The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Nehemiah10:28–39

The Vows of the Covenant

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Nehemiah 10:28–39 — The Vows of the Covenant. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

28

“The rest of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants, and all who had separated themselves from the people of the land to obey the Law of God—along with their wives and all their sons and daughters who are able to understand,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·šə·’ār hā·‘ām hak·kō·hă·nîm hal·wî·yim haš·šō·w·‘ă·rîm ham·šō·rə·rîm han·nə·ṯî·nîm wə·ḵāl han·niḇ·dāl mê·‘am·mê hā·’ă·rā·ṣō·wṯ ’el- tō·w·raṯ hā·’ĕ·lō·hîm nə·šê·hem kōl bə·nê·hem ū·ḇə·nō·ṯê·hem yō·w·ḏê·a‘ mê·ḇîn

Word by word20 · parsed
וּשְׁאָ֣רū·šə·’ārThe restH7605
√ shᵉʼâr — a remainderConjunctive wawNounmasculine singular construct
shᵉʼâr: a remainder The covenant opens with the leftovers. Everyone named in the sealed list of verses 1 to 27 is already bound; this verse gathers those who were not.
הָעָ֡םhā·‘āmof the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)ArticleNounmasculine singular
הַכֹּהֲנִ֣יםhak·kō·hă·nîmthe priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
הַ֠לְוִיִּםhal·wî·yimLevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
הַשּׁוֹעֲרִ֨יםhaš·šō·w·‘ă·rîmgatekeepersH7778
√ shôwʻêr — a janitorArticleNounmasculine plural
הַמְשֹׁרְרִ֜יםham·šō·rə·rîmsingersH7891
√ shîyr — to singArticleVerbPielParticiplemasculine plural
shîyr: to sing (Piel participle) Not a noun but a verb form: the ones singing. Temple music is listed here as an office alongside priesthood and gatekeeping, which is why singers reappear in verse 39 among those the storerooms must feed.
הַנְּתִינִ֗יםhan·nə·ṯî·nîmtemple servantsH5411
√ Nâthîyn — the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty)ArticleNounmasculine plural
Nâthîyn: the Nethinim, Temple-servants as given to that duty The lowest rank in the temple roster and the one most likely to be omitted from a covenant. Cambridge would associate with them the servants of Solomon of Nehemiah 7:57. Their presence here is the point: the oath reaches the bottom of the list.
וְֽכָל־wə·ḵāland allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הַנִּבְדָּ֞לhan·niḇ·dālwho had separated themselvesH914
√ bâdal — to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etcArticleVerbNifalParticiplemasculine singular
bâdal: to divide, separate, distinguish (Niphal participle) The verb of Genesis 1, where God divides light from darkness, here turned on a community. Cambridge reads it of Jews who had stayed in the land and had since separated themselves from idolatry; Ellicott and Pulpit read it of proselytes from heathenism. The brief preserves the disagreement and does not settle it.
מֵעַמֵּ֤יmê·‘am·mêfrom the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-mNounmasculine plural construct
הָאֲרָצוֹת֙hā·’ă·rā·ṣō·wṯof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine plural
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
תּוֹרַ֣תtō·w·raṯobey the LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
tôwrâh: a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch The destination of the separation. In a book where the wall is the visible boundary, the real boundary named here is a text. Cambridge sharpens the antithesis: not separated to the people of Israel, but to the law of God, which was the one standard of the claim to be a true Israelite.
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
נְשֵׁיהֶ֖םnə·šê·hemalong with their wivesH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine plural constructthird person masculine plural
כֹּ֖לkōland allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular
בְּנֵיהֶ֣םbə·nê·hemtheir sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וּבְנֹתֵיהֶ֑םū·ḇə·nō·ṯê·hemand daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine plural
יוֹדֵ֥עַyō·w·ḏê·a‘vvvH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalParticiplemasculine singular
yâdaʻ: to know, properly to ascertain by seeing Knowledge by acquaintance, the kind you get by watching. Paired with the Hiphil of bîyn it fixes the age of covenant competence without naming a number.
מֵבִֽין׃mê·ḇînwho are able to understandH995
√ bîyn — to separate mentally (or distinguish), iVerbHifilParticiplemasculine singular
bîyn: to separate mentally, to distinguish (Hiphil) The same act of separating, moved inside the head: bâdal divides the people, bîyn divides ideas. Gill lists what had to be discerned, namely the nature of the covenant, what was required, and the sin of perjury. A child who could not do that could not swear.
29

hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ma·ḥă·zî·qîm ‘al- ’ad·dî·rê·hem ’ă·ḥê·hem ū·ḇā·’îm ū·ḇiš·ḇū·‘āh bə·’ā·lāh lā·le·ḵeṯ bə·ṯō·w·raṯ hā·’ĕ·lō·hîm ’ă·šer nit·tə·nāh bə·yaḏ hā·’ĕ·lō·hîm ‘e·ḇeḏ- mō·šeh wə·la·‘ă·śō·wṯ wə·liš·mō·wr ’eṯ- kāl- miṣ·wōṯ ū·miš·pā·ṭāw wə·ḥuq·qāw Yah·weh ’ă·ḏō·nê·nū

Word by word25 · parsed
מַחֲזִיקִ֣יםma·ḥă·zî·qîmhereby joinH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilParticiplemasculine plural
châzaq: to fasten upon, seize, hold fast The verb of a grip. It governs the entire catalogue of verse 28: remainder, priests, Levites, gatekeepers, singers, Nethinim, the separated, wives, sons and daughters, all of them holding fast to the nobles who had already sealed.
עַל־‘al-withH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
אַדִּירֵיהֶם֒’ad·dî·rê·hemtheir nobleH117
√ ʼaddîyr — wide or (generally) largeNounmasculine plural constructthird person masculine plural
אֲחֵיהֶם֮’ă·ḥê·hembrothersH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
וּבָאִ֞יםū·ḇā·’îmand commitH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural
וּבִשְׁבוּעָ֗הū·ḇiš·ḇū·‘āhthemselves with a swornH7621
√ shᵉbûwʻâh — properly, something sworn, iConjunctive waw, Preposition-bNounfeminine singular
shᵉbûwʻâh: something sworn, an oath K&D defines it as a promissory oath to live conformably with the law. It is the positive half of the transaction.
בְּאָלָ֣הbə·’ā·lāhoathH423
√ ʼâlâh — an imprecationPreposition-bNounfeminine singular
ʼâlâh: an imprecation The negative half, and the more serious. K&D: an oath of self-imprecation, grievous punishments being imprecated in case of transgression. Benson supposes they wished that all the curses written in the law might fall on them. Gill records Piscator's alternative, that they passed between the pieces of a divided animal as in Jeremiah 34:18, but presents it as one expositor's reading, not as the text's own claim.
לָלֶ֙כֶת֙lā·le·ḵeṯto followH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
בְּתוֹרַ֣תbə·ṯō·w·raṯthe LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchPreposition-bNounfeminine singular construct
הָאֱלֹהִ֔יםhā·’ĕ·lō·hîmof GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִתְּנָ֔הnit·tə·nāhgivenH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbNifalPerfectthird person feminine singular
nâthan: to give (Niphal perfect, third feminine singular) The subject of this passive verb is tôwrâh, feminine: the Torah was given. Nobody in this verse legislates. The people bind themselves to something already handed over, and the covenant of Nehemiah 10 adds no commandment, only a signature under one.
בְּיַ֖דbə·yaḏthroughH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcPreposition-bNounfeminine singular construct
הָֽאֱלֹהִ֑יםhā·’ĕ·lō·hîm[His]H430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseArticleNounmasculine plural
עֶֽבֶד־‘e·ḇeḏ-servantH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine singular construct
ʻebed: a servant Pulpit observes that servant of God is Moses' epitheton usitatum, his customary title, listing Joshua 1:1, 1 Chronicles 6:49, Daniel 9:11, Hebrews 3:5 and Revelation 15:3. It is a title of office, not of humility.
מֹשֶׁ֣הmō·šehMosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
וְלַעֲשׂ֗וֹתwə·la·‘ă·śō·wṯand to obeyH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
וְלִשְׁמ֣וֹרwə·liš·mō·wrcarefullyH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iConjunctive waw, Preposition-lVerbQalInfinitive construct
shâmar: properly to hedge about as with thorns, to guard BSB turns this second infinitive into the adverb "carefully." Hebrew has two verbs in sequence: ʻâsâh, to do, and shâmar, to keep watch over. A commandment is both performed and fenced.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָּל־kāl-allH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מִצְוֺת֙miṣ·wōṯthe commandmentsH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural construct
וּמִשְׁפָּטָ֖יוū·miš·pā·ṭāwordinancesH4941
√ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְחֻקָּֽיו׃wə·ḥuq·qāwand statutesH2706
√ chôq — an enactmentConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
יְהוָ֣הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֲדֹנֵ֔ינוּ’ă·ḏō·nê·nūour LordH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructfirst person common plural
ʼâdôwn: sovereign, lord Set immediately after the Tetragrammaton, so the covenant's final word about its counterparty is that he is both the named God of Israel and, by title, master of those swearing.
30

We will not give our daughters in marriage to the people of the land, and we will not take their daughters for our sons.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wa·’ă·šer lō- nit·tên bə·nō·ṯê·nū lə·‘am·mê hā·’ā·reṣ wə·’eṯ- lō niq·qaḥ bə·nō·ṯê·hem lə·ḇā·nê·nū

Word by word11 · parsed
וַאֲשֶׁ֛רwa·’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatConjunctive wawPronounrelative
לֹא־lō-We will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נִתֵּ֥ןnit·têngiveH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalImperfectfirst person common plural
nâthan: to give, with the greatest latitude of application The first named cost of the covenant is a daughter not given away. Cambridge traces the wording to Deuteronomy 7:3, thy daughter thou shalt not give unto his son, and notes that the Covenant introduces no new enactment but affirms the Deuteronomic teaching.
בְּנֹתֵ֖ינוּbə·nō·ṯê·nūour daughters {in marriage}H1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine plural constructfirst person common plural
bath: a daughter, literally and figuratively The word occurs twice in one verse, once as ours and once as theirs, and the two occurrences are the whole architecture of the clause.
לְעַמֵּ֣יlə·‘am·mêto the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Preposition-lNounmasculine plural construct
ʻam: a people as a congregated unit Cambridge notes that the title people of the land was used in later days of the unlearned multitude that knoweth not the law, citing John 7:49; here in Nehemiah it still means the heathen dwellers in the land, and the phrase has not yet drifted.
הָאָ֑רֶץhā·’ā·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
לֹ֥אand we will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נִקַּ֖חniq·qaḥtakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectfirst person common plural
lâqach: to take, in the widest variety of applications Poole and Benson both observe that the covenant now descends from general obedience to the particular sins the people were most prone to. Gill notes flatly that they intermarried anyway, pointing to Nehemiah 13:23, which makes this clause the first of the vows the same book records being broken.
בְּנֹ֣תֵיהֶ֔םbə·nō·ṯê·hemtheir daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine plural constructthird person masculine plural
לְבָנֵֽינוּ׃lə·ḇā·nê·nūfor our sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcPreposition-lNounmasculine plural constructfirst person common plural
31

When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow and will cancel every debt.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘am·mê hā·’ā·reṣ ham·ḇî·’îm ’eṯ- ham·maq·qā·ḥō·wṯ wə·ḵāl še·ḇer lim·kō·wr haš·šab·bāṯ bə·yō·wm lō- niq·qaḥ mê·hem baš·šab·bāṯ qō·ḏeš ū·ḇə·yō·wm haš·šə·ḇî·‘îṯ haš·šā·nāh wə·niṭ·ṭōš ’eṯ- ḵāl yāḏ ū·maš·šā

Word by word23 · parsed
וְעַמֵּ֣יwə·‘am·mêWhen the peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive wawNounmasculine plural construct
הָאָ֡רֶץhā·’ā·reṣof the landH776
√ ʼerets — the earth (at large, or partitively a land)ArticleNounfeminine singular
הַֽמְבִיאִים֩ham·ḇî·’îmbringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)ArticleVerbHifilParticiplemasculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הַמַּקָּח֨וֹתham·maq·qā·ḥō·wṯmerchandiseH4728
√ maqqâchâh — something received, iArticleNounfeminine plural
maqqâchâh: something received, wares A word used once in all of Scripture, and used of the thing that breaks a Sabbath. The rarity is itself the commentary: the transaction had no standing name, which is part of why it slipped past the law.
וְכָל־wə·ḵālor anyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
שֶׁ֜בֶרše·ḇerkind of grainH7668
√ sheber — grain (as if broken into kernels)Nounmasculine singular
לִמְכּ֔וֹרlim·kō·wrto sellH4376
√ mâkar — to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
הַשַּׁבָּת֙haš·šab·bāṯon the SabbathH7676
√ shabbâth — intermission, iArticleNouncommon singular
shabbâth: intermission, rest Cambridge concedes that the prohibition of buying is not found in so many words in the Pentateuch, calling it the natural expansion of the command to keep the Sabbath holy, and citing Amos 8:5 as evidence the practice was old. This clause is therefore a fence built by the community around a commandment, not a commandment quoted.
בְּי֤וֹםbə·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular construct
לֹא־lō-we will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
נִקַּ֥חniq·qaḥbuyH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)VerbQalImperfectfirst person common plural
מֵהֶ֛םmê·hemfrom them
Preposition-mPronounthird person masculine plural
בַּשַּׁבָּ֖תbaš·šab·bāṯon a SabbathH7676
√ shabbâth — intermission, iPreposition-b, ArticleNouncommon singular
קֹ֑דֶשׁqō·ḏešor holyH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular
qôdesh: a sacred place or thing Holiness here is predicated of time, not of ground. The covenant's first two fences are a marriage bed and a calendar.
וּבְי֣וֹםū·ḇə·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
הַשְּׁבִיעִ֖יתhaš·šə·ḇî·‘îṯEvery seventhH7637
√ shᵉbîyʻîy — seventhArticleNumberordinal feminine singular
shᵉbîyʻîy: seventh The seventh day and the seventh year are bound in one sentence, so that the weekly rest and the agrarian release are one obedience at two scales.
הַשָּׁנָ֥הhaš·šā·nāhyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)ArticleNounfeminine singular
וְנִטֹּ֛שׁwə·niṭ·ṭōšwe will let the fields lie fallowH5203
√ nâṭash — properly, to pound, iConjunctive wawVerbQalConjunctive imperfectfirst person common plural
nâṭash: properly to pound, to abandon, forsake A violent verb for an act of release. The same semantic field returns at the unit's last word, ʻâzab, we will not forsake the house of our God. What is let drop is a year and a debt; what is never let drop is the sanctuary.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
כָל־ḵāland will cancel everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יָֽד׃yāḏ. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular
yâd: a hand, the open one, indicating power and means The third occurrence of yâd in three verses after the Torah given by the hand of Moses. Power, in this covenant, is measured by what a hand holds over a neighbour and by what it agrees not to close on.
וּמַשָּׁ֥אū·maš·šādebtH4855
√ mashshâʼ — a loanConjunctive wawNounmasculine singular construct
mashshâʼ: a loan A rare noun standing in only three verses of the canon, two of them in Nehemiah 5, where Nehemiah forced the nobles to abandon the exaction. Pulpit notes bleakly that despite Nehemiah's curse and the people's assent at Nehemiah 5:13, the practice of lending upon pledge had recommenced.
32

We also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God:

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·he·‘ĕ·maḏ·nū ‘ā·lê·nū ‘ā·lê·nū miṣ·wōṯ lā·ṯêṯ šə·li·šîṯ haš·še·qel baš·šā·nāh la·‘ă·ḇō·ḏaṯ bêṯ ’ĕ·lō·hê·nū

Word by word11 · parsed
וְהֶעֱמַ֤דְנוּwə·he·‘ĕ·maḏ·nūWe also placeH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectfirst person common plural
ʻâmad: to stand, in various relations The verb that in Nehemiah normally describes people standing in assembly is here made causative and turned on a tax. The community erects a levy the way it erected a wall.
עָלֵ֛ינוּ‘ā·lê·nūourselvesH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
עָלֵ֙ינוּ֙‘ā·lê·nūunderH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
מִצְוֺ֔תmiṣ·wōṯthe obligationH4687
√ mitsvâh — a command, whether human or divine (collectively, the Law)Nounfeminine plural construct
mitsvâh: a command, whether human or divine Strong's range covers both, and this verse needs both. Cambridge draws the conclusion carefully: Ezra and his colleagues, while establishing the authority of the written law, were ready to expand or modify it according to the requirements of the time.
לָתֵ֥תlā·ṯêṯto contributeH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcPreposition-lVerbQalInfinitive construct
שְׁלִשִׁ֥יתšə·li·šîṯa thirdH7992
√ shᵉlîyshîy — thirdNumberordinal feminine singular construct
shᵉlîyshîy: third The fraction is the honest measure of a poor province. Pulpit reconstructs the reasoning at length: the law fixed the uniformity of the tax and the sphere of its incidence, while the amount had to be fixed by existing needs compared with existing means.
הַשֶּׁ֖קֶלhaš·še·qelof a shekelH8255
√ sheqel — probably a weightArticleNounmasculine singular
sheqel: probably a weight Gill cites Brerewood valuing it at about ten pence of the England of his day and reports Waserus giving the figure of a coin inscribed a third part of a shekel of Israel. That numismatic detail is Gill's, and is repeated here as his.
בַּשָּׁנָ֑הbaš·šā·nāhyearlyH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-b, ArticleNounfeminine singular
לַעֲבֹדַ֖תla·‘ă·ḇō·ḏaṯfor the serviceH5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindPreposition-lNounfeminine singular construct
ʻăbôdâh: work of any kind The word decides what the money is for. If it meant fabric repairs the tax would be capital expenditure; because it means service, the tax buys the daily burning of the altar and the bread on the table, which verse 33 then itemises.
בֵּ֥יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵֽינוּ׃’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
33

for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·le·ḥem ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ hat·tā·mîḏ ū·min·ḥaṯ hat·tā·mîḏ ū·lə·‘ō·w·laṯ haš·šab·bā·ṯō·wṯ he·ḥo·ḏā·šîm lam·mō·w·‘ă·ḏîm wə·laq·qo·ḏā·šîm wə·la·ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ lə·ḵap·pêr ‘al- yiś·rā·’êl wə·ḵōl mə·le·ḵeṯ bêṯ- ’ĕ·lō·hê·nū

Word by word18 · parsed
לְלֶ֣חֶםlə·le·ḥemfor the showbreadH3899
√ lechem — food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)Preposition-lNounmasculine singular construct
lechem: food, especially bread or grain Pulpit notes that small as the cost of the shewbread was, twelve cakes weekly, it is placed first on account of its importance, being the bread of God's presence. The cheapest item heads the budget.
הַֽמַּעֲרֶ֡כֶתham·ma·‘ă·re·ḵeṯ. . .H4635
√ maʻăreketh — an arrangement, iArticleNounfeminine singular
הַתָּמִ֣ידhat·tā·mîḏfor the regularH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
tâmîyd: properly continuance, as indefinite extension The word carries the whole logic of the tax: a continual offering requires a continual income, and a nation with neither king nor temple treasury had to invent one.
וּמִנְחַ֣תū·min·ḥaṯgrain offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular construct
הַ֠תָּמִידhat·tā·mîḏH8548
√ tâmîyd — properly, continuance (as indefinite extension)ArticleAdverb
וּלְעוֹלַ֣תū·lə·‘ō·w·laṯand burnt offeringsH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Conjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular construct
הַשַּׁבָּת֨וֹתhaš·šab·bā·ṯō·wṯfor the Sabbath offeringsH7676
√ shabbâth — intermission, iArticleNouncommon plural
הֶחֳדָשִׁ֜יםhe·ḥo·ḏā·šîmfor the New MoonsH2320
√ chôdesh — the new moonArticleNounmasculine plural
לַמּוֹעֲדִ֗יםlam·mō·w·‘ă·ḏîmand appointed feastsH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
môwʻêd: properly an appointment, a fixed time The festivals are literally appointments, times God has set. The same root governs the appointed times of the wood delivery in verse 34, so the calendar of feasting and the calendar of fuel are one system.
וְלַקֳּדָשִׁים֙wə·laq·qo·ḏā·šîmfor the holy offeringsH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַ֣חַטָּא֔וֹתwə·la·ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯfor the sin offeringsH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounfeminine plural
chaṭṭâʼâh: an offence, and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation One Hebrew noun holds the sin, the guilt and the remedy together, which is why the same word can be translated sin and sin offering. Poole draws the point out: the sin offerings are particularly mentioned as most necessary and suitable to their present state.
לְכַפֵּ֖רlə·ḵap·pêrto make atonementH3722
√ kâphar — to cover (specifically with bitumen)Preposition-lVerbPielInfinitive construct
kâphar: to cover, specifically with bitumen The verb is Piel, intensive, and its object is not the sin but the people: to cover over Israel. In a chapter otherwise made of what the people will pay, this is the one line describing what is done to them.
עַל־‘al-forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יִשְׂרָאֵ֑לyiś·rā·’êlIsraelH3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְכֹ֖לwə·ḵōland for allH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular
מְלֶ֥אכֶתmə·le·ḵeṯthe dutiesH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iNounfeminine singular construct
mᵉlâʼkâh: properly deputyship, work The catch-all clause. Cambridge notes it completes the list of objects on which the third of a shekel was to be spent, and K&D supplies the preposition from the head of the verse.
בֵּית־bêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵֽינוּ׃ס’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
34

We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hip·pal·nū wə·hag·gō·w·rā·lō·wṯ hak·kō·hă·nîm hal·wî·yim wə·hā·‘ām ‘al- qur·ban hā·‘ê·ṣîm lə·ḇêṯ- ’ă·ḇō·ṯê·nū mə·zum·mā·nîm lə·‘it·tîm šā·nāh ḇə·šā·nāh lə·hā·ḇî lə·ḇêṯ ’ĕ·lō·hê·nū lə·ḇa·‘êr ‘al- miz·baḥ Yah·weh ’ĕ·lō·hê·nū kak·kā·ṯūḇ bat·tō·w·rāh

Word by word24 · parsed
הִפַּ֜לְנוּhip·pal·nūWe have castH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)VerbHifilPerfectfirst person common plural
וְהַגּוֹרָל֨וֹתwə·hag·gō·w·rā·lō·wṯlotsH1486
√ gôwrâl — properly, a pebble, iConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
gôwrâl: properly a pebble, a lot Cambridge lists the canonical uses: the goat on the Day of Atonement, the division of the land, the choosing of Saul, the courses of the priests, and the lot that fell to Zacharias in Luke 1:9. Here it settles nothing but a duty roster, which is the point: the mechanism of divine choosing is applied to logistics.
הַכֹּהֲנִ֣יםhak·kō·hă·nîmamong the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
הַלְוִיִּם֮hal·wî·yimLevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
וְהָעָם֒wə·hā·‘āmand peopleH5971
√ ʻam — a people (as a congregated unit)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
עַל־‘al-forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
קֻרְבַּ֣ןqur·banthe donationH7133
√ qorbân — something brought near the altar, iNounmasculine singular construct
qorbân: something brought near the altar, an offering The word that in the Gospels is transliterated corban. Applied to timber it dignifies the least glamorous contribution in the chapter.
הָעֵצִ֗יםhā·‘ê·ṣîmof woodH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)ArticleNounmasculine plural
ʻêts: a tree, from its firmness Pulpit explains the need materially: the hill country of Judaea had gradually been stripped of its forests, and the temple was comparatively poor. Cambridge adds that the trees near Jerusalem must have suffered during the Chaldean invasion and siege. The covenant is shaped by deforestation.
לְבֵית־lə·ḇêṯ-by our familiesH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
אֲבֹתֵ֛ינוּ’ă·ḇō·ṯê·nū. . .H1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationNounmasculine plural constructfirst person common plural
מְזֻמָּנִ֖יםmə·zum·mā·nîmat the appointedH2163
√ zâman — to fix (a time)VerbPualParticiplemasculine plural
zâman: to fix a time A rare verb, and the hinge of this unit's tightest verbal link: it reappears at Nehemiah 13:31, where Nehemiah remembers this very ordinance, and at Ezra 10:14, where fixed times are set for another reckoning.
לְעִתִּ֥יםlə·‘it·tîmtimesH6256
√ ʻêth — time, especially (adverb with preposition) now, when, etcPreposition-lNouncommon plural
שָׁנָ֣הšā·nāheach yearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
בְשָׁנָ֑הḇə·šā·nāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-bNounfeminine singular
לְ֠הָבִיאlə·hā·ḇîThey are to bring itH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
לְבֵ֨יתlə·ḇêṯto the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵ֧ינוּ’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
לְבַעֵ֗רlə·ḇa·‘êrto burnH1197
√ bâʻar — to kindle, iPreposition-lVerbPielInfinitive construct
bâʻar: to kindle The infinitive of purpose. Everything in verses 32 to 34 exists so that something keeps burning, which is the one obligation Leviticus 6:13 states absolutely: it shall not go out.
עַל־‘al-onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מִזְבַּח֙miz·baḥthe altarH4196
√ mizbêach — an altarNounmasculine singular construct
יְהוָ֣הYah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūour GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
כַּכָּת֖וּבkak·kā·ṯūḇas it is writtenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)Preposition-k, ArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
kâthab: to grave, to write, inscribe, prescribe The citation formula of the post-exilic community. In verse 36 it appears again, there with a statute that can be located (Exodus 13 and Numbers 18); here it cannot, and the honest course is to flag it rather than to invent a source.
בַּתּוֹרָֽה׃bat·tō·w·rāhin the LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
tôwrâh: a precept or statute, especially the Pentateuch Cambridge offers the alternative that law must here be understood in a general sense of the traditional regulations of the priests, which apparently were not all embodied in our Pentateuch. That is his conjecture, and is reported as such.
35

We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·lə·hā·ḇî ’eṯ- bik·kū·rê ’aḏ·mā·ṯê·nū ū·ḇik·kū·rê kāl- pə·rî ḵāl ‘êṣ lə·ḇêṯ Yah·weh šā·nāh ḇə·šā·nāh

Word by word13 · parsed
וּלְהָבִ֞יאū·lə·hā·ḇîWe will also bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive waw, Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
bôwʼ: to go or come (Hiphil, to cause to come) The causative of the commonest verb of motion, and the governing verb of the rest of the chapter: bring, bring, bring. From verse 35 to verse 39 the covenant is almost entirely traffic toward one address.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בִּכּוּרֵ֣יbik·kū·rêthe firstfruitsH1061
√ bikkûwr — the first-fruits of the cropNounmasculine plural construct
bikkûwr: the first-fruits of the crop Pulpit notes the idea of offering first-fruits may be ascribed to natural piety and was known to the Greeks and Romans, but that in the Mosaic law it was commanded, and thenceforth became a matter of religious obligation. Ellicott reads the minuteness of the list as evidence that neglect had crept in.
אַדְמָתֵ֗נוּ’aḏ·mā·ṯê·nūof our landH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)Nounfeminine singular constructfirst person common plural
ʼădâmâh: soil, from its general redness The word of Genesis 2:7, the stuff the man was taken from. What the community brings first is a handful of what it is made of.
וּבִכּוּרֵ֛יū·ḇik·kū·rê. . .H1061
√ bikkûwr — the first-fruits of the cropConjunctive wawNounmasculine plural construct
כָּל־kāl-and of everyH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
פְּרִ֥יpə·rîfruitH6529
√ pᵉrîy — fruit (literally or figuratively)Nounmasculine singular construct
כָל־ḵāl. . .H3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עֵ֖ץ‘êṣtreeH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine singular
ʻêts: a tree The same noun as the wood offering of verse 34. The tree gives its fruit to the house and its body to the altar, and the covenant asks for both in consecutive verses.
לְבֵ֖יתlə·ḇêṯto the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
יְהוָֽה׃Yah·wehof the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
שָׁנָ֣הšā·nāhyearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
shâneh: a year, as a revolution of time Light function word here, repeated for the idiom.
בְשָׁנָ֑הḇə·šā·nāhby yearH8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Preposition-bNounfeminine singular
36

And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- lə·hā·ḇî bə·ḵō·rō·wṯ bā·nê·nū ū·ḇə·hem·tê·nū kak·kā·ṯūḇ bat·tō·w·rāh wə·’eṯ- bə·ḵō·w·rê ḇə·qā·rê·nū wə·ṣō·nê·nū lə·ḇêṯ ’ĕ·lō·hê·nū lak·kō·hă·nîm ham·šā·rə·ṯîm bə·ḇêṯ ’ĕ·lō·hê·nū

Word by word17 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-AndH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
לְהָבִיא֙lə·hā·ḇîwe will bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Preposition-lVerbHifilInfinitive construct
בְּכֹר֤וֹתbə·ḵō·rō·wṯthe firstbornH1060
√ bᵉkôwr — firstbornNounmasculine plural construct
bᵉkôwr: firstborn The clause the community had the least discretion over. Pulpit simply cites Exodus 22:29 and 34:19 and notes that the firstborn children were to be redeemed. Geneva draws the wider conclusion from the whole list, that there was no part or ceremony in the Law to which they did not bind themselves by covenant.
בָּנֵ֙ינוּ֙bā·nê·nūof our sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural constructfirst person common plural
וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּū·ḇə·hem·tê·nūand our livestockH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastConjunctive wawNounfeminine singular constructfirst person common plural
bᵉhêmâh: properly a dumb beast Ellicott observes that Numbers collocates the firstborn of sons and of cattle in the same way, but there defines the cattle as unclean beasts, distinguishing them from the firstlings of herds and flocks that follow. The Hebrew of Nehemiah leaves the distinction implicit and the commentators supply it from Numbers 18.
כַּכָּת֖וּבkak·kā·ṯūḇas [it is] writtenH3789
√ kâthab — to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)Preposition-k, ArticleVerbQalQalPassParticiplemasculine singular
kâthab: to write, inscribe, prescribe Here the citation formula can be located: Exodus 13:2 and 13:12-13, Numbers 18:15-17. The contrast with the same formula at verse 34, where three commentators say no statute exists, is exact and is one of the two things this unit most needs a reader to notice.
בַּתּוֹרָ֑הbat·tō·w·rāhin the LawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
בְּכוֹרֵ֨יbə·ḵō·w·rê[will bring] the firstbornH1060
√ bᵉkôwr — firstbornNounmasculine plural construct
בְקָרֵ֜ינוּḇə·qā·rê·nūof our herdsH1241
√ bâqâr — beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing)Nounmasculine plural constructfirst person common plural
וְצֹאנֵ֗ינוּwə·ṣō·nê·nūand flocksH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)Conjunctive wawNounfeminine plural constructfirst person common plural
לְבֵ֣יתlə·ḇêṯto the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
לַכֹּ֣הֲנִ֔יםlak·kō·hă·nîmto the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
kôhên: literally one officiating, a priest The recipients are named twice in one verse, and both times located in the house, which prepares the argument of verse 39 that they must not be dragged away from it by errands.
הַמְשָׁרְתִ֖יםham·šā·rə·ṯîmwho ministerH8334
√ shârath — to attend as a menial or worshipperArticleVerbPielParticiplemasculine plural
shârath: to attend as a menial or worshipper A servant's verb applied to the highest office in the community. The Levites elsewhere in this unit are given, the Nethinim are the given ones, and the priests are the ones attending; every rank in the temple is named by a word of service.
בְּבֵ֥יתbə·ḇêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-bNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵֽינוּ׃’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
37

Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- nā·ḇî lak·kō·hă·nîm ’el- liš·ḵō·wṯ bêṯ- ’ĕ·lō·hê·nū rê·šîṯ ‘ă·rî·sō·ṯê·nū ū·ṯə·rū·mō·ṯê·nū ū·p̄ə·rî ḵāl ‘êṣ tî·rō·wōš wə·yiṣ·hār ū·ma‘·śar ’aḏ·mā·ṯê·nū lal·wî·yim wə·hêm hal·wî·yim ham·‘aś·śə·rîm bə·ḵōl ‘ā·rê ‘ă·ḇō·ḏā·ṯê·nū

Word by word24 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-MoreoverH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
נָבִ֤יאnā·ḇîwe will bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectfirst person common plural
לַכֹּהֲנִים֙lak·kō·hă·nîmto the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-l, ArticleNounmasculine plural
אֶל־’el-atH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
לִשְׁכ֣וֹתliš·ḵō·wṯthe storeroomsH3957
√ lishkâh — a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)Nounfeminine plural construct
lishkâh: a room in a building, whether for storage, eating, or lodging The storerooms are the physical hinge of the last three verses and of the unit's failure: Nehemiah 13:5 records that one of these chambers was cleared out and given to Tobiah.
בֵּית־bêṯ-of the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
רֵאשִׁ֣יתrê·šîṯthe firstfruitsH7225
√ rêʼshîyth — the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)Nounfeminine singular construct
rêʼshîyth: the first, in place, time, order or rank The word of Genesis 1:1 and of Proverbs 3:9, honour the LORD with thy substance and with the firstfruits of all thine increase, which Cambridge cites here. Its object in this verse is milled meal, which is the point: the first of what human labour has already worked on, not only the first of what grew.
עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ‘ă·rî·sō·ṯê·nūof our doughH6182
√ ʻărîyçâh — mealNounfeminine plural constructfirst person common plural
ʻărîyçâh: meal, dough A four-verse word, and the surest citation in the unit. Numbers 15:20-21 commands a cake of the first of your dough as a heave offering, and this clause obeys it in the statute's own vocabulary.
וּ֠תְרוּמֹתֵינוּū·ṯə·rū·mō·ṯê·nūof our grain offeringsH8641
√ tᵉrûwmâh — a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributeConjunctive wawNounfeminine plural constructfirst person common plural
tᵉrûwmâh: a present as offered up, a heave offering Named from lifting: the gift is defined by the gesture that separates it. Cambridge notes the same noun can mean a gift generally, as at Proverbs 29:4, and that in 2 Samuel 1:21 fields of offerings are fields rich enough to yield firstlings.
וּפְרִ֨יū·p̄ə·rîof the fruitH6529
√ pᵉrîy — fruit (literally or figuratively)Conjunctive wawNounmasculine singular construct
כָל־ḵālof all ourH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
עֵ֜ץ‘êṣtreesH6086
√ ʻêts — a tree (from its firmness)Nounmasculine singular
תִּיר֣וֹשׁtî·rō·wōšand of our new wineH8492
√ tîyrôwsh — must or fresh grape-juice (as just squeezed out)Nounmasculine singular
tîyrôwsh: must or fresh grape-juice, as just squeezed out Not aged wine. With yitshâr (H3323), oil as producing light, and dâgân in verse 39, it forms the standard agricultural triad of the covenant texts; Cambridge notes wine and oil are listed separately from the fruit of trees on account of their peculiar value.
וְיִצְהָ֗רwə·yiṣ·hārand oilH3323
√ yitshâr — oil (as producing light)Conjunctive wawNounmasculine singular
וּמַעְשַׂ֥רū·ma‘·śarA tenthH4643
√ maʻăsêr — a tenthConjunctive wawNounmasculine singular construct
maʻăsêr: a tenth The Levites' entire income. Pulpit explains the stakes: neglect of the tithe meant the non-attendance of Levites at Jerusalem and so a falling-off in the solemnity and grandeur of the temple worship, which is precisely what Nehemiah 13:10 reports.
אַדְמָתֵ֖נוּ’aḏ·mā·ṯê·nūof our produceH127
√ ʼădâmâh — soil (from its general redness)Nounfeminine singular constructfirst person common plural
לַלְוִיִּ֑םlal·wî·yimbelongs to the LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviPreposition-lNounpropermasculine plural
וְהֵם֙wə·hêmso that theyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Conjunctive wawPronounthird person masculine plural
הַלְוִיִּ֔םhal·wî·yim. . .H3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
הַֽמְעַשְּׂרִ֔יםham·‘aś·śə·rîmshall receive tithesH6237
√ ʻâsar — to tithe, iArticleVerbPielParticiplemasculine plural
ʻâsar: to tithe (Piel participle) The crux of the verse. Taken as collecting, with K&D and Cambridge and the ancient versions, it means the Levites gather the tenth in the country towns; taken in the verb's more usual sense it would mean they pay a tenth onward. This unit follows the former and records that the latter is grammatically the more ordinary reading.
בְּכֹ֖לbə·ḵōlin allH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-bNounmasculine singular construct
עָרֵ֥י‘ā·rêthe townsH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Nounfeminine plural construct
עֲבֹדָתֵֽנוּ׃‘ă·ḇō·ḏā·ṯê·nūwhere we laborH5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindNounfeminine singular constructfirst person common plural
ʻăbôdâh: work of any kind The last word of the verse and the same word as the temple service of verse 32. Cambridge calls the phrase important as determining the agricultural character of the community, and Pulpit notes the Levitical tithe was not taken to Jerusalem but stored in a neighbouring city.
38

A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hên ’a·hă·rōn ben- wə·hā·yāh ‘im- hal·wî·yim hal·wî·yim ba‘·śêr wə·hal·wî·yim ya·‘ă·lū ’eṯ- ma·‘ă·śar ham·ma·‘ă·śêr ’el- hal·lə·šā·ḵō·wṯ lə·ḇêṯ hā·’ō·w·ṣār lə·ḇêṯ ’ĕ·lō·hê·nū

Word by word19 · parsed
הַכֹּהֵ֧ןhak·kō·hênA priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
kôhên: literally one officiating, a priest The verse opens with a single priest and closes with a locked room, and everything between is a chain of custody. JFB calls the arrangement prudential.
אַהֲרֹ֛ן’a·hă·rōnof Aaron’sH175
√ ʼAhărôwn — Aharon, the brother of MosesNounpropermasculine singular
בֶּֽן־ben-lineH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
וְהָיָ֨הwə·hā·yāhis to accompanyH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
hâyâh: to exist, to be Light function word, but the tense matters: a conjunctive perfect continues the force of the promises, so this is one more clause of the same oath rather than a new regulation.
עִם־‘im-. . .H5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPreposition
הַלְוִיִּ֖םhal·wî·yimthe LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
הַלְוִיִּ֑םhal·wî·yimwhen theyH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
בַּעְשֵׂ֣רba‘·śêrcollect the tenthH6237
√ ʻâsar — to tithe, iPreposition-bVerbPielInfinitive construct
ʻâsar: to tithe (Piel infinitive construct) The same disputed Piel as verse 37, and read the same way: when the Levites collect. K&D's reason is decisive for him, that a priest is to be present when the Levites take the tenth so that the share of the priests may not be lessened, which only makes sense at the moment of collection.
וְהַלְוִיִּ֞םwə·hal·wî·yimand the LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviConjunctive waw, ArticleNounpropermasculine plural
יַעֲל֨וּya·‘ă·lūare to bringH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
ʻâlâh: to ascend, to mount Causative here. The tithe of the tithe is the only commodity in this unit that travels twice, up from the field to the country town and then up again to Jerusalem.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
מַעֲשַׂ֤רma·‘ă·śara tenthH4643
√ maʻăsêr — a tenthNounmasculine singular construct
maʻăsêr: a tenth Numbers 18:26 is the statute, cited by Ellicott, Gill, Cambridge and K&D alike. Cambridge adds that the Deuteronomic law of tithe in Deuteronomy 14:22-29 differs very widely from that in Numbers, with its annual social feast and its third-year charity tithe, and that no trace of those features appears in this passage.
הַֽמַּעֲשֵׂר֙ham·ma·‘ă·śêrof these tithesH4643
√ maʻăsêr — a tenthArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַלְּשָׁכ֖וֹתhal·lə·šā·ḵō·wṯthe storeroomsH3957
√ lishkâh — a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)ArticleNounfeminine plural
לְבֵ֣יתlə·ḇêṯof the treasuryH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
הָאוֹצָֽר׃hā·’ō·w·ṣār. . .H214
√ ʼôwtsâr — a depositoryArticleNounmasculine singular
ʼôwtsâr: a depository Cambridge notes the Septuagint here repeats house of God by accident where the Hebrew has treasure house. K&D adds that Hezekiah had provided store-chambers in the temple for the tithes, at 2 Chronicles 31:11, so the architecture being restored is pre-exilic.
לְבֵ֥יתlə·ḇêṯin the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-lNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵ֔ינוּ’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural
39

For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kî ḇə·nê- yiś·rā·’êl ū·ḇə·nê hal·lê·wî ’eṯ- yā·ḇî·’ū tə·rū·maṯ had·dā·ḡān hat·tî·rō·wōš wə·hay·yiṣ·hār ’el- hal·lə·šā·ḵō·wṯ wə·šām kə·lê ham·miq·dāš ham·šā·rə·ṯîm wə·hak·kō·hă·nîm wə·haš·šō·w·‘ă·rîm wə·ham·šō·rə·rîm wə·lō na·‘ă·zōḇ ’eṯ- bêṯ ’ĕ·lō·hê·nū

Word by word25 · parsed
כִּ֣יForH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְנֵי־ḇə·nê-the IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֜לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וּבְנֵ֣יū·ḇə·nêand the LevitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcConjunctive wawNounmasculine plural construct
הַלֵּוִ֗יhal·lê·wî. . .H3878
√ Lêvîy — Levi, a son of JacobArticleNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
יָבִ֨יאוּyā·ḇî·’ūare to bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectthird person masculine plural
תְּרוּמַ֣תtə·rū·maṯthe contributionsH8641
√ tᵉrûwmâh — a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributeNounfeminine singular construct
tᵉrûwmâh: a present as offered up, especially in sacrifice or as tribute The summary noun of the whole second half of the unit. Everything itemised across verses 35 to 38 is gathered under it and sent to one address.
הַדָּגָן֮had·dā·ḡānof grainH1715
√ dâgân — properly, increase, iArticleNounmasculine singular
dâgân: properly increase, grain With new wine and oil, the triad that measures whether a harvest was a blessing. Nehemiah 13:12 records the same three commodities being brought to the storehouses again only after Nehemiah intervened.
הַתִּיר֣וֹשׁhat·tî·rō·wōšnew wineH8492
√ tîyrôwsh — must or fresh grape-juice (as just squeezed out)ArticleNounmasculine singular
tîyrôwsh: must or fresh grape-juice, as just squeezed out The noun names the juice at the moment of pressing, before fermentation and before storage, which is why it belongs in a list of firsts rather than of stores. With dâgân and yitshâr it forms the triad that Nehemiah 13:12 uses again when the same goods are finally brought back to the storehouses.
וְהַיִּצְהָר֒wə·hay·yiṣ·hārand oilH3323
√ yitshâr — oil (as producing light)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַ֠לְּשָׁכוֹתhal·lə·šā·ḵō·wṯthe storeroomsH3957
√ lishkâh — a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)ArticleNounfeminine plural
וְשָׁם֙wə·šāmwhereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenConjunctive wawAdverb
כְּלֵ֣יkə·lêthe articlesH3627
√ kᵉlîy — something prepared, iNounmasculine plural construct
kᵉlîy: something prepared, an implement The storeroom holds the tools of worship and the food of its ministers in the same space, which is the argument of the verse: the chambers are named because that is where both the instruments and the men already are.
הַמִּקְדָּ֔שׁham·miq·dāšof the sanctuary [are kept]H4720
√ miqdâsh — a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumArticleNounmasculine singular
miqdâsh: a consecrated thing or place, a sanctuary The only occurrence of this noun in the unit, and it comes at the end, after twelve verses that have called the same building the house of our God. The covenant closes by naming the place holy rather than possessed.
הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםham·šā·rə·ṯîmand where the ministeringH8334
√ shârath — to attend as a menial or worshipperArticleVerbPielParticiplemasculine plural
וְהַכֹּהֲנִים֙wə·hak·kō·hă·nîmpriestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
וְהַשּׁוֹעֲרִ֖יםwə·haš·šō·w·‘ă·rîmthe gatekeepersH7778
√ shôwʻêr — a janitorConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
וְהַמְשֹׁרְרִ֑יםwə·ham·šō·rə·rîmand the singers [stay]H7891
√ shîyr — to singConjunctive waw, ArticleVerbPielParticiplemasculine plural
וְלֹ֥אwə·lōThus we will notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
נַעֲזֹ֖בna·‘ă·zōḇneglectH5800
√ ʻâzab — to loosen, iVerbQalImperfectfirst person common plural
ʻâzab: to loosen, to relinquish, forsake The last verb of the covenant and the one it broke. Ellicott's cross-reference is flat: both the pledge and the violation of it in the sequel are explained by Nehemiah 13:11-14. K&D ends his own commentary on the chapter with the same verses. The Hebrew root also stands in Nehemiah 5:10, where Nehemiah told the nobles to let go of the exaction, so the same verb marks the one thing that must be released and the one thing that must never be.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֱלֹהֵֽינוּ׃’ĕ·lō·hê·nūof our GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The ones who did not sign — 10:28-29

The sealed list of names ended at verse 27. This unit begins with everyone left over: וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם (ū·šəʼār hā·ʻām, H7605), the remainder. Poole reads it exactly so, of those who did not write and seal with their own hands but only by their deputies; Benson says they gave their consent because there were too many to subscribe; JFB says they ratified the covenant by giving their assent, either in words or by lifting up their hands. ⚙ The grammar makes the point the commentators make historically: one Hiphil participle, מַחֲזִיקִ֣ים (châzaq, H2388, to fasten upon), governs the entire catalogue, priests through Nethinim through daughters. K&D identifies it as the predicate of all those subjects, holding with their brethren. Nobody in this verse is a signatory; everybody in it is gripping someone who is.

The list runs downward and then keeps going. Cambridge sorts the subordinate religious orders into Levites proper, porters, singers and Nethinim, and would add the servants of Solomon from Nehemiah 7:57. Then wives, sons, daughters, every one yôwḏêaʻ mêḇîn, knowing and discerning, two participles with no conjunction between them; K&D calls it an asyndeton, to strengthen the meaning. Ellicott's gloss is a single sentence: children who could intelligently take the oath were included. Gill spells out what had to be understood, down to the sin of perjury. ⚙ The competence test is comprehension, not age and not descent, which is what makes room in the same clause for the הַנִּבְדָּ֞ל, the separated one. Ellicott and Pulpit take these to be proselytes from heathenism; Cambridge and K&D take them to be Israelites who had never gone into exile and had now broken with idolatry. The brief preserves both and settles neither, and this commentary does not settle it either.

What they enter is two nouns, not one. Shᵉbûwʻâh (H7621) is the promise; ʼâlâh (H423) is the imprecation. Ellicott divides them cleanly: the oath assumed the obligation, the curse imprecated the penalty of violation. K&D defines ʼâlâh as an oath of self-imprecation, grievous punishments being imprecated in case of transgression. Benson supposes they wished that all the curses written in the law might fall upon them. ⚙ The people who could not be trusted to sign nevertheless called down on themselves the sanction for breaking what they had not signed, and the object of that oath is a Torah given by a hand and in a passive verb, nittᵉnâh. They legislate nothing. They accede.

ii. Two fences and one release — 10:30-31

Poole and Benson both note the movement from the general to the particular, and Benson draws the rule out of it: in our covenants with God, we should engage particularly against those sins that we have been most frequently overtaken in. ⚙ The first three clauses are held together by two verbs, nâthan (H5414, to give) and lâqach (H3947, to take). We will not give our daughters, we will not take their daughters, we will not take their wares. BSB renders the third "we will not buy," which is accurate and which hides the seam. One refusal covers the bed and the market stall, and Cambridge names its source: the wording seems based on Deuteronomy 7:3, and the Covenant introduces no new enactment but affirms the Deuteronomic teaching.

The Sabbath clause is built on a word the canon uses once. Cambridge and K&D independently record that הַמַּקָּח֨וֹת (maqqâchâh, H4728) occurs only here, and both derive it from lâqach. Cambridge also concedes that the prohibition of buying is not found in so many words in the Pentateuch, calling it the natural expansion of the command to keep the Sabbath holy, with Amos 8:5 as evidence that traders had long waited for the new moon to be gone. Benson turns it pastoral: they that covenant to keep all the commandments of God must particularly covenant to keep the sabbath holy. ⚙ What is legislated here is not the commandment but the perimeter around it, and the community knows the difference, which is why it says we made ordinances for us in the next verse rather than it is written.

Then the release, and the place where English claims most and Hebrew claims least. וְנִטֹּ֛שׁ (nâṭash, H5203) takes the year as its object, not the fields. וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד is the burden of every hand; Poole explains that debts are called hands because they are confirmed by a bill under the hand of the debtor, and Benson gives the Hebrew. Cambridge issues the correction that governs the literal rendering above: by a common error it has been supposed that debts were on this year altogether remitted, whereas the analogy of the fallow land shows that the debts remained but were not exacted, payment being hung up for a whole year. ⚙ Mashshâʼ is a rare noun, and its two other canonical occurrences are in Nehemiah 5, five chapters earlier, where Nehemiah had already extracted this same promise from the nobles. Pulpit says the quiet thing out loud: notwithstanding Nehemiah's curse and the people's assent at Nehemiah 5:13, the practice of lending upon pledge had recommenced. The covenant is being sworn by people with a documented record of breaking it.

iii. Worship, costed — 10:32-34

From here the chapter becomes a budget, and the commentators agree on why. Poole: formerly the shewbread and the continual offerings were provided out of the treasuries of the temple, and when those failed, out of the king's treasure; but now, both these failing, provision is here made for them another way. Pulpit works the politics out at length: a governor was not like a king, he was responsible, he was removable, he was bound to remit the great bulk of the taxes to the court. JFB explains the shortfall in the rate itself, that in consequence of the general poverty of the people the half shekel of Exodus 30:13 was reduced to a third. ⚙ The verb is וְהֶעֱמַ֤דְנוּ (Hiphil of ʻâmad, H5975), we caused to stand upon ourselves, and the noun is plural, miṣwōṯ, commandments, which Cambridge notes shows the reference is not limited to the temple tax. A community that has just sworn to add nothing to the law proceeds to enact something, and knows it: Cambridge's conclusion is that Ezra and his colleagues, while establishing the authority of the written law, were ready to expand or modify it according to the requirements of the time.

Verse 33 spends the money in one long list, and the two ends of it carry the weight. It opens with the cheapest item, twelve weekly loaves, which Pulpit says is placed first on account of its importance, being the bread of God's presence. It closes with לְכַפֵּ֖ר (Piel of kâphar, H3722, to cover), the only clause in the unit where something is done to Israel rather than by it. Poole singles the sin offerings out as most necessary and suitable to their present state, which was exceeding sinful, and therefore miserable, and calling aloud for atoning sacrifices. ⚙ In a chapter of outgoings, the single incoming is atonement, and it is bought with a third of a shekel from people too poor to pay a half.

The wood offering is the chapter's oddest item and its most candid. Qorbân (H7133), the altar word, is applied to logs; the lots fall, as Cambridge says, by the ordinary means employed for ascertaining the Divine will; the times are mᵉzummânîm, fixed, a rare Pual participle. Barnes records that no special provision was made by the Law, by David, or by Solomon for the supply of wood, and that Nehemiah established a system laying the burden in turn on the various clans. JFB says the carrying of wood had formerly been the work of the Nethinim, but few of them having returned, the duty was reassigned. Ellicott, Barnes and JFB all trace the later Xylophoria festival to this arrangement, JFB citing Josephus. ⚙ And then the verse says as it is written in the law, and Cambridge answers that there is no statute in the Levitical code regulating the supply of firewood, Gill that the wood offering is nowhere spoken of in the law, K&D that the law gave no directions concerning the procuring of the wood. Three independent authorities agree the citation cannot be located. That is flagged below rather than explained away.

iv. Firstfruits, firstborn, tithe, and the last clause — 10:35-39

Five verses of inventory, and every commentator in the brief says the same thing about why it is so detailed. Poole and Benson use nearly identical words: all the particulars of the first-fruits are exactly and distinctly mentioned, that none might pretend ignorance when they withheld any part of the priests' dues, which at that time especially the people were very prone to do, through poverty, or covetousness, or profaneness. Ellicott reads the minuteness as implying that neglect had crept in. JFB says a minute enumeration was made that none might excuse themselves on pretext of ignorance. ⚙ The list is a defence against a specific excuse, and the excuse was already in use.

The Hebrew distinguishes what English flattens. Bikkûwr (H1061) in verse 35 is the first of a standing crop; rêʼshîyth (H7225) in verse 37 is the first of what has been processed, the ground meal ʻărîyçâh (H6182), a noun the Verifier finds in only four verses of the canon. Tᵉrûwmâh (H8641) is the heave offering, and Cambridge is careful that the priests did not receive the whole terumoth but the first of them, citing Ezekiel 44:30. ⚙ Verses 36 to 38 then sort the recipients with the same precision: unclean firstborn and firstborn sons are redeemed by price, clean firstlings are sacrificed, firstfruits go to the priests, the tenth goes to the Levites, and a tenth of that tenth comes back up to the priests. Ellicott sends the reader to Numbers 18:22-26 for the reason; Cambridge, Gill and JFB all describe the priest standing beside the Levites as a safeguard, JFB most bluntly, that his superintendence would prevent the people deceiving the Levites, or the Levites defrauding the priests.

There is a real crux in verse 37 and K&D states it fairly. The Piel and Hiphil of ʻâsar (H6237) normally mean to pay tithe, and many expositors read accordingly, that the Levites must give back the tenth; the Septuagint, Vulgate, Syriac, Rashi, Aben Ezra and Clericus read to collect tithe. K&D prefers collecting and gives three reasons, chiefly that the phrase in our agricultural towns does not suit the other sense. Cambridge agrees, comparing the later Hebrew of the Mishnah and the verb apodekatoo in Hebrews 7:5. ⚙ This commentary follows them while recording that the alternative is grammatically the more usual one.

The unit ends on וְלֹ֥א נַעֲזֹ֖ב (ʻâzab, H5800), whose root sense is to loosen or let go. Verse 31 had promised to let go of a year and a debt, nâṭash; verse 39 promises never to let go of the house. Geneva glosses the clause as we will not leave it destitute of that which is needed for it. Cambridge makes it a finance commitment: we will not neglect or diminish the contributions to the Temple, which we have publicly undertaken. JFB reads the psychology and cannot resist the irony, that under the pungent feelings of sorrow and repentance they flattered themselves they would never forget their vow. Ellicott is briefest and hardest: both the pledge and the violation of it in the sequel are explained by Nehemiah 13:11-14. ⚙ Three chapters later, in the same book, in the same author's hand, the storerooms of verse 38 have been converted into a private apartment and the Levites have gone back to their fields.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested against the text. Nehemiah 10 is the most carefully drafted promise in the Old Testament, and the same book records its failure within three chapters. That is not an accident of editing; it is the chapter's function. Notice what the covenant actually does. It adds fences the law did not build, a ban on Sabbath purchase that Cambridge admits is not found in so many words in the Pentateuch, a poll tax at a rate Exodus never names, a wood rota whose scriptural warrant three commentators say cannot be located. It does this in good faith and out of real devotion. And it is precisely at these self-added points, the Sabbath market of Nehemiah 13:15, the tithe of Nehemiah 13:10, the marriages of Nehemiah 13:23, that the collapse comes. The community diagnosed its weakness correctly, legislated against it intelligently, swore to the legislation under self-imprecation, and broke it anyway.

So the honest reading of this unit is not that the people were insincere. Gill, Poole, Benson and JFB all take the sincerity for granted, and the text gives no reason to doubt it. The reading is that sincerity plus specificity plus a curse is still not enough, and that the chapter knows it. The last clause, we will not forsake the house of our God, uses the verb for letting go, the same field as the verb that released the seventh year. A people can let go of a debt by deciding to. It cannot hold onto a house by deciding to. Something has to hold it, and the only thing in this chapter that does anything to Israel rather than for the temple is the kâphar of verse 33, the covering. Every other line is money moving toward an altar; one line is atonement moving back. The proportion in the text, eleven verses of giving to one infinitive of covering, is the exact inverse of what actually saves them, and that inversion is what the New Testament writers seize on when they set Moses the servant beside the Son over his own house.

(The single line set apart below is this tool's own sentence, not Scripture, and should be weighed as such.)

They wrote down every sin they were going to commit, signed under a curse, and committed them anyway; the covenant was not wrong about them, it was only unable to change them.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

At times appointed: a three-verse verb binds the wood rota to Nehemiah's memoir verbal / quotation: confirmed

The phrase לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים (lə·ʻittîm mə·zummānîm, zâman H2163, Pual participle) is not a common Hebrew idiom. The Verifier finds the lexeme in only three verses of the canon, and the other two are Nehemiah 13:31, where Nehemiah recalls having made provision for the wood offering, at times appointed, and Ezra 10:14, where fixed times are set for the hearing of the mixed marriages. ⚙ The link to Nehemiah 13:31 is the tightest verbal tie this unit has: it is the same ordinance, named by the same rare participle, in the same author's later record, and it is the last thing Nehemiah says before asking God to remember him for good. Cambridge and K&D both cross-reference the two verses on other grounds. The Ezra 10:14 occurrence shares only the fixed-time idiom, not the subject.

Nehemiah 13:31 · Ezra 10:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H2163 zâman, to fix a time, standing in only 3 verses of the canon (this unit's Nehemiah 10:34 among them). Nehemiah 13:31 additionally shares H6086 ʻêts, tree or wood (288 vv) and H6256 ʻêth, time (259 vv); Ezra 10:14 shares H6256 ʻêth. The rarity of zâman carries the link; the two common lexemes do not.

The first of the dough: a four-verse noun fixes the statute being obeyed verbal / quotation: confirmed

Verse 37 promises רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ, the first of our coarse meal. ʻĂrîyçâh (H6182) is a rare noun, standing in only four verses by the Verifier's count, and the other occurrences are Numbers 15:20-21, the statute itself, and Ezekiel 44:30. Cambridge sends the reader straight to Numbers 15:21 and to Ezekiel 44:30 for the priests' portion; K&D refers the word to the remarks on Numbers 15:20 and glosses it probably groats or ground flour. ⚙ Where verse 34 cited a law nobody can find, this clause cites one that can be located by lexeme, and the two cases sit four verses apart in the same covenant. The Ezekiel link adds bikkûwr (H1061, 15 vv) and belongs to a prophetic temple vision rather than to legislation, so the quotation claim rests on Numbers.

Numbers 15:20 · Numbers 15:21 · Ezekiel 44:30

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6182 ʻărîyçâh, dough or coarse meal, in only 4 verses. Numbers 15:20 and 15:21 additionally share H7225 rêʼshîyth (49 vv) and H8641 tᵉrûwmâh (63 vv); Ezekiel 44:30 shares H1061 bikkûwr (15 vv) and H7225 rêʼshîyth. Numbers 15:20-21 carries the quotation claim; the Ezekiel tie is a shared-vocabulary link within a temple-portion motif.

The burden of every hand: the promise Nehemiah had already extracted once verbal / quotation: confirmed

מַשָּׁ֥א (mashshâʼ, H4855, a loan) stands in only three verses of the canon, and the other two are Nehemiah 5:7 and Nehemiah 5:10, where Nehemiah rebukes the nobles for exacting usury and says let us leave off this exaction. Nehemiah 5:10 also shares ʻâzab (H5800), the very verb the covenant's last clause uses of not forsaking the house of God. ⚙ The covenant of chapter 10 therefore re-swears, as a formal clause with a curse attached, what chapter 5 had already secured by confrontation. Pulpit notes the same thing from the other end, that despite Nehemiah's curse and the people's assent at 5:13, the practice of lending upon pledge had recommenced. Cambridge and Ellicott both derive the technical phrase the exaction of every hand from Deuteronomy 15:2; that derivation is theirs, and the Verifier computed no basis for it, so Deuteronomy is named here but not claimed as a verified link.

Nehemiah 5:7 · Nehemiah 5:10

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4855 mashshâʼ, a loan, in only 3 verses of the canon (this unit's Nehemiah 10:31 among them). Nehemiah 5:10 additionally shares H1715 dâgân (40 vv) and H5800 ʻâzab (206 vv). The rarity of mashshâʼ carries the link within one book; no verbal basis was computed for the Deuteronomy 15:2 derivation asserted by Cambridge and Ellicott.

A tenth: the rare verb that a covenant and a king share verbal / quotation: confirmed

The Piel participle הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים and the Piel infinitive בַּעְשֵׂ֣ר (ʻâsar, H6237) are forms of a verb the Verifier finds in only eight verses. Two of them are Deuteronomy 14:22, the tithing statute itself, and 1 Samuel 8:17, Samuel's warning that the king will take a tenth of your flocks and you shall be his servants. ⚙ The same rare verb therefore names the tithe the community freely imposes on itself here and the tithe a monarch was foretold to impose on it there, and the difference between the two is the whole political situation of Nehemiah 10: a province with no king, taxing itself for an altar. K&D discusses at length whether the Piel here means to pay or to collect, preferring to collect with the Septuagint, Vulgate, Syriac, Rashi and Aben Ezra against the more usual grammatical sense, and Cambridge agrees. The tier reflects the shared rare lexeme, not any claim that Nehemiah quotes Samuel.

Deuteronomy 14:22

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6237 ʻâsar, to tithe, in only 8 verses of the canon; Deuteronomy 14:22, the tithing statute this clause obeys, shares it twice. The rarity of the lexeme carries the link. 1 Samuel 8:17 also shares the verb twice and adds H6629 tsôʼn (247 vv), but it is a contrasting motif rather than a statute being cited, so it is discussed in the body and deliberately left out of the refs to keep this badge from claiming more than a quotation link to Deuteronomy.

The same book undoing the same vow structural / thematic: confirmed

Every specific promise in this unit is reported broken in Nehemiah 13. The storeroom of verse 38 becomes Tobiah's chamber at Nehemiah 13:5, in a verse that shares this unit's singers, Levites and gatekeepers; the grain, new wine and oil of verses 37 and 39 are brought back to the storehouses only after Nehemiah's intervention at Nehemiah 13:12. Ellicott states the connection for verse 39 without softening it: both the pledge and the violation of it in the sequel are explained by Nehemiah 13:11-14. K&D closes his comment on the unit with the same cross-reference. ⚙ No rare lexeme carries this link, and none is needed: it is the same institutions, named by the same ordinary words, in the same memoir. The tier is deliberately structural rather than verbal, because the shared vocabulary here is common and proves nothing on its own.

Nehemiah 13:5 · Nehemiah 13:12 · Nehemiah 13:11

basis: Verifier: Nehemiah 13:5 shares H7891 shîyr (79 vv), H3881 Lêvîyîy (263 vv) and H7778 shôwʻêr (37 vv); Nehemiah 13:12 shares H4643 maʻăsêr (27 vv), H3323 yitshâr (23 vv) and H8492 tîyrôwsh (38 vv). None of these is rare enough to support a quotation claim, so the link is tiered structural: the same offices, stores and commodities recurring in the same book's later narrative of the covenant's collapse, as Ellicott and Keil and Delitzsch both note on Nehemiah 10:39. Nehemiah 13:11 is included in the refs on Ellicott's cross-reference to Nehemiah 13:11-14, not on any Verifier basis, and is named here so the difference is visible.

A third of a shekel becomes the didrachma structural / thematic: confirmed

Four of the eleven commentators in this brief connect the tax of verse 32 with the temple half shekel of Matthew 17:24. Barnes: in later times the annual payment was raised from the third of a shekel to half a shekel. Ellicott calls this verse the origin of that annual rate. Cambridge cites Josephus that the emperor later commanded every Jew to pay the two drachmas to the Capitol which they had before been accustomed to pay to the Temple at Jerusalem. K&D notes it was a tribute still paid in Christ's days. ⚙ The line from this covenant to the coin in the fish's mouth is therefore an institutional one, drawn by the commentators and not by shared vocabulary, and it cannot be otherwise.

Matthew 17:24 · Exodus 30:13

basis: Cross-Testament: no shared Strong's number is computable, since Nehemiah 10:32 is Hebrew (H8255 sheqel, H7992 shᵉlîyshîy) and Matthew 17:24 is Greek; the Verifier can produce no verbal basis across the Testaments, so the link is tiered structural and never verbal. The recorded basis is the institution itself, identified with this verse by Ellicott, Barnes, Cambridge and Keil and Delitzsch alike, with Exodus 30:13 as the statute both modify.

As it is written in the law: a citation with no locatable statute flagged: verify source

Verse 34 grounds the wood offering in Scripture, and three independent authorities in this brief say the ground cannot be found. Cambridge: there is no statute in the Levitical code regulating the supply of firewood for the sacrifices. Gill: this refers only to the burning on the altar, the wood offering is nowhere spoken of in the law. K&D: the law gave no directions concerning the procuring of the wood. All three point instead to Leviticus 6:12-13, which commands that the fire never go out and that the priest burn wood on it every morning, but says nothing about who supplies the wood. Cambridge's own conjecture is that the law must here be understood in a general sense of traditional priestly regulations not embodied in our Pentateuch. ⚙ That is a reasonable guess and it is a guess. The link between Nehemiah 10:34 and Leviticus 6:12 is recorded here as contested rather than confirmed.

Leviticus 6:12 · Leviticus 6:13 · Nehemiah 13:31

basis: Contested provenance. Nehemiah 10:34 cites a written law for the wood offering, but Cambridge, Gill and Keil and Delitzsch each state independently that no such statute exists in the Pentateuch; all three redirect the formula to Leviticus 6:12-13, which legislates the perpetual fire and not the supply of fuel. The Verifier computed no shared-lexeme basis for a Leviticus 6 link. Flagged rather than tiered verbal or structural.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

Moses the servant, and the Son over the house ancient/widely-held

Verse 29 binds the people to a law given by the hand of עֶֽבֶד־מֹשֶׁ֣ה, Moses the servant of God. Pulpit treats the title as technical: it is Moses' customary epithet, from God's own words at Numbers 12:7, my servant Moses, who is faithful in all my house, and it recurs at Joshua 1:1, 1 Chronicles 6:49, Daniel 9:11, Hebrews 3:5 and Revelation 15:3. Pulpit then draws the apostolic contrast himself: St. Paul contrasts Moses, the servant, with Christ, the Son. ⚙ Hebrews 3:1-6 is built on exactly the two words this verse uses, servant and house, and Nehemiah 10 supplies the case study: a faithful servant's law, sworn to under curse by a house that could not keep it, and a promise in the last verse that the house of God would not be forsaken. Hebrews answers that the house has a Son over it rather than a servant in it, and that the house is the people. The reading is the apostolic one, not a novelty, and Pulpit records it at this verse.

Hebrews 3:1-6 · Numbers 12:7 · Nehemiah 10:29

The curse they called down on themselves ancient/widely-held

The covenant's sanction is ʼâlâh (H423), which K&D defines as an oath of self-imprecation, grievous punishments being imprecated in case of transgression. Ellicott: the curse imprecated the penalty of violation. Benson supposes they wished that all the curses written in the law might fall upon them if they failed. Geneva's own gloss says they gave themselves to it if they broke the law, citing Deuteronomy 28:15. ⚙ Nehemiah 13 then records the breaking. Paul's argument in Galatians 3:10-13 turns on that exact sequence, quoting Deuteronomy 27:26 on everyone who does not continue in all things written in the book of the law, and answering that Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. This is Paul's own reading of the Deuteronomic sanction and is as old as the apostolic writings, though the application of it specifically to the oath of Nehemiah 10 is this tool's, and is offered as such.

Galatians 3:10-13 · Deuteronomy 27:26 · Nehemiah 13:23-27

The bread of the arrangement ancient/widely-held

The first item the tax buys is לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת, the bread of the arrangement, twelve loaves laid out fresh each Sabbath (Cambridge, citing Leviticus 24:5-9 and the Kohathite duty of 1 Chronicles 9:32). Pulpit says why it heads the list despite costing almost nothing: it is the bread of God's presence, the type of the sacramental bread of the new covenant. ⚙ The typology is Pulpit's, and it is a long-standing Christian reading of the showbread rather than a claim of the Hebrew text. What the Hebrew does contribute is the sequence: bread of the presence first, atonement last, and between them the whole apparatus of a worship that had to be crowd-funded by a poor province. The further connection to John 6:35 is this tool's own extension of Pulpit's figure and is not asserted as the commentators' claim.

Leviticus 24:5-9 · John 6:35 · Nehemiah 10:33

The tithe of the tithe, and a priest who receives without a roster novel

Verses 37 and 38 build a chain of custody: the people tithe to the Levites, a son of Aaron stands by while they collect, and the Levites carry a tenth of the tenth up to the treasury. Ellicott sends the reader to Numbers 18:22-26 for the rationale; JFB calls the priest's presence a prudential arrangement to prevent the people deceiving the Levites, or the Levites defrauding the priests; Poole says the same. Cambridge notes in passing that the Hebrew verb here matches apodekatoo in Hebrews 7:5, to take tithes of the people. ⚙ That is the very verse where the author of Hebrews begins his argument that the Levitical tithe was itself provisional: those of the sons of Levi who receive the priesthood have a commandment to take tithes, and yet Levi, still in Abraham's loins, paid tithes to Melchizedek at Genesis 14:20. The apparatus of Nehemiah 10:37-38, with its auditor at the granary door, exists to protect a priesthood that Hebrews reads as already outranked. The Melchizedek argument itself is apostolic and ancient; the specific reading of Nehemiah's chain of custody as its foil is this tool's own, and is marked novel accordingly.

Hebrews 7:5-9 · Genesis 14:20 · Numbers 18:26

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text. The BSB and the Berean interlinear supplied in the brief follow the English versification, Nehemiah 10:28-39. Keil and Delitzsch cite the same material as Nehemiah 10:29-40, because the Hebrew Bible counts the chapter's opening line as verse 1 where English does not; their headings in the brief (Nehemiah 10:30-33, Nehemiah 10:34-40) therefore refer to the verses printed here as 29-32 and 33-39. Where their comments are used above they have been matched by content, not by number.

Interlinear artefacts. Several glosses in the supplied interlinear are alignment artefacts rather than translations, and the literal renderings above follow the Hebrew word order rather than the gloss order: at 10:29 the article-noun hā·ʼĕ·lō·hîm at index 13 is glossed [His], a placeholder produced by aligning the English possessive with the Hebrew; at 10:31 the pronoun mê·hem at index 12 carries no Strong's number; at 10:31 indices 18 to 22 are supplied out of Hebrew order, so that the object of nâṭash and the noun mashshâʼ are separated in the gloss line; at 10:32 the preposition ʻal·ê·nū is repeated at indices 1 and 2, reflecting the doubled form in the Masoretic text. Several glosses read only a row of dots where the English has already absorbed the word.

Sources. Eleven public-domain commentators are supplied: Ellicott, Benson, Henry, Barnes, JFB, Poole, Gill, Geneva, Cambridge, Pulpit, and Keil and Delitzsch. All eleven are cited in this unit. Four entries are marked capped in the brief and were not retrieved in full: Cambridge on 10:32, 10:34, 10:37 and 10:39, and the recurring Keil and Delitzsch entry on 10:29 to 10:32. Nothing above depends on the capped remainders. Matthew Henry's entries here are the Concise Commentary's block notes on 10:1-31 and 10:32-39 rather than verse-level comment, and are labelled as such where used. Barnes' entry at 10:28-30 in the brief comments on the sealed list of the preceding verses rather than on these verses, and was therefore not quoted for those verses.

What is uncertain. Three things in this unit are genuinely unsettled and are left unsettled above. First, who the separated ones of 10:28 are: Ellicott and Pulpit say proselytes from heathenism, Cambridge and Keil and Delitzsch say Israelites who never went into exile, and Cambridge explicitly offers both. Second, whether the Piel of ʻâsar in 10:37-38 means to pay or to collect the tithe: the more usual grammatical sense is to pay, and Keil and Delitzsch prefer to collect on contextual grounds with the ancient versions behind him; this commentary follows him and says so. Third, the source of the formula as it is written in the law at 10:34, which Cambridge, Gill and Keil and Delitzsch all say cannot be located in the Pentateuch; that thread is badged flagged rather than confirmed.

Threads. Bases are the Verifier's computed shared-lexeme counts as given in the brief. One Verifier candidate, 1 Kings 22:48 sharing H6237 ʻâsar, was not used: the brief supplies no information about that verse's sense, and building a thread on it would have required asserting content this unit cannot source. The Matthew 17:24 thread is tiered structural because a Greek verse and a Hebrew verse cannot share a Strong's number, and no cross-Testament link in this unit is tiered verbal.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)