The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Nehemiah3:1–32

The Builders of the Walls

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Nehemiah 3:1–32 — The Builders of the Walls. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haṣ·ṣōn ša·‘ar ’el·yā·šîḇ hag·gā·ḏō·wl hak·kō·hên wə·’e·ḥāw hak·kō·hă·nîm way·yā·qām way·yiḇ·nū ’eṯ- hêm·māh qid·də·šū·hū way·ya·‘ă·mî·ḏū dal·ṯō·ṯāw wə·‘aḏ- miḡ·dal ham·mê·’āh miḡ·dal ḥă·nan·’êl qid·də·šū·hū ‘aḏ

Word by word21 · parsed
הַצֹּ֔אןhaṣ·ṣōnAt the SheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)ArticleNouncommon singular
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
אֶלְיָשִׁיב֩’el·yā·šîḇEliashibH475
√ ʼElyâshîyb — Eljashib, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
הַגָּד֜וֹלhag·gā·ḏō·wlthe highH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl: great Cambridge notes that the title here is "literally 'the great priest'," the technical form found in Leviticus 21:10, Numbers 35:25 and Haggai 1:1, rather than the commoner "chief priest." The register matters: the office that normally stands at the altar is the first name on a construction list.
הַכֹּהֵ֨ןhak·kō·hênpriestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְאֶחָ֣יוwə·’e·ḥāwand his fellowH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Conjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
הַכֹּהֲנִ֗יםhak·kō·hă·nîmpriestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
וַיָּ֡קָםway·yā·qāmbeganH6965
√ qûwm — to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine singular
qûwm: to rise, stand up A singular verb heading a plural act. The whole chapter's grammar turns here: one man rises, and forty two named parties follow. Benson draws the pastoral conclusion, that ministers should be foremost in every good work, animating others by example.
וַיִּבְנוּ֙way·yiḇ·nūrebuildingH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)Conjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֵ֣מָּהhêm·māhTheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
קִדְּשׁ֔וּהוּqid·də·šū·hūdedicated itH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbPielPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
qâdash: to consecrate (Piel) The Piel is factitive: they did not merely declare the gate holy, they made it so by rite. K&D reads it as a deliberate first instalment, the priests dedicating their own finished portion "for the purpose of sanctifying the whole work by this preliminary consecration," the full dedication of the wall being deferred to Nehemiah 12:27. Poole, quoted by JFB, calls the gate "the first-fruits, and therefore, in the sanctification of it, the whole lump and building was sanctified."
וַֽיַּעֲמִ֖ידוּway·ya·‘ă·mî·ḏūand installedH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâmad: to stand (Hifil, cause to stand) K&D notes the doors were in fact not hung until the breaches were all closed (Nehemiah 6:1), and that they are mentioned here only so that each building party's whole task can be summarised in one place. The verse is therefore a ledger entry, not a time-lapse.
דַּלְתֹתָ֑יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-After building as far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
מִגְדַּ֤לmiḡ·dalthe TowerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Nounmasculine singular construct
הַמֵּאָה֙ham·mê·’āhof the HundredH3968
√ Mêʼâh — Meah, a tower in JerusalemArticleNounproperfeminine singular
Mêʼâh: Hundred A very rare name: it occurs in only two verses of the canon, here and Nehemiah 12:39, which is why the Verifier can treat the pairing as a genuinely verbal link. Gill reports the two standard guesses, that the tower stood a hundred cubits from the Sheep Gate or was a hundred cubits high, and honestly adds that the two towers "seem to me to be one and the same tower."
מִגְדַּ֥לmiḡ·daland the TowerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Nounmasculine singular construct
חֲנַנְאֵֽל׃סḥă·nan·’êlof HananelH2606
√ Chănanʼêl — Chananel, probably an Israelite, from whom a tower of Jerusalem was namedNounproperfeminine singular
Chănanʼêl: Hananel The one landmark in this verse that the prophets also knew: Jeremiah 31:38 and Zechariah 14:10 both fix the future city by it. The builders begin at the point where prophecy had already promised the rebuilt circuit.
קִדְּשׁ֔וּהוּqid·də·šū·hūthey dedicated [the wall]H6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)VerbPielPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
עַ֖ד‘aḏ. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
2

The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yə·rē·ḥōs ḇā·nū ’an·šê wə·‘al- yā·ḏōw zak·kūr ben- ’im·rî ḇā·nāh wə·‘al- yā·ḏōw

Word by word11 · parsed
יְרֵח֑וֹסyə·rē·ḥōsThe men of JerichoH3405
√ Yᵉrîychôw — Jericho or Jerecho, a place in PalestineNounproperfeminine singular
בָנ֖וּḇā·nūbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
bânâh: to build The plain verb for raising a structure, used only of the gates and of stretches genuinely rebuilt from the ground; from 3:4 onward the chapter switches almost entirely to châzaq, to strengthen. The vocabulary itself records how much of the wall was ruin and how much was repairable.
אַנְשֵׁ֣י’an·šê. . .H582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
וְעַל־wə·‘al-next toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֥וֹyā·ḏōwEliashibH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
yâd: hand Repeated more than twenty times in this chapter as the connective tissue of the list. It is the ordinary word for power and agency, here reduced to its most domestic sense: the place where your work touches your neighbour's.
זַכּ֖וּרzak·kūrand ZaccurH2139
√ Zakkûwr — Zakkur, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אִמְרִֽי׃ס’im·rîof ImriH566
√ ʼImrîy — Imri, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בָנָ֔הḇā·nāhbuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person masculine singular
וְעַל־wə·‘al-nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
3

The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ had·dā·ḡîm ša·‘ar bā·nū bə·nê has·sə·nā·’āh hêm·māh qê·rū·hū way·ya·‘ă·mî·ḏū dal·ṯō·ṯāw man·‘ū·lāw ū·ḇə·rî·ḥāw

Word by word12 · parsed
וְאֵת֙wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַדָּגִ֔יםhad·dā·ḡîmThe FishH1709
√ dâg — a fish (often used collectively)ArticleNounmasculine plural
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
בָּנ֖וּbā·nūwas rebuiltH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common plural
בְּנֵ֣יbə·nêby the sonsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
הַסְּנָאָ֑הhas·sə·nā·’āhof HassenaahH5570
√ Çᵉnâʼâh — Senaah, a place in PalestineArticleNounpropermasculine singular
הֵ֣מָּהhêm·māhTheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
קֵר֔וּהוּqê·rū·hūlaid its beamsH7136
√ qârâh — to light upon (chiefly by accident)VerbPielPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
qârâh: to lay beams, to roof The technical verb of the gate-building formula, repeated at 3:6 and answered at 3:15 by a different word for the same act. Three parties in this chapter roof their gate; the rest only hang doors.
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙way·ya·‘ă·mî·ḏūand installedH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
דַּלְתֹתָ֔יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
מַנְעוּלָ֖יוman·‘ū·lāwboltsH4514
√ manʻûwl — a boltNounmasculine plural constructthird person masculine singular
manʻûwl: bolt Rare (six verses). Its only other canonical home is Song of Solomon 5:5, the lover's hands on the bolts of a door, which is a real shared lexeme and no kind of quotation. See the thread below.
וּבְרִיחָֽיו׃סū·ḇə·rî·ḥāwand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
bᵉrîyach: bar The same word used throughout Exodus 26 for the bars that held the tabernacle boards together. K&D argues from that usage that these are the long cross-bars on the inner face of the door. A word from the sanctuary's joinery is now doing municipal duty.
4

Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏām mə·rê·mō·wṯ ben- ’ū·rî·yāh ben- haq·qō·ṣs he·ḥĕ·zîq wə·‘al- yā·ḏām mə·šul·lām ben- be·reḵ·yāh ben- mə·šē·zaḇ·ʾē·ls he·ḥĕ·zîq wə·‘al- yā·ḏām ṣā·ḏō·wq ben- ba·‘ă·nā he·ḥĕ·zîq

Word by word22 · parsed
וְעַל־wə·‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֣םyā·ḏāmto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
Literally "their hand," the connective phrase; see 3:2.
מְרֵמ֤וֹתmə·rê·mō·wṯMeremothH4822
√ Mᵉrêmôwth — Meremoth, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אוּרִיָּה֙’ū·rî·yāhof UriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַקּ֔וֹץסhaq·qō·ṣsof HakkozH6976
√ Qôwts — Kots, the name of two IsraelitesArticleNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
châzaq: to be strong, to make strong (Hifil) The signature verb of Nehemiah 3, occurring in nearly every verse from here to the end. It is not a construction term by origin but a strength term, used of hardening Pharaoh's heart and of taking firm hold. The list therefore does not read "so-and-so repaired" but "so-and-so made strong," which is why the chapter can end without a single boast about the quality of the masonry.
וְעַל־wə·‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֣םyā·ḏāmto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
מְשֻׁלָּ֥םmə·šul·lāmMeshullamH4918
√ Mᵉshullâm — Meshullam, the name of seventeen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בֶּרֶכְיָ֖הbe·reḵ·yāhof BerechiahH1296
√ Berekyâh — Berekjah, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
Berekyâh: Berechiah Cambridge identifies this Meshullam from Nehemiah 6:18 as "one of the leading nobles" whose daughter married Tobiah's son, and so as a man probably opposed to Nehemiah's policy while working on Nehemiah's wall. The list records the work, not the loyalty.
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
מְשֵׁיזַבְאֵ֑לסmə·šē·zaḇ·ʾē·lsof MeshezabelH4898
√ Mᵉshêyzabʼêl — Meshezabel, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֔יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
וְעַל־wə·‘al-and nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֣םyā·ḏāmto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
צָד֖וֹקṣā·ḏō·wqZadokH6659
√ Tsâdôwq — Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּֽן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בַּעֲנָֽא׃סba·‘ă·nāof BaanaH1195
√ Baʻănâʼ — Banana, the name of four IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶֽחֱזִ֔יקhe·ḥĕ·zîqmade repairs as wellH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
5

Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏām hat·tə·qō·w·‘îm he·ḥĕ·zî·qū wə·’ad·dî·rê·hem lō- hê·ḇî·’ū ṣaw·wā·rām ba·‘ă·ḇō·ḏaṯ ’ă·ḏō·nê·hem

Word by word10 · parsed
וְעַל־wə·‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֖םyā·ḏāmto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
הַתְּקוֹעִ֑יםhat·tə·qō·w·‘îmthe TekoitesH8621
√ Tᵉqôwʻîy — a Tekoite or inhabitant of TekoahArticleNounpropermasculine plural
הֶחֱזִ֣יקוּhe·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
וְאַדִּֽירֵיהֶם֙wə·’ad·dî·rê·hembut their noblesH117
√ ʼaddîyr — wide or (generally) largeConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼaddîyr: great, wide, majestic The single notice of internal refusal in the whole chapter, and it falls on the class with the most to give. Ellicott records that the Tekoites "furnish the solitary instance of internal opposition to the building," and that the ordinary people of the same town "did double duty" at 3:27.
לֹא־lō-did notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
הֵבִ֣יאוּhê·ḇî·’ūputH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilPerfectthird person common plural
צַוָּרָ֔םṣaw·wā·rāmtheir shouldersH6677
√ tsavvâʼr — the back of the neck (as that on which burdens are bound)Nounmasculine singular constructthird person masculine plural
tsavvâʼr: back of the neck The yoke image is not ours: K&D derives it from Jeremiah 27:11, where bringing the neck into service means coming under another's yoke. What the nobles withheld was not money or labour in the abstract but submission.
בַּעֲבֹדַ֖תba·‘ă·ḇō·ḏaṯto the workH5656
√ ʻăbôdâh — work of any kindPreposition-bNounfeminine singular construct
אֲדֹנֵיהֶֽם׃ס’ă·ḏō·nê·hemunder their supervisorsH113
√ ʼâdôwn — sovereign, iNounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâdôwn: lord, sovereign The unresolved word of the unit. If it is God, the refusal is apostasy; if it is Nehemiah, it is politics. K&D holds that ʼâdôwn "is only used of kings, and is inapplicable whether to the authorities in Jerusalem or to Nehemiah," and so reads it of God; Cambridge holds the exact opposite. We record the dispute and do not settle it.
6

The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’êṯ hay·šā·nāh ša·‘ar he·ḥĕ·zî·qū yō·w·yā·ḏā‘ ben- pā·sê·aḥ ū·mə·šul·lām ben- bə·sō·wḏ·yāh hêm·māh qê·rū·hū way·ya·‘ă·mî·ḏū dal·ṯō·ṯāw ū·man·‘u·lāw ū·ḇə·rî·ḥāw

Word by word16 · parsed
וְאֵת֩wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הַיְשָׁנָ֜הhay·šā·nāhThe JeshanahH3465
√ yâshân — oldAdjectivemasculine singular
yâshân: old An adjective left hanging. K&D prefers "gate of the old wall," reading it in contrast to the broad wall of 3:8, and refuses the popular "old city" because there is no evidence of an old town and new town at this date. Ellicott guesses the Damascus gate and admits the alternative rests on "a conjectural addition to the text."
שַׁ֨עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounproperfeminine singular
הֶחֱזִ֗יקוּhe·ḥĕ·zî·qūwas repairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
יֽוֹיָדָע֙yō·w·yā·ḏā‘by JoiadaH3111
√ Yôwyâdâʻ — Jojada, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
פָּסֵ֔חַpā·sê·aḥof PaseahH6454
√ Pâçêach — Paseach, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וּמְשֻׁלָּ֖םū·mə·šul·lāmand MeshullamH4918
√ Mᵉshullâm — Meshullam, the name of seventeen IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בְּסֽוֹדְיָ֑הbə·sō·wḏ·yāhof BesodeiahH1152
√ Bᵉçôwdᵉyâh — Besodejah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֵ֣מָּהhêm·māhTheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
קֵר֔וּהוּqê·rū·hūlaid its beamsH7136
√ qârâh — to light upon (chiefly by accident)VerbPielPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
qârâh: to lay beams, to roof Second of the three gates given a roof (3:3, 3:6, and by a different verb at 3:15). The root's ordinary sense is to meet or to befall, and the building sense comes of laying one timber across another; K&D cross-refers the same verb at Nehemiah 2:8, where Nehemiah asks Asaph for timber to beam the gates, so this entry records the answer to that request. Gill notes that the full formula of doors, bolts and bars means only that the party "completely finished it."
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙way·ya·‘ă·mî·ḏūand installedH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
דַּלְתֹתָ֔יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
וּמַנְעֻלָ֖יוū·man·‘u·lāwboltsH4514
√ manʻûwl — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וּבְרִיחָֽיו׃סū·ḇə·rî·ḥāwand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
7

Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏām he·ḥĕ·zîq mə·laṭ·yāh hag·giḇ·‘ō·nî wə·yā·ḏō·wn ham·mê·rō·nō·ṯî ’an·šê ḡiḇ·‘ō·wn wə·ham·miṣ·pāh lə·ḵis·sê pa·ḥaṯ ‘ê·ḇer han·nā·hār

Word by word14 · parsed
וְעַל־wə·‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֨םyā·ḏāmto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
הֶחֱזִ֜יקhe·ḥĕ·zîqrepairs were madeH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
מְלַטְיָ֣הmə·laṭ·yāhby MelatiahH4424
√ Mᵉlaṭyâh — Melatjah, a GibeoniteNounpropermasculine singular
הַגִּבְעֹנִ֗יhag·giḇ·‘ō·nîthe GibeoniteH1393
√ Gibʻônîy — a Gibonite, or inhabitant of GibonArticleNounpropermasculine singular
וְיָדוֹן֙wə·yā·ḏō·wnJadonH3036
√ Yâdôwn — Jadon, an IsraeliteConjunctive wawNounpropermasculine singular
הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔יham·mê·rō·nō·ṯîthe MeronothiteH4824
√ Mêrônôthîy — a Meronothite, or inhabitant of some (otherwise unknown) MeronothArticleNounpropermasculine singular
אַנְשֵׁ֥י’an·šêand the menH582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
גִבְע֖וֹןḡiḇ·‘ō·wnof GibeonH1391
√ Gibʻôwn — Gibon, a place in PalestineNounproperfeminine singular
וְהַמִּצְפָּ֑הwə·ham·miṣ·pāhand MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestineConjunctive waw, ArticleNounproperfeminine singular
לְכִסֵּ֕אlə·ḵis·sêwho were under the authorityH3678
√ kiççêʼ — properly, covered, iPreposition-lNounmasculine singular construct
kiççêʼ: seat, throne The disputed word. Barnes reports the jurisdictional reading; Pulpit defends the older local reading and observes that Gibeon appears among the re-occupied Jewish towns at Nehemiah 7:25, so its men can hardly have been foreign subjects. K&D's conclusion, that the imperial tribunal stood inside the north wall near a gate, is the most concrete and the least provable of the three.
פַּחַ֖תpa·ḥaṯof the governorH6346
√ pechâh — a prefect (of a city or small district)Nounmasculine singular construct
עֵ֥בֶר‘ê·ḇerof the region westH5676
√ ʻêber — properly, a region acrossNounmasculine singular construct
ʻêber: region across A political name worn as a place name. The verse quietly records that the wall of the city of God was built within sight of the bench of the empire that permitted it.
הַנָּהָֽר׃סhan·nā·hārof the EuphratesH5104
√ nâhâr — a stream (including the seaArticleNounmasculine singular
8

Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘al- yā·ḏōw ‘uz·zî·’êl ben- ḥar·hă·yāh ṣō·rə·p̄ī·ms he·ḥĕ·zîq wə·‘al- yā·ḏōw ḥă·nan·yāh ben- hā·raq·qā·ḥîm he·ḥĕ·zîq way·ya·‘az·ḇū yə·rū·šā·lim ‘aḏ hā·rə·ḥā·ḇāh ha·ḥō·w·māh

Word by word18 · parsed
עַל־‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
עֻזִּיאֵ֤ל‘uz·zî·’êlUzzielH5816
√ ʻUzzîyʼêl — Uzziel, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּֽן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חַרְהֲיָה֙ḥar·hă·yāhof HarhaiahH2736
√ Charhăyâh — Charhajah, an IsraeliteNounpropermasculine singular
צֽוֹרְפִ֔יםסṣō·rə·p̄ī·msone of the goldsmithsH6884
√ tsâraph — to fuse (metal), iVerbQalParticiplemasculine plural
tsâraph: to fuse, refine, smelt The root behind the refiner of Malachi 3:2 and the smelted word of Psalm 12:6. The guild that knows how to bring metal to purity by fire takes a section of ruined masonry, and takes another at 3:31 and 3:32.
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
וְעַל־wə·‘al-And nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
חֲנַנְיָ֖הḥă·nan·yāhHananiahH2608
√ Chănanyâh — Chananjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-oneH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הָרַקָּחִ֑יםhā·raq·qā·ḥîmof the perfumersH7546
√ raqqâch — a male perfumerArticleNounmasculine plural
raqqâch: perfumer, compounder Cambridge calls this "a most important industry in Eastern countries," spanning courtesy, purification and the embalming of the dead. The sacred and the domestic uses of the same craft are not separated in the Hebrew, and the chapter does not separate the craftsman from the labourer.
הֶחֱזִ֔יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
וַיַּֽעַזְבוּ֙way·ya·‘az·ḇūThey fortifiedH5800
√ ʻâzab — to loosen, iConjunctive wawVerbQalConsecutive imperfectthird person masculine plural
ʻâzab: to leave, forsake, loosen The verb that will not sit still. Poole lays out both possibilities without deciding, noting that on the one reading the builders "omitted the building of that part of the wall, because it remained standing," and adding the fair objection that the chapter is an account "of what they did in the building, not of what they did not." K&D accepts that the broad wall and the gate of Ephraim were both left intact, which is also why no gate of Ephraim appears anywhere in this list.
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyə·rū·šā·limJerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
עַ֖ד‘aḏasH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָרְחָבָֽה׃סhā·rə·ḥā·ḇāhfar as the BroadH7342
√ râchâb — roomy, in any (or every) direction, literally or figurativelyArticleAdjectivefeminine singular
râchâb: broad, roomy JFB identifies the broad wall as the four hundred cubits between the gate of Ephraim and the corner gate, torn down by Joash and rebuilt so strongly by Uzziah that the Chaldeans left it standing. If that is right, one stretch of this circuit was still holding after a hundred and forty years because a king had over-built it.
הַחוֹמָ֥הha·ḥō·w·māhWallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionArticleNounfeminine singular
9

Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏām rə·p̄ā·yāh ḇen- ḥūr śar ḥă·ṣî pe·leḵ yə·rū·šā·lim he·ḥĕ·zîq

Word by word10 · parsed
וְעַל־wə·‘al-NextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֤םyā·ḏāmto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
רְפָיָ֣הrə·p̄ā·yāhRephaiahH7509
√ Rᵉphâyâh — Rephajah, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
ח֔וּרḥūrof HurH2354
√ Chûwr — Chur, the name of four Israelites and one MidianiteNounpropermasculine singular
שַׂ֕רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
sar: head person of any rank The same noun used of Israel's princes, captains and chief officers. Here it is attached to men whose entire recorded act is a stretch of wall. The title is not the honour in this chapter; the section is.
חֲצִ֖יḥă·ṣîof a half-districtH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
פֶּ֥לֶךְpe·leḵ. . .H6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
pelek: circuit, district A rare administrative term (nine verses). Cambridge infers from 2 Kings 22:14 and Zephaniah 1:10 that such urban divisions go back to the monarchy and were "necessitated by the growth of the Capital," and suggests this half was the commercial quarter. Pulpit takes the opposite view, that the pelek is the territory outside the city reckoned as belonging to it. Both are inference from the same two words.
יְרוּשָׁלִָֽם׃סyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
הֶחֱזִיק֙he·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
10

next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏām yə·ḏā·yāh ḇen- ḥă·rū·map̄ he·ḥĕ·zîq wə·ne·ḡeḏ bē·ṯōs wə·‘al- yā·ḏōw ḥaṭ·ṭūš ben- ḥă·šaḇ·nə·yāh he·ḥĕ·zîq

Word by word14 · parsed
וְעַל־wə·‘al-nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָדָ֧םyā·ḏāmto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine plural
יְדָיָ֥הyə·ḏā·yāhJedaiahH3042
√ Yᵉdâyâh — Jedajah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חֲרוּמַ֖ףḥă·rū·map̄of HarumaphH2739
√ chărûwmaph — Charumaph, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֛יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
וְנֶ֣גֶדwə·ne·ḡeḏacross fromH5048
√ neged — a front, iConjunctive wawPreposition
neged: in front of, opposite The preposition that organises the second half of this chapter (3:10, 3:16, 3:19, 3:23, 3:25, 3:26, 3:28, 3:29, 3:30, 3:31). Work is located not by measurement but by what a man can see from his own doorway.
בֵּית֑וֹסbē·ṯōshis houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
bayith: house, household Gill draws the obvious motive and does not pretend it is more than obvious: a man repairing the wall opposite his own door would take care to make it strong for his own safety. Benson says the same in fewer words. Neither treats the self-interest as a fault.
וְעַל־wə·‘al-and nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
חַטּ֖וּשׁḥaṭ·ṭūšHattushH2407
√ Chaṭṭûwsh — Chattush, the name of four or five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חֲשַׁבְנְיָֽה׃ḥă·šaḇ·nə·yāhof HashabneiahH2813
√ Chăshabnᵉyâh — Chashabnejah, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֔יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
11

Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mal·kî·yāh ḇen- ḥā·rim wə·ḥaš·šūḇ ben- pa·ḥaṯ mō·w·’āḇ wə·’êṯ he·ḥĕ·zîq šê·nîṯ mid·dāh miḡ·dal hat·tan·nū·rîm

Word by word13 · parsed
מַלְכִּיָּ֣הmal·kî·yāhMalchijahH4441
√ Malkîyâh — Malkijah, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חָרִ֔םḥā·rimof HarimH2766
√ Chârim — Charim, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וְחַשּׁ֖וּבwə·ḥaš·šūḇand HasshubH2815
√ Chashshûwb — Chashshub, the name of two or three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
פַּחַ֣תpa·ḥaṯvvvH6355
√ Pachath Môwʼâb — Pachath-Moab, an Israelite
מוֹאָ֑בmō·w·’āḇof Pahath-moabH6355
√ Pachath Môwʼâb — Pachath-Moab, an IsraeliteNounpropermasculine singular
וְאֵ֖תwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הֶחֱזִיק֙he·ḥĕ·zîqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שֵׁנִ֗יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
shênîy: second The word on which the integrity of the whole list turns. If Barnes is right, Nehemiah 3 has holes in it at five or six points; if K&D is right, it is intact and we have misread a common idiom. Cambridge, weighing the same evidence, concludes it is "very probable that the complete list of those engaged on the work of restoration has not been preserved." We record the dispute as a dispute.
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִגְדַּ֥לmiḡ·dalas well as the TowerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Nounmasculine singular construct
הַתַּנּוּרִֽים׃סhat·tan·nū·rîmof the OvensH8574
√ tannûwr — a fire-potArticleNouncommon plural
tannûwr: fire-pot, oven Cambridge places this tower between the gate of Ephraim and the valley gate, probably a little north of the modern citadel, and calls it "the fortress of the N.W. angle of the city." A bakers' landmark doing duty as a strongpoint.
12

And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·‘al- yā·ḏōw šal·lūm ben- hal·lō·w·ḥêš śar ḥă·ṣî pe·leḵ yə·rū·šā·lim he·ḥĕ·zîq hū ū·ḇə·nō·w·ṯāw

Word by word12 · parsed
וְעַל־wə·‘al-And nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto themH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
שַׁלּוּם֙šal·lūmShallumH7967
√ Shallûwm — Shallum, the name of fourteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַלּוֹחֵ֔שׁhal·lō·w·ḥêšof HalloheshH3873
√ Lôwchêsh — Lochesh, an IsraeliteArticleNounpropermasculine singular
שַׂ֕רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
sar: head person The second of the two Jerusalem half-districts; see 3:9.
חֲצִ֖יḥă·ṣîof [the other] half-districtH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
פֶּ֣לֶךְpe·leḵ. . .H6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
יְרוּשָׁלִָ֑םyə·rū·šā·limof JerusalemH3389
√ Yᵉrûwshâlaim — Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineNounproperfeminine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
ה֖וּאwith the help ofH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
hûwʼ: he A pronoun doing structural work. Without it the clause could be read as a district and its dependent villages; with it the subject is a man, and the daughters stand beside him. The whole dispute over women on the wall rests on two letters.
וּבְנוֹתָֽיו׃סū·ḇə·nō·w·ṯāwhis daughtersH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Conjunctive wawNounfeminine plural constructthird person masculine singular
bath: daughter This is the only place in the list where anyone's family joins the entry. Henry, reading the chapter as a whole, notes simply that "even some females helped forward the work." Cambridge argues that the exceptional mention does not license us to exclude their cooperation "by sympathy and exhortation, but also by gifts of money, by contributions of food, and by the labour of their servants and retainers." Pulpit objects from the danger described in Nehemiah 4. We do not resolve it, but we note that the grammatical argument (K&D's) runs against the villages reading.
13

The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hag·gay ša·‘ar ’êṯ he·ḥĕ·zîq ḥā·nūn wə·yō·šə·ḇê zā·nō·w·aḥ hêm·māh ḇā·nū·hū way·ya·‘ă·mî·ḏū dal·ṯō·ṯāw man·‘u·lāw ū·ḇə·rî·ḥāw wə·’e·lep̄ ’am·māh ba·ḥō·w·māh ‘aḏ hā·šă·p̄ō·wṯ ša·‘ar

Word by word19 · parsed
הַגַּ֜יְאhag·gayThe ValleyH1516
√ gayʼ — a gorge (from its lofty sidesArticleNounproperfeminine singular
שַׁ֨עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounproperfeminine singular
אֵת֩’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
הֶחֱזִ֣יקhe·ḥĕ·zîqwas repairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
חָנוּן֮ḥā·nūnby HanunH2586
√ Chânûwn — Chanun, the name of an Ammonite and of two IsraelitesNounpropermasculine singular
וְיֹשְׁבֵ֣יwə·yō·šə·ḇêand the residentsH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeConjunctive wawVerbQalParticiplemasculine plural construct
yâshab: to sit, dwell The participle for settled inhabitants, used again at 3:26 for the temple servants living on Ophel.
זָנוֹחַ֒zā·nō·w·aḥof ZanoahH2182
√ Zânôwach — Zanoach, the name of two places in PalestineNounproperfeminine singular
הֵ֣מָּהhêm·māhTheyH1992
√ hêm — they (only used when emphatic)Pronounthird person masculine plural
בָנ֔וּהוּḇā·nū·hūrebuilt itH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalPerfectthird person common pluralthird person masculine singular
וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙way·ya·‘ă·mî·ḏūinstalledH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConsecutive imperfectthird person masculine plural
דַּלְתֹתָ֔יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
מַנְעֻלָ֖יוman·‘u·lāwboltsH4514
√ manʻûwl — a boltNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וּבְרִיחָ֑יוū·ḇə·rî·ḥāwand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְאֶ֤לֶףwə·’e·lep̄and [repaired] a thousandH505
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandConjunctive wawNumbermasculine singular construct
ʼeleph: thousand The only measurement in the chapter. Ellicott says the space was "mentioned in round numbers" and had "probably suffered less damage"; K&D says the round number proves only that this stretch needed less repair and calculates the real distance at above two thousand five hundred feet; Pulpit doubts a small town could be assigned a quarter of a mile at all. Three readings, one number.
אַמָּה֙’am·māhcubitsH520
√ ʼammâh — properly, a mother (iNounfeminine singular
בַּחוֹמָ֔הba·ḥō·w·māhof the wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionPreposition-b, ArticleNounfeminine singular
עַ֖ד‘aḏas far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הָשֲׁפֽוֹת׃hā·šă·p̄ō·wṯthe DungH830
√ ʼashpôth — a heap of rubbish or filthArticleNounmasculine singular
ʼashpôth: refuse heap A gate named for what the city carries out of itself. It is on the circuit and it is consecrated by the same closing formula of doors, bolts and bars as the Sheep Gate. Nothing in the list is beneath naming.
שַׁ֥עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
14

The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·’aš·pō·wṯ ša·‘ar wə·’êṯ he·ḥĕ·zîq mal·kî·yāh ḇen- rê·ḵāḇ śar pe·leḵ bêṯ- hak·kā·rem hū yiḇ·nen·nū wə·ya·‘ă·mîḏ dal·ṯō·ṯāw man·‘u·lāw ū·ḇə·rî·ḥāw

Word by word17 · parsed
הָאַשְׁפּ֗וֹתhā·’aš·pō·wṯThe DungH830
√ ʼashpôth — a heap of rubbish or filthArticleNounmasculine singular
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
וְאֵ֣ת׀wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הֶחֱזִיק֙he·ḥĕ·zîqwas repairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
מַלְכִּיָּ֣הmal·kî·yāhby MalchijahH4441
√ Malkîyâh — Malkijah, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
רֵכָ֔בrê·ḵāḇof RechabH7394
√ Rêkâb — Rekab, the name of two Arabs and of two IsraelitesNounpropermasculine singular
Rêkâb: Rechab A name, not a verdict; see the divergence above.
שַׂ֖רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
פֶּ֣לֶךְpe·leḵof the districtH6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
בֵּית־bêṯ-vvvH1021
√ Bêyth hak-Kerem — Beth-hak-Kerem, a place in PalestinePreposition
הַכָּ֑רֶםhak·kā·remof Beth-haccheremH1021
√ Bêyth hak-Kerem — Beth-hak-Kerem, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Bêyth hak-Kerem: house of the vineyard Jeremiah 6:1 has Benjamin raise a signal fire here when disaster threatens from the north. K&D reports Jerome's placing of it on a hill between Jerusalem and Tekoa, and the later identification with the Frank mountain, which he presents as an opinion held "with some hesitation" by Robinson.
ה֣וּאHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יִבְנֶ֔נּוּyiḇ·nen·nūrebuilt itH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
bânâh: to build (Qal imperfect) One of only two imperfects in the chapter's building formulae, both in consecutive verses. Every other completed act is a perfect. Whether this is a stylistic variation or a trace of an earlier working document, the brief does not determine.
וְיַעֲמִיד֙wə·ya·‘ă·mîḏand installedH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfectthird person masculine singular
דַּלְתֹתָ֔יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
מַנְעֻלָ֖יוman·‘u·lāwboltsH4514
√ manʻûwl — a boltNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וּבְרִיחָֽיו׃סū·ḇə·rî·ḥāwand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
15

The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hā·‘a·yin ša·‘ar wə·’êṯ he·ḥĕ·zîq šal·lūn ben- kāl- ḥō·zeh śar pe·leḵ ham·miṣ·pāh hū yiḇ·nen·nū wî·ṭal·len·nū wə·ya·ʿă·mī·ḏū dal·ṯō·ṯāw man·‘u·lāw ū·ḇə·rî·ḥāw wə·’êṯ ḥō·w·maṯ bə·rê·ḵaṯ haš·še·laḥ ham·me·leḵ lə·ḡan- wə·‘aḏ- ham·ma·‘ă·lō·wṯ hay·yō·wr·ḏō·wṯ mê·‘îr dā·wîḏ

Word by word29 · parsed
הָעַ֜יִןhā·‘a·yinThe FountainH5869
√ ʻayin — an eye (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular
שַׁ֨עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
וְאֵת֩wə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
הֶ֠חֱזִיקhe·ḥĕ·zîqwas repairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שַׁלּ֣וּןšal·lūnby ShallunH7968
√ Shallûwn — Shallun, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
כָּל־kāl-vvvH3626
√ Kol-Chôzeh — Col-Chozeh, an IsraelitePreposition
חֹזֶה֮ḥō·zehof Col-hozehH3626
√ Kol-Chôzeh — Col-Chozeh, an IsraeliteNounpropermasculine singular
שַׂ֣רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
פֶּ֣לֶךְpe·leḵof the districtH6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
הַמִּצְפָּה֒ham·miṣ·pāhof MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
ה֤וּאHeH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
יִבְנֶ֙נּוּ֙yiḇ·nen·nūrebuilt itH1129
√ bânâh — to build (literally and figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
וִיטַֽלְלֶ֔נּוּwî·ṭal·len·nūroofed itH2926
√ ṭâlal — properly, to strew over, iConjunctive wawVerbPielConjunctive imperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
ṭâlal: to cover over, roof A hapax legomenon in this unit. Every translation of it in the brief is an inference from context or from the parallel formula at 3:3. We flag it because a reader is entitled to know when a vivid English word rests on a word used once.
וְיַעֲמִידוּwə·ya·ʿă·mī·ḏūand installedH5975
√ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive imperfectthird person masculine singular
דַּלְתֹתָ֔יוdal·ṯō·ṯāwits doorsH1817
√ deleth — something swinging, iNounfeminine plural constructthird person masculine singular
מַנְעֻלָ֖יוman·‘u·lāwboltsH4514
√ manʻûwl — a boltNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וּבְרִיחָ֑יוū·ḇə·rî·ḥāwand barsH1280
√ bᵉrîyach — a boltConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine singular
וְ֠אֵתwə·’êṯH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
חוֹמַ֞תḥō·w·maṯHe also repaired the wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
בְּרֵכַ֤תbə·rê·ḵaṯof the PoolH1295
√ bᵉrêkâh — a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)Nounfeminine singular construct
הַשֶּׁ֙לַח֙haš·še·laḥof ShelahH7975
√ Shilôach — Shiloach, a fountain of JerusalemArticleNounmasculine singular
Shilôach: Shelah, Siloah Cambridge describes the conduit feeding it as "a remarkable piece of engineering," 1708 feet through the Ophel rock from the Virgin's Spring, its course traced by Sir Charles Warren and its construction recorded in an inscription found in 1880. This is one of the few points in the unit where the topography rests on excavation rather than on conjecture.
הַמֶּ֔לֶךְham·me·leḵnear the king’sH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
melek: king The king's garden, at the junction of the Kidron and Hinnom valleys, watered from this pool; 2 Kings 25:4 remembers it as the way Zedekiah fled the city. The builders are repairing the wall beside the road by which the monarchy left.
לְגַן־lə·ḡan-gardenH1588
√ gan — a garden (as fenced)Preposition-lNouncommon singular construct
וְעַד־wə·‘aḏ-asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הַֽמַּעֲל֔וֹתham·ma·‘ă·lō·wṯfar as the stairsH4609
√ maʻălâh — elevation, iArticleNounfeminine plural
maʻălâh: ascent, step Pulpit and Cambridge both report remains of these stairs on the eastern slope; Cambridge cites Schick and Guthe. K&D disputes Bertheau's placing of them at length, on the ground that his location is more than a thousand cubits from the pool the text has just named.
הַיּוֹרְד֖וֹתhay·yō·wr·ḏō·wṯthat descendH3381
√ yârad — to descend (literally, to go downwardsArticleVerbQalParticiplefeminine plural
מֵעִ֥ירmê·‘îrfrom the CityH5892
√ ʻîyr — a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)Preposition-mNounfeminine singular construct
דָּוִֽיד׃סdā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
16

Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw nə·ḥem·yāh ḇen- ‘az·būq śar ḥă·ṣî pe·leḵ bêṯ- ṣūr he·ḥĕ·zîq ‘aḏ- ne·ḡeḏ qiḇ·rê ḏā·wîḏ wə·‘aḏ- hā·‘ă·śū·yāh wə·‘aḏ hab·bə·rê·ḵāh bêṯ hag·gib·bō·rîm

Word by word20 · parsed
אַחֲרָ֤יו’a·ḥă·rāwBeyond himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
ʼachar: behind, after The hinge of the document. Up to 3:15 the wall is described by hands beside hands; from here it is described by what comes after what. K&D notes the older formula returns only at 3:17 and 3:19.
נְחֶמְיָ֣הnə·ḥem·yāhNehemiahH5166
√ Nᵉchemyâh — Nechemjah, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
Nᵉchemyâh: Nehemiah Not the author. Pulpit states it flatly: the writer is son of Hacaliah (Nehemiah 1:1), this man is son of Azbuk, and the coincidence is exactly why the chapter names fathers. The governor's own name appears in his own building record only as somebody else's.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
עַזְבּ֔וּק‘az·būqof AzbukH5802
√ ʻAzbûwq — Azbuk, an IsraeliteNounpropermasculine singular
שַׂ֕רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
חֲצִ֖יḥă·ṣîof a half-districtH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
פֶּ֣לֶךְpe·leḵ. . .H6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
בֵּֽית־bêṯ-vvvH1049
√ Bêyth Tsûwr — Beth-Tsur, a place in PalestinePreposition
צ֑וּרṣūrof Beth-zurH1049
√ Bêyth Tsûwr — Beth-Tsur, a place in PalestineNounproperfeminine singular
הֶחֱזִיק֙he·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-up toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
נֶ֙גֶד֙ne·ḡeḏa point oppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition
קִבְרֵ֣יqiḇ·rêthe tombsH6913
√ qeber — a sepulchreNounmasculine plural construct
qeber: grave, sepulchre The wall runs past the royal tombs. Barnes says the site was well known until Titus destroyed the city and that modern research has not found it; Cambridge expects "interesting discoveries" there; Gill notes the tombs survived the Babylonians and were still spoken of in Acts 2:29. Peter argues from exactly that survival at Pentecost: the patriarch's tomb is with us to this day, so the promise of a body that would not see corruption was not spoken of David himself.
דָוִ֔ידḏā·wîḏof DavidH1732
√ Dâvid — David, the youngest son of JesseNounpropermasculine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הָעֲשׂוּיָ֔הhā·‘ă·śū·yāhfar as the artificialH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationArticleVerbQalQalPassParticiplefeminine singular
וְעַ֖דwə·‘aḏ. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הַבְּרֵכָה֙hab·bə·rê·ḵāhpoolH1295
√ bᵉrêkâh — a reservoir (at which camels kneel as a resting-place)ArticleNounfeminine singular
בֵּ֥יתbêṯand the HouseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַגִּבֹּרִֽים׃סhag·gib·bō·rîmof the MightyH1368
√ gibbôwr — powerfulArticleAdjectivemasculine plural
gibbôwr: mighty, powerful See the divergence above; the building is unidentified and the readings offered are conjectures.
17

Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw hal·wî·yim he·ḥĕ·zî·qū rə·ḥūm ben- bā·nî ‘al- yā·ḏōw ḥă·šaḇ·yāh śar- ḥă·ṣî- p̄e·leḵ qə·‘î·lāh he·ḥĕ·zîq lə·p̄il·kōw

Word by word15 · parsed
אַחֲרָ֛יו’a·ḥă·rāwNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
הַלְוִיִּ֖םhal·wî·yimthe LevitesH3881
√ Lêvîyîy — a Levite or descendant of LeviArticleNounpropermasculine plural
Lêvîyîy: Levite The temple's second order takes a stretch of the city wall, as the priests did at 3:1 and 3:22 and 3:28, and as the temple servants will at 3:26. Barnes notes the constant mention of priests, Levites and Nethinim shows "the writer is here concerned with the sacerdotal quarter."
הֶחֱזִ֥יקוּhe·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
רְח֣וּםrə·ḥūmunder RehumH7348
√ Rᵉchûwm — Rechum, the name of a Persian and of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בָּנִ֑יbā·nîof BaniH1137
√ Bânîy — Bani, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
עַל־‘al-and nextH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יָד֣וֹyā·ḏōwto himH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
חֲשַׁבְיָ֛הḥă·šaḇ·yāhHashabiahH2811
√ Chăshabyâh — Chashabjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
שַׂר־śar-rulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
חֲצִי־ḥă·ṣî-of a half-districtH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
פֶ֥לֶךְp̄e·leḵ. . .H6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
קְעִילָ֖הqə·‘î·lāhof KeilahH7084
√ Qᵉʻîylâh — Keilah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
Qᵉʻîylâh: Keilah The town David saved from the Philistines and then had to flee because its men would have handed him over (1 Samuel 23:1-13). Its two districts now supply two building parties.
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
לְפִלְכּֽוֹ׃סlə·p̄il·kōwfor his districtH6418
√ pelek — a circuit (iPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
pelek: district (with 'for his') Keilah's two halves work as two parties, side by side but separately accounted, at 3:17 and 3:18. The chapter divides labour the way the province is divided, and then records both halves.
18

Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw ’ă·ḥê·hem he·ḥĕ·zî·qū baw·way ben- ḥê·nā·ḏāḏ śar ḥă·ṣî pe·leḵ qə·‘î·lāh

Word by word10 · parsed
אַחֲרָיו֙’a·ḥă·rāwNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
אֲחֵיהֶ֔ם’ă·ḥê·hemtheir countrymenH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Nounmasculine plural constructthird person masculine plural
ʼâch: brother Strong's takes it "in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity." In this chapter it covers a priestly college (3:1) and a district's working men (3:18) without changing form, which is itself a statement about who counts as kin on a building site.
הֶחֱזִ֣יקוּhe·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
בַּוַּ֖יbaw·wayunder BinnuiH942
√ Bavvay — Bavvai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Bavvay: Bavvai A text-critical fork. If BSB is right to print Binnui, then this man and the Binnui of 3:24 are one builder credited twice; if the received spelling stands, they are two. The brief supports the emendation but does not settle it.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חֵנָדָ֑דḥê·nā·ḏāḏof HenadadH2582
√ Chênâdâd — Chenadad, an IsraeliteNounpropermasculine singular
שַׂ֕רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
חֲצִ֖יḥă·ṣîof the other half-districtH2677
√ chêtsîy — the half or middleNounmasculine singular construct
פֶּ֥לֶךְpe·leḵ. . .H6418
√ pelek — a circuit (iNounmasculine singular construct
קְעִילָֽה׃סqə·‘î·lāhof KeilahH7084
√ Qᵉʻîylâh — Keilah, a place in PalestineNounproperfeminine singular
19

And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory, near the angle in the wall.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

‘al- yā·ḏōw ‘ê·zer ben- yê·šū·a‘ śar ham·miṣ·pāh way·ḥaz·zêq šê·nîṯ mid·dāh min·ne·ḡeḏ ‘ă·lōṯ han·ne·šeq ham·miq·ṣō·a‘

Word by word14 · parsed
עַל־‘al-And next toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
יָד֜וֹyā·ḏōwhimH3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
עֵ֧זֶר‘ê·zerEzerH5829
√ ʻÊzer — Ezer, the name of four IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
יֵשׁ֛וּעַyê·šū·a‘of JeshuaH3442
√ Yêshûwaʻ — Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in PalestineNounpropermasculine singular
שַׂ֥רśarrulerH8269
√ sar — a head person (of any rank or class)Nounmasculine singular construct
הַמִּצְפָּ֖הham·miṣ·pāhof MizpahH4709
√ Mitspâh — Mitspah, the name of two places in PalestineArticleNounproperfeminine singular
וַיְחַזֵּ֨קway·ḥaz·zêqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
châzaq: to make strong (Piel) The single Piel in a chapter of Hifils. Whether the stem carries a different force here or is simply a scribal variation, the brief does not determine; we note the anomaly rather than build on it.
שֵׁנִ֑יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִנֶּ֕גֶדmin·ne·ḡeḏoppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition-m
עֲלֹ֥ת‘ă·lōṯthe ascentH5927
√ ʻâlâh — to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)VerbQalInfinitive construct
הַנֶּ֖שֶׁקhan·ne·šeqto the armoryH5402
√ nesheq — military equipment, iArticleNounmasculine singular
nesheq: weapons, military equipment Isaiah 22:8 has Judah look to the armoury of the house of the forest in the day of trouble, and Isaiah's complaint is that they looked there and not to their Maker. This chapter walks past the same building and does not stop at it.
הַמִּקְצֹֽעַ׃סham·miq·ṣō·a‘near the angle [in the wall]H4740
√ maqtsôwaʻ — an angle or recessArticleNounmasculine singular
maqtsôwaʻ: angle, recess One of the chapter's three corner words, with pinnâh (3:24, 3:31, 3:32) and the turning of the wall. Cambridge, citing 2 Chronicles 26:9, calls this point "strategically one of the most important" in the city's defences. A wall is weakest where it changes its mind about direction.
20

Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw bā·rūḵ ben- zab·bay he·ḥĕ·rāh he·ḥĕ·zîq šê·nîṯ mid·dāh min- ham·miq·ṣō·w·a‘ ‘aḏ- pe·ṯaḥ bêṯ ’el·yā·šîḇ hag·gā·ḏō·wl hak·kō·hên

Word by word16 · parsed
אַחֲרָ֨יו’a·ḥă·rāwNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
בָּר֥וּךְbā·rūḵBaruchH1263
√ Bârûwk — Baruk, the name of three IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
זַבַּיzab·bayof ZabbaiH2079
√ Zabbay — Zabbai (or Zaccai), an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶחֱרָ֧הhe·ḥĕ·rāhdiligentlyH2734
√ chârâh — to glow or grow warmVerbHifilPerfectthird person masculine singular
chârâh: to burn, glow The only verb of manner in the whole list. Everything else in this chapter is action without adverb. Benson takes it as commendation and supposes "this good man's zeal provoked many to take the more pains"; K&D defends the received reading against Bertheau's proposed emendation; Cambridge leaves the reading open. If BSB's "diligently" is right, one man's temperature made it into the permanent record.
הֶחֱזִ֛יקhe·ḥĕ·zîqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שֵׁנִ֑יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַ֨מִּקְצ֔וֹעַham·miq·ṣō·w·a‘the angleH4740
√ maqtsôwaʻ — an angle or recessArticleNounmasculine singular
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
פֶּ֙תַח֙pe·ṯaḥthe doorwayH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
pethach: opening, doorway Poole draws the small domestic conclusion that "the door was not in the middle of the house, as now they commonly are, but at one end of it," since 3:21 runs from this opening to the far end of the same house.
בֵּ֣יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֶלְיָשִׁ֔יב’el·yā·šîḇof EliashibH475
√ ʼElyâshîyb — Eljashib, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
הַגָּדֽוֹל׃סhag·gā·ḏō·wlthe highH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
הַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênpriestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
21

Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw mə·rê·mō·wṯ ben- ’ū·rî·yāh ben- haq·qō·wṣ he·ḥĕ·zîq šê·nîṯ mid·dāh mip·pe·ṯaḥ bêṯ ’el·yā·šîḇ wə·‘aḏ- taḵ·lîṯ bêṯ ’el·yā·šîḇ

Word by word16 · parsed
אַחֲרָ֣יו’a·ḥă·rāwNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
מְרֵמ֧וֹתmə·rê·mō·wṯMeremothH4822
√ Mᵉrêmôwth — Meremoth, the name of two IsraelitesNounpropermasculine singular
Mᵉrêmôwth: Meremoth Named at 3:4 and again here, and identified by Gill and Cambridge with the Meremoth son of Uriah of Ezra 8:33, who weighed the temple treasure on its arrival. The Verifier's candidate list records the same shared lexemes between our unit and Ezra 8:33.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אוּרִיָּ֛ה’ū·rî·yāhof UriahH223
√ ʼÛwrîyâh — Urijah, the name of one Hittite and five IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַקּ֖וֹץhaq·qō·wṣof HakkozH6976
√ Qôwts — Kots, the name of two IsraelitesArticleNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שֵׁנִ֑יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִפֶּ֙תַח֙mip·pe·ṯaḥfrom the doorwayH6607
√ pethach — an opening (literally), iPreposition-mNounmasculine singular construct
בֵּ֣יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֶלְיָשִׁ֔יב’el·yā·šîḇof EliashibH475
√ ʼElyâshîyb — Eljashib, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
וְעַד־wə·‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
תַּכְלִ֖יתtaḵ·lîṯthe endH8503
√ taklîyth — completionNounfeminine singular construct
taklîyth: completion, extremity A word for perfection pressed into service for the far wall of a house. See the divergence above; the rendering is inference from two Job passages.
בֵּ֥יתbêṯof the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
אֶלְיָשִֽׁיב׃ס’el·yā·šîḇ. . .H475
√ ʼElyâshîyb — Eljashib, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
22

And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’a·ḥă·rāw hak·kō·hă·nîm ’an·šê hak·kik·kār he·ḥĕ·zî·qū

Word by word5 · parsed
וְאַחֲרָ֛יוwə·’a·ḥă·rāwAnd next to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
הַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmthe priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
kôhên: priest See the divergence; the priests bracket the whole circuit, opening it at 3:1 and holding the eastern stretch at 3:28.
אַנְשֵׁ֥י’an·šê. . .H582
√ ʼĕnôwsh — a man in general (singly or collectively)Nounmasculine plural construct
הַכִּכָּֽר׃hak·kik·kārfrom the surrounding areaH3603
√ kikkâr — a circle, iArticleNounfeminine singular
kikkâr: circle, round district The disputed word. K&D states plainly that it "does not signify the country round Jerusalem" but the Jordan valley, and draws the historical inference that priests were then living near Jericho. Cambridge weighs the same evidence and reaches the same conclusion because Nehemiah 12:28 says "round about Jerusalem" expressly while this verse does not.
הֶחֱזִ֥יקוּhe·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
23

Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house, and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw bin·yā·min wə·ḥaš·šūḇ he·ḥĕ·zîq ne·ḡeḏ bē·ṯå̄·ms ’a·ḥă·rāw ‘ă·zar·yāh ḇen- ma·‘ă·śê·yāh ben- ‘ă·nā·nə·yāh he·ḥĕ·zîq ’ê·ṣel bê·ṯōw

Word by word15 · parsed
אַחֲרָ֨יו’a·ḥă·rāwBeyond themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
בִּנְיָמִ֛ןbin·yā·minBenjaminH1144
√ Binyâmîyn — Binjamin, youngest son of JacobNounpropermasculine singular
Binyâmîyn: Benjamin The tribal name borne by a private builder. The chapter is full of names that are also nations, towns and offices; nothing in the text invites an allegory from them.
וְחַשּׁ֖וּבwə·ḥaš·šūḇand HasshubH2815
√ Chashshûwb — Chashshub, the name of two or three IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֧יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
נֶ֣גֶדne·ḡeḏin frontH5048
√ neged — a front, iPreposition
בֵּיתָ֑םסbē·ṯå̄·msof their houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine plural
אַחֲרָ֣יו’a·ḥă·rāwand next to themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
עֲזַרְיָ֧ה‘ă·zar·yāhAzariahH5838
√ ʻĂzaryâh — Azarjah, the name of nineteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
מַעֲשֵׂיָ֛הma·‘ă·śê·yāhof MaaseiahH4641
√ Maʻăsêyâh — Maasejah, the name of sixteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-the sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
עֲנָֽנְיָ֖ה‘ă·nā·nə·yāhof AnaniahH6055
√ ʻĂnanyâh — Ananjah, the name of an Israelite and of a place in PalestineNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
אֵ֥צֶל’ê·ṣelbesideH681
√ ʼêtsel — a sidePreposition
ʼêtsel: beside, at the side of A preposition of contact rather than of facing. Azariah's house is prominent enough that 3:24 measures the next section from it, which is why Cambridge judges it "conspicuous for its size or its position near the wall."
בֵּיתֽוֹ׃סbê·ṯōwhis houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
24

After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw bin·nui ben- ḥê·nā·ḏāḏ he·ḥĕ·zîq šê·nîṯ mid·dāh mib·bêṯ ‘ă·zar·yāh ‘aḏ- ham·miq·ṣō·w·a‘ wə·‘aḏ- hap·pin·nāh

Word by word13 · parsed
אַחֲרָ֣יו’a·ḥă·rāwAfter himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
בִּנּ֛וּיbin·nuiBinnuiH1131
√ Binnûwy — Binnui, an IsraeliteNounpropermasculine singular
Binnûwy: Binnui Almost certainly the Bavvai of 3:18; see the divergence above.
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
חֵנָדָ֖דḥê·nā·ḏāḏof HenadadH2582
√ Chênâdâd — Chenadad, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שֵׁנִ֑יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִבֵּ֣יתmib·bêṯfrom the houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
עֲזַרְיָ֔ה‘ă·zar·yāhof AzariahH5838
√ ʻĂzaryâh — Azarjah, the name of nineteen IsraelitesNounpropermasculine singular
עַד־‘aḏ-toH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַמִּקְצ֖וֹעַham·miq·ṣō·w·a‘the angleH4740
√ maqtsôwaʻ — an angle or recessArticleNounmasculine singular
maqtsôwaʻ: angle See 3:19. From this point the angle becomes the chapter's fixed reference, named again at 3:25 and implied at 3:31 and 3:32.
וְעַד־wə·‘aḏ-. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
הַפִּנָּֽה׃hap·pin·nāhand the cornerH6438
√ pinnâh — an angleArticleNounfeminine singular
pinnâh: corner The word behind the corner stone of Psalm 118:22 and Isaiah 28:16. Here it is a bare surveying term, and we let it stay one: the chapter is not making that allusion, and neither will we.
25

and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

pā·lāl ben- ’ū·zay min·ne·ḡeḏ ham·miq·ṣō·w·a‘ wə·ham·miḡ·dāl hay·yō·w·ṣê hā·‘el·yō·wn ’ă·šer mib·bêṯ ham·me·leḵ la·ḥă·ṣar ham·maṭ·ṭā·rāh ’a·ḥă·rāw pə·ḏā·yāh ḇen- par·‘ōš

Word by word17 · parsed
פָּלָ֣לpā·lāland PalalH6420
√ Pâlâl — Palal, an IsraeliteNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אוּזַי֮’ū·zayof UzaiH186
√ ʼÛwzay — Uzai, an IsraeliteNounpropermasculine singular
מִנֶּ֣גֶדmin·ne·ḡeḏ[made repairs] oppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition-m
הַמִּקְצוֹעַ֒ham·miq·ṣō·w·a‘the angleH4740
√ maqtsôwaʻ — an angle or recessArticleNounmasculine singular
וְהַמִּגְדָּ֗לwə·ham·miḡ·dāland the towerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
הַיּוֹצֵא֙hay·yō·w·ṣêthat juts outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximArticleVerbQalParticiplemasculine singular
yâtsâʼ: to go out, come forth A participle used as a landmark. Barnes suggests it was "probably a watch-tower commanding the Kidron valley and all the approaches to the city." Cambridge reports that Sir Charles Warren very probably reached its base, a fourteen foot thick wall projecting from the south-east angle, which is one of the few excavated anchors in this unit.
הָֽעֶלְי֔וֹןhā·‘el·yō·wnfrom the upperH5945
√ ʻelyôwn — an elevation, iArticleAdjectivemasculine singular
אֲשֶׁ֖ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
מִבֵּ֤יתmib·bêṯpalaceH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcPreposition-mNounmasculine singular construct
הַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·leḵof the kingH4428
√ melek — a kingArticleNounmasculine singular
לַחֲצַ֣רla·ḥă·ṣarnear the courtyardH2691
√ châtsêr — a yard (as inclosed by a fence)Preposition-lNouncommon singular construct
הַמַּטָּרָ֑הham·maṭ·ṭā·rāhof the guardH4307
√ maṭṭârâʼ — a jail (as a guard-house)ArticleNounfeminine singular
maṭṭârâʼ: guard-house, prison The wall runs past the courtyard where Jeremiah was confined while the first city fell. The builders are making strong the precise stretch from which the last king fled. The text draws no moral from this; we only note that the geography remembers.
אַחֲרָ֖יו’a·ḥă·rāwNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
פְּדָיָ֥הpə·ḏā·yāhPedaiahH6305
√ Pᵉdâyâh — Pedajah, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
Pᵉdâyâh: Pedaiah His section has no stated end, and K&D takes 3:27 to resume "after him," meaning after Pedaiah, with the parenthesis of 3:26 between. Cambridge argues the same. The chain of the list runs under the parenthesis.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
פַּרְעֹֽשׁ׃סpar·‘ōšof ParoshH6551
√ Parʻôsh — Parosh, the name of our IsraeliteNounpropermasculine singular
26

and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·han·nə·ṯî·nîm hā·yū yō·šə·ḇîm bā·‘ō·p̄el ‘aḏ ne·ḡeḏ ham·ma·yim ša·‘ar lam·miz·rāḥ wə·ham·miḡ·dāl hay·yō·w·ṣê

Word by word11 · parsed
וְהַ֨נְּתִינִ֔יםwə·han·nə·ṯî·nîmand the temple servantsH5411
√ Nâthîyn — the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
Nâthîyn: the given ones, temple servants Benson's comment is the one to keep: not only priests and Levites but "the meanest persons that belonged to the house of God, inferior officers, contributed to this work." The chapter's ranking of labour is flat: high priest at 3:1, given ones at 3:26, merchants at 3:32, and one verb for all of them.
הָי֥וּhā·yū. . .H1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalPerfectthird person common plural
יֹשְׁבִ֖יםyō·šə·ḇîmlivingH3427
√ yâshab — properly, to sit down (specifically as judgeVerbQalParticiplemasculine plural
בָּעֹ֑פֶלbā·‘ō·p̄elon [the hill of] OphelH6077
√ ʻÔphel — Ophel, a ridge in JerusalemPreposition-b, ArticleNounmasculine singular
ʻÔphel: Ophel, the mound A rare name (five verses). 2 Chronicles 27:3 and 33:14 record Jotham and Manasseh building its wall; the temple servants now live inside what those kings raised.
עַ֠ד‘aḏ. . .H5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
נֶ֜גֶדne·ḡeḏmade repairs oppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition
הַמַּ֙יִם֙ham·ma·yimthe WaterH4325
√ mayim — waterArticleNounmasculine plural
mayim: water Cambridge derives the gate's name from the path up from the Virgin's Spring, water-carriers passing in and out. At Nehemiah 8:1 the people gather in the square before this same water gate to hear the Law read, so one landmark from this builders' list reappears as the place of the book's great assembly; Cambridge draws the connection, and K&D cautions that the identity of the two open spaces "cannot indeed be proved."
שַׁ֤עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
לַמִּזְרָ֔חlam·miz·rāḥtoward the eastH4217
√ mizrâch — sunrise, iPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
וְהַמִּגְדָּ֖לwə·ham·miḡ·dāland the towerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine singular
הַיּוֹצֵֽא׃סhay·yō·w·ṣêthat juts outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximArticleVerbQalParticiplemasculine singular
27

And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw hat·tə·qō·‘îm he·ḥĕ·zî·qū šê·nîṯ mid·dāh min·ne·ḡeḏ hag·gā·ḏō·wl ham·miḡ·dāl hay·yō·w·ṣê wə·‘aḏ ḥō·w·maṯ hā·‘ō·p̄el

Word by word12 · parsed
אַחֲרָ֛יו’a·ḥă·rāwAnd next to themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
הַתְּקֹעִ֖יםhat·tə·qō·‘îmthe TekoitesH8621
√ Tᵉqôwʻîy — a Tekoite or inhabitant of TekoahArticleNounpropermasculine plural
Tᵉqôwʻîy: Tekoite Amos's town (Amos 1:1) and the home of the wise woman of 2 Samuel 14:2, absent from the returnee lists of Ezra 2. Its commons appear twice in this chapter and its nobles not at all. Poole and Benson both read the second section as deliberate compensation for the first refusal; Gill says it "shows their great zeal and diligence."
הֶחֱזִ֥יקוּhe·ḥĕ·zî·qūrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
שֵׁנִ֑יתšê·nîṯanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal feminine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
מִנֶּ֜גֶדmin·ne·ḡeḏfrom a point oppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition-m
הַגָּדוֹל֙hag·gā·ḏō·wlthe greatH1419
√ gâdôwl — great (in any sense)ArticleAdjectivemasculine singular
gâdôwl: great See the divergence; the adjective that titles the high priest also measures a tower.
הַמִּגְדָּ֤לham·miḡ·dāltowerH4026
√ migdâl — a tower (from its size or height)ArticleNounmasculine singular
הַיּוֹצֵ֔אhay·yō·w·ṣêthat juts outH3318
√ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximArticleVerbQalParticiplemasculine singular
וְעַ֖דwə·‘aḏtoH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
חוֹמַ֥תḥō·w·maṯthe wallH2346
√ chôwmâh — a wall of protectionNounfeminine singular construct
הָעֹֽפֶל׃hā·‘ō·p̄elof OphelH6077
√ ʻÔphel — Ophel, a ridge in JerusalemArticleNounmasculine singular
ʻÔphel: Ophel The wall of Ophel, built by Jotham and heightened by Manasseh (2 Chronicles 27:3, 33:14), closes the Tekoites' second measure.
28

Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

mê·‘al has·sū·sîm ša·‘ar ’îš hak·kō·hă·nîm he·ḥĕ·zî·qū lə·ne·ḡeḏ bê·ṯōw

Word by word8 · parsed
מֵעַ֣ל׀mê·‘alAboveH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition-m
הַסּוּסִ֗יםhas·sū·sîmthe HorseH5483
√ çûwç — a horse (as leaping)ArticleNounmasculine plural
çûwç: horse Jeremiah 31:40 names the horse gate in the promise that the whole valley of corpses and ashes shall be holy to the LORD, and the city shall not be plucked up any more for ever. The priests are rebuilding above a gate the prophet had already included in a promise of permanence.
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
אִ֖ישׁ’îšeachH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
ʼîysh: a man, each man The distributive singular that gave this verse its afterlife. Maclaren preaches from it that each Christian should work at the ruin nearest his own door, and is careful to present that as an application rather than as the sense of the Hebrew. Henry reaches the same place from the whole chapter: if every one will sweep before his own door, the street will be clean.
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·kō·hă·nîmof the priestsH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine plural
kôhên: priest The third and last priestly entry (3:1, 3:22, 3:28), and the only one located by the priests' own houses.
הֶחֱזִ֙יקוּ֙he·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural
לְנֶ֥גֶדlə·ne·ḡeḏin frontH5048
√ neged — a front, iPreposition-l
בֵּיתֽוֹ׃סbê·ṯōwof his [own] houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
29

Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

’a·ḥă·rāw ṣā·ḏō·wq ben- ’im·mêr he·ḥĕ·zîq ne·ḡeḏ bē·ṯōs wə·’a·ḥă·rāw šə·ma‘·yāh ḇen- šə·ḵan·yāh šō·mêr ham·miz·rāḥ ša·‘ar he·ḥĕ·zîq

Word by word15 · parsed
אַחֲרָ֧יו’a·ḥă·rāwNext to themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
צָד֥וֹקṣā·ḏō·wqZadokH6659
√ Tsâdôwq — Tsadok, the name of eight or nine IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
אִמֵּ֖ר’im·mêrof ImmerH564
√ ʼImmêr — Immer, the name of five IsraelitesNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֛יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
נֶ֣גֶדne·ḡeḏoppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition
בֵּית֑וֹסbē·ṯōshis houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְאַחֲרָ֤יוwə·’a·ḥă·rāwand next to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawPrepositionthird person masculine singular
שְׁמַֽעְיָ֣הšə·ma‘·yāhShemaiahH8098
√ Shᵉmaʻyâh — Shemajah, the name of twenty-five IsraelitesNounpropermasculine singular
Shᵉmaʻyâh: Shemaiah Pulpit suggests, and Ellicott notes, that he may be the descendant of David of 1 Chronicles 3:22; Pulpit adds that he would then be an old man, since his son Hattush returned with Ezra. K&D says he "can hardly be the same." The identification is a maybe and is marked as one.
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שְׁכַנְיָ֔הšə·ḵan·yāhof ShecaniahH7935
√ Shᵉkanyâh — Shekanjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
שֹׁמֵ֖רšō·mêrthe guardH8104
√ shâmar — properly, to hedge about (as with thorns), iVerbQalParticiplemasculine singular construct
shâmar: to keep, guard, hedge about The office the man already held is also the thing the wall does. Whether Nehemiah noticed the fit or simply recorded a title, the text does not say, and we will not claim he did.
הַמִּזְרָֽח׃סham·miz·rāḥof the EastH4217
√ mizrâch — sunrise, iArticleNounmasculine singular
mizrâch: sunrise, east See the divergence; whether this gate is the water gate is disputed between Cambridge and K&D on one side and Pulpit on the other.
שַׁ֥עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
הֶחֱזִיק֙he·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
30

Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ʾa·ḥă·ray ḥă·nan·yāh ḇen- še·lem·yāh wə·ḥā·nūn haš·šiš·šî ben- ṣā·lāp̄ he·ḥĕ·zîq šē·nīs mid·dāh ’a·ḥă·rāw mə·šul·lām ben- be·reḵ·yāh he·ḥĕ·zîq ne·ḡeḏ niš·kā·ṯōw

Word by word18 · parsed
אַחֲרַיʾa·ḥă·rayNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
ʼachar: after Pointed here as 'after me'; see the divergence.
חֲנַנְיָ֣הḥă·nan·yāhHananiahH2608
√ Chănanyâh — Chananjah, the name of thirteen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶן־ḇen-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שֶׁלֶמְיָ֗הše·lem·yāhof ShelemiahH8018
√ Shelemyâh — Shelemjah, the name of nine IsraelitesNounpropermasculine singular
וְחָנ֧וּןwə·ḥā·nūnas well as HanunH2586
√ Chânûwn — Chanun, the name of an Ammonite and of two IsraelitesConjunctive wawNounpropermasculine singular
הַשִּׁשִּׁ֖יhaš·šiš·šîthe sixthH8345
√ shishshîy — sixth, ordArticleNumberordinal masculine singular
shishshîy: sixth The only birth-order in the chapter, and the only entry that lets you count the men who did not come. Benson's line is a fair summary of what the number does rhetorically: in doing good "we need not stay to see our betters go before us."
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
צָלָ֛ףṣā·lāp̄of ZalaphH6764
√ Tsâlâph — Tsalaph, an IsraeliteNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֜יקhe·ḥĕ·zîqrepairedH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
שֵׁנִ֑יסšē·nīsanotherH8145
√ shênîy — properly, double, iNumberordinal masculine singular
מִדָּ֣הmid·dāhsectionH4060
√ middâh — properly, extension, iNounfeminine singular
אַחֲרָ֣יו’a·ḥă·rāwNext to themH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
מְשֻׁלָּם֙mə·šul·lāmMeshullamH4918
√ Mᵉshullâm — Meshullam, the name of seventeen IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-sonH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
בֶּ֣רֶכְיָ֔הbe·reḵ·yāhof BerechiahH1296
√ Berekyâh — Berekjah, the name of six IsraelitesNounpropermasculine singular
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
נֶ֖גֶדne·ḡeḏoppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition
נִשְׁכָּתֽוֹ׃סniš·kā·ṯōwhis own quartersH5393
√ nishkâh — a cellNounfeminine singular constructthird person masculine singular
nishkâh: cell, chamber A rare word (see the divergence). If Cambridge is right that it is an official chamber in the temple, then Meshullam son of Berechiah, whom Nehemiah 6:18 ties to Tobiah by marriage, is repairing the wall opposite his own office in the sanctuary. Nehemiah 13:7 will report a chamber in those courts given to Tobiah himself.
31

Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ʾa·ḥă·rē mal·kî·yāh ben- haṣ·ṣō·rə·p̄î he·ḥĕ·zîq ‘aḏ- bêṯ han·nə·ṯî·nîm wə·hā·rō·ḵə·lîm ne·ḡeḏ ham·mip̄·qāḏ ša·‘ar wə·‘aḏ ‘ă·lî·yaṯ hap·pin·nāh

Word by word15 · parsed
אַחֲרֵיʾa·ḥă·rēNext to himH310
√ ʼachar — properly, the hind partPrepositionthird person masculine singular
מַלְכִּיָּה֙mal·kî·yāhMalchijahH4441
√ Malkîyâh — Malkijah, the name of ten IsraelitesNounpropermasculine singular
בֶּן־ben-one of the goldsmithsH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
הַצֹּ֣רְפִ֔יhaṣ·ṣō·rə·p̄î. . .H6885
√ Tsôrᵉphîy — Tsorephi (with the article), an IsraeliteArticleNounmasculine singular
Tsôrᵉphîy: of the refiners The guild appears three times (3:8, 3:31, 3:32) and takes the last gap of all. Cambridge infers their wealth from the size of their portions. Men who work precious metal end up mending the coarsest thing in the city.
הֶחֱזִ֗יקhe·ḥĕ·zîqmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person masculine singular
עַד־‘aḏ-as far asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
בֵּ֥יתbêṯthe houseH1004
√ bayith — a house (in the greatest variation of applications, especially family, etcNounmasculine singular construct
הַנְּתִינִ֖יםhan·nə·ṯî·nîmof the temple servantsH5411
√ Nâthîyn — the Nethinim, or Temple-servants (as given to that duty)ArticleNounmasculine plural
וְהָרֹכְלִ֑יםwə·hā·rō·ḵə·lîmand the merchantsH7402
√ râkal — to travel for tradingConjunctive waw, ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
râkal: to travel for trade Traders housed beside temple servants, which Cambridge explains by the traffic the sanctuary generated. He himself points forward to Matthew 21:12 and John 2:14 for what that traffic later became.
נֶ֚גֶדne·ḡeḏoppositeH5048
√ neged — a front, iPreposition
הַמִּפְקָ֔דham·mip̄·qāḏthe InspectionH4662
√ miphqâd — an appointment, iArticleNounmasculine singular
miphqâd: appointment, mustering place The most obscure gate name in the chapter. We record K&D's Ezekiel 43:21 connection as the best available guess and mark it as a guess; see the Christ section, where the same connection carries a reading of Hebrews 13 that we also mark as ours.
שַׁ֣עַרša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iNounmasculine singular construct
וְעַ֖דwə·‘aḏand asH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
עֲלִיַּ֥ת‘ă·lî·yaṯfar as the upper roomH5944
√ ʻălîyâh — something lofty, iNounfeminine singular construct
הַפִּנָּֽה׃hap·pin·nāhabove the cornerH6438
√ pinnâh — an angleArticleNounfeminine singular
32

And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·ḇên ‘ă·lî·yaṯ hap·pin·nāh haṣ·ṣōn lə·ša·‘ar haṣ·ṣō·rə·p̄îm wə·hā·rō·ḵə·lîm he·ḥĕ·zî·qū

Word by word8 · parsed
וּבֵ֨יןū·ḇênAnd betweenH996
√ bêyn — between (repeated before each noun, often with other particles)Conjunctive wawPreposition
bêyn: between The final section is a between, the closing of a gap; see the divergence above.
עֲלִיַּ֤ת‘ă·lî·yaṯthe upper roomH5944
√ ʻălîyâh — something lofty, iNounfeminine singular construct
הַפִּנָּה֙hap·pin·nāhabove the cornerH6438
√ pinnâh — an angleArticleNounfeminine singular
הַצֹּ֔אןhaṣ·ṣōnand the SheepH6629
√ tsôʼn — a collective name for a flock (of sheep or goats)ArticleNouncommon singular
tsôʼn: flock, sheep and goats The collective noun for a flock, returning from 3:1 to close the circle. Whatever else the chapter is, it is a walk that begins and ends at the gate the sacrifices came through.
לְשַׁ֣עַרlə·ša·‘arGateH8179
√ shaʻar — an opening, iPreposition-lNounmasculine singular construct
הַצֹּרְפִ֖יםhaṣ·ṣō·rə·p̄îmthe goldsmithsH6884
√ tsâraph — to fuse (metal), iArticleVerbQalParticiplemasculine plural
tsâraph: to refine (participle) Refiners and traders take the last gap because, Pulpit suggests, no individual had volunteered for it. Cambridge suggests instead that both guilds lived and worked near the temple approaches. Either way, the wall is closed by two trades and not by an officer.
וְהָרֹכְלִֽים׃פwə·hā·rō·ḵə·lîmand merchantsH7402
√ râkal — to travel for tradingConjunctive waw, ArticleVerbQalParticiplemasculine plural
הֶחֱזִ֥יקוּhe·ḥĕ·zî·qūmade repairsH2388
√ châzaq — to fasten uponVerbHifilPerfectthird person common plural

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The gate where the circuit begins and ends — 3:1, 3:32

The list opens and closes at the same place. At 3:1 Eliashib and the priests build שַׁעַר הַצֹּאן, the gate of the flock, and at 3:32 the goldsmiths and merchants close the last gap between the corner chamber and that same gate. Benson states the shape without ornament: "There they began, and there they ended, which shows that they left not off till they had compassed the whole city with a wall." Why this gate first is answered the same way by four independent witnesses: JFB says it was "close to the temple" and that through it "the sheep were washed and then taken to the temple for sacrifice"; Gill says it was "so called, because the sheep were led through it to the temple"; Cambridge locates it by the pool of Bethesda of John 5:2; K&D says the very ground bears witness that a gate stood here "which took its name from the circumstance that sheep were driven in by it." The priests take the sacrificial entrance, consecrate it with the Piel קִדְּשׁוּהוּ, and then the chapter walks all the way round the city and comes back to it. ⚙ Our own observation, offered as such: the unit is a closed loop whose seam is the place where victims entered.

ii. A verb of strength, not of glory — 3:2-3:24

The chapter has two verbs. בָּנָה (H1129, to build) governs the gates and the few stretches raised from nothing; from 3:4 onward the recurring word is הֶחֱזִיק (H2388 châzaq, Hifil), to make strong. Cambridge glosses it "literally 'made strong'," and notes its use for caulking a ship at Ezekiel 27:9; K&D says it "means here to repair the gaps and holes in the wall." The distinction is load-bearing. Nobody in this chapter is credited with building Jerusalem. Forty two parties are credited with making strong the piece in front of them. ⚙ We read the vocabulary as the chapter's own theology of work: the city is not anyone's achievement, and the honour on offer is the honour of a closed gap. The measure of a section is never given in cubits except once, at 3:13, and Ellicott notes even that thousand is "mentioned in round numbers" and that the stretch was "not so much 'built' as 'strengthened'."

iii. The necks that would not bend — 3:5, 3:27

One refusal is recorded, and it is recorded twice over. At 3:5 the Tekoites make strong their piece, "but their nobles did not put their shoulders to the work." The Hebrew is heavier than the English: לֹא־הֵבִיאוּ צַוָּרָם, they did not bring their neck, and Cambridge names the figure, "the metaphor is taken from the ox ploughing with its neck in the yoke." Benson lists the possible motives without choosing between them, "either through pride, or sloth, or covetousness, or secret compliance with the enemies of the Jews," and adds that "therefore they are branded to all posterity." Whose service they refused is genuinely disputed: K&D argues the plural אֲדֹנֵיהֶם is a plural of majesty for God, Cambridge argues that such a title in plain narrative is "most improbable" and reads it of Nehemiah. Then at 3:27 the same townspeople appear again with a second section. Poole draws the contrast sharply, saying their double diligence is noted "both for the greater shame of their nobles" and for their own honour, since they were so far from being corrupted by that example that they were "quickened and inflamed to greater zeal." ⚙ The chapter's only recorded failure and its clearest recorded excess belong to the same town.

iv. Refiners, perfumers, daughters, temple servants — 3:8, 3:12, 3:26, 3:31-3:32

The labour list refuses to sort by rank. Uzziel of the refiners and Hananiah of the perfumers take sections at 3:8; Cambridge notes the wealth of the goldsmiths' guild "is shown by the large portion undertaken," and they return at 3:31 and 3:32 to close the final gap. At 3:12 Shallum works הוּא וּבְנוֹתָיו, "he and his daughters," and the commentators split: Cambridge takes the plain sense and says "the exceptional mention of women does not justify us in excluding the possibility of their useful cooperation"; Pulpit thinks it "almost impossible that women were pressed into the service" given the danger of Nehemiah 4, and reads daughters as villages; K&D rules the villages reading out on grammatical grounds, since the pronoun הוּא can only refer to Shallum; Gill and Benson suppose heiresses or widows paying for the work. At 3:26 the נְתִינִים, the given ones, the lowest order of temple staff, hold the Ophel stretch. Benson's summary is the honest one: "Not only the priests and Levites, but the meanest persons that belonged to the house of God, inferior officers, contributed to this work." ⚙ And the one man singled out for the manner of his work, not its extent, is Baruch at 3:20, הֶחֱרָה, hotly, which Cambridge says "will denote the ardour or the emulous spirit with which Baruch undertook his work" and then honestly reports that the reading itself is contested.

v. Where the record itself is broken — 3:11, 3:19-3:20, 3:24, 3:25, 3:30

This unit is a document with holes in it, and the ✦ commentators say so before we do. Cambridge opens the chapter by stating that "the description is clearly incomplete" and that Nehemiah's list was either partially reproduced or "preserved in a mutilated copy." Barnes twice conjectures that a verse has fallen out, once for Malchijah and Hasshub at 3:11 and once for Baruch at 3:20, since both are credited with "another section" with no first section on record. K&D rejects that inference as "a priori incredible," counting five such places and arguing instead that מִדָּה שֵׁנִית means a further piece adjoining the one just named. The gate of Ephraim, which Nehemiah 8:16 and 12:39 both attest, is missing from this circuit entirely; K&D explains it as left standing and so needing no entry. At 3:30 and 3:31 the traditional text reads "after me," which Pulpit and K&D both treat as a copying slip for "after him." ⚙ We record all of this rather than smoothing it: a chapter that exists to say exactly who did exactly what is, at five or six points, unable to say it.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

⚙ This is the tool's own fallible reading, offered to be tested, and the line printed beneath it is ours and is not Scripture. Nehemiah 3 is the least quotable chapter in the book and the one that best explains the book. Chapter 2 is a night ride and a decision; chapter 4 is swords and trumpets; chapter 6 is a plot. Between them sits a ledger. The theological claim of that ledger is made by its form rather than its sentences: God's word here preserves, verbatim and by name, the record of ordinary people doing unremarkable work within arm's reach of their own houses. Nobody is told what they felt. Two men out of forty two parties are described at all, Baruch who worked hotly and the nobles of Tekoa who would not put their neck under the yoke, and even those two descriptions are contested in the Hebrew. What the chapter does instead is repeat one verb, הֶחֱזִיק, he made strong, until the circuit closes. We take that as the honest shape of most obedience, and we take the naming as the point: the wall is not attributed to Nehemiah, whose name appears in this chapter only at 3:16 and then for a different man entirely. Where the chapter tempts us to allegory we hold back. Maclaren's application, every man over against his house, is a sermon drawn from the text and not a claim about the text, and we mark it as his. Henry's reading of the rubble as "the desperate state of the world around" is likewise a figure he offers, not a meaning the Hebrew carries. What the Hebrew carries is a list, and a list that keeps its own gaps visible. That, tested against the rest of Scripture, is not a small thing: the God who numbers hairs and sparrows also keeps a builders' register, including the entry that says a man's five older brothers did not show up.

A wall is not built by anyone's vision; it is built at the speed of ordinary people working within sight of their own doors, and the record keeps their names and its own gaps alike.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The same two towers, walked in the other direction verbal / quotation: confirmed

The Tower of the Hundred, מִגְדַּל הַמֵּאָה, is named in exactly two verses of the canon: Nehemiah 3:1, where the priests build up to it, and Nehemiah 12:39, where the thanksgiving procession passes it on the way to the Sheep Gate at the dedication of the finished wall. The Verifier records the shared lexemes; the rarity of H3968 is what makes the link verbal rather than merely thematic. K&D reads the two chapters together as a single survey, noting that the procession of Nehemiah 12:31-40 "agrees in the chief points with this description," and using the later chapter to fix the position of the broad wall. The construction ledger and the liturgical circuit trace the same line, and the priests' preliminary קִדְּשׁוּהוּ at 3:1 is completed by the dedication K&D says is "related Nehemiah 12:27."

Nehemiah 12:39

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H3968 Mêʼâh (in 2 vv, rare), H8179 shaʻar (in 302 vv), H6629 tsôʼn (in 247 vv). The Hundred tower occurs in only these two verses of the canon, which is what carries the verbal tier; the gate and flock lexemes are common and would not carry it alone.

Uzziah built the towers this chapter repairs structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 26:9 records that Uzziah "built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them," which Cambridge cites at Nehemiah 3:19 to show that the turning of the wall was "strategically one of the most important points in the fortifications of the city." JFB goes further and identifies the broad wall of Nehemiah 3:8 with Uzziah's rebuilding, which is a reconstruction rather than a statement of either text. The shared lexemes are ordinary building words, so we claim a shared pattern and no quotation: two building registers, three centuries apart, working the same weak points of the same circuit.

2 Chronicles 26:9

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1129 bânâh (in 344 vv), H8179 shaʻar (in 302 vv), H4026 migdâl (in 43 vv). All three are common, so the link is a shared building-register pattern at named landmarks, not a verbal allusion.

Manasseh's outer wall and the Ophel stretch structural / thematic: confirmed

2 Chronicles 33:14 records that Manasseh, after his captivity, "built an outer wall to the City of David" and "encircled the Ophel with it." Cambridge invokes that verse directly at Nehemiah 3:26 to explain how the hill of the temple servants came to be walled at all, and K&D at 3:27 says Manasseh "surrounded Ophel with a very high wall," carrying it round the western, southern and eastern sides while the temple's own south wall covered the north. The lexemes shared with our unit are the common ones for building and gate. What the pairing records is that the line the Tekoites made strong at 3:27 was first drawn by a king who built it after his own repentance.

2 Chronicles 33:14

basis: Verifier: shared Hebrew lexemes H1129 bânâh (in 344 vv, twice) and H8179 shaʻar (in 302 vv). Common lexemes plus a shared named location (Ophel, H6077) as treated by Cambridge at 3:26 and K&D at 3:27; no quotation is claimed.

The first name on the list and the chamber he gave away structural / thematic: confirmed

Eliashib the high priest opens this chapter and is honoured twice in it, at 3:1 and again at 3:20-21, where the wall runs along his house. Nehemiah 13:7 reports the same man preparing a chamber in the courts of the house of God for Tobiah, the very adversary of Nehemiah 2 and 6. Cambridge says so at 3:1 in plain terms, that his connexion with Tobiah shows "he did not sympathize with the policy of Ezra and Nehemiah," and Pulpit adds the profanation of the temple at Nehemiah 13:5. The shared lexeme is the name itself. ⚙ The honest reading is that the chapter gives a man credit for the work of his hands without certifying the rest of him, which is also how it treats Meshullam son of Berechiah at 3:4 and 3:30.

Nehemiah 13:7

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H475 ʼElyâshîyb (in 15 vv), three occurrences in the candidate row. A shared proper name across two narratives about the same person, with the contrast drawn explicitly by Cambridge at 3:1 and Pulpit at 3:1; not a quotation.

The bolts on the door: a rare word in two very different houses structural / thematic: confirmed

מַנְעוּל (H4514) is a rare word, found in six verses. Three of those occurrences are in this unit, at 3:3, 3:6, 3:13, 3:14 and 3:15, in the fixed formula for a finished gate. Cambridge notes at 3:3 that "the word occurs again in Song of Solomon 5:5," where the beloved's hands are on the bolts of a door that is not opened in time. The rarity is real and the Verifier records it; the sense is not shared, and no citation is being made in either direction. We therefore tier this below verbal: two texts use the same uncommon piece of hardware, one to certify a city made secure, one to mark a door that opened too late.

Song of Solomon 5:5

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H4514 manʻûwl (in 6 vv, rare). The rarity would support a verbal tier, but the two contexts share only the object, with no quotation, allusion or common motif claimed beyond the hardware itself, so the tier is deliberately downgraded.

Pelek: the same three letters, two different objects flagged: verify source

Nine verses in the canon carry H6418 פֶּלֶךְ, and seven of them are in this chapter, where it is the administrative district ruled by Rephaiah, Shallum, Malchijah, Nehemiah son of Azbuk, Hashabiah, Binnui and Ezer. The Verifier pairs it with Proverbs 31:19, where the worthy woman's hands lay hold of the פֶּלֶךְ, which there means a spindle or distaff. Strong's single gloss, "a circuit," covers both by way of the turning whorl, but the referents are not the same object, and any link built on the lexeme alone is a link between homonyms. We flag it rather than claim it. What survives the flag is a thematic rhyme that neither text asserts: at Nehemiah 3:12 a district ruler works the wall with his daughters, and at Proverbs 31 the household's strength is in a woman's hands.

Proverbs 31:19

basis: Verifier: shared Hebrew lexeme H6418 pelek (in 9 vv, rare). The basis is contested: the lexeme is one form with two distinct senses (administrative district in Nehemiah 3, spindle or distaff in Proverbs 31:19), so the computed link is lexical and probably homonymic rather than semantic.

The Sheep Gate and the pool beside it structural / thematic: confirmed

John 5:2 places a pool called Bethesda in Jerusalem "by the Sheep Gate." Cambridge says of Nehemiah 3:1, "There can be little doubt that it is the same gate as that mentioned by St John 5:2"; Pulpit identifies it with "the προβατική of St. John"; JFB derives the name from the sheep market or from the pool of Bethesda "which was there (Joh 5:2)"; K&D places the pool of Bethesda "in the neighbourhood of this gate." This is a Greek to Hebrew pairing, so no shared Strong's number is possible and no verbal tier is available: the link is a shared location asserted by four named commentators, and Cambridge himself reports a rival identification from Socin that would move the pool elsewhere. ⚙ We note without pressing it that the place where sacrificial animals entered the city is also the place where a man who could not walk waited thirty eight years.

John 5:2 · Nehemiah 12:39

basis: Cross-Testament (Greek to Hebrew), so shared Strong's numbers are impossible and a verbal tier is excluded by rule. Recorded basis: the identification of the Sheep Gate of Nehemiah 3:1 and 3:32 with the probatike of John 5:2 by Cambridge, Pulpit, JFB and K&D, each at Nehemiah 3:1; Cambridge also records a dissenting location.

The pool of Shelah and the one who was sent typological

At 3:15 Shallun repairs "the wall of the Pool of Shelah near the king's garden." Cambridge glosses the name as "the pool of 'leading'" and refers it to Isaiah 8:6, the waters of Shiloah that go softly, and then to John 9:7, where the evangelist stops his narrative to translate the name Siloam as Sent. Ellicott makes the same move at this verse, saying the pool "received its water as 'sent' through a long subterranean conduit." The reading that runs from a repaired reservoir wall to Isaiah's gentle waters to a blind man washing is figural and we mark it as such. It is not novel: the translation is the evangelist's own and the Isaiah link is Cambridge's, but the line joining all three is an interpretation, not a demonstrated citation.

Isaiah 8:6 · John 9:7

basis: Figural reading, ancient in its parts: the name Shelah or Shiloah is shared between Nehemiah 3:15 and Isaiah 8:6 (noted by Cambridge at this verse), and John 9:7 supplies the evangelist's own translation of Siloam as Sent. No shared Strong's link is possible with the Greek, and no quotation is claimed.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The gate of the flock, first stone and last novel

The circuit begins and ends at שַׁעַר הַצֹּאן. Every named source in the brief agrees on why that gate has that name: JFB, "There the sheep were washed and then taken to the temple for sacrifice"; Gill, "because the sheep were led through it to the temple, and near it was the sheep market, where they were sold, and the sheep pool, where the sacrifices were washed"; Cambridge, "Large numbers of sheep would be required for the Temple sacrifices"; K&D, that Bedouins drive sheep through the corresponding gate for sale to this day. That is sourced fact. ⚙ The reading we add is ours: a chapter that measures a whole city by starting and finishing at the entrance for sacrificial animals, and that makes the priests consecrate that gate before anything else stands, is a chapter whose geometry closes on a lamb. John 10:7-9 has Jesus call himself the door of the sheep, and Hebrews 13:12 has him suffer outside the gate. We mark this as a figure we are drawing, not one the commentators draw here; none of them makes this move at Nehemiah 3:1, and the honest description is that the topography is theirs and the typology is ours.

John 10:7-9 · John 5:2 · Hebrews 13:12

Every builder named, and the wall that is a people ancient/widely-held

The redemptive-historical reading that the ✦ commentators do make here is the corporate one, and they make it repeatedly. Henry reads the whole chapter as a pattern for the church: "Every Israelite should lend a hand toward the building up of Jerusalem," and "it is by getting the work of God advanced in our own souls that we shall best contribute to the good of the church of Christ." JFB, quoting Bishop Patrick, says the names "are commemorated because it was a work of piety and patriotism to repair the holy city." Benson, citing Pellicanus, says the names were "set down so diligently" for a reason, and that they "deserved to be preserved and transmitted to future generations." Maclaren builds a whole sermon on 3:28, every man over against his house. The apostolic writers use exactly this architecture for the church: Ephesians 2:20-22 makes a building joined together into a holy temple, 1 Peter 2:5 makes living stones built into a spiritual house, and Revelation 21:14 names twelve foundations after twelve men. ⚙ Our contribution is only the join: Nehemiah 3 is the Old Testament's most detailed picture of what it looks like when a people is a wall, and it insists that the register of names is part of the structure. This much is widely held, being stated in substance by Henry, JFB and Benson in the brief itself.

Ephesians 2:20-22 · 1 Peter 2:5 · Revelation 21:14

Outside the gate of Hammiphkad novel

At 3:31 the circuit passes "opposite the Inspection Gate," שַׁעַר הַמִּפְקָד. K&D connects the name to the מִפְקָד of Ezekiel 43:21, the appointed place where the bullock of the sin offering was burned "without the sanctuary," and infers from that passage that Solomon's temple too had such a place, which he locates south of the temple area on Ophel. Cambridge reports the same derivation and marks it as a supposition, adding that the Septuagint and Vulgate "fail to throw light upon its position or purpose." Hebrews 13:11-13 takes that same arrangement, the bodies burned outside the camp, and reads Christ's suffering outside the gate from it, calling the church out to him there. ⚙ We do not claim Nehemiah's gate is that place; K&D's identification is explicitly a reconstruction and Cambridge hedges it. What we claim is narrower and testable: the builders' circuit is marked at one point by the memory of where sin offerings were carried out and burned, and the writer to the Hebrews says that is the direction in which Christ is to be found.

Ezekiel 43:21 · Hebrews 13:11-13

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Alexander Maclaren, Expositions of Holy Scripture (c. 1905)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Henry, Concise Commentary on the Whole Bible (1706)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

Text and sources. The English is the Berean Standard Bible; the word-level data (surface, transliteration, gloss, Strong's number, parse) is the Berean interlinear as supplied in the brief. The ✦ voices are verbatim public domain commentary, quoted as contiguous spans and attributed by name; the ⚙ material is machine synthesis and is fallible. The thread bases are the Verifier's computed shared lexemes except where a badge says otherwise.

What is uncertain in this unit, and it is a great deal. (1) The list is incomplete: Cambridge states that "the description is clearly incomplete" and may rest on "a mutilated copy"; the gate of Ephraim, attested at Nehemiah 8:16 and 12:39, is absent from the circuit; Barnes conjectures lost verses at 3:11 and 3:20, and K&D rejects that inference and offers a different account of the phrase "another section." We have reported both and settled neither. (2) The topography is disputed almost everywhere. Barnes says the exact line of the circuit "will probably be always a matter of dispute"; Gill and Lightfoot put the Fish Gate south or west where Barnes and Cambridge put it north; K&D and Bertheau disagree about the stairs of 3:15, the king's house of 3:25 and the outstanding tower of 3:26. No location in this unit should be treated as fixed. (3) Four words carry rival translations that change the sense: ʻâzab at 3:8 (fortified, or left); ʼădônêhem at 3:5 (their Lord, or their lord, or their lords); ûḇənôṯāw at 3:12 (his daughters, or the villages of his district); heḥĕrâh at 3:20 (earnestly, or the Vulgate's up the hill). In each case the brief preserves both sides and so do we. (4) The traditional text reads "after me" at 3:30 and 3:31; K&D calls this "certainly only an error of transcription" and Pulpit reaches the same conclusion by a different route. (5) The Proverbs 31:19 thread is flagged because the shared lexeme pelek is very probably a homonym, not a shared sense. (6) Cross-Testament links here (John 5:2, John 9:7, Hebrews 13) cannot rest on shared Strong's numbers and are tiered structural or typological accordingly; the Sheep Gate identification is the commentators' and is itself qualified by Cambridge.

One further honesty note: the sola pullquote above is our own line. It is not Scripture, it is not quoted from any commentator, and it should never be cited as either.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)