מֹשֶׁ֜הmō·šehNext, MosesH4872 √ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וַיִּקַּ֨חway·yiq·qaḥtookH3947 √ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yiq·qaḥ (H3947), "took" — Moses takes oil and altar-blood for the final, sealing act of the rite.
√ min — properly, a part ofConjunctive wawPreposition
הַמִּשְׁחָ֗הham·miš·ḥāhthe anointingH4888 √ mishchâh — unction (the act)ArticleNounfeminine singular
ham·miš·ḥāh (H4888, mishchâh), "the anointing" — the holy oil compounded in Exodus 30:23–25, symbol of the Spirit of God (K&D).
מִשֶּׁ֣מֶןmiš·še·menoilH8081 √ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Preposition-mNounmasculine singular construct
הַדָּם֮had·dāmand some of the bloodH1818 √ dâm — blood (as that which when shed causes death) of man or an animalArticleNounmasculine singular
had·dām (H1818), "the blood" — taken from the altar where it had been dashed (v. 24); the atoning blood now joined to the Spirit's oil.
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמִּזְבֵּחַ֒ham·miz·bê·aḥthe altarH4196 √ mizbêach — an altarArticleNounmasculine singular
וַיַּ֤זway·yazand sprinkled themH5137 √ nâzâh — to spirt, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·yaz (H5137, nâzâh), "and sprinkled them" — Hifil; the fine sprinkling of anointing, distinct from the dashing of v. 24. Cambridge notes the verb is "a correct rendering of the Heb."
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אַהֲרֹן֙’a·hă·rōnAaronH175 √ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
בְּגָדָ֔יוbə·ḡā·ḏāwand his garmentsH899 √ beged — a covering, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
bə·ḡā·ḏāw (H899, beged), "his garments" — the priestly robes; Barnes: the sprinkling reached the garments "because it belonged to them in reference to the office." The office is worn.
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
בָּנָ֛יוbā·nāwhis sonsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
בָנָ֖יוḇā·nāwand theirH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
בִּגְדֵ֥יbiḡ·ḏêgarmentsH899 √ beged — a covering, iNounmasculine plural construct
וַיְקַדֵּ֤שׁway·qad·dêšSo he consecratedH6942 √ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Conjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·qad·dêš (H6942, qâdash), "so he consecrated" — Piel, "made holy." The verb that names the chapter's whole purpose; persons and vestments are sanctified as one.
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אַהֲרֹן֙’a·hă·rōnAaronH175 √ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
’a·hă·rōn (H175) — named again at the head of the list of those made holy; the rite's center, now sealed in oil and blood.
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בְּגָדָ֔יוbə·ḡā·ḏāwand his garmentsH899 √ beged — a covering, iNounmasculine plural constructthird person masculine singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בָּנָ֛יוbā·nāwas well as [Aaron’s] sonsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בָנָ֖יוḇā·nāwand theirH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine singular
√ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
בִּגְדֵ֥יbiḡ·ḏêgarmentsH899 √ beged — a covering, iNounmasculine plural construct