The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Nehemiah1:1–11

Nehemiah’s Prayer

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Nehemiah 1:1–11 — Nehemiah’s Prayer. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

These are the words of Nehemiah son of Hacaliah: In the month of Chislev, in the twentieth year, while I was in the citadel of Susa,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

diḇ·rê nə·ḥem·yāh ben- ḥă·ḵal·yāh way·hî ḇə·ḥō·ḏeš- kis·lēw ‘eś·rîm šə·naṯ wa·’ă·nî hā·yî·ṯî hab·bî·rāh bə·šū·šan

Word by word13 · parsed
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rê[These are] the wordsH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
dâbâr: a word The noun carries both speech and deed, and the ambiguity is the first interpretive fork in the book. No other historical book in the canon opens with this formula (Barnes, Pulpit); the prophetic books do. Read as "words," the line marks where Nehemiah's own first person memoir begins; read as "acts," it is a title for the whole history.
נְחֶמְיָ֖הnə·ḥem·yāhof NehemiahH5166
√ Nᵉchemyâh — Nechemjah, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חֲכַלְיָ֑הḥă·ḵal·yāhof HacaliahH2446
√ Chăkalyâh — Chakaljah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וַיְהִ֤יway·hîvvvH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to come to pass The narrative waw consecutive. Its presence at the head of a book is abnormal: it hooks Nehemiah onto what precedes, which is why many manuscripts run this verse straight on from the last verse of Ezra.
בְחֹֽדֶשׁ־ḇə·ḥō·ḏeš-In the monthH2320
√ chôdesh — the new moonPreposition-bNounmasculine singular construct
כִּסְלֵוkis·lēwof ChislevH3691
√ Kiçlêv — Kisleu, the 9th Hebrew monthNounproperfeminine singular
Kiçlêv: Chislev, the ninth month A post exilic month name, probably Persian in origin and unknown to Israel before the captivity. Pulpit notes it occurs only here and at Zechariah 7:1 in the whole Hebrew Bible; Ellicott lists the full Babylonian series the returned community adopted. Chislev falls at the end of November and the start of December.
עֶשְׂרִ֔ים‘eś·rîmin the twentiethH6242
√ ʻesrîym — twentyNumbercommon plural
שְׁנַ֣תšə·naṯyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular construct
וַאֲנִ֥יwa·’ă·nîwhile IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
ʼănîy: I Function pronoun, but here doubled with the verb for emphasis.
הָיִ֖יתִיhā·yî·ṯîwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectfirst person common singular
הַבִּירָֽה׃hab·bî·rāhin the citadelH1002
√ bîyrâh — a castle or palaceArticleNounfeminine singular
bîyrâh: a castle or fortress The word used of the Susa acropolis in Daniel 8:2 and Esther. K&D notes the Greeks called the fortified citadel of Susa the Memnoneion and that it was strongly fortified. The setting is deliberate: the covenant lament of this chapter is prayed inside the security of the empire that holds the covenant people scattered.
בְּשׁוּשַׁ֥ןbə·šū·šanof SusaH7800
√ Shûwshan — Shushan, a place in PersiaPreposition-bNounproperfeminine singular
2

Hanani, one of my brothers, arrived with men from Judah. So I questioned them about the remnant of the Jews who had survived the exile, and also about Jerusalem.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥă·nā·nî ’e·ḥāḏ mê·’a·ḥay hū way·yā·ḇō wa·’ă·nā·šîm mî·hū·ḏāh wā·’eš·’ā·lêm ‘al- hap·pə·lê·ṭāh hay·yə·hū·ḏîm ’ă·šer- niš·’ă·rū min- haš·še·ḇî wə·‘al- yə·rū·šā·lim

Word by word17 · parsed
חֲנָ֜נִיḥă·nā·nîHananiH2607
√ Chănânîy — Chanani, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
אֶחָ֧ד’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מֵאַחַ֛יmê·’a·ḥayof my brothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Preposition-mNounmasculine plural constructfirst person common singular
ʼâch: a brother, in the widest sense The ambiguity is not resolvable from this verse alone. K&D settles it by cross reference: because Nehemiah calls Hanani ʼâchî in chapter 7, a literal brother is meant. JFB, more cautiously, notes the term was used loosely by Jews and other Orientals and concludes only that he was of the same family.
ה֥וּא. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
וַיָּבֹ֨אway·yā·ḇōarrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַאֲנָשִׁ֖יםwa·’ă·nā·šîmwith menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive wawNounmasculine plural
מִֽיהוּדָ֑הmî·hū·ḏāhfrom JudahH3063
√ Yᵉhûwdâh — Jehudah (or Judah), the name of five IsraelitesPreposition-mNounpropermasculine singular
וָאֶשְׁאָלֵ֞םwā·’eš·’ā·lêmSo I questioned themH7592
√ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularthird person masculine plural
shâʼal: to inquire The same verb used of inquiring of God through oracle and of asking a favour of a king. Here it stands between the two: Nehemiah's questioning of these travellers is the first act of a chapter that ends with him asking the God of heaven, and the next chapter with him asking Artaxerxes.
עַל־‘al-aboutH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַפְּלֵיטָ֛הhap·pə·lê·ṭāhthe remnantH6413
√ pᵉlêyṭâh — deliveranceArticleNounfeminine singular
pᵉlêyṭâh: deliverance, an escaped portion A theologically loaded noun in the prophets: the escaped portion is what God preserves through judgment, so the word itself already carries hope. Nehemiah's question is framed in the vocabulary of survival, and the answer he gets (verse 3) uses the same root twice over.
הַיְּהוּדִ֧יםhay·yə·hū·ḏîmof the JewsH3064
√ Yᵉhûwdîy — a Jehudite (iArticleNounpropermasculine plural
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִשְׁאֲר֥וּniš·’ă·rūhad survivedH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person common plural
shâʼar: to be left over, to remain Niphal perfect, third common plural: those who were left. Verse 3 will answer with the Niphal participle of the same root, turning "who were left" into a standing name for the community.
מִן־min-H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשֶּׁ֖בִיhaš·še·ḇîthe exileH7628
√ shᵉbîy — exiledArticleNounmasculine singular
וְעַל־wə·‘al-and also aboutH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יְרוּשָׁלִָֽם׃yə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
Yᵉrûwshâlaim: Jerusalem The city is asked after as a separate item from the people, and the answer in verse 3 keeps the same two part shape: first the people, then the walls.
3

And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·yō·mə·rū lî han·niš·’ā·rîm ’ă·šer- niš·’ă·rū min- haš·šə·ḇî šām bam·mə·ḏî·nāh ḡə·ḏō·lāh bə·rā·‘āh ū·ḇə·ḥer·pāh wə·ḥō·w·maṯ yə·rū·šā·lim mə·p̄ō·rā·ṣeṯ ū·šə·‘ā·re·hā niṣ·ṣə·ṯū ḇā·’êš

Word by word18 · parsed
וַיֹּאמְרוּ֮way·yō·mə·rūAnd they toldH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
לִי֒me
Prepositionfirst person common singular
הַֽנִּשְׁאָרִ֞יםhan·niš·’ā·rîmThe remnantH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iArticleVerbNifalParticiplemasculine plural
shâʼar: to remain, to be left Niphal participle with the article: "the remaining ones." Survival has hardened into a title. The messengers answer Nehemiah's question by turning his verb into the community's name.
אֲשֶֽׁר־’ă·šer-whoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִשְׁאֲר֤וּniš·’ă·rūsurvivedH7604
√ shâʼar — properly, to swell up, iVerbNifalPerfectthird person common plural
מִן־min-. . .H4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַשְּׁבִי֙haš·šə·ḇîthe exileH7628
√ shᵉbîy — exiledArticleNounmasculine singular
שָׁ֣םšām[are] thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
בַּמְּדִינָ֔הbam·mə·ḏî·nāhin the provinceH4082
√ mᵉdîynâh — properly, a judgeship, iPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
mᵉdîynâh: a jurisdiction, a province From the root for judging: a district under a governor. Benson, Poole and Gill all make the same point, that Judea is now simply a province of the Persian empire. The land of promise appears in this verse as an administrative unit of somebody else's realm.
גְדֹלָ֖הḡə·ḏō·lāhin greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)Adjectivefeminine singular
בְּרָעָ֥הbə·rā·‘āhtroubleH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)Preposition-bAdjectivefeminine singular
raʻ: bad, evil, calamity Paired with cherpâh to name the two halves of the condition: what they suffer and what they are called. Ellicott observes that these terms are familiar from the prophets but are united here in a peculiar and affecting combination.
וּבְחֶרְפָּ֑הū·ḇə·ḥer·pāhand disgraceH2781
√ cherpâh — contumely, disgrace, the pudendaConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular
cherpâh: reproach, contumely The covenant curse word for what happens to Israel before the nations when the covenant is broken. It is the reproach, not the rubble, that drives the prayer: Nehemiah will not ask first for stones but for mercy.
וְחוֹמַ֤תwə·ḥō·w·maṯThe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionConjunctive wawNounfeminine singular construct
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
מְפֹרָ֔צֶתmə·p̄ō·rā·ṣeṯ[is] broken downH6555
√ pârats — to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)VerbPualParticiplefeminine singular
pârats: to break out, to break through The verb of a breach in a defence. Its passive intensive here says the city has been opened, and an opened city in that world was, as the Pulpit commentary quotes, no city at all.
וּשְׁעָרֶ֖יהָū·šə·‘ā·re·hāand its gatesH8179
√ shaʻar — an opening, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person feminine singular
נִצְּת֥וּniṣ·ṣə·ṯūhave been burnedH3341
√ yâtsath — to burn or set on fireVerbNifalPerfectthird person common plural
yâtsath: to burn, to set on fire Barnes adds a concrete archaeological note: the Assyrian sculptures show that burning the gates was the usual practice. Gates were the one wooden element in a stone wall and the one place a siege could be ended.
בָאֵֽשׁ׃ḇā·’êšwith fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
4

When I heard these words, I sat down and wept. I mourned for days, fasting and praying before the God of heaven.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

way·hî kə·šā·mə·‘î ’eṯ- hā·’êl·leh had·də·ḇā·rîm yā·šaḇ·tî wā·’eḇ·keh wā·’eṯ·’ab·bə·lāh yā·mîm wā·’ĕ·hî ṣām ū·miṯ·pal·lêl lip̄·nê ’ĕ·lō·hê haš·šā·mā·yim

Word by word15 · parsed
וַיְהִ֞יway·hîH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
כְּשָׁמְעִ֣י׀kə·šā·mə·‘îWhen I heardH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-kVerbQalInfinitive constructfirst person common singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הָאֵ֗לֶּהhā·’êl·lehtheseH428
√ ʼêl-leh — these or thoseArticlePronouncommon plural
הַדְּבָרִ֣יםhad·də·ḇā·rîmwordsH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine plural
יָשַׁ֙בְתִּי֙yā·šaḇ·tîI sat downH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalPerfectfirst person common singular
yâshab: to sit down, to dwell The formal posture of mourning, as of Job's friends. Gill glosses it as sitting on the ground in dust and ashes after the manner of mourners.
וָֽאֶבְכֶּ֔הwā·’eḇ·kehand weptH1058
√ bâkâh — to weepConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
bâkâh: to weep The plain verb of tears. Placed between sitting and mourning, it is the involuntary middle of a sequence whose first and last terms are chosen acts.
וָאֶתְאַבְּלָ֖הwā·’eṯ·’ab·bə·lāhI mournedH56
√ ʼâbal — to bewailConjunctive wawVerbHitpaelConsecutive imperfectfirst person common singularthird person feminine singular
ʼâbal: to bewail Hitpael, reflexive. Mourning in this idiom is a state one enters and holds, with recognised outward marks, and it is the same root that appears at Nehemiah 8:9 when the people weep at the reading of the Law and are told not to mourn.
יָמִ֑יםyā·mîmfor daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
וָֽאֱהִ֥יwā·’ĕ·hî. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
צָם֙ṣāmfastingH6684
√ tsûwm — to cover over (the mouth), iVerbQalParticiplemasculine singular
tsûwm: to fast, properly to cover the mouth Qal participle: continuous action. Ellicott places Nehemiah with Daniel, Esther and Ezra, and observes that fasting becomes a prominent part of individual devotion in later Judaism.
וּמִתְפַּלֵּ֔לū·miṯ·pal·lêland prayingH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)Conjunctive wawVerbHitpaelParticiplemasculine singular
pâlal: to intervene, to intercede, to pray Hitpael participle, the standard form for prayer in Hebrew, and reflexive in shape: to interpose oneself. Paired with the fasting participle it describes not one prayer but a sustained condition, which is exactly how K&D reads verses 5 to 11, as the substance of prayers prayed day and night over that whole period.
לִפְנֵ֖יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
אֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêthe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
הַשָּׁמָֽיִם׃haš·šā·mā·yimof heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
shâmayim: the sky, the heavens "God of heaven" is the title Nehemiah reaches for first. Barnes notes it is Persian rather than Jewish in flavour and a favourite of a man born and brought up in Persia: the imperial world's own name for the highest God, taken up and filled with covenant content in the very next verse.
5

Then I said: “O LORD, God of heaven, the great and awesome God who keeps His covenant of loving devotion with those who love Him and keep His commandments,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ō·mar ’ān·nā Yah·weh ’ĕ·lō·hê haš·šā·ma·yim hag·gā·ḏō·wl wə·han·nō·w·rā hā·’êl šō·mêr hab·bə·rîṯ wā·ḥe·seḏ lə·’ō·hă·ḇāw ū·lə·šō·mə·rê miṣ·wō·ṯāw

Word by word14 · parsed
וָאֹמַ֗רwā·’ō·marThen I saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
אָֽנָּ֤א’ān·nāOH577
√ ʼânnâʼ — oh now!Interjection
ʼânnâʼ: oh now, I beseech A rare interjection, found in only a dozen verses in the Hebrew Bible, and almost always on the lips of someone in extremity: Joseph's brothers, Moses over the golden calf, Hezekiah on his sickbed, Jonah in the ship, the pilgrim of Psalm 118. Nehemiah uses it twice, here and at verse 11, framing the whole prayer.
יְהוָה֙Yah·wehLORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yᵉhôvâh: the covenant name The prayer moves in one breath from the imperial title "God of heaven" to the tetragrammaton. Pulpit observes that Nehemiah's opening differs from the closely parallel Daniel 9:4 chiefly in substituting the divine name for Adonai and adding his own favourite phrase, God of heaven.
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêGodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimof heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
הַגָּד֖וֹלhag·gā·ḏō·wlthe greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
וְהַנּוֹרָ֑אwə·han·nō·w·rāand awesomeH3372
√ yârêʼ — to fearConjunctive waw, ArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
yârêʼ: to fear Niphal participle, "the feared one." The same root returns at verse 11 as an infinitive on the lips of God's servants who delight to fear His name: the God who is terrible in strength is the God whom His people delight to revere. The two ends of the prayer hold that pair together.
הָאֵ֥לhā·’êlGodH410
√ ʼêl — strengthArticleNounmasculine singular
ʼêl: strength, God The short, ancient divine name, used rather than the usual plural ʼĕlôhîym. Cambridge traces the exact phrase, with this use of Êl, to Deuteronomy 7:21, and notes it recurs at Daniel 9:4, Nehemiah 4:14 and Nehemiah 9:32.
שֹׁמֵ֤רšō·mêrwho keepsH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalParticiplemasculine singular
הַבְּרִית֙hab·bə·rîṯHis covenantH1285
√ bᵉrîyth — a compact (because made by passing between pieces of flesh)ArticleNounfeminine singular
bᵉrîyth: a covenant The legal ground of the entire prayer. Nehemiah does not appeal to God's pity but to God's bond, which is why the confession of verses 6 and 7 and the citation of the threat in verse 8 are not digressions: they establish that the covenant has been kept by God even in its penalties.
וָחֶ֔סֶדwā·ḥe·seḏof loving devotionH2617
√ chêçêd — kindnessConjunctive wawNounmasculine singular
chêçêd: kindness, steadfast love The loyalty a covenant partner owes. Cambridge derives the whole clause from Deuteronomy 7:9 and notes it recurs verbatim in prayer at 1 Kings 8:23, Daniel 9:4 and Nehemiah 9:32: the borrowed sentence is the standard opening of Israel's great penitential prayers.
לְאֹהֲבָ֖יוlə·’ō·hă·ḇāwwith those who love HimH157
√ ʼâhab — to have affection for (sexually or otherwise)Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural constructthird person masculine singular
ʼâhab: to love Cambridge observes how sparing the Old Testament is with love toward God: outside Deuteronomy and a handful of Psalms it is almost absent, as if the writers shrank from expressing devotion to God by a term familiarly used of human friendship. Nehemiah reaches for it anyway, and defines it at once by obedience.
וּלְשֹׁמְרֵ֥יū·lə·šō·mə·rêand keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive waw, Preposition-lVerbQalParticiplemasculine plural construct
מִצְוֺתָֽיו׃miṣ·wō·ṯāwHis commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural constructthird person masculine singular
6

let Your eyes be open and Your ears attentive to hear the prayer that I, Your servant, now pray before You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins that we Israelites have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘ê·ne·ḵā tə·hî nā p̄ə·ṯuw·w·ḥōṯ ’ā·zə·nə·ḵā- qaš·še·ḇeṯ liš·mō·a‘ ’el- tə·p̄il·laṯ ’ă·šer ’ā·nō·ḵî ‘aḇ·də·ḵā hay·yō·wm miṯ·pal·lêl lə·p̄ā·ne·ḵā yō·w·mām wā·lay·lāh ‘al- ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā bə·nê yiś·rā·’êl ū·miṯ·wad·deh ‘al- ḥaṭ·ṭō·wṯ ’ă·šer bə·nê- yiś·rā·’êl ḥā·ṭā·nū lāḵ wa·’ă·nî ’ā·ḇî ū·ḇêṯ- ḥā·ṭā·nū

Word by word33 · parsed
וְֽעֵינֶ֪יךָwə·‘ê·ne·ḵālet Your eyesH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Conjunctive wawNouncdcsecond person masculine singular
תְּהִ֣יtə·hîbeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfect Jussivethird person feminine singular
נָ֣א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
פְתֻוּח֟וֹתp̄ə·ṯuw·w·ḥōṯopenH6605
√ pâthach — to open wide (literally or figuratively)VerbQalQalPassParticiplefeminine plural
אָזְנְךָֽ־’ā·zə·nə·ḵā-and Your earsH241
√ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
קַשֶּׁ֣בֶתqaš·še·ḇeṯattentiveH7183
√ qashshâb — hearkeningAdjectivefeminine singular
qashshâb: hearkening, attentive A rare word (five verses) and the strongest verbal link this unit has to any other passage. It belongs to Solomon's dedication of the temple and to God's answer there (2 Chronicles 6:40, 7:15), and to the de profundis of Psalm 130. Nehemiah, praying for a ruined Jerusalem, asks for the attentiveness that was promised to the house that once stood there.
לִשְׁמֹ֣עַliš·mō·a‘to hearH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תְּפִלַּ֣תtə·p̄il·laṯthe prayerH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationNounfeminine singular construct
tᵉphillâh: intercession, supplication The formal noun for prayer, used twice more in verse 11, once of Nehemiah's own prayer and once of the prayers of all God's servants. The singular here and the plural there mark the movement from a private grief to a corporate cause.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אָנֹכִי֩’ā·nō·ḵîIH595
√ ʼânôkîy — IPronounfirst person common singular
עַבְדְּךָ֡‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant The load bearing word of this prayer, used of Nehemiah himself, of the whole people, of Moses in verses 7 and 8, and again three times in verses 10 and 11. The man who is in fact a servant of the Persian king claims a prior and truer service.
הַיּוֹם֙hay·yō·wmnowH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
yôwm: a day Cambridge and K&D agree that hayyôwm here does not mean "to day" but "at this time," since the addition "day and night" and the "days" of verse 4 rule out a single day. The same caution applies to "this day" in verse 11.
מִתְפַּלֵּ֨לmiṯ·pal·lêlprayH6419
√ pâlal — to judge (officially or mentally)VerbHitpaelParticiplemasculine singular
לְפָנֶ֤יךָlə·p̄ā·ne·ḵābefore YouH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural constructsecond person masculine singular
יוֹמָ֣םyō·w·māmdayH3119
√ yôwmâm — dailyAdverb
וָלַ֔יְלָהwā·lay·lāhand nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iConjunctive wawNounmasculine singular
עַל־‘al-forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
עֲבָדֶ֑יךָ‘ă·ḇā·ḏe·ḵāYour servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
בְּנֵ֥יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּמִתְוַדֶּ֗הū·miṯ·wad·dehI confessH3034
√ yâdâh — physically, to throw (a stone, an arrow) at or awayConjunctive wawVerbHitpaelParticiplemasculine singular
yâdâh: to confess, properly to throw The Hitpael of a root whose basic sense is throwing or casting: confession as the casting out of what is held. The identical form governs the great confession of Nehemiah 9, and it is the participle, not a finite verb, that carries it here.
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
חַטֹּ֤אותḥaṭ·ṭō·wṯthe sinsH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine plural construct
chaṭṭâʼâh: an offence and its penalty Strong's notes that the noun holds both the sin and its consequence together. That is precisely Nehemiah's logic: the ruined wall of verse 3 and the sins of verse 6 are not two subjects but one.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בְּנֵֽי־bə·nê-we IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵל֙yiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
חָטָ֣אנוּḥā·ṭā·nūhave committedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common plural
לָ֔ךְlāḵagainst You
Prepositionsecond person masculine singular
וַאֲנִ֥יwa·’ă·nîBoth IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
אָבִ֖י’ā·ḇîand my father’sH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine singular constructfirst person common singular
ʼâb: father "I and the house of my father." Ellicott: in such cases of personal intercession the individual assumes the sin of all the past. Cambridge adds that neither the individual nor the family is free from the responsibility of national sin.
וּבֵית־ū·ḇêṯ-houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcConjunctive wawNounmasculine singular construct
חָטָֽאנוּ׃ḥā·ṭā·nūhave sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectfirst person common plural
châṭâʼ: to miss, to sin Qal perfect, first common plural, repeated. K&D notes that Nehemiah adds the second "we have sinned" precisely to strengthen the communal form and to acknowledge his own share before God. He does not stand outside the confession he leads.
7

We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ḥă·ḇōl ḥā·ḇal·nū lāḵ wə·lō- šā·mar·nū ’eṯ- ham·miṣ·wōṯ wə·’eṯ- ha·ḥuq·qîm wə·’eṯ- ham·miš·pā·ṭîm ’ă·šer ṣiw·wî·ṯā ’eṯ- ‘aḇ·de·ḵā mō·šeh

Word by word16 · parsed
חֲבֹ֖לḥă·ḇōlWe have behaved corruptlyH2254
√ châbal — to wind tightly (as a rope), iVerbQalInfinitive construct
châbal: to bind tightly, hence to ruin The doubled construction is the strongest form of admission Hebrew has. Against a chapter whose crisis is a breached wall, the verb of binding a rope turned to a verb of destroying is bleakly apt: what should have held has been undone.
חָבַ֣לְנוּḥā·ḇal·nū. . .H2254
√ châbal — to wind tightly (as a rope), iVerbQalPerfectfirst person common plural
לָ֑ךְlāḵagainst You
Prepositionsecond person feminine singular
וְלֹא־wə·lō-and have notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
שָׁמַ֣רְנוּšā·mar·nūkeptH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalPerfectfirst person common plural
shâmar: to hedge about, to keep The same root that described God in verse 5, "keeping the covenant." The confession is exact and symmetrical: God kept, we did not keep. Nothing in the prayer turns on God's failure.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמִּצְוֺ֗תham·miṣ·wōṯthe commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)ArticleNounfeminine plural
mitsvâh: a command, collectively the Law The most general of the three terms, the direct charge, and the only word of the triad that recurs elsewhere in this prayer: at 1:5 God keeps covenant for those who keep His commandments, and at 1:9 the promised ingathering is conditioned on keeping and doing My commandments. The confession of verse 7 is thus an admission against the exact terms quoted on either side of it.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַֽחֻקִּים֙ha·ḥuq·qîmstatutesH2706
√ chôq — an enactmentArticleNounmasculine plural
chôq: an enactment, something engraved From a root meaning to inscribe or decree: a fixed appointment, often ritual, whose ground is the authority that set it rather than any reason given.
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַמִּשְׁפָּטִ֔יםham·miš·pā·ṭîmand ordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyArticleNounmasculine plural
mishpâṭ: a verdict, a judgment Strong's spreads it across the act, the place, the suit, the crime and the penalty. In the triad it names the case law by which disputes were settled. The Pulpit commentary cautions that the three headings are not a logical division of the Pentateuch and that not every precept can be assigned absolutely to one of them.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּ֖יתָṣiw·wî·ṯāYou gaveH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַבְדֶּֽךָ׃‘aḇ·de·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant "Your servant Moses." Cambridge notes this was a favourite title for Moses, frequent in Joshua and recurring through Kings, Chronicles, Psalms and Malachi, and points to its Greek rendering with the same word that Acts 4:27 uses of Jesus.
מֹשֶׁ֥הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
8

Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

zə·ḵār- nā ’eṯ- had·dā·ḇār ’ă·šer ṣiw·wî·ṯā ’eṯ- ‘aḇ·də·ḵā mō·šeh lê·mōr ’at·tem tim·‘ā·lū ’ă·nî ’ā·p̄îṣ ’eṯ·ḵem bā·‘am·mîm

Word by word16 · parsed
זְכָר־zə·ḵār-RememberH2142
√ zâkar — properly, to mark (so as to be recognized), iVerbQalImperativemasculine singular
zâkar: to mark, to remember In covenant language, for God to remember is for God to act. Cambridge points to Psalm 106:4 for the same appeal. Nehemiah is not informing God; he is invoking a recorded word as the ground of a claim, which is why the sentence he cites is the threat, not the promise.
נָא֙I prayH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַדָּבָ֔רhad·dā·ḇārthe wordH1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
dâbâr: a word The same noun that opened the book at verse 1. Nehemiah's "words" rest on God's "word," and the correspondence is unlikely to be accidental in a writer this deliberate.
אֲשֶׁ֥ר’ă·šerthatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
צִוִּ֛יתָṣiw·wî·ṯāYou commandedH6680
√ tsâvâh — (intensively) to constitute, enjoinVerbPielPerfectsecond person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
עַבְדְּךָ֖‘aḇ·də·ḵāYour servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant Moses is named servant here and in verse 7. The word God commanded belongs to the office, not to the man.
מֹשֶׁ֥הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
לֵאמֹ֑רlê·mōrwhen You saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
אַתֶּ֣ם’at·temIf youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
תִּמְעָ֔לוּtim·‘ā·lūare unfaithfulH4603
√ mâʻal — properly, to cover upVerbQalImperfectsecond person masculine plural
mâʻal: to act treacherously, to trespass The technical verb for sacrilege and breach of trust, used of Achan and of unfaithful priests. It is stronger than general disobedience: it names a violation of something entrusted.
אֲנִ֕י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
אָפִ֥יץ’ā·p̄îṣwill scatterH6327
√ pûwts — to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)VerbHifilImperfectfirst person common singular
pûwts: to dash in pieces, to disperse Hifil, causative: I will cause you to be scattered. Cambridge locates the threat of dispersion at Leviticus 26:33 and Deuteronomy 4:27, 28:64 and 30:3, and notes that this particular verb for scattering is found in the Pentateuch only in Deuteronomy.
אֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵemyouH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markersecond person masculine plural
בָּעַמִּֽים׃bā·‘am·mîmamong the nationsH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-b, ArticleNounmasculine plural
ʻam: a people as a congregated unit Used here of the nations among whom Israel is scattered, and in verse 10 of Israel as God's own. The one word holds both ends of the exile.
9

but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.’

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·šaḇ·tem ’ê·lay ū·šə·mar·tem wa·‘ă·śî·ṯem ’ō·ṯām miṣ·wō·ṯay ’im- nid·da·ḥă·ḵem yih·yeh biq·ṣêh haš·šā·ma·yim ’ă·qab·bə·ṣêm miš·šām wa·hă·ḇō·ʾō·ṯīm ’el- ham·mā·qō·wm ’ă·šer bā·ḥar·tî lə·šak·kên ’eṯ- šə·mî šām

Word by word22 · parsed
וְשַׁבְתֶּ֣םwə·šaḇ·tembut [if] you returnH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
shûwb: to turn back, to return Strong's is careful that the word does not necessarily imply return to the starting point, but Cambridge is right that in this Deuteronomic formula it does: the road itself is reversed. The verb governs everything that follows; the gathering is the answer to the returning.
אֵלַ֔י’ê·layto MeH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionfirst person common singular
וּשְׁמַרְתֶּם֙ū·šə·mar·temand keepH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
shâmar: to keep The third appearance of this root in the prayer, after God's keeping in verse 5 and the failure to keep in verse 7. Here it is the condition of restoration, put into the mouth of God Himself.
וַעֲשִׂיתֶ֖םwa·‘ă·śî·ṯemand practiceH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine plural
אֹתָ֑ם’ō·ṯāmH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
מִצְוֺתַ֔יmiṣ·wō·ṯayMy commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural constructfirst person common singular
אִם־’im-then even ifH518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
נִֽדַּחֲכֶ֜םnid·da·ḥă·ḵemyour exilesH5080
√ nâdach — to push offVerbNifalParticiplemasculine singular constructsecond person masculine plural
nâdach: to push off, to drive away The passive participle names a class: the thrust out. The dispersion is not framed as an accident of politics but as an act with an agent, and the same agent promises the gathering.
יִהְיֶ֨הyih·yehhave beenH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
בִּקְצֵ֤הbiq·ṣêh{banished} to the farthestH7097
√ qâtseh — an extremityPreposition-bNounmasculine singular construct
הַשָּׁמַ֙יִם֙haš·šā·ma·yimhorizonH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
אֲקַבְּצֵ֔ם’ă·qab·bə·ṣêmI will gather themH6908
√ qâbats — to grasp, iVerbPielImperfectfirst person common singularthird person masculine plural
qâbats: to gather, to grasp Piel, intensive: to collect completely. Cambridge sets it beside the title of Isaiah 56:8, the Lord God who gathers the outcasts of Israel, and beside the shepherd of Ezekiel 34 who brings the scattered flock out from the peoples.
מִשָּׁ֣םmiš·šāmfrom thereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenPreposition-mAdverb
וַהֲבוֹאֹתִיםwa·hă·ḇō·ʾō·ṯīmand bring themH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common singularthird person masculine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַמָּק֔וֹםham·mā·qō·wmthe placeH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iArticleNounmasculine singular
mâqôwm: a standing place, a place Definite and singular. Cambridge and K&D agree without hesitation that the place is Jerusalem and the temple in it, the place of which God said, My name shall be there.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
בָּחַ֔רְתִּיbā·ḥar·tîI have chosenH977
√ bâchar — properly, to try, iVerbQalPerfectfirst person common singular
bâchar: to try, then to choose Strong's roots the verb in testing before selecting. The election of the place is stated as an accomplished perfect: I have chosen. That is what makes the ruin of verse 3 intolerable to Nehemiah, and it is the strongest card in his hand.
לְשַׁכֵּ֥ןlə·šak·kênas a dwellingH7931
√ shâkan — to reside or permanently stay (literally or figuratively)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
shâkan: to reside, to settle permanently Piel infinitive, causative. God causes His Name to dwell; the Name is the mode of His presence in a place. Cambridge's observation that the later term Shechinah derives from this verb is the hinge on which any reading of divine presence in this prayer turns.
אֶת־’eṯ-forH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שְׁמִ֖יšə·mîMy NameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructfirst person common singular
shêm: a name, a memorial of individuality Not a label but a manifested identity. The same noun returns in verse 11, where God's servants delight to fear His Name: what dwells in the place is what they revere.
שָֽׁם׃šāmH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
10

They are Your servants and Your people. You redeemed them by Your great power and mighty hand.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hêm ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā wə·‘am·me·ḵā pā·ḏî·ṯā ’ă·šer hag·gā·ḏō·wl bə·ḵō·ḥă·ḵā ha·ḥă·zā·qāh ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā

Word by word9 · parsed
וְהֵ֥םwə·hêmTheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
עֲבָדֶ֖יךָ‘ă·ḇā·ḏe·ḵāare Your servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
ʻebed: a servant The claim is not merit but ownership. Cambridge traces the logic: the people had fulfilled the condition of verse 9 by confessing and returning, they were not aliens, and they could therefore claim the promise as His own redeemed.
וְעַמֶּ֑ךָwə·‘am·me·ḵāand Your peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive wawNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
ʻam: a people The same noun that named the scattering nations in verse 8. The prayer turns the word around: among the peoples, still Your people.
פָּדִ֙יתָ֙pā·ḏî·ṯāYou redeemedH6299
√ pâdâh — to sever, iVerbQalPerfectsecond person masculine singular
pâdâh: to sever, to ransom Strong's basic sense is severing, hence buying loose by payment. Cambridge is explicit that the redemption in view looks back beyond the return from Babylon to the deliverance from Egypt, which sealed for ever the relation between the Lord and His people. Gill, reading it of the recent return, takes the shorter view; we record both.
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerthemH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַגָּד֔וֹלhag·gā·ḏō·wlby Your greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
בְּכֹחֲךָ֣bə·ḵō·ḥă·ḵāpowerH3581
√ kôach — vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)Preposition-bNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
kôach: vigour, force, capacity Strong's spreads the noun across force in a good or a bad sense and figurative capacity or means. Paired with the hand it is the standard exodus vocabulary, and Cambridge notes the two phrases here are not elsewhere combined except at Exodus 32:11, in Moses' intercession after the golden calf, though the text there is uncertain enough that no quotation can be claimed. The adjective attached to it, gâdôwl, is the same one applied to God Himself at 1:5.
הַחֲזָקָֽה׃ha·ḥă·zā·qāhand mightyH2389
√ châzâq — strong (usuArticleAdjectivefeminine singular
וּבְיָדְךָ֖ū·ḇə·yā·ḏə·ḵāhandH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
yâd: a hand, the open one indicating power The strong hand of the exodus formula. Cambridge lists the long chain of parallels through Deuteronomy, Kings, Chronicles, Psalms, Jeremiah and Ezekiel, where the strong hand is usually joined to the outstretched arm rather than, as here, to great power.
11

O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·ḏō·nāy ’ān·nā ’ā·zə·nə·ḵā- tə·hî nā qaš·še·ḇeṯ ’el- tə·p̄il·laṯ ‘aḇ·də·ḵā wə·’el- tə·p̄il·laṯ ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā ha·ḥă·p̄ê·ṣîm lə·yir·’āh ’eṯ- šə·me·ḵā lə·‘aḇ·də·ḵā wə·haṣ·lî·ḥāh- hay·yō·wm nā ū·ṯə·nê·hū lə·ra·ḥă·mîm lip̄·nê haz·zeh hā·’îš wa·’ă·nî hā·yî·ṯî maš·qeh lam·me·leḵ

Word by word29 · parsed
אֲדֹנָ֗י’ă·ḏō·nāyO LordH136
√ ʼĂdônây — the Lord (used as a proper name of God only)Nounpropermasculine singular
ʼĂdônây: the Lord The prayer that opened with the covenant name closes with the name of sovereign lordship, which is the appropriate address when the next sentence concerns a human sovereign.
אָנָּ֣א’ān·nāH577
√ ʼânnâʼ — oh now!Interjection
אָזְנְךָֽ־’ā·zə·nə·ḵā-may Your earH241
√ ʼôzen — broadnessNounfeminine singular constructsecond person masculine singular
תְּהִ֣יtə·hîbeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfect Jussivethird person feminine singular
נָ֣א. . .H4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
קַ֠שֶּׁבֶתqaš·še·ḇeṯattentiveH7183
√ qashshâb — hearkeningAdjectivefeminine singular
qashshâb: attentive The rare adjective of verse 6 returns, framing the prayer. Both times it is the ear, not the arm, that Nehemiah asks for first.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תְּפִלַּ֨תtə·p̄il·laṯ[my] prayerH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationNounfeminine singular construct
עַבְדְּךָ֜‘aḇ·də·ḵā. . .H5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְאֶל־wə·’el-and toH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
תְּפִלַּ֣תtə·p̄il·laṯthe prayersH8605
√ tᵉphillâh — intercession, supplicationNounfeminine singular construct
tᵉphillâh: prayer The noun appears twice in this verse, once for Nehemiah's prayer and once for the prayers of all God's servants who delight to fear the Name. K&D reads this as Nehemiah deliberately joining his petition to the standing prayer of every Israelite who asks God to redeem Israel from his troubles.
עֲבָדֶ֗יךָ‘ă·ḇā·ḏe·ḵāof Your servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructsecond person masculine singular
הַֽחֲפֵצִים֙ha·ḥă·p̄ê·ṣîmwho delightH2655
√ châphêts — pleased withArticleAdjectivemasculine plural
châphêts: to delight in, to be pleased with Ordinarily used of delighting in a person or a thing, and only occasionally, as here and at Psalm 40:8 and Isaiah 58:2, with an infinitive. To delight to fear is a deliberate paradox, and it is how Nehemiah describes the true remnant.
לְיִרְאָ֣הlə·yir·’āhto revereH3372
√ yârêʼ — to fearPreposition-lVerbQalInfinitive constructthird person feminine singular
yârêʼ: to fear, to revere The infinitive of the root that appeared in verse 5 as the Niphal participle "the feared one." The prayer's two poles meet: He is terrible in strength, and His servants delight to fear Him.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שְׁמֶ֔ךָšə·me·ḵāYour nameH8034
√ shêm — an appellation, as amark or memorial of individualityNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
לְעַבְדְּךָ֙lə·‘aḇ·də·ḵāGive Your servantH5650
√ ʻebed — a servantPreposition-lNounmasculine singular constructsecond person masculine singular
וְהַצְלִֽיחָה־wə·haṣ·lî·ḥāh-successH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)Conjunctive wawVerbHifilImperativemasculine singularthird person feminine singular
tsâlach: to push forward, to prosper Hifil imperative, causative: cause to succeed. The only thing Nehemiah asks for himself in the whole prayer is that a plan he has not yet stated aloud should go forward.
הַיּ֔וֹםhay·yō·wmthis dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine singular
נָּ֤אI prayH4994
√ nâʼ — 'I pray', 'now', or 'then'Interjection
וּתְנֵ֣הוּū·ṯə·nê·hūand grant himH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalImperativemasculine singularthird person masculine singular
לְרַחֲמִ֔יםlə·ra·ḥă·mîmmercyH7356
√ racham — compassion (in the plural)Preposition-lNounmasculine plural
racham: compassion, in the plural From the noun for the womb; the plural intensifies. Nehemiah asks God to place him into compassions, that is, to make him an object of another man's pity, which is a strikingly humble request from a court official at the height of his access.
לִפְנֵ֖יlip̄·nêin the sightH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
הַזֶּ֑הhaz·zehof thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
הָאִ֣ישׁhā·’îšmanH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personArticleNounmasculine singular
ʼîysh: a man as an individual The king of the greatest empire on earth appears in this prayer as an unnamed male human being. Poole draws out the theology: though a god by office, he is but a man by nature, and therefore his heart is wholly at God's disposal.
וַאֲנִ֛יwa·’ă·nîAt that time IH589
√ ʼănîy — IConjunctive wawPronounfirst person common singular
הָיִ֥יתִיhā·yî·ṯîwasH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectfirst person common singular
מַשְׁקֶ֖הmaš·qehthe cupbearerH4945
√ mashqeh — properly, causing to drink, iNounmasculine singular
mashqeh: one causing to drink, a cupbearer From the causative of the verb to drink. JFB and Cambridge agree that the office carried rank and constant access to the king; Barnes and Cambridge both note that a Persian king had several cupbearers, so Nehemiah was one of them, not the only one. The final clause is a parenthesis: the reason the prayer of verse 11 was worth praying.
לַמֶּֽלֶךְ׃פlam·me·leḵto the kingH4428
√ melek — a kingPreposition-l, ArticleNounmasculine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. A dated room in an empire, and a question asked — 1:1-1:3

The book opens with דִּבְרֵי (dâbâr, H1697), a word that means both speech and deed, and the commentators split over it at once: Ellicott and Benson prefer the record or the acts, Cambridge weighs history against words and settles on words, on the ground that the clause is probably an editorial heading inserted by the Chronicler. Barnes and the Pulpit commentary both note the oddity that no other historical book in the canon begins this way, only the prophetic books. Then the narrative waw, וַיְהִי, hooks the sentence onto something before it; Cambridge reads the retained copula as a deliberate admission that we are being given an extract and that no attempt was made to conceal the fragmentary character of the section. The date is exact. Chislev, a month name Pulpit calls probably Persian, unknown to the Jews before the captivity and found only here and at Zechariah 7:1, in the twentieth year of Artaxerxes Longimanus, whose reign Ellicott and Barnes place between 465 and 425 BC. The place is exact too: הַבִּירָה (bîyrâh, H1002), the acropolis, which Barnes and Maclaren alike describe as a distinct quarter of the city occupying an artificial eminence, and which K&D says the Greeks called the Memnoneion and which was strongly fortified. ⚙ Everything about the setting is secure, and everything the chapter is about is not. Maclaren presses the point that the impulse to nobler action came not from one of the colony but from a Jew in the court of the Persian king, and that the returned community, ninety years in, had cooled. Into that security a brother arrives. Ellicott shuts a door here that JFB, following Josephus, leaves open: nothing is said of their motive in coming, and there is no intimation of any official errand. Nehemiah questions them, and the answer comes back in two halves matching his two questions: the people, then the city. The people are הַפְּלֵיטָה, the escaped, and Ellicott catches the pathos of the shift, that in the question they are the Jews that had escaped and in the answer the remnant that are left. They are in raʻ and cherpâh, evil and reproach, which Ellicott notes are prophetic terms united here in a peculiar and affecting combination. The wall is מְפֹרָצֶת, a Pual participle that K&D says does not require total destruction, only breaches, as the building record of Nehemiah 3 shows; the gates are burned, and Barnes supplies the grim archaeological commonplace that the Assyrian sculptures show burning the gates was the usual practice.

ii. The man who took the ruin personally — 1:4-1:7

Four verbs in sequence, and the middle two are chosen, not suffered: he sat, he wept, he made himself a mourner (וָאֶתְאַבְּלָה, Hitpael of ʼâbal, H56), and he was fasting and praying. Gill describes the sitting as on the ground in dust and ashes after the manner of mourners. Maclaren, who preached this verse on its own, refuses to let it stay devotional: the first condition of sympathy is knowledge, and the second is attending to what we do know, and Nehemiah, a man at headquarters with the ear of the monarch, had almost certainly known the facts for years without letting them land. Ellicott places the fasting alongside Daniel, Esther and Ezra as a mark of later individual devotion. Barnes notices something else, that the title God of heaven, which Nehemiah reaches for first, is Persian rather than Jewish in flavour and a favourite of a man born and brought up in Persia. ⚙ Verse 5 then takes that imperial title and fills it with covenant: the same breath says God of heaven and יְהוָה. Cambridge's summary of the address is exact, that it blends the divine attributes of might and majesty with those of faithfulness and mercy, since divine forgiveness alone could vouchsafe the restoration which divine power alone could effect; K&D says the same in two clauses, that God of heaven alludes to God's almighty government of the world and the further predicates to His covenant faithfulness. Both trace the wording to Deuteronomy 7:9 and 7:21, and Cambridge notes it is the standing opening of Israel's penitential prayers, recurring at 1 Kings 8:23, Daniel 9:4 and Nehemiah 9:32. The Pulpit commentary goes further and argues Nehemiah had Daniel's prayer before him, though it admits this rests on its own dating of Daniel. The prayer's grammar then does something the English hides. God is שֹׁמֵר, keeping; the people שָׁמַרְנוּ did not keep. Cambridge draws attention to exactly this reciprocity, that the same Hebrew word is used for keeping covenant and mercy as for keeping commandments. The confession is not an aside: וּמִתְוַדֶּה is a participle running on from the petition, which is why Cambridge corrects the old rendering to "while I confess." And it is first person plural twice over, then narrowed. Ellicott: in such cases of personal intercession the individual assumes the sin of all the past. K&D: he adds "and I and my father's house have sinned" precisely to acknowledge before God how deeply penetrated he was by the feeling of his own sin and guilt. Verse 7 gives it the strongest form Hebrew has, the doubled חֲבֹל חָבַלְנוּ, though Cambridge is candidly uncertain of the root's exact force and records that the Greek witnesses disagree.

iii. The threat pleaded as evidence, and a king reduced to this man — 1:8-1:11

The strangest move in the prayer is that Nehemiah asks God to remember a threat. K&D sees the difficulty clearly and answers it better than anyone else in the brief: Nehemiah is not invoking the divine compassion but the righteousness and faithfulness of a covenant God, and God had already shown Himself to be that by fulfilling the threat to scatter. The fulfilled half of the covenant is entered as evidence for the unfulfilled half. What exactly is being cited is contested. Gill names Deuteronomy 28:64. Cambridge states that no passage in the Pentateuch exactly agrees with it and shows why from the vocabulary, while insisting the outcasts and the end of heaven clauses can only come from Deuteronomy 30:1-4. The Pulpit commentary says flatly that this is not a quotation but a reference to the general sense of various passages, and that the sacred historians habitually quote the older Scriptures in the spirit rather than in the letter. K&D agrees: no verbal quotation, but a free summary with Deuteronomy 30:1-5 chiefly in view. ⚙ We therefore flag the link rather than confirm it as quotation. Then the promise: אֲקַבְּצֵם, I will gather them, to the place chosen לְשַׁכֵּן, to cause My Name to dwell there, a verb Cambridge notes is the source of the later word Shechinah. Verse 10 lays down the claim, and it is a claim of ownership, not of merit: they are Your servants, Your people, whom You ransomed. Cambridge reads the redemption as looking back beyond Babylon to Egypt, which sealed for ever the relation between the Lord and His people; Gill takes the shorter view and refers it to God moving the heart of Cyrus. Verse 11 narrows to a single day and a single face. Cambridge catches the paradox in הַחֲפֵצִים, that the union of fear and joy is the paradox of spiritual service. And then the king appears, unnamed, as הָאִישׁ הַזֶּה. Ellicott: the king becomes "this man" in the presence of the God of heaven. Poole presses it into doctrine, that though a god by office he is but a man by nature, and therefore his heart is wholly at God's disposal. The last clause is a parenthesis and an explanation at once: I was cupbearer to the king. JFB notes the office carried rank and frequent access to the royal presence and therefore great influence; Barnes and Cambridge both note there were several cupbearers, so this is one of them, not the chief. ⚙ Four months will pass before he speaks (Nehemiah 2:1). The prayer is offered by a man who already knows what he intends to ask and is asking God for the nerve and the favour to ask it.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text and against the named voices above. The architecture of this prayer is stranger than its reputation. Nehemiah wants a wall rebuilt. He asks for an ear. Twice, at verse 6 and again at verse 11, the one thing he requests of God before anything else is קַשֶּׁבֶת (qashshâb, H7183), attentiveness, a word so rare it occurs in five verses of the Hebrew Bible, four of which are this prayer, Solomon's dedication of the temple with God's answer to it, and the cry out of the depths in Psalm 130. That is not decoration. Solomon asked that God's eyes be open and His ears attentive toward the house; God answered at 2 Chronicles 7:15 in the same words. Nehemiah, standing in Susa with that house's city lying breached, picks up the exact term of that exchange and asks whether the promise outlives the ruin of the place it was made about. The second strange thing is that he asks God to remember the curse. A man pleading for mercy normally recites the promises; Nehemiah recites the threat first, and only then the promise, and K&D is right that this is not morbidity but legal reasoning: the scattering proves the covenant is live. The evidence that God keeps His word is the wreckage. ⚙ It follows, and this is the reading offered for testing, that the breached wall of verse 3 and the sins of verse 6 are for Nehemiah one subject and not two, which is why the man who will spend the rest of the book on masonry begins by confessing rather than by planning. And the third strange thing is the smallness of what he finally asks. After heaven, covenant, exodus and the gathering of outcasts from the end of the heavens, the request is that one unnamed man should feel רַחֲמִים, compassions, toward one servant on one day. The prayer narrows from the God of heaven to this man, and in the narrowing the empire is quietly resized: Artaxerxes Longimanus, master of the world from the Indus to the Nile, is in this sentence a face to be looked at and a heart to be moved. ⚙ We do not claim the writer intended every one of these connections. We claim the words are his, the rarity of qashshâb is checkable, and the shape they make is worth submitting to Scripture for judgment.

Not Scripture, a reading offered for testing: he asked for an ear before he asked for a wall, because he thought the wall had fallen for want of a hearing.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The attentive ear: Nehemiah borrows the vocabulary of Solomon's dedication verbal / quotation: confirmed

The adjective קַשֶּׁבֶת (qashshâb, H7183) is genuinely rare, and the Verifier's candidates line up with the commentary. Cambridge, on verse 6, notes independently that the word is not very common in the original, that it occurs again at Nehemiah 1:11 and Psalm 130:2, and that it appears as "attent" at 2 Chronicles 6:40 and 7:15. Those two Chronicles verses are Solomon's petition at the dedication of the temple and God's direct answer to it. ⚙ Nehemiah's petition therefore stands inside an existing exchange: he asks for the attentiveness that was promised to the house whose city now lies breached, and Psalm 130 supplies the same word in the mouth of a penitent crying out of the depths, which is the posture of verses 6 and 7.

2 Chronicles 6:40 · 2 Chronicles 7:15 · Psalm 130:2 · Nehemiah 1:11

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7183 qashshâb, rare (in 5 vv), together with H241 ʼôzen (in 179 vv) and H8605 tᵉphillâh (in 70 vv) at 2 Chronicles 6:40 and 7:15, and H7183 with H241 at Psalm 130:2. Cambridge independently records the same four places. A real verbal link; no claim that Nehemiah cites Chronicles as a document

Annaʼ: the cry of those with no standing verbal / quotation: confirmed

Nehemiah frames his prayer with אָנָּא (ʼânnâʼ, H577) at verse 5 and verse 11, a particle Cambridge calls in the original one strong supplicatory word and then lists across the canon. The Verifier's candidates recover nearly the same list from the lexeme alone: Joseph's brothers begging pardon at Genesis 50:17, Moses over the golden calf at Exodus 32:31, Hezekiah on his sickbed at 2 Kings 20:3 and Isaiah 38:3, the sailors at Jonah 1:14, and the pilgrim's Hosanna at Psalm 118:25. ⚙ The company is consistent: the word belongs to people with no leverage. That it appears twice on the lips of the second most trusted man at the Persian court is the point.

Genesis 50:17 · Exodus 32:31 · 2 Kings 20:3 · Isaiah 38:3 · Jonah 1:14 · Psalm 118:25

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H577 ʼânnâʼ, rare (in 12 vv), at Psalm 118:25, 2 Kings 20:3, Isaiah 38:3, Genesis 50:17, Jonah 1:14, Psalm 116:4 and Exodus 32:31. A rare shared lexeme, so verbal; no quotation of any of these passages is claimed

The same opening as Daniel's prayer structural / thematic: confirmed

Verse 5 and Daniel 9:4 share an address so close that the Pulpit commentary says it is almost impossible to suppose one writer did not have the other's words before him, and concludes, on its own dating of Daniel to 536 BC, that Nehemiah was the borrower. Cambridge and K&D go a different way: both trace the wording to Deuteronomy 7:9 and 7:21, and Cambridge points out that the identical sentence is used in prayer at 1 Kings 8:23, Nehemiah 9:32 and Daniel 9:4 alike. ⚙ The better account is that both men are using a fixed liturgical formula rather than that either copied the other, and we tier this accordingly.

Daniel 9:4 · Deuteronomy 7:9 · 1 Kings 8:23 · Nehemiah 9:32

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes with Daniel 9:4 are H6419 pâlal (in 82 vv), H157 ʼâhab (in 197 vv), H3372 yârêʼ (in 306 vv), all common, so no rare lexeme supports a verbal tier. The link is a shared covenant invocation formula, attested by Cambridge and K&D as drawn from Deuteronomy 7

The word commanded to Moses: what exactly is being quoted flagged: verify source

Verses 8 and 9 present themselves as a citation, and the commentators cannot agree what is cited. Gill names Deuteronomy 28:64. Cambridge states that no passage in the Pentateuch exactly agrees with it, shows from the vocabulary that the verb for scattering is Deuteronomic and the verb for acting unfaithfully occurs in Deuteronomy only once and in a different context, and concludes that the passage most resembling it is Deuteronomy 30:1-5. The Pulpit commentary says it is not a quotation at all but a reference to the general sense of various passages, adding that the sacred historians habitually quote in the spirit rather than the letter. K&D agrees that these words are no verbal quotation but a free summary. ⚙ Because the provenance is genuinely disputed among the named sources, we flag rather than confirm.

Deuteronomy 30:1-5 · Deuteronomy 4:27 · Deuteronomy 28:64 · Leviticus 26:33

basis: No Verifier candidate returned for these Pentateuchal references, so there is no computed shared lexeme basis here. The link rests entirely on commentators, and they disagree: Gill names Deuteronomy 28:64 as the source; Cambridge, Pulpit and K&D each deny an exact quotation while pointing to Deuteronomy 30:1-5. Flagged pending verification

Chislev, and the man who signed the covenant verbal / quotation: confirmed

Two of this unit's proper words are almost unique in the canon. כִּסְלֵו (Kiçlêv, H3691) names the month in only two verses of the Hebrew Bible, here and at Zechariah 7:1, which the Pulpit commentary states explicitly; both occurrences concern a delegation, a question put about Jerusalem, and a matter of fasting. חֲכַלְיָה (Chăkalyâh, H2446) likewise appears only twice, here and at Nehemiah 10:1, where Nehemiah son of Hacaliah heads the list of those sealing the renewed covenant. Cambridge and K&D both note that the patronymic exists chiefly to distinguish this Nehemiah from the others at Ezra 2:2 and Nehemiah 3:16. ⚙ The second occurrence is the answer to the first: the man who prays the covenant in Susa is the man who later signs it in Jerusalem.

Zechariah 7:1 · Nehemiah 10:1

basis: Verifier: Zechariah 7:1 shares H3691 Kiçlêv, rare (in 2 vv), with H2320 chôdesh (in 224 vv); Nehemiah 10:1 shares H2446 Chăkalyâh, rare (in 2 vv), with H5166 Nᵉchemyâh (in 8 vv). Both are rare shared lexemes, hence verbal; neither is a quotation, and the Zechariah link is a calendar coincidence whose thematic weight is our own suggestion

Gathering the outcasts: a motif that crosses the testaments structural / thematic: confirmed

The promise of verse 9 is that the נִדַּחֲכֶם, the thrust out ones, will be gathered from the end of the heavens to the place where the Name is caused to dwell. Cambridge sets this beside the divine title of Isaiah 56:8, the Lord God who gathers the outcasts of Israel, and beside Ezekiel 34:13, where the shepherd brings them out from the peoples into their own land. ⚙ The Fourth Gospel states the same motif in Greek at John 11:52, that Jesus would die to gather into one the scattered children of God, and Ephesians 2:13 applies it to those who were far off being brought near. This is a cross-Testament link and cannot rest on shared Strong's numbers, since the Hebrew qâbats and the Greek verbs of John and Ephesians belong to different lexicons; the connection is a shared pattern of scattering and ingathering, not a demonstrated citation.

Isaiah 56:8 · Ezekiel 34:13 · John 11:52 · Ephesians 2:13

basis: Cross-Testament Greek to Hebrew, so no shared Strong's lexeme is possible and no verbal tier is available. Basis: the shared scattering and ingathering pattern, with the Hebrew side anchored in H5080 nâdach and H6908 qâbats at Nehemiah 1:9 and the Old Testament parallels (Isaiah 56:8, Ezekiel 34:13) recorded by Cambridge

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Your servant Moses, and the holy Servant Jesus ancient/widely-held

Twice in this prayer Moses is עַבְדֶּךָ, Your servant (verses 7 and 8), and the same noun covers Nehemiah himself and the whole people. Cambridge, commenting on verse 7, notes that "the servant of the Lord" was a favourite title for Moses, that the New Testament calls him the faithful servant at Hebrews 3:2-5, and then makes the philological bridge explicit: the Greek Old Testament renders the phrase here with the same word that Acts 4:27 uses of "thy holy Servant Jesus." ⚙ Hebrews 3 takes that shared title and immediately distinguishes the two: Moses faithful in the house as a servant, Christ over the house as a Son. The prayer of Nehemiah 1 is thus offered in a vocabulary the apostolic church would carry forward, and the servant whose word is pleaded in verse 8 is in the New Testament a witness to one greater.

Nehemiah 1:7 · Nehemiah 1:8 · Hebrews 3:2-5 · Acts 4:27

The place chosen to cause My Name to dwell ancient/widely-held

Verse 9 ends with לְשַׁכֵּן אֶת־שְׁמִי שָׁם, to cause My Name to dwell there. Cambridge records the crucial lexical fact without any Christological intent: the Hebrew verb "cause to dwell" is that from which came the late Hebrew word Shechinah, applied to the visible manifestation in glory of the divine presence; and it notes that Shiloh, where God caused His Name to dwell at the first, passed away, while Jerusalem did not. ⚙ The Fourth Gospel's prologue writes the same idea in Greek with a verb of pitching a tent, and adds that the glory was beheld. The reading offered here is that Nehemiah's plea is for a dwelling of the Name in a chosen place, and that the New Testament answers by locating that dwelling first in a person and then in a people. This is the standing apostolic reading and not our invention, though Cambridge himself stops at the Hebrew.

Nehemiah 1:9 · John 1:14 · Deuteronomy 12:11 · 1 Kings 8:29

Ransomed by a strong hand: padah and the price ancient/widely-held

Verse 10 grounds the whole claim in פָּדִיתָ (pâdâh, H6299), a verb Strong's derives from severing and Cambridge distinguishes carefully from gâʼal, adding that the Greek Old Testament renders it with the verb of ransoming and that the redemption in view looks back beyond Babylon to Egypt. The Pulpit commentary agrees that the reference is especially to the deliverance from Egypt. ⚙ The New Testament takes up that same ransom vocabulary and states a price: not with perishable things, but with the blood of Christ (1 Peter 1:18-19), and a people redeemed from lawlessness and purified as His own (Titus 2:14). Nehemiah's argument is that God does not abandon what He has bought; the apostolic writers keep the argument and name the payment.

Nehemiah 1:10 · Exodus 6:6 · 1 Peter 1:18-19 · Titus 2:14

The intercessor who says we novel

The most striking feature of this prayer is grammatical. Nehemiah, who is not accused of anything in the narrative, says חָטָאנוּ, we have sinned, twice in verse 6, and then narrows it rather than widening it: and I and the house of my father have sinned. Ellicott states the principle, that in such cases of personal intercession the individual assumes the sin of all the past; K&D says he adds the clause to acknowledge how deeply penetrated he was by the feeling of his own sin and guilt; Cambridge compares Moses at Exodus 34:9. ⚙ The pattern is the same in Ezra 9 and Daniel 9, and the New Testament presents one intercessor in whom the identification is total and the confession impossible: numbered with the transgressors, bearing the sin of many, yet with no sin of his own to confess (Isaiah 53:12, Hebrews 7:25-26). We mark the honest difference rather than collapse it: Nehemiah stands with the guilty because he is one of them, and that is not the same act as the one the New Testament ascribes to Christ, though it is its nearest human shadow.

Nehemiah 1:6 · Isaiah 53:12 · Hebrews 7:25-26 · Daniel 9:5

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. Scripture is the Berean Standard Bible (CC0); the interlinear surface forms, transliterations, Strong's numbers and parsings are the Berean interlinear as supplied in the brief. All literal renderings above are built from those forms and parsings, not from any other translation.

Interlinear ordering. Two verses in this unit carry word indices that do not run in Hebrew word order. At 1:1 the index for הַבִּירָה (the citadel, 11) precedes בְּשׁוּשַׁן (in Susa, 12), and at 1:10 the adjective at index 5 precedes the noun it qualifies at index 6, and the noun at index 8 follows its adjective at 7. Our note keys follow the indices exactly as given; our literal renderings follow Hebrew word order. At 1:3 index 1 and at 1:6 index 28 and 1:7 index 2 carry no Strong's number in the source data.

What is disputed and left open. (1) Whether the broken wall of 1:3 is Nebuchadnezzar's ruin still unrepaired or a recent demolition: Ellicott, the Pulpit commentary, K&D and Maclaren argue for the former against Ewald and Vaihinger, and we follow them without claiming the question closed. (2) Nehemiah's tribe: Gill and JFB lean to Judah, Cambridge notes arguments for Levi, and K&D says plainly that the statement of Eusebius and Jerome is unsupported by any evidence from the Old Testament. The text does not say. (3) The lexical force of châbal at 1:7: Cambridge records that the versions disagree and the meaning is uncertain; we follow Strong's gloss and flag it. (4) The source of the quoted word at 1:8-9, which is flagged above rather than confirmed. (5) Whether the redemption of 1:10 refers to the exodus or to the return under Cyrus: Cambridge and the Pulpit commentary say the former, Gill the latter.

Sources. All bracketed excerpts are verbatim contiguous substrings of the public domain entries supplied in the brief, selected by anchor and expanded by code; nothing is retyped or paraphrased. Several entries in the brief are capped and were not consulted beyond the supplied text. Two provenance cautions: JFB's account of Nehemiah overhearing Hebrew speech outside the palace comes from Josephus and not from the biblical text, and is labelled as such at 1:2; and the Matthew Henry entry harvested for every verse of this unit is a Concise Commentary paragraph headed 1:15-44 that does not comment on Nehemiah 1 at all, which is stated in its editorial note at 1:11. The ⚙ material throughout, including the movements, the sola reading and the thread commentary, is machine synthesis and fallible.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)