ mʼûwm — to stainNounmasculine singular
mūm (H3971) again — the governing noun; everything that follows is an instance of it.
יִקְרָ֑בyiq·rāḇmay approachH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeVerbQalImperfectthird person masculine singular
אִ֤ישׁ’îšno manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
עִוֵּר֙‘iw·wêrwho is blindH5787
√ ʻivvêr — blind (literally or figuratively)Adjectivemasculine singular
‘iw·wêr (H5787), "blind" — first and gravest of the list; the word the second-Temple authorities expanded into twenty-six distinct eye-defects (Ellicott).
פִסֵּ֔חַp̄is·sê·aḥlameH6455
√ piççêach — lameAdjectivemasculine singular
pis·sê·aḥ (H6455), "lame" — rare; the fixed partner of "blind" in OT lists of the cultically unfit.
א֥וֹ’ōw. . .H176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
חָרֻ֖םḥā·rumdisfiguredH2763
√ châram — to secludeVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
ḥā·rum (H2763) — from a root meaning "to seclude / devote to destruction"; here a participle of bodily mutilation, sense uncertain across the versions.
א֥וֹ’ōw. . .H176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
א֣וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
שָׂרֽוּעַ׃śā·rū·a‘deformedH8311
√ sâraʻ — to prolong, iVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
śā·rū·a‘ (H8311) — "overgrown, extended"; a member out of proportion. Its three-verse rarity anchors a verbal link to Lev 22:23.
19

no man who has a broken foot or hand,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ōw ’îš ’ă·šer- yih·yeh ḇōw še·ḇer rā·ḡel ’ōw še·ḇer yāḏ

Word by word10 · parsed
א֣וֹ’ōwH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
אִ֔ישׁ’îšno manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִהְיֶ֥הyih·yehhasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
ב֖וֹḇōw
Prepositionthird person masculine singular
שֶׁ֣בֶרše·ḇera brokenH7667
√ sheber — a fracture, figuratively, ruinNounmasculine singular construct
še·ḇer (H7667), "fracture" — occurs in 42 verses; here the literal bodily break. Its reuse in Lev 24:20 ("fracture for fracture") in the lex talionis is a structural, not verbal, thread.
רָ֑גֶלrā·ḡelfootH7272
√ regel — a foot (as used in walking)Nounfeminine singular
rā·ḡel (H7272), "foot" — the limb of cultic approach; a priest who cannot stand evenly at the altar cannot officiate.
א֖וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
שֶׁ֥בֶרše·ḇer. . .H7667
√ sheber — a fracture, figuratively, ruinNounmasculine singular construct
יָֽד׃yāḏhandH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular
yāḏ (H3027), "hand" — the limb of cultic action, of lifting and waving the offering; both the standing and the handling must be whole.
20

or who is a hunchback or dwarf, or who has an eye defect, a festering rash, scabs, or a crushed testicle.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ōw- ḡib·bên ’ōw- ḏaq ’ōw bə·‘ê·nōw tə·ḇal·lul ḡā·rāḇ ’ōw yal·le·p̄eṯ ’ōw ’ōw mə·rō·w·aḥ ’ā·šeḵ

Word by word14 · parsed
אֽוֹ־’ōw-orH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
גִבֵּ֣ןḡib·bênwho is a hunchbackH1384
√ gibbên — hunch-backedAdjectivemasculine singular
ḡib·bên (H1384), "hunch-backed" — hapax-like and disputed; the ancient versions wander between the back and the brow.
אוֹ־’ōw-orH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
דַ֔קḏaqdwarfH1851
√ daq — crushed, iAdjectivemasculine singular
ḏaq (H1851), "thin / crushed-fine" — the same root used of the manna "fine as frost" (Exodus 16:14); applied to a person, an unnaturally wasted or stunted frame.
א֖וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
בְּעֵינ֑וֹbə·‘ê·nōwwho has an eyeH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Preposition-bNouncommon singular constructthird person masculine singular
תְּבַלֻּ֣לtə·ḇal·luldefectH8400
√ tᵉballul — a cataract (in the eye)Nounmasculine singular
tə·ḇal·lul (H8400), "cataract" — found only here; from a root meaning "to mix/confuse," the white film clouding the black of the eye.
גָרָב֙ḡā·rāḇa festering rashH1618
√ gârâb — scurf (from itching)Nounmasculine singular
ḡā·rāḇ (H1618), "scab/itch" — occurs in only 3 verses (also Lev 22:22; Deut 28:27), where it falls among the covenant curses. A rare verbal thread.
א֣וֹ’ōw. . .H176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
יַלֶּ֔פֶתyal·le·p̄eṯscabsH3217
√ yallepheth — scurf or tetterNounfeminine singular
yal·le·p̄eṯ (H3217), "scurf / ring-worm" — found only here and Lev 22:22; the chronic skin disease that "clings to a man till he dies" (Ellicott).
א֖וֹ’ōw. . .H176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
א֤וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
מְר֥וֹחַmə·rō·w·aḥa crushedH4790
√ mᵉrôwach — bruised, iAdjectivemasculine singular construct
mə·rō·w·aḥ (H4790), "crushed" — construct adjective; with ’ā·šeḵ (H810, "testicle"), the gravest and last-named defect, touching the seed itself.
אָֽשֶׁךְ׃’ā·šeḵtesticleH810
√ ʼeshek — a testicle (as a lump)Nounmasculine singular
21

No descendant of Aaron the priest who has a defect shall approach to present the food offerings to the LORD. Since he has a defect, he is not to come near to offer the food of his God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- ’îš miz·ze·ra‘ ’a·hă·rōn hak·kō·hên lō ’ă·šer- bōw mūm yig·gaš lə·haq·rîḇ ’eṯ- ’iš·šê Yah·weh mūm bōw ’êṯ lō yig·gaš lə·haq·rîḇ le·ḥem ’ĕ·lō·hāw

Word by word22 · parsed
כָּל־kāl-NoH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
אִ֞ישׁ’îš. . .H376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
מִזֶּ֙רַע֙miz·ze·ra‘descendantH2233
√ zeraʻ — seedPreposition-mNounmasculine singular construct
miz·ze·ra‘ (H2233), "of the seed [of Aaron]" — picks up zera‘ from v. 17, closing the inclusio around the priestly-lineage law.
אַהֲרֹ֣ן’a·hă·rōnof AaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵ֔ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
hak·kō·hên (H3548), "the priest" — Aaron is named as the priest, the fountainhead; every disqualification flows from his line.
לֹ֣א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
אֲשֶׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בּ֣וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
מ֗וּםmūmhas a defectH3971
√ mʼûwm — to stainNounmasculine singular
יִגַּ֔שׁyig·gašshall approachH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yig·gaš (H5066) — "shall draw near," from nāgaš; a near-synonym of qârab introduced here for variation.
לְהַקְרִ֖יבlə·haq·rîḇto presentH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposePreposition-lVerbHifilInfinitive construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אִשֵּׁ֣י’iš·šêthe food offeringsH801
√ ʼishshâh — properly, a burnt-offeringNounmasculine plural construct
’iš·šê (H801), "fire-offerings" — the sacrifices consumed on the altar; the priest's specific forbidden act is presenting these.
יְהוָ֑הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
YHWH (H3068) — the offerings are "the fire-offerings of YHWH"; the recipient is named, raising the stakes of who may present them.
מ֣וּםmūm[Since] he has a defectH3971
√ mʼûwm — to stainNounmasculine singular
mūm (H3971) — the second "blemish" of the verse; the emphatic restatement that seals the prohibition.
בּ֔וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
אֵ֚ת’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
לֹ֥אhe is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִגַּ֖שׁyig·gašto come nearH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לְהַקְרִֽיב׃lə·haq·rîḇto offerH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposePreposition-lVerbHifilInfinitive construct
לֶ֣חֶםle·ḥemthe foodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular construct
אֱלֹהָ֔יו’ĕ·lō·hāwof his GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
22

He may eat the most holy food of his God as well as the holy food,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yō·ḵêl miq·qā·ḏə·šê haq·qo·ḏā·šîm le·ḥem ’ĕ·lō·hāw ū·min- haq·qo·ḏā·šîm

Word by word7 · parsed
יֹאכֵֽל׃yō·ḵêlHe may eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yō·ḵêl (H398), "he may eat" — the structural turn of the unit; the prohibition (vv. 17–21) yields to provision. Benson: this marks "the great difference between natural infirmities sent upon a man by God, and moral defilements which a man brought upon himself."
מִקָּדְשֵׁ֖יmiq·qā·ḏə·šêthe mostH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingPreposition-mNounmasculine plural construct
miq·qā·ḏə·šê (H6944), "of the most holy" — the priests' portions of the sin-, trespass-, and grain-offerings, eaten only in the holy place.
הַקֳּדָשִׁ֑יםhaq·qo·ḏā·šîmholyH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine plural
לֶ֣חֶםle·ḥemfoodH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Nounmasculine singular construct
אֱלֹהָ֔יו’ĕ·lō·hāwof his GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וּמִן־ū·min-as well asH4480
√ min — properly, a part ofConjunctive wawPreposition
הַקֳּדָשִׁ֖יםhaq·qo·ḏā·šîmthe holy [food]H6944
√ qôdesh — a sacred place or thingArticleNounmasculine plural
haq·qo·ḏā·šîm (H6944), "the holy" — the lighter sacred dues (heave, wave, firstfruits, tithes), eaten by the whole priestly household. Cambridge flags this most-holy/holy distinction as possibly a later reviser's hand.
23

but because he has a defect, he must not go near the veil or approach the altar, so as not to desecrate My sanctuaries. For I am the LORD who sanctifies them.’”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’aḵ kî- mūm bōw wə·lō lō yā·ḇō wə·’el- ’el- hap·pā·rō·ḵeṯ yig·gaš ham·miz·bê·aḥ lō yə·ḥal·lêl ’eṯ- miq·dā·šay kî ’ă·nî Yah·weh mə·qad·də·šām

Word by word20 · parsed
אַ֣ךְ’aḵbutH389
√ ʼak — a particle of affirmation, surelyAdverb
’aḵ (H389) — the restrictive "only," turning from what the blemished priest may do to the one thing he may not.
כִּֽי־kî-becauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
מ֣וּםmūmhe has a defectH3971
√ mʼûwm — to stainNounmasculine singular
בּ֑וֹbōw
Prepositionthird person masculine singular
וְלֹ֤אwə·lōH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
לֹ֣אhe must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָבֹ֗אyā·ḇōgoH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
אֶל־’el-nearH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַפָּרֹ֜כֶתhap·pā·rō·ḵeṯthe veilH6532
√ pôreketh — a separatrix, iArticleNounfeminine singular
hap·pā·rō·ḵeṯ (H6532), "the veil" — the curtain dividing holy from most-holy (Exodus 26); the inner boundary the blemished priest may not cross to officiate.
יִגַּ֖שׁyig·gašor approachH5066
√ nâgash — to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)VerbQalImperfectthird person masculine singular
הַמִּזְבֵּ֛חַham·miz·bê·aḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
ham·miz·bê·aḥ (H4196), "the altar" — the place of offering; together with the veil it bounds the priestly work now forbidden him.
לֹ֥אvvvH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יְחַלֵּל֙yə·ḥal·lêlso as not to desecrateH2490
√ châlal — properly, to bore, iVerbPielImperfectthird person masculine singular
yə·ḥal·lêl (H2490), "profane" — the opposite pole of qādash; the whole law guards the boundary between the holy and the common.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מִקְדָּשַׁ֔יmiq·dā·šayMy sanctuariesH4720
√ miqdâsh — a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumNounmasculine plural constructfirst person common singular
miq·dā·šay (H4720), "My sanctuaries" — from qādash; the holy spaces YHWH claims as His own.
כִּ֛יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אֲנִ֥י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
יְהוָ֖הYah·weham the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
YHWH (H3068) — the self-identification "I am YHWH" grounds the entire statute in His person, not in human aesthetics.
מְקַדְּשָֽׁם׃mə·qad·də·šāmwho sanctifies themH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbPielParticiplemasculine singular constructthird person masculine plural
mə·qad·də·šām (H6942) — "the One sanctifying them." The unit's final word: holiness is God's gift and act. The priest does not make the place holy by his wholeness; God makes it holy, and guards it.
24

Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mō·šeh way·ḏab·bêr ’el- ’a·hă·rōn bā·nāw wə·’el- wə·’el- kāl- bə·nê yiś·rā·’êl

Word by word10 · parsed
מֹשֶׁ֔הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיְדַבֵּ֣רway·ḏab·bêrtoldH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ḏab·bêr (H1696) — the closing of the speech-frame opened in v. 16; the mediator faithfully transmits the whole oracle.
אֶֽל־’el-this toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
אַהֲרֹ֖ן’a·hă·rōnAaronH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
’a·hă·rōn (H175), Aaron — addressed first, as the one whose line the law binds.
בָּנָ֑יוbā·nāwand his sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
bā·nāw (H1121), "his sons" — the working priests, the immediate subjects of the statute.
וְאֶֽל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
וְאֶל־wə·’el-and toH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
בְּנֵ֖יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bə·nê (H1121), "sons of [Israel]" — the whole congregation; Gill notes the elders and Sanhedrin were thereby charged to judge priestly fitness.
יִשְׂרָאֵֽל׃פyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The seam and the keyword — 16–17

The oracle opens with the bare revelation-formula — way·ḏab·bêr YHWH ’el-mōšeh lê·mōr, "and YHWH spoke to Moses, saying" — and Ellicott catches its place in the argument: the chapter has just forbidden the priests to disfigure or disqualify themselves, and now "passes on to other blemishes, which, though not voluntarily contracted, likewise disqualify the priests." The hinge is the noun mūm (H3971), "blemish." It is not a moral category; Keil & Delitzsch render it with the Greek μῶμος, a "bodily fault." Their governing principle is symbolic, not cruel: "As the spiritual nature of a man is reflected in his bodily form, only a faultless condition of body could correspond to the holiness of the priest" — and they note the same instinct in Greece and Rome, who required their priests to be integri corporis. Gill independently adds Romulus's edict barring the feeble from the priesthood, and Ellicott reaches as far as the Brahminical law. The demand for an unblemished officiant was a near-universal ancient reflex; Israel's distinctive is why — the holiness of YHWH Himself (v. 23).

ii. The catalogue of defects — 18–20

Twelve sample defects follow, strung on the relentless ’ōw ("or"): blind, lame, mutilated, overgrown (v. 18); broken-footed, broken-handed (v. 19); hunch-backed, thin, cataract-eyed, scabbed, scurfed, crushed in the stones (v. 20). The list is honest about its own obscurity. The Cambridge editors flag that ḥārum ("flat nose"/"slit") "does not occur elsewhere in O.T." and that śārûa‘ ("superfluous") is "too vague" in the older versions — its root "denotes extension," an abnormally long limb. K&D fix that sense with 2 Samuel 21:20, the six-fingered giant. Two of the rarest words seed the threads below: ‘iw·wêr and pissêaḥ ("blind … lame") form a near-fixed pair, and gārāb and yallepheth (the skin-diseases) each occur in only three verses. Ellicott notes the second-Temple authorities multiplied these twelve into one hundred and forty-two registered disqualifications. Yet the same Ellicott insists the listed cases "were simply typical" — illustrative, not a closed code.

iii. The double bar and the mercy — 21–22

Verse 21 restates the prohibition twice over — mūm appears twice in one verse — and Gill reads the repetition as God's "determined" resolve, "designed to deter." Then comes the unit's pivot, and it is a mercy. The verb yō·ḵêl ("he may eat") stands first and emphatic in v. 22: the disqualified priest still eats "the bread of his God, of the most holy and of the holy." Benson states the theology exactly: God "would show the great difference between natural infirmities sent upon a man by God, and moral defilements which a man brought upon himself." Gill presses it home — "though their natural infirmities disqualified them for service, yet they did not become hereby impure, either in a moral nor ceremonial sense." Barnes had already named the pastoral note at v. 16: "He was not treated as an outcast, but enjoyed his privileges as a son of Aaron, except in regard to active duties." Excluded from the altar; never expelled from the family or the table.

iv. The boundary and the Sanctifier — 23–24

The restrictive ’aḵ ("only") carves out the single remaining limit: he may eat, only he may not pass to the veil or the altar to officiate, "that he not profane (yə·ḥal·lêl) My sanctuaries." Poole explains the plural "sanctuaries" — court, holy place, most holy, each a holy part of one sanctuary. And the whole law lands on a divine self-naming that the English barely shows: kî ’ănî YHWH məqaddəšām — "for I am YHWH, the One sanctifying them." The participle mə·qad·də·šām shares its root qādash with miqdāšay ("My sanctuaries"): holiness is not the priest's wholeness but God's ongoing act. Barnes draws the governing principle: "all which is devoted to the service of God should be as perfect as possible of its kind." Verse 24 shuts the frame — the same verb way·ḏab·bêr that opened at v. 16 now has Moses as subject, transmitting the word to Aaron, the sons, and all Israel; Gill notes the later Sanhedrin took up the charge to examine the priests in the chamber of hewn stone.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Read under the rule that Scripture alone is the final authority, three things stand out — offered as a reading to be tested, not a verdict to be trusted. First, the bar is bodily, not moral — and the text says so by its own mercy. The blemished priest still eats the holiest bread (v. 22), and Benson's distinction between "natural infirmities sent upon a man by God" and "moral defilements which a man brought upon himself" is drawn straight from that permission. The passage that the modern ear hears as harsh is, on its own terms, careful to protect the disabled priest's standing, livelihood, and access to God. The exclusion is from officiating, and the reason given is never the priest's worth but the place's holiness: "I am YHWH who sanctifies them" (v. 23). Second, the law makes priest and offering match. The same word mūm that bars the blemished priest (vv. 17–23) bars the blemished sacrifice (Lev 22:20–25; Deut 15:21) — Benson and Poole both note that Christ "was typified both by the priest and sacrifice, and therefore both were to be without blemish." The whole-bodied priest at the whole-bodied altar is a parable in flesh of a holiness that admits no flaw. Third, the unblemished one demanded here is finally a person, not a code. Where every Aaronic priest could be measured for a defect and some found wanting, the New Testament names a High Priest "holy, harmless, undefiled" (Heb 7:26) and a Lamb "without blemish" (1 Peter 1:19, ἄμωμος — the very μῶμος K&D used to gloss mūm). The shadow asked for an integrity no son of Aaron could fully supply; the substance supplies it. This is the tool's reading; weigh it against the text and keep what the Word supports.

The law sent the blemished priest away from the altar but kept him at the table — a shadow of the God who excludes a man from a task without ever casting him out of the family.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

Blemished priest ↔ blemished sacrifice verbal / quotation — confirmed

The defect that bars the priest is the same defect, named by the same word, that bars the animal he would offer. Benson and Poole both saw the symmetry: Christ "was typified both by the priest and sacrifice, and therefore both were to be without blemish." The link is verbal and rare — the noun mūm (H3971) occurs in only nineteen verses of the whole OT, and the catalogue's ‘iw·wêr/pissêaḥ ("blind/lame") pair recurs almost verbatim in the law of the lamb. Held honestly: these are both Levitical/Deuteronomic cult texts in the same Hebrew vocabulary, so the connection is strong but it is shared technical language, not one passage quoting another.

Leviticus 21:18 · Leviticus 22:20-25 · Deuteronomy 15:21

basis: rare shared lexemes make this a VERBAL link, though not a quotation — neither passage cites the other; they share Leviticus/Deuteronomy cultic vocabulary. (Lev 21:18 ↔ Deut 15:21): H6455 piççêach (in 13 vv), H5787 ʻivvêr (in 23 vv), H3971 mʼûwm (in 19 vv), H176 ʼôw; (Lev 21:21 ↔ Lev 22:20/25): H3971 mʼûwm + H7126 qârab + H3899 lechem

Malachi's reversal — the priests offer what the law forbade verbal / quotation — confirmed

Centuries later Malachi turns this very statute back on a corrupt priesthood. The law forbade a blind or lame priest to draw near; Malachi indicts priests who bring the blind and lame animal near to the altar: "When you offer the blind for sacrifice, is it not evil? … Offer it now to your governor!" (Mal 1:8). The mirror is exact and the shared vocabulary is rare — ‘iw·wêr (blind), pissêaḥ (lame), and qârab (draw near/offer) all carry over. What Leviticus guarded in the priest's body, Malachi finds violated in the priest's offering.

Leviticus 21:18 · Leviticus 21:21 · Malachi 1:8

basis: rare shared lexemes (Verifier, Lev 21:18 ↔ Mal 1:8): H6455 piççêach (in 13 vv), H5787 ʻivvêr (in 23 vv), H7126 qârab (in 260 vv), H176 ʼôw — verbal in vocabulary (Malachi deliberately echoes the priestly list back on a corrupt priesthood); not a formal citation

The offering must be whole as the priest is whole — the red heifer structural / thematic — confirmed

The same governing rule — that what comes near to God's holiness must be without flaw — reaches past the priest to the victim. The red heifer of the purification-water must be one "on which never came yoke" and in which there is no mūm: "a red heifer without defect, in which there is no blemish" (Num 19:2). The unit's load-bearing word reappears at the head of Israel's most mysterious sacrifice, the ash that cleanses the unclean. Priest and offering are bound under one demand. Held honestly: the link is the single shared word mūm (H3971, rare at 19 occurrences) within the same Mosaic cult vocabulary — a structural/thematic resonance, not a quotation; the contexts (priestly fitness vs. the heifer's purity) are distinct but governed by the one principle Barnes names, that "all which is devoted to the service of God should be as perfect as possible of its kind."

Leviticus 21:21 · Numbers 19:2

basis: shared lexeme (Verifier, Lev 21:21 ↔ Num 19:2): H3971 mʼûwm (in 19 vv); same Mosaic cult-purity vocabulary, but no quotation — the heifer-text does not cite the priest-law; the bond is the shared principle of an unblemished thing devoted to God

The skin-diseases among the covenant curses verbal / quotation — confirmed

Two of the rarest defects in the catalogue — gārāb (scab/itch) and yallepheth (scurf/ring-worm) — are vanishingly uncommon words. gārāb stands in only three verses of the whole OT, and one of them is Deuteronomy 28:27, where it falls among the covenant curses: "The LORD will strike you with … the scab and the itch, from which you cannot be healed." The disease that disqualifies a priest from the altar is, in Deuteronomy's curse-list, a stroke of judgment on a disobedient nation. Held honestly: this is a single rare shared lexeme; the link is verbal in vocabulary but the two contexts (priestly fitness vs. national curse) are distinct, so the thread is the word, not a shared argument.

Leviticus 21:20 · Leviticus 22:22 · Deuteronomy 28:27

basis: rare shared lexeme (Verifier, Lev 21:20 ↔ Deut 28:27): H1618 gârâb (in only 3 vv) — verbal by rarity, not a quotation; also H8311 sâraʻ (in 3 vv) shared Lev 21:18 ↔ Lev 22:23. The two contexts (priestly fitness vs. national curse) differ; the bond is the rare word

"No blemish in him" — the standard inverted in a man structural / thematic — confirmed

The unit's keyword recurs, negated, in the portrait of Absalom: "In all Israel there was no one so highly praised for his handsome appearance as Absalom; from the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish (mūm) in him" (2 Sam 14:25). The same rare noun that here disqualifies is there a mark of perfect outward form — and the irony of Absalom is that flawless beauty cloaked a rotten heart. Scripture itself thereby warns against reading the priestly mūm as a verdict on inner worth.

Leviticus 21:17 · Leviticus 21:21 · 2 Samuel 14:25

basis: shared lexeme (Verifier, Lev 21:18 ↔ 2 Sam 14:25): H3971 mʼûwm (in 19 vv) + H376 ʼîysh + H3808 lôʼ; thematic inversion (disqualifying flaw vs. flawless form), no quotation claimed

The High Priest "without blemish" → Hebrews 7:26 flagged — verify source

Jamieson, Fausset & Brown read the whole unit toward Christ: "In all these regulations for preserving the unsullied purity of the sacred character and office, there was a typical reference to the priesthood of Christ (Heb 7:26)" — "such a high priest … holy, innocent, undefiled, separated from sinners." Poole and Benson concur that the unblemished priest "typified … Christ, the great High Priest." Flagged on purpose: this is a cross-Testament link (Hebrew Leviticus ↔ Greek Hebrews), so it cannot rest on a shared Strong's number — the Verifier finds no verbal basis across the language barrier. The conceptual bridge is real and ancient (the Greek μῶμος renders Hebrew mūm in the LXX, and 1 Peter 1:19 calls Christ ἄμωμος, "without blemish"), but Hebrews 7:26 does not quote Leviticus 21; it draws a typological inference. We tier it typological and flag the provenance of the claimed connection.

Leviticus 21:17 · Leviticus 21:21 · Hebrews 7:26 · 1 Peter 1:19

basis: cross-Testament (Hebrew↔Greek) — no shared Strong's possible; not a quotation but a typological inference asserted by JFB/Poole/Benson. Conceptual bridge is the LXX μῶμος = mūm and ἄμωμος of 1 Peter 1:19; left flagged because the link is interpretive, not citational

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The priest and the sacrifice without blemish ancient/widely-held

The old commentators read this passage with one eye on Calvary. Poole: the priest was "to represent Christ, the great High Priest, who was typified both by the priest and sacrifice, and therefore both were to be without blemish." Leviticus required a whole-bodied priest at a whole-bodied altar; the New Testament names a High Priest "holy, innocent, undefiled, separated from sinners" (Heb 7:26) who offered Himself as "a lamb without blemish or defect" (1 Peter 1:19). The Greek ἄμωμος there is the negated form of the same μῶμος the LXX uses to translate the mūm of this chapter — the shadow's keyword, fulfilled in the substance. In Christ, for the first time, priest and victim are unblemished in the same person.

Leviticus 21:21 · Hebrews 7:26 · 1 Peter 1:19

Excluded from the altar, He gathers the excluded to the table novel

The mercy folded into the law — the blemished priest barred from the altar yet kept at the table (vv. 22–24), "not treated as an outcast" (Barnes) — reads, under the gospel, as a shadow inverted by its fulfillment. The very people a holiness-of-form code would keep at a distance are the ones Jesus draws near: "the blind and the lame came to Him at the temple, and He healed them" (Matt 21:14) — the very pair (‘iw·wêr, pissêaḥ) this chapter heads its catalogue with. And His parable of the great banquet sends the servant to bring in "the poor, the crippled, the blind, and the lame" (Luke 14:21). The flawless High Priest is precisely the one who seats the flawed at the feast. Held honestly: this is a thematic reading of the gospel's reversal, offered to be weighed — and Matthew and Luke are Greek (τυφλοὶ καὶ χωλοί), so the bond to the Hebrew ‘iwwêr/pissêaḥ is conceptual, not a shared lexeme; Leviticus 21 does not predict these scenes.

Leviticus 21:18 · Leviticus 21:22 · Matthew 21:14 · Luke 14:21

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). The named voices are verbatim public-domain commentary — Ellicott, Benson, Matthew Henry, Barnes, Jamieson-Fausset-Brown, Poole, Gill, Cambridge Bible, The Pulpit Commentary, and Keil & Delitzsch — quoted verbatim and attributed in place (the ✦ layer). The Hebrew parsings, transliterations, literal renderings, and "where the English smooths" notes are this tool's own work (⚙), fallible; verify against BDB/HALOT.

On the threads. Several defect-words in this unit are genuinely uncertain — ḡibbên, ḥārum, śārûa‘, mərōaḥ ’āšeḵ — and the ancient versions disagree (noted per-verse). The five intra-Hebrew threads rest on Verifier-computed shared Strong's lexemes; the rare ones (mūm H3971 in 19 vv; pissêaḥ H6455 in 13 vv; gārāb H1618 and sâraʻ H8311 each in 3 vv) make those links verbal by their rarity — though none is a formal quotation; no passage here cites another, they share Mosaic cult vocabulary. The mūm-only links (2 Sam 14:25, Num 19:2) are tiered structural/thematic because the word is shared but the argument is not.

On the one flagged link. The Christ-typology of JFB, Poole, and Benson points to Hebrews 7:26. Because that is a cross-Testament link (Hebrew Leviticus ↔ Greek Hebrews), no shared Strong's number is possible and it can never be tiered "verbal"; Hebrews 7:26 does not quote this chapter but draws a typological inference. We left it flagged — verify source on purpose: the connection is ancient and rich, but it is interpretive, not citational. "Test all things; hold fast what is good" (1 Thess 5:21).

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)