The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Mark4:30–34

The Parable of the Mustard Seed

✦ Public-domain source — quoted & attributed⚙ AI synthesis — generated, verify

Mark 4:30–34 — The Parable of the Mustard Seed. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

30

Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?

Berean Standard Bible · CC0

Greek — tap a word ↓

Kai elegen Pōs homoiōsōmen tēn basileian tou Theou ē en tini parabolē thōmen autēn

Word by word14 · parsed
ΚαὶKaiThenG2532
√ καί — and, also, even, so then, too, etcConjunction
Simple connective: Mark's habitual καί keeps the discourse running on.
ἔλεγενelegenHe askedG2036
√ ἔπω — to speak or say (by word or writing)VerbImperfect Indicative Active3rd Person Singular
epō, legō: to speak, to say (imperfect) The imperfect keeps the teaching in motion. Mark's sequence of imperfect verbs through vv. 30 to 34 presents parable-teaching as Jesus' habitual method in this period, not an isolated device, which is precisely the point vv. 33 and 34 will state outright.
ΠῶςPōsTo whatG4459
√ πῶς — an interrogative particle of mannerAdverb
ὁμοιώσωμενhomoiōsōmencan we compareG3666
√ ὁμοιόω — to assimilate, iVerbAorist Subjunctive Active1st Person Plural
homoioō: to make like, to liken, to compare A first person plural deliberative subjunctive. Gill documents that the Jewish teachers regularly opened an illustration with just such a question, and Cambridge says the same and sends the reader to the parallel at Luke 13:18. The form is therefore not rhetorical padding: it is the recognized formula that signals a mashal is coming, and it draws the hearer into the act of comparison before the comparison is given.
τὴνtēntheG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleAccusative Feminine Singular
βασιλείανbasileiankingdomG932
√ βασιλεία — properly, royalty, iNounAccusative Feminine Singular
basileia: royalty, rule, kingdom Mark's phrase is the reign of God, not a territory. Gill hears three referents at once in this parable: the Gospel itself, the Gospel church state, and the grace of God in the hearts of his people; Pulpit narrows it to the Church on earth. The Greek settles none of this, and the parable's own logic (a seed that is sown, grows, and shelters) fits any of the three.
τοῦtouG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Masculine Singular
ΘεοῦTheouof GodG2316
√ θεός — figuratively, a magistrateNounGenitive Masculine Singular
ἢēG2228
√ ἤ — disjunctive, orConjunction
ἐνenWithG1722
√ ἐν — "in," at, (up-)on, by, etcPreposition
τίνιtiniwhatG5101
√ τίς — an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)Interrogative / Indefinite PronounDative Feminine Singular
παραβολῇparabolēparableG3850
√ παραβολή — a similitude ("parable"), iNounDative Feminine Singular
parabolē: a similitude, a parable Dative of instrument: in what parable. The noun is built from throwing one thing beside another, so the question is what Jesus should set next to the reign of God so that it can be seen at all. Forty-eight verses carry the word in the New Testament, and Mark has already made it the hinge of this chapter: the same term that names the plainest teaching also names what the crowd is given instead of the mystery, so the word itself holds both the accommodation Poole and Benson find here and the veiling Gill prefers.
θῶμενthōmenshall we presentG5087
√ τίθημι — to place (in the widest application, literally and figurativelyVerbAorist Subjunctive Active1st Person Plural
tithēmi: to place, to set, to lay down The verb of setting something down. Paired with παραβολῇ it makes the parable a deposit laid beside the kingdom rather than a definition of it, which is why v. 34 must add that the deposit still needs loosing.
αὐτὴνautēnitG846
√ αὐτός — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsPersonal / Possessive PronounAccusative Feminine 3rd Person Singular
31

It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.

Berean Standard Bible · CC0

Greek — tap a word ↓

hōs kokkō sinapeōs hos hotan on mikroteron pantōn tōn spermatōn sparē epi tēs gēs tōn epi tēs gēs

Word by word18 · parsed
ὡςhōsIt is likeG5613
√ ὡς — which how, iAdverb
κόκκῳkokkōa mustard seedG2848
√ κόκκος — a kernel of seedNounDative Masculine Singular
kokkos: a kernel, a grain of seed A rare word: the Verifier records κόκκος in only seven verses of the New Testament. Its other occurrences are the mustard-grain sayings (Matthew 17:20, Luke 17:6, Luke 13:19), the grain of wheat that must fall and die (John 12:24) and Paul's bare grain that is sown (1 Corinthians 15:37). The whole New Testament vocabulary of smallness that yields life runs through this one noun.
σινάπεωςsinapeōs. . .G4615
√ σίναπι — mustard (the plant)NounGenitive Neuter Singular
sinapi: mustard (the plant) Also rare, five verses in all. Cambridge records that “small as a grain of mustard seed” was a proverbial expression among the Jews for something exceedingly minute, which means Jesus is not making a claim in natural history but using a stock figure of the least measurable quantity.
ὃςhoswhichG3739
√ ὅς — the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, thatPersonal / Relative PronounNominative Masculine Singular
ὅτανhotanG3752
√ ὅταν — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)Conjunction
Indefinite temporal conjunction: whenever, as often as.
ὂνonisG1510
√ εἰμί — I exist (used only when emphatic)VerbPresent Participle ActiveNominative Neuter Singular
μικρότερονmikroteron[the] smallestG3398
√ μικρός — small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity)AdjectiveNominative Neuter SingularComparative
mikros: small in size, quantity, number or dignity The comparative with the genitive of comparison. Lexically μικρός covers smallness of dignity as well as size, and that is the sense the parable exploits: Gill lists the unimpressive beginnings (a preacher in camel's hair, a master with no form nor comeliness, fishermen and illiterate persons, a hundred and twenty disciples) as the actual content of this comparative.
πάντωνpantōnof allG3956
√ πᾶς — all, any, every, the wholeAdjectiveGenitive Neuter Plural
τῶνtōnG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Neuter Plural
σπερμάτωνspermatōnseedsG4690
√ σπέρμα — something sown, iNounGenitive Neuter Plural
sperma: something sown, seed The generic noun for seed, forty verses, set against the rare κόκκος of the single grain. The contrast in the Greek is between one kernel and the whole class of sown things.
σπαρῇsparēsownG4687
√ σπείρω — to scatter, iVerbAorist Subjunctive Passive3rd Person Singular
speirō: to scatter, to sow Aorist subjunctive passive with ὅταν: “whenever it has been sown.” The passive with no agent named keeps attention on the seed and its destiny rather than on the hand that plants it, and it links this parable back to the sower and the seed growing secretly earlier in the chapter.
ἐπὶepi. . .G1909
√ ἐπί — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etcPreposition
τῆςtēs. . .G3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Feminine Singular
γῆςgēs. . .G1093
√ γῆ — soilNounGenitive Feminine Singular
τῶνtōnG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Neuter Plural
ἐπὶepiuponG1909
√ ἐπί — properly, meaning superimposition (of time, place, order, etcPreposition
τῆςtēstheG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Feminine Singular
γῆςgēsearthG1093
√ γῆ — soilNounGenitive Feminine Singular
gē: soil, earth, land The lexicon's first sense is soil, and the noun also carries the whole inhabited earth; both senses are live in the doubled phrase, since the grain goes into the ground and is measured against everything sown on the earth. Cambridge and Pulpit both hold the measure to the husbandman's own sowing rather than to the globe, which is the honest reading; Poole, taking the parable prophetically, hears the wider sense, the Gospel at that moment restrained to a little corner of the world.
32

But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”

Berean Standard Bible · CC0

Greek — tap a word ↓

kai hotan sparē anabainei kai ginetai meizon pantōn tōn lachanōn kai poiei megalous kladous hōste ta peteina tou ouranou dynasthai kataskēnoun hypo autou tēn skian

Word by word25 · parsed
καὶkaiButG2532
√ καί — and, also, even, so then, too, etcConjunction
ὅτανhotanafterG3752
√ ὅταν — whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)Conjunction
σπαρῇsparēit is plantedG4687
√ σπείρω — to scatter, iVerbAorist Subjunctive Passive3rd Person Singular
ἀναβαίνειanabaineiit growsG305
√ ἀναβαίνω — to go up (literally or figuratively)VerbPresent Indicative Active3rd Person Singular
anabainō: to go up, to ascend A verb of ascent, used in the present of what such a seed characteristically does. Coupled with γίνεται (becomes) it gives two stages, rising and then becoming, which is the same patient sequence Henry finds in the earlier parable: first the blade, then the ear, then the full corn.
καὶkaiG2532
√ καί — and, also, even, so then, too, etcConjunction
γίνεταιginetaito beG1096
√ γίνομαι — to cause to be ("gen"-erate), iVerbPresent Indicative Middle or Passive3rd Person Singular
μεῖζονmeizonthe largestG3173
√ μέγας — big (literally or figuratively, in a very wide application)AdjectiveNominative Neuter SingularComparative
megas: big, great (comparative) μεῖζον answers μικρότερον in v. 31 exactly: the comparative of least becomes the comparative of greatest, with πάντων in both. The parable's whole force sits in that pair of comparatives, and neither is an absolute claim.
πάντωνpantōnof allG3956
√ πᾶς — all, any, every, the wholeAdjectiveGenitive Neuter Plural
τῶνtōnG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Neuter Plural
λαχάνωνlachanōngarden plantsG3001
√ λάχανον — a vegetableNounGenitive Neuter Plural
lachanon: a vegetable, a garden herb A rare noun, four verses. Its narrow, domestic range is the safeguard against overreading: the mustard becomes the greatest of the kitchen garden, a household-scale greatness. Cambridge and Pulpit both keep the claim at this scale, Pulpit adding that the plant does shoot out branches large enough to shade birds and that travellers report far larger growth in warmer country.
καὶkaiandG2532
√ καί — and, also, even, so then, too, etcConjunction
ποιεῖpoieiputs forthG4160
√ ποιέω — to make or do (in a very wide application, more or less direct)VerbPresent Indicative Active3rd Person Singular
poieō: to make, to do The plant is the subject: it makes its own branches. Nothing further is done to it after the sowing.
μεγάλουςmegalousgreatG3173
√ μέγας — big (literally or figuratively, in a very wide application)AdjectiveAccusative Masculine Plural
κλάδουςkladousbranchesG2798
√ κλάδος — a twig or bough (as if broken off)NounAccusative Masculine Plural
klados: a twig or bough (as if broken off) Eleven verses. The noun carries the sense of a branch as something that can be broken off, which is the vocabulary Paul will use of grafted and broken branches. Here the plant makes (ποιεῖ) great branches: the growth is productive, not merely large, and it produces the very thing that gives shelter.
ὥστεhōsteso thatG5620
√ ὥστε — so too, iConjunction
Result conjunction with the infinitives that follow: so that the birds are able to lodge.
τὰtatheG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleAccusative Neuter Plural
πετεινὰpeteinabirdsG4071
√ πετεινόν — a flying animal, iNounAccusative Neuter Plural
τοῦtouof theG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleGenitive Masculine Singular
οὐρανοῦouranouairG3772
√ οὐρανός — the skyNounGenitive Masculine Singular
δύνασθαιdynasthaiG1410
√ δύναμαι — to be able or possibleVerbPresent Infinitive Middle or Passive
κατασκηνοῦνkataskēnounnestG2681
√ κατασκηνόω — to camp down, iVerbPresent Infinitive Active
kataskēnoō: to camp down, to pitch one's tent Rare, four verses. The verb is about lodging, not landing: it is the word used of flesh resting in hope at Acts 2:26. Applied to the birds it says they take up residence under the plant's shade, and this is the lexical warrant for the old reading, Gill's among others, that the fowls stand for those who come and stay where the word is.
ὑπὸhypoinG5259
√ ὑπό — under, iPreposition
αὐτοῦautouitsG846
√ αὐτός — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsPersonal / Possessive PronounGenitive Neuter 3rd Person Singular
τὴνtēnG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleAccusative Feminine Singular
σκιὰνskianshadeG4639
√ σκιά — "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))NounAccusative Feminine Singular
skia: shade, a shadow Seven verses, and the same noun that names the shadow of good things to come in Hebrews 10:1 and Peter's passing shadow in Acts 5:15. Here it is pure benefit: what the grown plant gives is shelter to creatures that did not sow it.
33

With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

Berean Standard Bible · CC0

Greek — tap a word ↓

Kai toiautais pollais parabolais elalei ton logon autois kathōs ēdynanto akouein

Word by word11 · parsed
ΚαὶKaiG2532
√ καί — and, also, even, so then, too, etcConjunction
τοιαύταιςtoiautaisvvvG5108
√ τοιοῦτος — truly this, iDemonstrative PronounDative Feminine Plural
πολλαῖςpollaisWith many suchG4183
√ πολύς — (singular) much (in any respect) or (plural) manyAdjectiveDative Feminine Plural
Adjective with the demonstrative: many of this kind.
παραβολαῖςparabolaisparablesG3850
√ παραβολή — a similitude ("parable"), iNounDative Feminine Plural
parabolē: a similitude, a parable Plural and qualified by τοιαύταις πολλαῖς, many such. JFB argues from Matthew 13:34 that the “many such parables” need mean no more than the full set Matthew records, while Poole draws the opposite inference, that not all of Christ's parables are recorded by the evangelists. The Greek decides neither.
ἐλάλειelalei[Jesus] spokeG2980
√ λαλέω — to talk, iVerbImperfect Indicative Active3rd Person Singular
laleō: to talk, to speak Imperfect: the ongoing speech of the teacher. The same verb, again imperfect, opens v. 34 in the negative, so vv. 33 and 34 are one statement made twice, positively and then negatively.
τὸνtontheG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleAccusative Masculine Singular
λόγονlogonwordG3056
√ λόγος — something said (including the thought)NounAccusative Masculine Singular
logos: something said, including the thought Mark's absolute “the word,” the seed of the first parable in this chapter. By using it here Mark makes the parables the vehicle of the very thing the parables are about: the word is what is sown, and parables are how it was sown that day.
αὐτοῖςautoisto themG846
√ αὐτός — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsPersonal / Possessive PronounDative Masculine 3rd Person Plural
καθὼςkathōsto the extent thatG2531
√ καθώς — just (or inasmuch) as, thatAdverb
ἠδύναντοēdynantothey couldG1410
√ δύναμαι — to be able or possibleVerbImperfect Indicative Middle or Passive3rd Person Plural
dynamai: to be able, to be possible Imperfect middle or passive: they were, over time, able. Their capacity, not his willingness, sets the measure. The same verb appears in v. 32 of the birds being able to lodge, which is a quiet symmetry: the plant accommodates the birds as the teaching accommodates the hearers.
ἀκούεινakoueinunderstandG191
√ ἀκούω — to hear (in various senses)VerbPresent Infinitive Active
akouō: to hear (in various senses) The infinitive of measure. The lexicon's “in various senses” is the whole problem: the same verb can mean perceive sound or take in meaning, and the two readings of this verse (gracious accommodation, or deliberate veiling) turn on which sense is heard. Poole and Barnes take the first; Gill allows both and prefers the second.
34

He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.

Berean Standard Bible · CC0

Greek — tap a word ↓

de ouk elalei autois chōris parabolēs de kat’ idian epelyen panta tois idiois mathētais

Word by word14 · parsed
δὲdeG1161
√ δέ — but, and, etcConjunction
οὐκoukvvvG3756
√ οὐ — the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverbAdverb
ἐλάλειelaleiHe did not tell them [anything]G2980
√ λαλέω — to talk, iVerbImperfect Indicative Active3rd Person Singular
laleō: to talk, to speak The same imperfect as v. 33, now negated: the practice stated positively is restated negatively.
αὐτοῖςautois. . .G846
√ αὐτός — the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsPersonal / Possessive PronounDative Masculine 3rd Person Plural
χωρὶςchōriswithout usingG5565
√ χωρίς — at a space, iPreposition
chōris: at a space, apart from A preposition of separation. Public teaching and parable are, for this period of the ministry, not separable.
παραβολῆςparabolēsa parableG3850
√ παραβολή — a similitude ("parable"), iNounGenitive Feminine Singular
δὲdeButG1161
√ δέ — but, and, etcConjunction
κατ’kat’vvvG2596
√ κατά — (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)Preposition
ἰδίανidianprivatelyG2398
√ ἴδιος — pertaining to self, iAdjectiveAccusative Feminine Singular
idios: pertaining to self, one's own In the phrase κατ’ ἰδίαν, apart, in private. Mark's word for the setting is the same word he will use for the disciples themselves in the same breath.
ἐπέλυενepelyenHe explainedG1956
√ ἐπιλύω — to solve further, iVerbImperfect Indicative Active3rd Person Singular
epiluō: to loose further, to solve A rare verb, two verses in the Verifier's count, and its other use is the settling of a matter in a lawful assembly at Acts 19:39. Pulpit states that it occurs nowhere else in the Gospels and links it to the cognate noun at 2 Peter 1:20; Ellicott makes the same observation. The image is untying: the parable is a knot, and the private hour with the disciples is where it is untied. Geneva's “hard riddles” is the right register for what is being loosed.
πάνταpantaeverythingG3956
√ πᾶς — all, any, every, the wholeAdjectiveAccusative Neuter Plural
pas: all, every, the whole πάντα, all things. Whatever was veiled in public was, according to Mark, wholly unveiled in private; the veiling was therefore never final.
τοῖςtoisto HisG3588
√ ὁ — the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)ArticleDative Masculine Plural
ἰδίοιςidioisownG2398
√ ἴδιος — pertaining to self, iAdjectiveDative Masculine Plural
idios: pertaining to self, one's own His own disciples, over against the crowd of v. 33. Mark is not distinguishing an inner circle by merit but by position: they are the ones who came to ask, and Poole makes that coming to inquire the very mark of a conscientious hearer.
μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101
√ μαθητής — a learner, iNounDative Masculine Plural
mathētēs: a learner, a disciple A learner, which is what the whole verse is about: the private hour exists because learners need the knot untied.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

⚙

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The question that enlists the hearer — Mark 4:30

Mark opens with an imperfect, ἔλεγεν, and a first person plural subjunctive, ὁμοιώσωμεν: how are we to liken the reign of God. Gill notes that the Jewish teachers regularly opened an illustration with exactly such a question, and Cambridge says the same, sending the reader to the parallel at Luke 13:18. Ellicott hears its purpose in the effect: the question puts the minds of the hearers on the stretch so that they may welcome the answer. Pulpit goes further and reads the plural as enlistment, our Lord making his hearers associates in the search for a fitting similitude, and he adds the textual point that the best authorities read πῶς, how, where the older English had the dative. Barnes draws the practical moral, that Jesus sought the plainest and most striking illustration, and turns it into a rule for preachers. ⚙ The grammar and the sources agree on one thing: before the parable is given, the hearer has already been made a participant in the act of comparison.

ii. Smaller than all the seeds — Mark 4:31

The comparison is a bare dative with no verb: as to a grain of mustard. Then the sentence loses its footing, ὃς masculine giving way to neuter ὂν μικρότερον, and the phrase “upon the earth” is used twice. Cambridge supplies the decisive fact: “small as a grain of mustard seed” was a Jewish proverb for something exceedingly minute, and the seed is least not of all seeds in the world but of all the husbandman sowed. Pulpit says the same without euphemism, that it is not literally and absolutely true that the mustard seed is less than all seeds, and that the expression is allowable when the smallness of the seed is set against the greatness of what it produces. Gill fills the comparative with history: a preacher in camel's hair, a master with no form nor comeliness, fishermen and illiterate persons, a hundred and twenty disciples at Jerusalem, and grace in the heart so small it can scarcely be discerned by the one who has it. ⚙ Both the lexicon (μικρός covers smallness of dignity as well as size) and the commentators push the same way: this is a claim about contemptibility, not about botany.

iii. Great branches, and shade for birds that did not sow — Mark 4:32

Two verbs carry the growth, ἀναβαίνει, it goes up, and γίνεται, it becomes, and the comparative μεῖζον answers v. 31's μικρότερον word for word. Cambridge holds the greatness to its proper scale, the greatest of the garden herbs (λαχάνων, a rare noun for kitchen vegetables), and reports from Thomson that in Judaea the plant reaches the height of a horse and rider; he also observes that the mustard seed is a favourite food of birds, and for the language of the fowls he points to Ezekiel 17:23. Ellicott lists what belongs to Mark alone: the great branches, and the birds lodging under the shadow rather than in the boughs. Gill takes the fowls for saints who come, lodge, abide and continue under the shadow of the Gospel; Poole reads the whole parable prophetically, of the success the Gospel would have after the resurrection, restrained at that moment to a little corner of the world. ⚙ The verb decides more than the identification does: κατασκηνοῦν is to camp down, to pitch a tent, so what the grown plant offers is dwelling, and it offers it to creatures that had no part in the sowing.

iv. As they were able to hear, and the untying in private — Mark 4:33-34

Mark states his summary twice, positively with ἐλάλει and negatively with οὐκ ἐλάλει, and both verbs are imperfect: this was the practice. Ellicott notes that “as they were able to hear it” is Mark's own addition, where Matthew instead cites Psalm 78:2. Benson turns the clause into a rule never to be forgotten by those who instruct others, and Poole agrees that Christ disdained not to accommodate his style to his hearers' capacity, adding that other preachers do but trifle with the greatest work under heaven and please themselves with their own noises. Gill allows that reading and then prefers a harder one: that he spoke in parables as they were able to hear without understanding, on purpose that they might not understand. The two readings cannot both be Mark's, and the Greek verb ἀκούειν is only “to hear,” so BSB's “understand” is already a choice between them. Then v. 34 adds the rare ἐπέλυεν, he was untying: Pulpit observes it occurs nowhere else in the Gospels, Ellicott connects it with the noun at 2 Peter 1:20, and Geneva gives the sense best, loosed, explained to them the hard riddles. ⚙ Whatever the veil was for, Mark reports that in private it was taken wholly off: πάντα, all things.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Fallible reading, offered to be tested. This little parable is put where it is to answer a question the chapter has already raised: if the word is so easily stolen, scorched and choked, what becomes of the kingdom? The answer is not that the losses were exaggerated but that the kingdom's greatness is not measured at the stage where it can be despised. Mark's two comparatives are the argument: smaller than all and greater than all, with nothing in between but sowing and time. And the greatness, when it comes, is not reckoned in height but in hospitality. The plant's whole achievement is branches and shade, and the beneficiaries are birds, who neither sowed nor tended, who arrive from the open sky and camp down (κατασκηνοῦν) in a shelter they did not make. That is the shape of the reign of God in the world: begun in something contemptible, grown into something that houses strangers. Two things restrain this reading. First, the smallness is proverbial, not botanical, and Pulpit and Cambridge are right to say so; nothing here licenses claims about seeds. Second, vv. 33 and 34 keep the parable from becoming self-explanatory: the crowd got the picture and not the meaning, and the meaning came only in private, by a rare verb that means untying a knot. So the parable is itself an instance of what it describes, a small thing that needs the Teacher's own hand before it opens. The following line is our own synthesis, offered as a summary and not as Scripture.

The kingdom is not hidden because it is small; it is small because it is a seed, and a seed is how God buries a kingdom in the ground.

⚙

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same grain in three Gospels verbal / quotation: confirmed

The parable stands also at Matthew 13:31-32 and Luke 13:19, and the Verifier's computed bases show why the link is more than thematic: the fixed phrase κόκκος σινάπεως is shared, and both nouns are rare (σίναπι in five verses, κόκκος in seven). Matthew 13:32 further shares G3398 μικρός and G4690 σπέρμα, and Matthew 13:31 shares G932 βασιλεία, G3850 παραβολή and σίναπι. The differences are where the commentators earn their keep: Cambridge notes that Matthew has the man sow in his field and Luke in his garden, while Mark leaves the sowing impersonal; Ellicott lists Mark's two peculiarities, the great branches and the birds under the shadow. Barnes, Poole and JFB all refer their exposition of the parable to Matthew 13:31-32 rather than treating it here.

Matthew 13:31 · Matthew 13:32 · Luke 13:19

basis: Verifier: shared rare Greek lexemes G4615 σίναπι (in 5 vv) and G2848 κόκκος (in 7 vv), plus G3398 μικρός (43 vv), G4690 σπέρμα (40 vv) at Matthew 13:32 and G932 βασιλεία, G3850 παραβολή at Matthew 13:31. Greek to Greek synoptic parallel, so the verbal tier is available; no claim that one evangelist quotes another

The same seed used as the measure of faith verbal / quotation: confirmed

Outside this parable the mustard grain appears in the New Testament only as a measure of faith: Matthew 17:20 and Luke 17:6 use the identical rare pair κόκκος σινάπεως. The image is constant and its application is not: here the least quantity is the kingdom in its beginnings, there it is the faith that moves a mountain or a tree. ⚙ Our reading of the overlap is modest, that Jesus used one proverbial figure of the least measurable quantity (Cambridge documents the proverb) for more than one purpose, so the two sayings interpret each other only at the level of that figure.

Matthew 17:20 · Luke 17:6

basis: Verifier: shared rare Greek lexemes G4615 σίναπι (in 5 vv) and G2848 κόκκος (in 7 vv) in a fixed two-word phrase; all references are Greek New Testament, so the verbal tier applies to the shared wording only, not to a shared meaning

The tree the LORD plants, and the tree He cuts down typological

A small shoot set in the ground by God, becoming great, putting out boughs, and birds of heaven nesting in them, is the picture of Ezekiel 17:22-24, where the LORD takes a sprig and plants it on the mountain height. Daniel 4:10-12 and 4:20-21 give the same picture of a great tree whose branches shelter the birds, there of a Gentile king's dominion and there for judgment. Cambridge draws precisely this background, observing that the growth of a worldly kingdom had already been set forth under the image of a tree and that the kingdom of God had been similarly compared, and citing Daniel 4:10-12, Ezekiel 17:22, 17:24 and Ezekiel 31:3-9. ⚙ We read Mark's mustard plant as answering both: it is planted by God as in Ezekiel, and it is emphatically not the world-tree of Daniel, since Mark keeps the comparison inside the kitchen garden (λαχάνων). Where the Old Testament tree is imperial, Mark's is a herb.

Ezekiel 17:22-24 · Daniel 4:10-12 · Daniel 4:20-21

basis: Figural, not verbal: a Greek text and Hebrew texts cannot share Strong's numbers, so no lexeme basis exists or is claimed. The pairing is a reading of the image (small planting, great boughs, birds sheltering) and is ancient and widely held, being named at these very verses by Cambridge

Birds of heaven in the boughs structural / thematic: confirmed

The clause about the birds is the most conventional thing in the parable. Cambridge points to Ezekiel 17:23 for the language; Ezekiel 31:6 has the birds of heaven making their nests in a great tree's boughs, and Psalm 104:12 has them dwelling by the streams among the branches. ⚙ Mark's own contribution, as Ellicott notes, is to move the birds from the branches to the shade beneath them, and his verb κατασκηνοῦν (G2681, four verses) means to camp down rather than to perch. We claim only a shared motif here, and we have not checked the Greek of the Septuagint at these Old Testament verses, so we make no claim about shared wording in translation.

Ezekiel 31:6 · Psalm 104:12

basis: Shared motif (birds of heaven sheltering in or under the boughs of a great plant) with no quotation claimed. Cross-Testament, Greek to Hebrew, so shared Strong's numbers are impossible by definition and none is offered; Cambridge records the Ezekiel background at this verse

The grain that must be sown before it is anything structural / thematic: confirmed

The rare noun κόκκος ties this parable to two passages where a single grain must go into the ground before it is anything: John 12:24, the grain of wheat that abides alone unless it falls and dies, and 1 Corinthians 15:37, where what is sown is a bare grain and what rises is not the body sown. The Verifier records κόκκος in only seven verses, and John 12:24 also shares G1093 γῆ while 1 Corinthians 15:37 shares G4687 σπείρω. ⚙ We deliberately do not call this verbal: these are independent uses of one agricultural noun, not a quotation, and the connection we are drawing is the pattern (burial first, magnitude after), which is a reading and not a datum.

John 12:24 · 1 Corinthians 15:37

basis: Verifier: shared rare Greek lexeme G2848 κόκκος (in 7 vv), with G1093 γῆ at John 12:24 and G4687 σπείρω (42 vv) at 1 Corinthians 15:37. Downgraded from verbal on purpose: the shared word is a common noun in independent sayings, and no quotation is claimed

ἐπιλύω: the word that unties, and a disputed use of it flagged: verify source

Mark's verb for the private explaining, ἐπέλυεν (G1956), is one of the rarest words in the unit: the Verifier finds it in two verses of the New Testament, here and Acts 19:39, where a matter is to be settled in the lawful assembly. Pulpit states that it occurs nowhere else in the Gospels and connects it with the noun at 2 Peter 1:20, and Ellicott makes the same connection, both then using the coincidence as auxiliary evidence about the genuineness of that Epistle. ⚙ Two cautions. The Acts 19:39 link is a Verifier-computed lexeme match and is solid. The 2 Peter 1:20 link is to a cognate noun that the Verifier did not return as a shared lexeme, and the authorship inference built on it is contested ground in the history of interpretation, so we flag the pairing rather than record it as confirmed.

Acts 19:39 · 2 Peter 1:20

basis: Verifier confirms G1956 ἐπιλύω shared with Acts 19:39 (in 2 vv), a genuinely rare lexeme. The 2 Peter 1:20 half rests on a cognate noun not returned by the Verifier and is asserted by Ellicott and Pulpit in service of a disputed argument about that Epistle's authorship; provenance of that inference should be verified before the link is relied on

⚙Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The least of the seeds, and the one with no form nor comeliness ancient/widely-held

⚙ The parable's first term is contemptibility, and μικρός in the lexicon covers smallness of dignity as well as of size. Gill spells the smallness out in persons rather than in botany: a forerunner in camel's hair and a leathern girdle, a Lord who made no pompous appearance, in whom there was no form nor comeliness, a man of sorrows and acquainted with griefs, of mean descent and occupation, with fishermen for disciples, and at his death a hundred and twenty in Jerusalem. That is the language of Isaiah 53:2-3 applied to the seed. Poole reads the parable prophetically, as foretelling the success the Gospel would have after Christ's resurrection from the dead, which at that moment was restrained to a little corner of the world and met with small acceptance. ⚙ Read together, the parable does not merely predict growth; it makes the shape of the kingdom match the shape of its King, who is first buried and then great. This is the widely-held reading and it is Poole's and Gill's here.

Isaiah 53:2-3 · John 12:24

The sprig the LORD plants, in whose shade the nations camp ancient/widely-held

⚙ Ezekiel 17:22-24 has the LORD himself take a tender sprig from the cedar's top and plant it on a high mountain, where it bears boughs and every bird dwells beneath it, and the nations learn who brought the high tree low and made the low tree high. Cambridge names that passage, with Daniel 4:10-12 and Ezekiel 31:3-9, as the background to this parable's image. The figural reading of Ezekiel's sprig as the Messiah is ancient and widely held. What Mark adds is the shelter: not birds in the branches, as Matthew has it, but birds under the shadow (Ellicott notes the variation), and the verb is to camp down, not to perch. ⚙ Our own reading, which is more specific than any commentator quoted here and should be weighed as such, is that Mark's small detail is where the Gentiles enter the parable: creatures of the open sky, with no part in the sowing, lodging in the shade of a planting God made small on purpose.

Ezekiel 17:22-24 · Ezekiel 31:6

Christ the untier of riddles novel

⚙ The unit ends not with the parable but with the Teacher who unties it: ἐπέλυεν, imperfect, his habit with his own. Geneva keeps the metaphor exactly, loosed, explained to them the hard riddles, and Pulpit notes the verb occurs nowhere else in the Gospels. Barnes says the private explaining showed them more at length the spiritual meaning; Gill says it led them into a large knowledge of himself. ⚙ We read this as christological in structure and not only in content: the parables are not a code that a sufficiently clever hearer breaks, and Mark's own summary insists that the untying happened in his presence, with his own, in private. The risen Lord opening the Scriptures and the understanding of his disciples at Luke 24:27 and 24:45 is the same action after the resurrection that Mark records before it. That the private exposition was necessary and gracious is widely held; the tighter claim that the verb makes Christ himself the hermeneutic is our own emphasis.

Luke 24:27 · Luke 24:45 · 2 Peter 1:20

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, — (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Honesty notes for this unit. (1) Thin Markan commentary. Barnes at vv. 31 and 32, Poole at vv. 31 and 32, and JFB throughout refer the reader to their exposition at Matthew 13:31-32 rather than commenting here; the JFB block supplied at vv. 30, 31, 32 and 34 actually opens on Mark 4:29 (the harvest and the sickle) and is a cross-reference, so it has not been quoted as though it expounded the mustard seed. Matthew Henry's entry is a single Concise note on Mark 4:21-34 and speaks to the growth parables together; it is quoted as such. Geneva's entries at vv. 30, 31 and 32 are only the text of the verse, with no gloss, so Geneva is quoted only where he actually glosses (vv. 33 and 34).

(2) Text. Pulpit reports that in v. 30 the best authorities read πῶς for τίνι in the first clause and τίνι αὐτὴν παραβολῇ θῶμεν in the second; the Berean interlinear used here carries that reading, and the older English wording quoted by some of the commentators reflects the other. In v. 31 the interlinear records “upon the earth” twice (indices 11 to 13 and 14 to 17), which is a real redundancy in the Greek line and not an error introduced in this edition; readers comparing printed texts will find the phrase distributed differently.

(3) Translation choices we have flagged rather than settled. BSB renders ἀκούειν (v. 33) as “understand,” which is an interpretation of a verb that means “to hear”; the two main lines of exposition here (accommodation, in Poole, Benson, Barnes and Geneva; deliberate veiling, preferred by Gill) turn on that very word, and we have not adjudicated between them. BSB also supplies “Jesus” in v. 33 and “anything” in v. 34, where the Greek has neither.

(4) What we do not claim. The smallness of the mustard seed is proverbial, and both Cambridge and Pulpit say plainly that it is not literally the least of all seeds; nothing in this unit should be read as a claim in natural history. Cambridge's report of the plant's size rests on Thomson's nineteenth century travel observation, which he names, and Pulpit's report of a mustard tree in Chile large enough to ride under is a traveller's account at second hand; both are evidence about later observation, not about first century Galilee. We have not consulted the Septuagint, so no claim is made about shared Greek wording between this passage and Ezekiel 17, Ezekiel 31, Daniel 4 or Psalm 104; every Old Testament link in this unit is tiered typological or structural for that reason, as no Greek to Hebrew pair can share a Strong's number. The identification of the birds with saints (Gill) or with the Gentiles (our own suggestion) is interpretation; the text says only that birds are able to lodge there.

✦ = human, public-domain source, quoted and named. ⚙ = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)