The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Nehemiah2:11–20

Nehemiah Inspects the Walls

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Nehemiah 2:11–20 — Nehemiah Inspects the Walls. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

11

After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ā·ḇō·w ’el- yə·rū·šā·lim wā·’ĕ·hî- šām šə·lō·šāh yā·mîm

Word by word7 · parsed
וָאָב֖וֹאwā·’ā·ḇō·wAfter I had arrivedH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
bôwʼ: to go or come The commonest verb of motion in the canon, used here for the end of a journey from Susa. Its force is narrative, not theological; the weight of the verse falls on what follows it, namely the three days in which Nehemiah does nothing and tells no one.
אֶל־’el-inH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וָאֱהִי־wā·’ĕ·hî-and had beenH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
hâyâh: to exist, to become Qal consecutive imperfect first person singular. The bare verb of being, holding Nehemiah in place. Nehemiah will use this same form twice more (2:13, 2:15) with a following participle to express continuous action, so the reader who meets it here meets the hinge of the whole night survey.
שָׁ֖םšāmthereH8033
√ shâm — there (transferring to time) thenAdverb
Adverb, “there.”
שְׁלֹשָֽׁה׃šə·lō·šāhthreeH7969
√ shâlôwsh — threeNumbermasculine singular
šâlôwš: three The number that measures the silence. Ellicott reads the interval as rest and devotion after the example of Ezra; Cambridge adds the courtesies owed to the principal men of the city; JFB reads it as the pause of a man deeply affected and uncertain what course to follow. The text itself states only the number.
יָמִ֥יםyā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural
yôwm: a day Plural, the unit of the interval.
12

I set out at night with a few men. I did not tell anyone what my God had laid on my heart to do for Jerusalem. The only animal with me was the one on which I was riding.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’ă·nî wā·’ā·qūm lay·lāh ‘im·mî mə·‘aṭ wa·’ă·nā·šîm wə·lō- hig·gaḏ·tî lə·’ā·ḏām māh ’ĕ·lō·hay nō·ṯên ’el- lib·bî la·‘ă·śō·wṯ lî·rū·šā·lim kî ’im- ū·ḇə·hê·māh ’ên ‘im·mî hab·bə·hê·māh ’ă·šer ’ă·nî rō·ḵêḇ bāh

Word by word26 · parsed
אֲנִי֮’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
וָאָק֣וּם׀wā·’ā·qūmset outH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
qûwm: to rise Qal consecutive imperfect. The verb of standing up to act. Nehemiah rises alone here in the dark; in v. 18 and v. 20 the same root becomes plural and public, “let us arise and build,” so the private rising of one man at night is the seed of the corporate one.
לַ֗יְלָהlay·lāhat nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iNounmasculine singular
layil: night The first of three occurrences in this unit (2:12, 2:13, 2:15). Night is not atmosphere but tactics. K&D: being aware of the hostility of Sanballat and Tobiah, Nehemiah kept his intention secret until certain the work could be carried out.
עִמִּי֒‘im·mîwithH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
מְעַט֮mə·‘aṭa fewH4592
√ mᵉʻaṭ — a little or few (often adverbial or comparAdjectivemasculine singular
Adjective, “few.” The smallness is deliberate, and the following clause explains it.
וַאֲנָשִׁ֣ים׀wa·’ă·nā·šîmmenH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Conjunctive wawNounmasculine plural
וְלֹא־wə·lō-I did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
הִגַּ֣דְתִּיhig·gaḏ·tîtellH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectfirst person common singular
nâgad: to put in front, to declare Hifil perfect, negated. The controlling verb of the whole middle section: silence in 2:12, silence still in 2:16, speech at last in 2:18. Nehemiah's secrecy is therefore not a character note but the structure of the passage.
לְאָדָ֔םlə·’ā·ḏāmanyoneH120
√ ʼâdâm — ruddy iPreposition-lNounmasculine singular
ʼâdâm: a human being Not “anyone” in the loose English sense but the generic man. Nehemiah excluded the whole human category from his counsel, which sets up the contrast with the one party he did not exclude, named in the next words.
מָ֗הmāhwhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
אֱלֹהַי֙’ĕ·lō·haymy GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common singular
ʼĕlôhîym: God Masculine plural construct with first person suffix: “my God.” The possessive is the point. Throughout this unit the title is personal and covenantal (2:12, 2:18) until the confrontation of v. 20, where it broadens to the imperial formula “the God of the heavens.”
נֹתֵ֣ןnō·ṯênhad laidH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcVerbQalParticiplemasculine singular
nâthan: to give, to set Qal participle. The grammatical pivot of the verse. A participle in Hebrew narrative describes action in progress, so the giving is not finished: God is still putting this into his heart while he rides. Cambridge presses the same point from the Revised Version's tense.
אֶל־’el-onH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
לִבִּ֔יlib·bîmy heartH3820
√ lêb — the heartNounmasculine singular constructfirst person common singular
lêb: the heart The whole inner man, mind and will together, not the seat of feeling only. What God deposits there is not an emotion but a construction plan, and the infinitive that follows names it as work to be done.
לַעֲשׂ֖וֹתla·‘ă·śō·wṯto doH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâsâh: to do, to make Infinitive construct with preposition: “to do.” The purpose clause of the divine gift.
לִירוּשָׁלִָ֑םlî·rū·šā·limfor JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-lNounproperfeminine singular
Preposition with Jerusalem: “for Jerusalem.” Cambridge argues this rendering against “at Jerusalem,” since the project was work for the city itself.
כִּ֚יThe onlyH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִם־’im-. . .H518
√ ʼim — used very widely as demonstrative, lo!Conjunction
וּבְהֵמָה֙ū·ḇə·hê·māhanimalH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastConjunctive wawNounfeminine singular
bᵉhêmâh: a dumb beast The animal is mentioned twice (here and at the end of the verse) only to be minimised. Poole and Benson both read the detail as noise discipline; Cambridge suggests a mule or ass rather than a horse, as the surest footed animal for rough ground at night. K&D allows either a horse or a mule and declines to decide.
אֵ֣ין’ên. . .H369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
עִמִּ֔י‘im·mîwith meH5973
√ ʻim — adverb or preposition, with (iPrepositionfirst person common singular
הַבְּהֵמָ֔הhab·bə·hê·māhwas the oneH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastArticleNounfeminine singular
אֲשֶׁ֥ר’ă·šeron whichH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנִ֖י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
רֹכֵ֥בrō·ḵêḇwas ridingH7392
√ râkab — to ride (on an animal or in a vehicle)VerbQalParticiplemasculine singular
râkab: to ride Qal participle. The riding will end in v. 14 when the rubble refuses the beast.
בָּֽהּ׃bāh
Prepositionthird person feminine singular
13

So I went out at night through the Valley Gate toward the Well of the Serpent and the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that had been broken down and the gates that had been destroyed by fire.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ê·ṣə·’āh lay·lāh hag·gay ḇə·ša·‘ar- wə·’el- pə·nê ‘ên hat·tan·nîn wə·’el- hā·’aš·pōṯ wā·’ĕ·hî ša·‘ar śō·ḇêr bə·ḥō·w·mōṯ yə·rū·šā·lim ’ă·šer- ham·p̄ō·r·wå̄·ṣīm ū·šə·ʿå̄·rɛ·hå̄ ’uk·kə·lū ḇā·’êš

Word by word20 · parsed
וָאֵצְאָ֨הwā·’ê·ṣə·’āhSo I went outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singularthird person feminine singular
לַ֗יְלָהlay·lāhat nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iNounmasculine singular
הַגַּ֜יאhag·gaythrough the ValleyH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesArticleNounmasculine singular
gayʼ: a gorge with lofty sides Not the same word as the “valley” of v. 15 (nachal, a torrent bed). Cambridge insists on this distinction and builds its topography from it: gai points to the ravine of Hinnom, so the Valley Gate is the western gate, plausibly near the modern Jaffa Gate.
בְשַֽׁעַר־ḇə·ša·‘ar-GateH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-bNounmasculine singular construct
וְאֶל־wə·’el-towardH413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
פְּנֵי֙pə·nê. . .H6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Nouncommon plural construct
עֵ֣ין‘ênthe WellH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)Nounproperfeminine singular
ʻayin: an eye, a spring The same noun serves for the eye and for the spring of water that looks out of the ground. Nehemiah, whose whole night is an act of seeing, rides past a place named for an eye.
הַתַּנִּ֔יןhat·tan·nînof the SerpentH8577
√ tannîyn — a marine or land monster, iNouncommon plural
tannîyn: a monster, a dragon BSB renders “Serpent.” The well is named here and nowhere else in Scripture, and no commentator in this brief can locate it. Cambridge reports the Septuagint misread the rare Hebrew word and rendered a spring “of figs,” and it dismisses as fanciful the notion that a live watersnake was kept there.
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
הָאַשְׁפֹּ֑תhā·’aš·pōṯand the DungH830
√ ʼashpôth — a heap of rubbish or filthArticleNounmasculine singular
ʼashpôth: a heap of rubbish or filth A rare noun (seven verses). The gate takes its name from what went out of it. Nehemiah's survey of the holy city begins at its refuse exit, and no commentator softens this.
וָאֱהִ֨יwā·’ĕ·hî. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
שַׁ֖עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
שֹׂבֵ֜רśō·ḇêrand I inspectedH7663
√ sâbar — to scrutinizeVerbQalParticiplemasculine singular
sâbar: to scrutinize, to wait for The theological pivot of the night ride and the rarest verb in the unit (eight verses). Everywhere else in the canon the root describes waiting on God (Psalm 145:15, Psalm 119:166, Ruth 1:13, Isaiah 38:18). K&D notes that some manuscripts and the Septuagint read a different consonant (šâbar, to break), which would make Nehemiah the breaker of the walls, and rightly judges that reading to give no tolerable sense.
בְּחוֹמֹ֤תbə·ḥō·w·mōṯthe wallsH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionPreposition-bNounfeminine plural construct
chôwmâh: a wall of protection Plural construct, the walls of Jerusalem. The unit's key noun, recurring at 2:15 and 2:17 and running on through Nehemiah 3, 4 and 6.
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
אֲשֶׁר־’ă·šer-thatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמְפֹרוָצִיםham·p̄ō·r·wå̄·ṣīmhad been broken downH6555
√ pârats — to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)Pronounthird person masculine plural
pârats: to break out, to breach The verb of a wall broken through, not merely fallen. The same root describes the breaches the enemies exploit at Nehemiah 4:7. Note that the interlinear's parse labels for this word and the next appear transposed in the source data; the sense of the clause is not in doubt.
וּשְׁעָרֶ֖יהָū·šə·ʿå̄·rɛ·hå̄and the gatesH8179
√ shaʻar — an opening, iVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
אֻכְּל֥וּ’uk·kə·lūthat had been destroyedH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalPassPerfectthird person common plural
ʼâkal: to eat Qal passive perfect. Fire as devourer. The gates did not merely burn; they were consumed as food, which is why Nehemiah can say in v. 17 that the city lies parched and open.
בָאֵֽשׁ׃ḇā·’êšby fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
ʼêsh: fire With article and preposition: “by the fire,” the definite agent of the ruin.
14

Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’e·‘ĕ·ḇōr ’el- hā·‘a·yin wə·’el- ša·‘ar ham·me·leḵ bə·rê·ḵaṯ wə·’ên- mā·qō·wm lab·bə·hê·māh taḥ·tāy la·‘ă·ḇōr

Word by word12 · parsed
וָאֶֽעֱבֹר֙wā·’e·‘ĕ·ḇōrThen I went onH5674
√ ʻâbar — to cross overConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
ʻâbar: to cross over Qal consecutive imperfect. The verb of passage, and the verb the verse then denies to the animal. Its repetition is the verse's whole architecture.
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הָעַ֔יִןhā·‘a·yinthe FountainH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular
ʻayin: a spring Here the Fountain Gate. K&D places it on the eastern slope of Zion near the pool of Siloah; Cambridge puts it at the southernmost point of the city at the mouth of the Tyropoeon. The identification is not settled.
וְאֶל־wə·’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongConjunctive wawPreposition
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
הַמֶּ֑לֶךְham·me·leḵand the King’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king The King's Pool. The only appearance of royalty in the night survey, and a Judean king at that, long dead. In v. 19 “the king” will mean Artaxerxes, and the taunt will turn on that shift.
בְּרֵכַ֖תbə·rê·ḵaṯPoolH1295
√ bᵉrêkâh — a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)Nounfeminine singular construct
וְאֵין־wə·’ên-but [there was] noH369
√ ʼayin — a non-entityConjunctive wawAdverb
ʼayin: a non-entity The particle of absolute negation. It governs this verse (no place) and returns in v. 20 (you have no portion, no right, no memorial), where the same nothingness is pronounced over Nehemiah's adversaries.
מָק֥וֹםmā·qō·wmroomH4725
√ mâqôwm — properly, a standing, iNounmasculine singular
mâqôwm: a standing place From qûwm, to stand or rise, the same root as Nehemiah's rising in v. 12 and the people's “let us arise” in v. 18. The ruin has removed the place to stand; the work of the book will be to make one.
לַבְּהֵמָ֖הlab·bə·hê·māhfor the animalH929
√ bᵉhêmâh — properly, a dumb beastPreposition-l, ArticleNounfeminine singular
תַּחְתָּֽי׃taḥ·tāyunder meH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Prepositionfirst person common singular
לַעֲבֹ֥רla·‘ă·ḇōrto get throughH5674
√ ʻâbar — to cross overPreposition-lVerbQalInfinitive construct
ʻâbar: to cross over Infinitive construct, closing the inclusio opened by the first word of the verse.
15

so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ĕ·hî ‘ō·leh ḇan·na·ḥal lay·lāh wā·’ĕ·hî śō·ḇêr ba·ḥō·w·māh wā·’ā·šūḇ wā·’ā·ḇō·w wā·’ā·šūḇ hag·gay bə·ša·‘ar

Word by word12 · parsed
וָאֱהִ֨יwā·’ĕ·hîso IH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
עֹלֶ֤ה‘ō·lehwent upH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalParticiplemasculine singular
ʻâlâh: to ascend Qal participle in a periphrastic construction. The ascent is slow and the looking is simultaneous: Nehemiah climbs the ravine while reading the wall above him on his left.
בַנַּ֙חַל֙ḇan·na·ḥalthe valleyH5158
√ nachal — a stream, especially a winter torrentPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
nachal: a winter torrent The Kidron. A wadi that is dry most of the year and violent in the rains, which is why English has no single word for it. The choice of this noun, against gayʼ in v. 13, is the strongest internal evidence that Nehemiah made a genuine circuit of the city rather than doubling back on one side.
לַ֔יְלָהlay·lāhby nightH3915
√ layil — properly, a twist (away of the light), iNounmasculine singular
וָאֱהִ֥יwā·’ĕ·hîandH1961
√ hâyâh — to exist, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
שֹׂבֵ֖רśō·ḇêrinspectedH7663
√ sâbar — to scrutinizeVerbQalParticiplemasculine singular
sâbar: to scrutinize The rare verb of v. 13 repeated, and the repetition is the point: the survey on the east matches the survey on the west, so the whole ruin has been taken in by one sustained act of attention.
בַּחוֹמָ֑הba·ḥō·w·māhthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
chôwmâh: a wall Singular here, plural in v. 13. The circuit has resolved many stretches of wall into one wall to be rebuilt, and v. 17 will call for exactly that: “the wall of Jerusalem.”
וָאָשׁ֗וּבwā·’ā·šūḇThen I headed backH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
shûwb: to turn back Qal consecutive imperfect. Whether this is a westward turn completing the circuit (Barnes, Pulpit) or an abandonment of the circuit once enough had been seen (an option Cambridge records without adopting) cannot be settled from the verse.
וָאָב֛וֹאwā·’ā·ḇō·wand reenteredH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
וָאָשֽׁוּב׃wā·’ā·šūḇ. . .H7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
shûwb: to turn back The second occurrence, untranslated in BSB. K&D takes it adverbially, as “again”; older expositors took it as a retracing of the route. The Hebrew is genuinely compressed here and the honest answer is that the last leg of the journey is not described.
הַגַּ֖יְאhag·gaythrough the ValleyH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesArticleNouncommon singular
בְּשַׁ֥עַרbə·ša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-bNounmasculine singular construct
16

The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·has·sə·ḡā·nîm lō yā·ḏə·‘ū ’ā·nāh hā·laḵ·tî ū·māh ’ă·nî ‘ō·śeh lō ‘aḏ- kên hig·gaḏ·tî wə·lay·yə·hū·ḏîm wə·lak·kō·hă·nîm wə·la·ḥō·rîm wə·las·sə·ḡā·nîm ū·lə·ye·ṯer ‘ō·śêh ham·mə·lā·ḵāh

Word by word19 · parsed
וְהַסְּגָנִ֗יםwə·has·sə·ḡā·nîmThe officialsH5461
√ çâgân — a prefect of a provinceConjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
çâgân: a prefect of a province An imported administrative title, matching the Persian setting of the book. The men who do not know what Nehemiah is doing are the men officially responsible for knowing. Ellicott reads the caution as justified by later events, since the city was full of elements of danger.
לֹ֤אdid notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָדְעוּ֙yā·ḏə·‘ūknowH3045
√ yâdaʻ — to know (properly, to ascertain by seeing)VerbQalPerfectthird person common plural
yâdaʻ: to know by seeing Qal perfect, negated. Knowledge in Hebrew is ascertained by sight, and Nehemiah has just spent a night making sure there was nothing to see.
אָ֣נָה’ā·nāhwhereH575
√ ʼân — where?Interrogative
הָלַ֔כְתִּיhā·laḵ·tîI had goneH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalPerfectfirst person common singular
וּמָ֖הū·māhor whatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Conjunctive wawInterrogative
אֲנִ֣י’ă·nîIH589
√ ʼănîy — IPronounfirst person common singular
עֹשֶׂ֑ה‘ō·śehwas doingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular
לֹ֥אfor I had notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
עַד־‘aḏ-yetH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
ʻad: as far as With the following adverb, “until thus.” The narrator's own marker that the silence of 2:12 has run without a break to this line.
כֵּ֖ןkên. . .H3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
kên: set upright, thus The second half of the idiom.
הִגַּֽדְתִּי׃hig·gaḏ·tîtoldH5046
√ nâgad — properly, to front, iVerbHifilPerfectfirst person common singular
nâgad: to put in front, to declare Hifil perfect, negated, the third link in the chain that began at 2:12. The verse lists five classes of people (Jews, priests, nobles, prefects, workers) precisely to leave none of them informed, and the next verse breaks the silence with one word from the same field: “And I said to them.”
וְלַיְּהוּדִ֨יםwə·lay·yə·hū·ḏîmthe JewsH3064
√ Yᵉhûwdîy — a Jehudite (iConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounpropermasculine plural
וְלַכֹּהֲנִ֜יםwə·lak·kō·hă·nîmor priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
וְלַחֹרִ֣יםwə·la·ḥō·rîmor noblesH2715
√ chôr — properly, white or pure (from the cleansing or shining power of fireConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
chôr: white, noble The aristocracy by birth. Cambridge distinguishes four groups in this list: the lay mass, the priests, the nobles, and the official element, with the builders named by anticipation.
וְלַסְּגָנִ֗יםwə·las·sə·ḡā·nîmor officialsH5461
√ çâgân — a prefect of a provinceConjunctive waw, Preposition-l, ArticleNounmasculine plural
וּלְיֶ֙תֶר֙ū·lə·ye·ṯeror any otherH3499
√ yether — properly, an overhanging, iConjunctive waw, Preposition-lNounmasculine singular construct
yether: a remainder, an overhang What is left when the named classes are counted out, that is, the working population who will in fact build the wall.
עֹשֵׂ֣ה‘ō·śêhvvvH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine singular construct
הַמְּלָאכָ֔הham·mə·lā·ḵāhworkersH4399
√ mᵉlâʼkâh — properly, deputyship, iArticleNounfeminine singular
mᵉlâʼkâh: work, deputed business The noun is from the root of sending or commissioning: work as something entrusted. Cambridge and K&D agree that “the work” here names, in advance, the building of the walls in chapter 3.
17

Then I said to them, “You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned down. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ō·w·mar ’ă·lê·hem ’at·tem rō·’îm hā·rā·‘āh ’ă·šer ’ă·naḥ·nū ḇāh ’ă·šer yə·rū·šā·lim ḥă·rê·ḇāh ū·šə·‘ā·re·hā niṣ·ṣə·ṯū ḇā·’êš lə·ḵū wə·niḇ·neh ’eṯ- ḥō·w·maṯ yə·rū·šā·lim wə·lō- ‘ō·wḏ nih·yeh ḥer·pāh

Word by word23 · parsed
וָאוֹמַ֣רwā·’ō·w·marThen I saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
אֲלֵהֶ֗ם’ă·lê·hemto themH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
אַתֶּ֤ם’at·temYouH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
רֹאִים֙rō·’îmseeH7200
√ râʼâh — to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)VerbQalParticiplemasculine plural
râʼâh: to see Qal participle, plural: “you are seeing.” Nehemiah does not report his survey. He tells them to look at what is in front of them, which they have looked at for years without acting. K&D glosses it as having before the eyes, knowing from experience.
הָרָעָה֙hā·rā·‘āhthe troubleH7451
√ raʻ — bad or (as noun) evil (natural or moral)ArticleAdjectivefeminine singular
raʻ: evil The word the canon uses for moral wrong is here used for a physical condition, because the ruin is the visible form of a covenant judgment and of the nations' contempt. Cambridge links it to the same term in Nehemiah 1.
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אֲנַ֣חְנוּ’ă·naḥ·nūwe areH587
√ ʼănachnûw — wePronounfirst person common plural
בָ֔הּḇāhin
Prepositionthird person feminine singular
אֲשֶׁ֤ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
חֲרֵבָ֔הḥă·rê·ḇāhlies in ruinsH2720
√ chârêb — parched or ruinedAdjectivefeminine singular
chârêb: parched, ruined A dryness word. The city is desiccated as much as broken.
וּשְׁעָרֶ֖יהָū·šə·‘ā·re·hāand its gatesH8179
√ shaʻar — an opening, iConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person feminine singular
נִצְּת֣וּniṣ·ṣə·ṯūhave been burned downH3341
√ yâtsath — to burn or set on fireVerbNifalPerfectthird person common plural
yâtsath: to set on fire Nifal perfect, passive. Someone lit these gates. The passive withholds the agent, and Nehemiah does not supply one.
בָאֵ֑שׁḇā·’êš. . .H784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)Preposition-b, ArticleNouncommon singular
לְכ֗וּlə·ḵūComeH1980
√ hâlak — to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)VerbQalImperativemasculine plural
hâlak: to walk Qal imperative plural, “Come,” literally “walk.” The same root that in v. 16 asked where Nehemiah had gone now summons the whole assembly to move.
וְנִבְנֶה֙wə·niḇ·nehlet us rebuildH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive imperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
bânâh: to build Cohortative first person plural after the imperative: not a proposal but a summons that includes the speaker. Henry catches the force of it: Nehemiah does not undertake to do it without them.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חוֹמַ֣תḥō·w·maṯthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
chôwmâh: a wall of protection Construct with Jerusalem. The night survey of “the walls” (plural, 2:13) has produced one project, “the wall of Jerusalem.”
יְרוּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
וְלֹא־wə·lō-so that we will noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absConjunctive wawAdverbNegative particle
ע֖וֹד‘ō·wḏlongerH5750
√ ʻôwd — properly, iteration or continuanceAdverb
נִהְיֶ֥הnih·yehbeH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectfirst person common plural
hâyâh: to be Qal imperfect first person plural, negated with “still, yet”: we shall not go on being. The goal is not a wall but the end of a condition.
חֶרְפָּֽה׃ḥer·pāha disgraceH2781
√ cherpâh — contumely, disgrace, the pudendaNounfeminine singular
cherpâh: disgrace, exposure The last word of the appeal and its whole motive. Geneva reads the reproach as being held in contempt by other nations as though God had forsaken them, which names what is really at stake: the city's ruin is read by the neighbours as a verdict on the city's God.
18

I also told them about the gracious hand of my God upon me, and what the king had said to me. “Let us start rebuilding,” they replied, and they set their hands to this good work.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ag·gîḏ lā·hem ’eṯ- ’ă·šer- hî ṭō·w·ḇāh yaḏ ’ĕ·lō·hay ‘ā·lay wə·’ap̄- diḇ·rê ’ă·šer ham·me·leḵ ’ā·mar- lî nā·qūm ū·ḇā·nî·nū way·yō·mə·rū way·ḥaz·zə·qū yə·ḏê·hem laṭ·ṭō·w·ḇāh

Word by word21 · parsed
וָאַגִּ֨ידwā·’ag·gîḏI also toldH5046
√ nâgad — properly, to front, iConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectfirst person common singular
nâgad: to put in front, to declare Hifil consecutive imperfect. The verb withheld at 2:12 and again at 2:16 is finally used positively here. Everything Nehemiah has concealed he now sets in front of their faces, and the concealment ends the moment the survey proves the work possible.
לָהֶ֜םlā·hemthem
Prepositionthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
אֲשֶׁר־’ă·šer-aboutH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הִיא֙. . .H1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person feminine singular
טוֹבָ֣הṭō·w·ḇāhthe graciousH2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest senseAdjectivefeminine singular
ṭôwb: good in the widest sense Predicated of the hand of God. The same adjective closes the verse as a noun, “for the good,” binding God's goodness toward Nehemiah to the goodness of the work the people take up.
יַ֣דyaḏhandH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular construct
yâd: a hand, power The open hand as an image of power and direction. Two hands govern this verse: the good hand of God upon Nehemiah, and the people's own hands made strong at its end. The second is the answer to the first.
אֱלֹהַ֗י’ĕ·lō·hayof my GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructfirst person common singular
עָלַ֔י‘ā·layupon meH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common singular
וְאַף־wə·’ap̄-andH637
√ ʼaph — meaning accession (used as an adverb or conjunction)Conjunction
דִּבְרֵ֥יdiḇ·rê. . .H1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine plural construct
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhatH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king Artaxerxes. Barnes notes that the king's actual words are never recorded, and that the permission to restore the walls is only implied at 2:5 and 2:6. Pulpit judges the royal sanction to be what removed the fear that building would be read as revolt, which is exactly the charge laid in v. 19.
אָֽמַר־’ā·mar-had saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)VerbQalPerfectthird person masculine singular
לִ֑יto me
Prepositionfirst person common singular
נָק֣וּםnā·qūmLet us startH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfect Cohortative if contextualfirst person common plural
qûwm: to rise Cohortative first person plural. Nehemiah rose alone by night in 2:12; here the assembly rises. The private prompting has become a public resolve.
וּבָנִ֔ינוּū·ḇā·nî·nūrebuildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common plural
bânâh: to build Consecutive perfect after the cohortative, carrying the resolve into action.
וַיֹּֽאמְרוּ֙way·yō·mə·rūthey repliedH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
וַיְחַזְּק֥וּway·ḥaz·zə·qūand they setH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine plural
châzaq: to fasten upon, to make strong Piel, with “their hands” as object. Henry's comment on the whole section reads this as mutual: by stirring up one another to what is good we strengthen one another for it. Cambridge's note that the versions render it passive is the honest counterweight, since it makes the strengthening God's act.
יְדֵיהֶ֖םyə·ḏê·hemtheir handsH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine dual constructthird person masculine plural
לַטּוֹבָֽה׃פlaṭ·ṭō·w·ḇāhto [this] good [work]H2896
√ ṭôwb — good (as an adjective) in the widest sensePreposition-l, ArticleNounfeminine singular
ṭôwbâh: the good With article, the bare substantive. The narrative does not say they set their hands to the wall; it says they set their hands to the good.
19

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard about this, they mocked us and ridiculed us, saying, “What is this you are doing? Are you rebelling against the king?”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

san·ḇal·laṭ ha·ḥō·rō·nî wə·ṭō·ḇî·yāh hā·‘am·mō·w·nî hā·‘e·ḇeḏ wə·ḡe·šem hā·‘ar·ḇî way·yiš·ma‘ way·yal·‘i·ḡū lā·nū way·yiḇ·zū ‘ā·lê·nū way·yō·mə·rū māh- had·dā·ḇār haz·zeh ’ă·šer ’at·tem ‘ō·śîm ’at·tem mō·rə·ḏîm ha·‘al ham·me·leḵ

Word by word23 · parsed
סַנְבַלַּ֨טsan·ḇal·laṭBut when SanballatH5571
√ Çanballaṭ — Sanballat, a Persian satrap of SamariaNounpropermasculine singular
Çanballaṭ: Sanballat A rare name (ten verses, all in this book). Barnes analyses it as Babylonian, built on Sin, the moon god, with a second element meaning eminent. The first opponent of the rebuilt city carries a pagan deity in his name.
הַחֹרֹנִ֜יha·ḥō·rō·nîthe HoroniteH2772
√ Chôrônîy — a Choronite or inhabitant of ChoronaimArticleNounpropermasculine singular
Chôrônîy: a Choronite Rarest of the three gentilics (three verses). Barnes takes it of one of the Beth Horons, inside the old northern kingdom; the brief offers no competing derivation.
וְטֹבִיָּ֣ה׀wə·ṭō·ḇî·yāhTobiahH2900
√ Ṭôwbîyâh — Tobijah, the name of three Israelites and of one SamaritanConjunctive wawNounpropermasculine singular
הָֽעַמּוֹנִ֗יhā·‘am·mō·w·nîthe AmmoniteH5984
√ ʻAmmôwnîy — an Ammonite or (the adjective) AmmonitishArticleNounpropermasculine singular
הָעֶ֣בֶדhā·‘e·ḇeḏofficialH5650
√ ʻebed — a servantArticleNounmasculine singular
ʻebed: a servant The hinge word of the confrontation. Tobiah is styled a servant in derision; Nehemiah takes the same title for his own people in v. 20 and turns it into a charter. The taunt supplies the vocabulary of the answer.
וְגֶ֙שֶׁם֙wə·ḡe·šemand GeshemH1654
√ Geshem — Geshem or Gashmu, an ArabianConjunctive wawNounpropermasculine singular
הָֽעַרְבִ֔יhā·‘ar·ḇîthe ArabH6163
√ ʻĂrâbîy — an Arabian or inhabitant of Arab (iArticleNounpropermasculine singular
וַיִּשְׁמַע֩way·yiš·ma‘heard about thisH8085
√ shâmaʻ — to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etcConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
וַיַּלְעִ֣גוּway·yal·‘i·ḡūthey mockedH3932
√ lâʻag — to derideConjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
lâʻag: to deride Hifil. Cambridge notes the same verb at Psalm 2:4, Psalm 22:7, Psalm 59:8 and Psalm 80:6, so the reader who knows the Psalter hears both who usually laughs and who is usually laughed at.
לָ֔נוּlā·nūus
Prepositionfirst person common plural
וַיִּבְז֖וּway·yiḇ·zūand ridiculedH959
√ bâzâh — to disesteemConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
bâzâh: to disesteem Contempt as a judgment of worth. K&D locates the irony precisely: the adversaries did not credit the Jews with the power to build fortifications, hence not with the power to rebel either. The charge and the scorn contradict each other, and both were useful.
עָלֵ֑ינוּ‘ā·lê·nūusH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionfirst person common plural
וַיֹּאמְר֗וּway·yō·mə·rūsayingH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
מָֽה־māh-WhatH4100
√ mâh — properly, interrogative what? (including how? why? when?)Interrogative
הַדָּבָ֤רhad·dā·ḇār. . .H1697
√ dâbâr — a wordArticleNounmasculine singular
dâbâr: a word, a thing “What is this dâbâr you are doing.” The noun means both word and matter, and Nehemiah's reply in v. 20 opens by returning them a dâbâr.
הַזֶּה֙haz·zehis thisH2088
√ zeh — the masculine demonstrative pronoun, this or thatArticlePronounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
אַתֶּ֣ם’at·temyou areH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
עֹשִׂ֔ים‘ō·śîmdoingH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalParticiplemasculine plural
אַתֶּ֥ם’at·temAre youH859
√ ʼattâh — thou and thee, or (plural) ye and youPronounsecond person masculine plural
מֹרְדִֽים׃mō·rə·ḏîmrebellingH4775
√ mârad — to rebelVerbQalParticiplemasculine plural
mârad: to rebel Qal participle: “are you rebelling.” The legal charge, and the one that could actually reach Susa. Pulpit notes that without the royal permission the accusation would have been a natural reading of the facts; Cambridge suspects the enemies knew better and pressed it anyway to frighten waverers and alienate Persian officials.
הַעַ֥לha·‘alagainstH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַמֶּ֖לֶךְham·me·leḵthe kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: a king Artaxerxes now, where v. 14 had a Judean king's pool. The empire is the court in which the adversaries propose to try Jerusalem.
20

So I answered them and said, “The God of heaven is the One who will grant us success. We, His servants, will start rebuilding, but you have no portion, right, or claim in Jerusalem.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wā·’ā·šîḇ ’ō·w·ṯām dā·ḇār wā·’ō·w·mar lā·hem ’ĕ·lō·hê haš·šā·ma·yim hū yaṣ·lî·aḥ lā·nū wa·’ă·naḥ·nū ‘ă·ḇā·ḏāw nā·qūm ū·ḇā·nî·nū wə·lā·ḵem ’ên- ḥê·leq ū·ṣə·ḏā·qāh wə·zik·kā·rō·wn bî·rū·šā·lim

Word by word20 · parsed
וָאָשִׁ֨יבwā·’ā·šîḇSo I answeredH7725
√ shûwb — to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectfirst person common singular
shûwb: to turn back Hifil, causative: to make a word return. The same root that in 2:15 turned Nehemiah homeward from his survey now turns the enemies' taunt back on them.
אוֹתָ֜ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
דָּבָ֗רdā·ḇārH1697
√ dâbâr — a wordNounmasculine singular
וָאוֹמַ֤רwā·’ō·w·marand saidH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectfirst person common singular
לָהֶם֙lā·hem
Prepositionthird person masculine plural
אֱלֹהֵ֣י’ĕ·lō·hêThe GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural construct
ʼĕlôhîym: God Construct with “the heavens.” In 2:12 and 2:18 the title was intimate, “my God.” Facing imperial officers, Nehemiah uses the formula the Persian chancery itself knew. Pulpit hears in it the answer given to Tatnai in Zerubbabel's day (Ezra 5:11), and Nehemiah is deliberately claiming a divine warrant in place of the royal one he does not mention.
הַשָּׁמַ֔יִםhaš·šā·ma·yimof heavenH8064
√ shâmayim — the sky (as aloftArticleNounmasculine plural
shâmayim: the sky, the heavens The jurisdiction Nehemiah pleads. The adversaries named the court of the king; Nehemiah names a higher one, and declines to answer in the lower.
ה֚וּאis the OneH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he The emphatic pronoun. Pulpit notes what is most remarkable here: Nehemiah never rebuts the charge of rebellion and never produces the royal letters, leaving his enemies to suppose he has none.
יַצְלִ֣יחַֽyaṣ·lî·aḥwho will grant us successH6743
√ tsâlach — to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
tsâlach: to push forward, to prosper Hifil imperfect. The verb of a work driven from behind. Gill takes the sense out to its end: under God's protection they will be supplied with everything they lack, and care nothing for what man can do.
לָ֔נוּlā·nū
Prepositionfirst person common plural
וַאֲנַ֥חְנוּwa·’ă·naḥ·nūWeH587
√ ʼănachnûw — weConjunctive wawPronounfirst person common plural
עֲבָדָ֖יו‘ă·ḇā·ḏāwHis servantsH5650
√ ʻebed — a servantNounmasculine plural constructthird person masculine singular
ʻebed: a servant Plural with third person suffix: “His servants.” This is the answer to v. 19. Tobiah was branded “the servant” as an insult; Nehemiah adopts the same noun for his own people as a title of standing, and it is precisely as servants of the God of heaven that they claim the right to build.
נָק֣וּםnā·qūmwill startH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)VerbQalImperfectfirst person common plural
qûwm: to rise The rising of 2:18 repeated verbatim in defiance. What the assembly resolved in private the governor now says to the enemy's face, unchanged.
וּבָנִ֑ינוּū·ḇā·nî·nūrebuildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectfirst person common plural
וְלָכֶ֗םwə·lā·ḵembut you
Conjunctive wawPrepositionsecond person masculine plural
אֵֽין־’ên-have noH369
√ ʼayin — a non-entityAdverb
חֵ֧לֶקḥê·leqportionH2506
√ chêleq — properly, smoothness (of the tongue)Nounmasculine singular
chêleq: a portion The word of allotted inheritance, and the first of three denials. Poole reads the whole clause as a disclaimer of every tie: no authority over us, no interest in our state, no share in our worship.
וּצְדָקָ֛הū·ṣə·ḏā·qāhrightH6666
√ tsᵉdâqâh — rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)Conjunctive wawNounfeminine singular
tsᵉdâqâh: rightness, a just claim The covenant word for righteousness bent to the sense of legal title. Cambridge and K&D both anchor this sense in 2 Samuel 19:28.
וְזִכָּר֖וֹןwə·zik·kā·rō·wnor claimH2146
√ zikrôwn — a memento (or memorable thing, day or writing)Conjunctive wawNounmasculine singular
zikrôwn: a memento, a memorial A written or standing record. K&D reads it narrowly and well: only members of the congregation, who may hope to live on in their descendants at Jerusalem, can be said to have a memorial there. Ellicott sharpens the reply into a taunt returned, that they had no place in the city's memorials except one of shame. The three denials run past, present and future: no memorial behind them, no portion now, no right ahead.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃bî·rū·šā·limin JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestinePreposition-bNounproperfeminine singular

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. Three days, and nothing said — 2:11 to 2:12

⚙ The unit opens with two verbs and a silence. Nehemiah came, Nehemiah was there, three days. Ellicott reads the interval as rest and devotion after the example of Ezra; Cambridge adds the formalities of Eastern courtesy owed to the principal men; JFB, more speculatively, makes it the pause of a man deeply affected and uncertain what course to follow. The Hebrew reports only the number. What it does report is the verb הִגַּדְתִּי (nâgad, H5046, Hifil), negated: he set nothing before any man's face. That negation is the spine of the whole first half of the unit, running unbroken from 2:12 through 2:16 and released only at 2:18. K&D states the reason the text implies: knowing the hostility of Sanballat and Tobiah, Nehemiah kept his intention secret until an inspection of the wall showed him the magnitude of the work. Cambridge adds the grammatical detail that makes the silence bearable, namely that נֹתֵן (nâthan, H5414) is a participle: God is still putting this into his heart as he rides. The plan is not a memory under guard, it is a pressure under way.

ii. The night ride: a rare verb for reading a ruin — 2:13 to 2:15

⚙ Twice, at 2:13 and 2:15, Nehemiah says he was שֹׂבֵר (śō·ḇêr, H7663 sâbar). The verb occurs in only eight verses in the canon, and in the other seven (the Verifier lists Psalm 145:15, Psalm 119:166, Psalm 104:27, Isaiah 38:18, Ruth 1:13 and Esther 9:1) it is ordinarily rendered as waiting or hoping rather than as inspecting. That judgment about the other passages is this tool's own and is offered to be checked, since the brief supplies their references and the shared lexeme but not their text. K&D, who knows how strange the word is here, reaches for the Aramaic and Arabic cognates and glosses it as directing the eyes and the thoughts to an object; he also records the variant reading šâbar, to break, which would make Nehemiah the wrecker of his own walls, and rejects it as giving no tolerable sense. The periphrastic construction (and-I-was scrutinizing) makes the looking continuous. So the survey is not a survey. It is a long act of expectant attention paid to rubble, by night, from the back of one animal, beginning at the gate through which the city carried out its filth. Cambridge and K&D between them hold the topography honestly: the gayʼ gate on the west, the nachal of Kidron on the east, and no agreement at all about the dragon well, whose name occurs nowhere else and which Cambridge admits cannot be identified. Barnes says the circuit was completed; Gill says it was not. The brief preserves both and the verse settles neither.

iii. The silence broken, the hands made strong — 2:16 to 2:18

⚙ Verse 16 lists five classes of people who did not know: prefects, Jews, priests, nobles, and the remnant who do the work. K&D notes the sting in that last title, since priests and rulers were not the ones actually building. Pulpit observes that Nehemiah found no single authority in Jerusalem at all, only a council of khorim and saganim. Into that vacuum Nehemiah speaks, and the appeal is built of two words: the evil they are in (raʻ, H7451, the canon's ordinary word for evil, which Cambridge ties back to Nehemiah 1) and the reproach they will no longer be (cherpâh, H2781, glossed in the lexicon as disgrace and exposure). Geneva names what the reproach means from the outside: that they were held in contempt by other nations as though God had forsaken them. Then the report of the good hand of God, and the king's words, which Barnes points out are nowhere recorded. The answer is immediate: נָקוּם וּבָנִינוּ, let us arise and we will build, and they made their hands strong for the good. Cambridge's note is the necessary check on any triumphalism here: the ancient versions read that verb as a passive, their hands were strengthened, which puts the strengthening back in God's hand. Pulpit renders the bare Hebrew best: they embraced the good cause and set themselves to work heartily on the right side.

iv. Derision, and a word returned — 2:19 to 2:20

⚙ The three adversaries laugh and then accuse, and the two do not fit together. K&D puts his finger on it: the irony is that they did not credit the Jews with enough power to build fortifications, therefore not with enough power to rebel. Cambridge is probably right that the contradiction was deliberate, a charge floated to alienate the Persian officials and frighten the waverers. Nehemiah's reply does not touch the charge at all. Pulpit finds this remarkable, that he neither denies rebellion nor produces the royal permission, and suggests he preferred not to reveal how much backing he had. What he answers with instead is a jurisdiction: the God of the heavens, He will push this forward. And then the word he takes out of his enemies' own mouths. Tobiah was introduced in v. 19 as הָעֶבֶד, the servant, a slave (Barnes: an Ammonite slave high in Sanballat's favour). In v. 20 Nehemiah says עֲבָדָיו, we His servants. The same noun, H5650, in consecutive verses. The insult becomes the charter. Then the threefold denial, on which Ellicott, Cambridge, K&D and Poole all converge: no portion, no just claim, no memorial, which is to say nothing now, nothing owed, and nothing behind them.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ Under Sola Scriptura, offered to be tested and not to be believed on my account: the single strangest fact in this unit is the verb Nehemiah uses for surveying broken walls. Eight verses in the whole canon carry sâbar (H7663), and the other seven are the language of waiting and hoping toward God. (The brief gives me the references and the lexeme, not those verses' text, so weigh that last sentence as my reading and not as a sourced fact.) Nehemiah bends the word downward, onto rubble, at night. I take that to mean the survey and the hope are one act. He is not measuring damage in order to decide whether to hope; he is looking at the worst of it as a man already carrying something God is still placing in his heart, since nâthan stands as a participle and not a perfect. That order matters, and it is the reverse of the order we usually work in. He inspects everything and tells no one, and what breaks the silence is not the discovery that the job is manageable but the readiness of a people to be told. Then observe what he does not say to Sanballat. He has a royal letter in his bag and he never mentions it. Pulpit noticed this and reached for a tactical explanation. I would say something simpler and more dangerous: the permission he pleads is not the one he could have produced. He answers the empire with a jurisdiction the empire cannot subpoena, and he takes his people's standing from the very word his enemies used to insult one of their own, ʻebed. A servant is what Tobiah is called in contempt at 2:19 and what Israel calls itself in dignity at 2:20. Whose servant you are is the only question in the passage, and it decides who has a portion in the city. The line below is my own sentence and not a verse of Scripture.

He looked at the rubble with the verb that elsewhere means to wait on God, and the looking was already the hoping.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The verb for surveying ruin is the verb for waiting on God verbal / quotation: confirmed

שֹׂבֵר (śō·ḇêr, H7663 sâbar) appears twice in this unit (2:13, 2:15) and in only eight verses in the whole canon. The Verifier supplies the other occurrences as references (Psalm 145:15, Psalm 119:166, Psalm 104:27, Isaiah 38:18, Ruth 1:13, Esther 9:1) and confirms the shared lexeme; it does not supply their text, and the brief's own Strong's gloss for the root is simply “to scrutinize.” K&D, working from the Aramaic and Arabic cognates, widens that to looking toward something, considering it, directing the eyes and the thoughts to an object. ⚙ On my own reading, which the brief does not establish and which should be checked: in the Psalms and Isaiah the root carries the sense of waiting or hoping toward God, and Nehemiah is the one writer who turns it onto stone. The tier rests on the shared rare lexeme alone, not on that reading.

Psalm 145:15 · Psalm 119:166 · Psalm 104:27 · Isaiah 38:18 · Ruth 1:13 · Esther 9:1

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H7663 sâbar (in 8 vv), a genuinely rare root. This is a lexical link established by the shared word, not a citation of one passage by another, and no writer here is quoting Nehemiah.

Sanballat, Tobiah, Geshem: the same three names across the book verbal / quotation: confirmed

⚙ The opposition introduced at 2:10 and completed at 2:19 with Geshem is not a passing scene; the same three men are named at Nehemiah 6:1 to 6:2 and 6:6, where the charge of rebellion is repeated in an open letter, and Sanballat reappears at 13:28 as the father in law of a priest's son. The names themselves are the link and they are rare: Çanballaṭ occurs in ten verses, Geshem in four, Chôrônîy in three, all effectively confined to this book. Barnes reads Sanballat's name as Babylonian, built on Sin the moon god; Ellicott calls the three a triumvirate, with Tobiah as Sanballat's servant and counsellor and Geshem the head of an Arabian company mostly in his service; Pulpit judges them too closely bound in every later chapter to be three independent chieftains on three sides of Judaea.

Nehemiah 2:10 · Nehemiah 6:2 · Nehemiah 6:6 · Nehemiah 13:28

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H5571 Çanballaṭ (in 10 vv), H1654 Geshem (in 4 vv), H2772 Chôrônîy (in 3 vv), H2900 Ṭôwbîyâh (in 17 vv), H5984 ʻAmmôwnîy (in 21 vv). All rare, and the identity of the referents is not in dispute.

The breached wall and the burnt gates, from survey to rebuilding structural / thematic: confirmed

⚙ The landmarks Nehemiah rides past at night become work assignments in chapter 3 and defensive positions in chapter 4. The Valley Gate and the Dung Gate of 2:13 are rebuilt at Nehemiah 3:13; the Dung Gate is where one of the two thanksgiving processions goes at Nehemiah 12:31; the breaches (pârats, H6555) that Nehemiah inspects at 2:13 are the breaches the adversaries hear are being closed at Nehemiah 4:7. Cambridge and K&D both use Nehemiah 3:13 to fix the position of the Valley Gate, and neither treats the repetition as literary. It is the same city seen twice, once ruined and once repaired.

Nehemiah 3:13 · Nehemiah 4:7 · Nehemiah 12:31

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H2346 chôwmâh (in 123 vv), H8179 shaʻar (in 302 vv), H1516 gayʼ (in 54 vv), H6555 pârats (in 48 vv), H830 ʼashpôth (in 7 vv). H830 is rare, but it is a fixed place name repeated inside one book, so the link is topographic repetition rather than quotation, and the tier is set accordingly.

Servant as insult, servant as charter structural / thematic: confirmed

⚙ In 2:19 Tobiah is titled הָעֶבֶד (ʻebed, H5650), the servant, which Barnes takes to mean an Ammonite slave who had risen in Sanballat's household. One verse later Nehemiah says עֲבָדָיו, we His servants. The noun is the same and the verses are consecutive, so the reversal is available to any reader of the Hebrew. Cambridge notes that the self designation matches Nehemiah's prayer at 1:6 and 1:10, where the congregation are already God's servants before any wall is built; K&D's comment on the memorial points the same way, that standing in Jerusalem belongs to members of the congregation. The claim to build rests on whose servants they are, not on the king's letter, which Nehemiah conspicuously does not cite.

Nehemiah 1:6 · Nehemiah 1:10

basis: Shared Hebrew lexeme H5650 ʻebed, present in the interlinear of both 2:19 (word 4) and 2:20 (word 11); the cross reference to Nehemiah 1:6 and 1:10 is recorded by Cambridge on 2:20. This pair was not computed by the Verifier and no frequency figure is available for H5650 in the candidate table, so the verbal tier is declined.

No portion in Jerusalem, and those once without a commonwealth structural / thematic: confirmed

⚙ Nehemiah's threefold denial (no portion, no just claim, no memorial) is a formal exclusion from the community of the city. Both Poole and Benson, independently of each other in the brief, reach for the same Pauline phrase to gloss it: that these men are aliens from the commonwealth of Israel. Cambridge further notes how closely the wording resembles the refusal given to the same sort of claim at Ezra 4:3. The link to Ephesians 2:12 is therefore a real one, but it runs through a shared idea and a shared idiom in English, not through shared vocabulary in the originals, and the direction of reading matters: Nehemiah excludes, while the apostolic text is about those formerly excluded being brought near.

Ephesians 2:12 · Ezra 4:3

basis: Cross Testament (Greek to Hebrew), so no shared Strong's number is possible and no verbal tier is available in principle. The recorded basis is that two named commentators in this brief (Poole and Benson, both on 2:20) gloss the verse with the commonwealth of Israel language, and Cambridge records the Ezra 4:3 parallel. Not a Verifier computed pair.

The King's Pool: an identification the sources cannot agree on flagged: verify source

⚙ Benson and Poole identify the King's Pool of 2:14 with the reservoir made by Hezekiah (2 Chronicles 32:30). Barnes, Cambridge and Pulpit identify it instead with the pool of Siloam, Cambridge adding that it was called the king's pool because it adjoined the king's garden. K&D reviews the question at length and leaves it open, weighing Josephus against Robinson, Thenius, Bertheau and Schultz, and objecting that the Fountain of the Virgin lies too deep in the rock to be called a pool at all. Cambridge and K&D both defer the matter to Nehemiah 3:15. This badge is flagged not because the verse is doubtful but because any confident identification of the site is.

2 Chronicles 32:30 · Nehemiah 3:15

basis: Contested provenance: the sources in this brief divide on the identification (Benson and Poole for Hezekiah's pool at 2 Chronicles 32:30, Barnes, Cambridge and Pulpit for Siloam, K&D undecided after surveying the nineteenth century topographers). Not a Verifier computed pair, and no shared lexeme is claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The enmity that meets every rebuilding ancient/widely-held

⚙ Matthew Henry, commenting on 2:19 and 2:20, reads the derision of Sanballat, Tobiah and Geshem as one instance of a standing pattern: the enmity of the serpent's seed against the cause of Christ, confined to no age or nation. That is a figural reading laid over the text, and it should be named as such; the Hebrew says only that three men laughed and accused. But the shape Henry sees is genuinely there in the passage. The work is God's, announced as such (the God of the heavens, He will prosper us); the opposition is immediate, and it comes dressed as loyalty to the king. Henry's own application is not to Jerusalem's stones but to the reader: the church of God asks for our help, and he asks whether her low estate causes us any grief. Read that way, the unit belongs to the long line that runs from the promise of enmity between the two seeds to the assembly the apostolic writings call a building still going up.

Genesis 3:15 · Nehemiah 2:19 · Nehemiah 2:20

Outside the gate: Gill's reading of the Valley Gate novel

⚙ Gill, on 2:13, identifies the Valley Gate as the gate through which Christ went to Calvary, and connects it with the road to the valley of dead bodies through which the Kidron ran. The apostolic theme he is drawing on, that Jesus suffered outside the gate and that His people are called to go out to Him there, is ancient and universally held. The specific identification of this gate is not. Barnes says the exact position is uncertain; Cambridge offers two competing reconstructions depending on whether the pre exilic western wall ran where it was long assumed to run; Pulpit says there are no means of fixing its position; K&D places it near the modern Jaffa gate. The figural reading is Gill's own, and I mark it novel for that reason, while noting that what it reaches for is not novel at all: that the road out of the ruined city, past the refuse and the graves, is the road the Lord took.

Nehemiah 2:13 · Hebrews 13:12

The servants who arise and build ancient/widely-held

⚙ Two things are said in 2:20 that the rest of Scripture keeps saying together. First, that the prospering is God's act and His alone, stated with an emphatic pronoun: He, He will push it forward. Second, that the building is the servants' act, stated with a cohortative: we will arise and we will build. Nehemiah does not balance these or apportion them. He puts them in one sentence with nothing between. The same pairing governs 2:18, where the people's hands are made strong for the good, and where Cambridge records that the ancient versions read the verb as a passive, their hands were strengthened. ⚙ I take the whole unit to work this way: a man carries a purpose God is still giving him, inspects the worst of it in the dark, and then acts as though the outcome were already secured, because he has located the securing outside himself. That is the ordinary posture of faith in the canon, and the redemptive line runs through it rather than around it, since the city whose walls Nehemiah raises is the city that had to stand for the arrival it was promised.

Nehemiah 2:18 · Nehemiah 2:20 · Ezra 5:11

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

⚙ Text: BSB (CC0) with the Berean interlinear and Strong's numbering, as supplied in the brief. Commentary is verbatim public domain material by the named authors, selected by anchor and inserted by code; nothing in a voice block was typed or paraphrased by this tool.

Known data problem in this unit: in the interlinear for 2:13 the parse labels attached to words 16 and 17 appear transposed. Word 16, the form rendered “had been broken down” (H6555 pârats), is labelled a pronoun, and word 17, “and the gates” (H8179 shaʻar), is labelled a passive participle. The consonantal text and the sense of the clause are not in doubt; only the machine parse is unreliable at that point, and the notes above do not rely on it. Words 25 of 2:12, 7 of 2:17, 1 and 14 of 2:18, 9 of 2:19 and 4, 9 and 14 of 2:20 carry no Strong's number in the source data; these are suffixed prepositions, and no note has been built on them.

What is genuinely uncertain in this unit is topography. The dragon well of 2:13 is named nowhere else in Scripture and Cambridge admits its identification is uncertain; the Valley Gate, the Fountain Gate and the King's Pool are each placed differently by Barnes, Cambridge, Pulpit and K&D, and the King's Pool badge is flagged for that reason. Whether Nehemiah completed the circuit of the walls is also unsettled: Barnes and Pulpit say he did, Gill says he did not, Cambridge records both and declines, and K&D infers the last leg from silence. No reading above depends on resolving any of these.

Three further honesty notes. The reading that carries the grand commentary and the sola reading, namely that H7663 sâbar means waiting or hoping in its other seven occurrences, goes beyond the brief: the Verifier supplies those references and the shared lexeme, the Strong's gloss here is simply “to scrutinize,” and K&D's cognate evidence supports only the wider sense of directing eyes and thoughts toward an object. The claim is marked ⚙ wherever it is made and the thread's tier rests on the shared rare lexeme, not on it. Poole (1685) and Benson (1810s) are not independent witnesses on 2:12: Benson's sentence reproduces Poole's almost word for word, and they are counted here as one. And the pull quote in the grand commentary is this tool's own sentence, not a verse of Scripture; it is offered as an interpretation to be tested against the text, like everything else marked ⚙.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)