בְּנֵ֣יbə·nê[These were] the descendantsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בְּנֵי — "sons of," masculine plural construct of bên (H1121). Strong's notes the term builds "the family name," reaching grandson, subject, nation — exactly the genealogical-political weight a tribal muster requires.
שִׁמְעוֹן֮šim·‘ō·wnof SimeonH8095 √ Shimʻôwn — Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from himNounpropermasculine singular
שִׁמְעוֹן, Simeon (H8095). Named in Genesis 29:33 from shāma‘, "heard" — Leah's "the LORD has heard that I am hated." The tribe stands second in birth-order yet is here the most diminished; the Verifier finds Simeon (H8095) shared with Genesis 46:10 and Exodus 6:15, the two earlier rosters this census deliberately echoes.
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lə·miš·pə·ḥō·ṯāmby their clansH4940 √ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם, "to/by their clans" (H4940, mishpāḥâ). The governing keyword of the whole census; it recurs ten times in these three verses, the drumbeat of the apportioning formula.
הַנְּמ֣וּאֵלִ֔יhan·nə·mū·’ê·lîThe NemueliteH5242 √ Nᵉmûwʼêlîy — a Nemuelite, or descendant of NemuelArticleNounpropermasculine singular
הַנְּמוּאֵלִי, "the Nemuelite" (H5242). In Genesis 46:10 and Exodus 6:15 this same son is Jemuel; Keil & Delitzsch explain the yod/nun interchange. The variation is a textual datum, not a contradiction the text hides.
מִשְׁפַּ֙חַת֙miš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
לִנְמוּאֵ֗לlin·mū·’êlfrom NemuelH5241 √ Nᵉmûwʼêl — Nemuel, the name of two IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
לִנְמוּאֵל, "from Nemuel" (H5241), the ancestor. The Verifier flags H5241 shared with Numbers 26:9 — but that is a different Nemuel, the Reubenite brother of Dathan and Abiram; the rare lexeme is a homonym, not the same man.
הַיָּמִינִ֑יhay·yā·mî·nîthe JaminiteH3228 √ Yᵉmîynîy — a Jeminite (collectively) or descendants of JaminArticleNounpropermasculine singular
מִשְׁפַּ֖חַתmiš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
לְיָמִ֕יןlə·yā·mînfrom JaminH3226 √ Yâmîyn — Jamin, the name of three IsraelitesPreposition-lNounpropermasculine singular
הַיָּכִינִֽי׃hay·yā·ḵî·nîthe JachiniteH3200 √ Yâkîynîy — a Jakinite (collectively) or descendants of JakinArticleNounpropermasculine singular
הַיָּכִינִי, "the Jachinite" (H3200), from Jachin (H3199). Benson and Poole note Jachin appears as Jarib in 1 Chronicles 4:24; the same H3199 lemma also names a temple pillar (1 Kings 7:21), a verbal coincidence, not a thematic link.
מִשְׁפַּ֖חַתmiš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
לְיָכִ֕יןlə·yā·ḵînfrom JachinH3199 √ Yâkîyn — Jakin, the name of three Israelites and of a temple pillarPreposition-lNounpropermasculine singular