אֵ֤לֶּה’êl·lehThese [were]H428 √ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אֵלֶּה opens the formula — “these.” A pointing-word that frames every tribal entry in the census, fixing the list as a closed, named whole.
בְנֵי־ḇə·nê-the descendantsH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
The construct “sons-of” (בְּנֵי) — built from bēn, “son,” the root that makes Israel a thing of lineage rather than legend. Benson: “Under the name of sons his descendants are included, he having but one immediate son.” The widest sense of the word (grandson, posterity, nation) carries the single son into a tribe.
√ Dân — Dan, one of the sons of JacobNounpropermasculine singular
דָן — Dan, named by Rachel “God has judged me… and given me a son” (Genesis 30:6), the verb dîn echoing in the name. Jacob’s blessing plays on it again — “Dan shall judge his people” (Genesis 49:16) — yet the next breath calls him “a serpent by the way” (49:17), the very text the Fathers later read against Dan’s slide into idolatry. Here the son of Bilhah is simply entered, faithfully, into the second wilderness census on the plains of Moab.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םlə·miš·pə·ḥō·ṯāmby their clansH4940 √ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
“By-their-clans” — the organizing principle of the whole chapter. The nation is counted not as a mass but as families within a tribe, the covenant kept generation by generation.
הַשּׁוּחָמִ֑יhaš·šū·ḥā·mîThe ShuhamiteH7749 √ Shûwchâmîy — a Shuchamite (collectively)ArticleNounpropermasculine singular
“The Shuhamite” — the lone clan of Dan, a collective gentilic. Keil & Delitzsch: this list “contains only the leading families,” so one name need not mean only one household.
מִשְׁפַּ֖חַתmiš·pa·ḥaṯclanH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine singular construct
mišpaḥaṯ, “clan / family” — the third of five appearances of this root in two verses; the refrain that organizes Israel’s self-understanding as a people of households.
לְשׁוּחָ֕םlə·šū·ḥāmfrom ShuhamH7748 √ Shûwchâm — Shucham, an IsraelitePreposition-lNounpropermasculine singular
“From Shuham” — the eponymous ancestor. Poole and Gill both note he is “called, by transposition, Hushim” in Genesis 46:23; the same man under two spellings, a small textual fingerprint of how names traveled.
√ ʼêl-leh — these or thosePronouncommon plural
אֵלֶּה again — “these” — the closing bracket of the entry, matching the opening word and sealing the tribe’s record.
מִשְׁפְּחֹ֥תmiš·pə·ḥōṯwere the clansH4940 √ mishpâchâh — a family, iNounfeminine plural construct
“[were] the clans-of” — the plural mišpəḥōṯ, summing the line. Even a single clan is honored with the full closing formula given to the larger tribes.
√ Dân — Dan, one of the sons of JacobNounpropermasculine singular
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lə·miš·pə·ḥō·ṯāmH4940 √ mishpâchâh — a family, iPreposition-lNounfeminine plural constructthird person masculine plural
לְמִשְׁפְּחֹתָם closes the verse exactly as v. 42 opened it — “by-their-clans” — an inclusio binding the whole entry. The gloss is left blank in the parse because the BSB folds it into the line above.