בְּנֵ֣יbə·nê[These were] the descendantsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
bᵉnê — construct "sons of," the standard census-roll opening (cf. v. 18). The root bēn denotes a son as builder of the family name; the whole unit is an act of name-building.
√ Gâd — Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territoryNounpropermasculine singular
Gad (H1410), seventh-listed son of Jacob (by Zilpah), here placed directly after Reuben and Simeon because the three camped together south of the Tabernacle (Numbers 2:10). Matthew Poole notes Gad is "placed next, because he was joined with Reuben and Simeon in the same camp."
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lə·miš·pə·ḥō·ṯāmby their clansH4940 √ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
mišpāḥāh (H4940), "clan / family" — the structural keyword of the whole chapter, recurring twelve times in this Gadite roll alone (singular mišpaḥaṯ for each line, plural mišpᵉḥōṯ at the summary in v. 18). The root denotes the kinship-band between household and tribe; it is the unit by which Israel will later be apportioned the land (Joshua 13:24), so the census is already an allotment-document in embryo.
הַצְּפוֹנִ֔יhaṣ·ṣə·p̄ō·w·nîThe ZephoniteH6831 √ Tsᵉphôwnîy — a Tsephonite, or (collectively) descendants of TsephonArticleAdjectivemasculine singular
Zephonite (H6831): the gentilic adjective formed on the head Zephon. The article + adjective haṣṣᵉp̄ônî names not the man but his collective house.
מִשְׁפַּ֙חַת֙miš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
לִצְפ֗וֹןliṣ·p̄ō·wnfrom ZephonH6827 √ Tsᵉphôwn — Tsephon, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
Zephon (H6827) — called Ziphion in Genesis 46:16. Poole, Gill, and Keil & Delitzsch all flag the spelling drift; the consonantal skeleton is preserved while the vocalization shifts.
לְחַגִּ֕יlə·ḥag·gîthe HaggiteH2291 √ Chaggîy — Chaggi, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
מִשְׁפַּ֖חַתmiš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
הַֽחַגִּ֑יha·ḥag·gîfrom HaggiH2291 √ Chaggîy — Chaggi, an IsraeliteArticleNounpropermasculine singular
הַשּׁוּנִֽי׃haš·šū·nîthe ShuniteH7765 √ Shûwnîy — a Shunite (collectively) or descendants of ShuniArticleNounpropermasculine singular
Shunite (H7765) — Shuni (H7764) and his clan appear in only two verses of the whole canon (here and Genesis 46:16), making this proper name a rare verbal anchor between the two genealogies. The same low-frequency overlap holds for Haggi (Chaggî, H2291, also just two verses), so two independent rare names — not the common tribal name alone — tie the Moab roll back to Jacob's descent into Egypt.
מִשְׁפַּ֖חַתmiš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
לְשׁוּנִ֕יlə·šū·nîfrom ShuniH7764 √ Shûwnîy — Shuni, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular