אֵ֣לֶּה’êl·lehThese [were]H428 √ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אֵלֶּה (H428), “these” — the closing bracket of the Ephraim muster, matching the “these” that opened it in v. 35.
מִשְׁפְּחֹ֤תmiš·pə·ḥōṯthe clansH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine plural construct
מִשְׁפְּחֹת (H4940), “the clans of” — the census term, now summing the families just listed.
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בְּנֵי (H1121), “sons of” — construct chain: the-clans-of the-sons-of Ephraim.
אֶפְרַ֙יִם֙’ep̄·ra·yimof EphraimH669 √ ʼEphrayim — Ephrajim, a son of JosephNounpropermasculine singular
אֶפְרַיִם (H669), Ephraim — named again as the muster closes, his total now fixed.
לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔םlip̄·qu·ḏê·hemand their registration numberedH6485 √ pâqad — to visit (with friendly or hostile intent)Preposition-lVerbQalQalPassParticiplemasculine plural constructthird person masculine plural
לִפְקֻדֵיהֶם (H6485, pāqad) — the key verb of the whole chapter, here a Qal passive participle, “their mustered / visited ones.” Pāqad spans a remarkable semantic range — to number, to appoint, to attend to, to call to account — and the same root carries the LORD’s visiting a people for blessing (Genesis 21:1; Exodus 3:16) or for judgment (Exodus 32:34; Numbers 14:29, the verse that decreed this very generation should fall in the wilderness). To be in this register is to be not merely tallied but reckoned with by God: the diminished 32,500 is a number He has personally visited.
שְׁנַ֧יִםšə·na·yim. . . 32,500H8147 √ shᵉnayim — twoNumbermd
שְׁנַיִם (H8147), “two” — the units of the total, counted up additively in Hebrew fashion.
וּשְׁלֹשִׁ֛יםū·šə·lō·šîm. . .H7970 √ shᵉlôwshîym — thirtyConjunctive wawNumbercommon plural
וּשְׁלֹשִׁים (H7970), “and thirty” — joined by waw to the prior word.
√ ʼeleph — hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousandNumbermasculine singular
אֶלֶף (H505), “thousand” — the word whose root, the lexicon notes, is the ox-head letter ’ālep̄, first of the alphabet, later pressed into service as a numeral.
וַחֲמֵ֣שׁwa·ḥă·mêš. . .H2568 √ châmêsh — fiveConjunctive wawNumberfeminine singular construct
וַחֲמֵשׁ (H2568), “and five” — the hundreds-component begins.
מֵא֑וֹתmê·’ō·wṯ. . .H3967 √ mêʼâh — a hundredNumberfeminine plural
מֵאוֹת (H3967), “hundreds” — closing the figure: 32,500. Against the 40,500 of Numbers 1:33, a fall of 8,000 (so Gill, Ellicott, Benson).
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אֵלֶּה (H428), “these” — a second “these,” widening the frame from Ephraim alone to the whole house of Joseph.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃סlə·miš·pə·ḥō·ṯāmclans [were]H4940 √ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם (H4940), “by their clans” — the refrain one last time, the chapter’s structural signature.
בְנֵי־ḇə·nê-the descendantsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
בְּנֵי (H1121), “sons of” — construct to Joseph; Ephraim and Manasseh together are reckoned as Joseph’s line.
יוֹסֵ֖ףyō·w·sêp̄of JosephH3130 √ Yôwçêph — Joseph, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
יוֹסֵף (H3130), Joseph — the name that closes the muster. Joseph has no tribe of his own; his birthright passed to two tribes through his sons, the double portion of the firstborn (1 Chronicles 5:1–2).