יַעֲמֹ֔דya·‘ă·mōḏHe shall standH5975 √ ʻâmad — to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)VerbQalImperfectthird person masculine singular
יַעֲמֹד (ya‘ămōḏ, H5975), “he shall stand” — the same root as the installation in v. 19, but now describing Joshua's settled posture: he stands before Eleazar. Pulpit: this marks “the essential difference between Moses and Joshua” — Moses stood above the priests; Joshua stands under the high priest for divine guidance.
וְלִפְנֵ֨יwə·lip̄·nêbeforeH6440 √ pânîym — the face (as the part that turns)Conjunctive waw, Preposition-lNouncommon plural construct
אֶלְעָזָ֤ר’el·‘ā·zārEleazarH499 √ ʼElʻâzâr — Elazar, the name of seven IsraelitesNounpropermasculine singular
הַכֹּהֵן֙hak·kō·hênthe priestH3548 √ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְשָׁ֥אַלwə·šā·’alwho will seek counselH7592 √ shâʼal — to inquireConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
ל֛וֹlōwfor him
Prepositionthird person masculine singular
יְהוָ֑הYah·wehbefore the LORDH3068 √ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
בְּמִשְׁפַּ֥טbə·miš·paṭby the judgmentH4941 √ mishpâṭ — properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penaltyPreposition-bNounmasculine singular construct
מִשְׁפַּט (mišpaṭ, H4941), “judgment/verdict,” here the formal divine decision rendered through the Urim.
הָאוּרִ֖יםhā·’ū·rîmof the UrimH224 √ ʼÛwrîym — Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplateArticleNounmasculine plural
הָאוּרִים (hā·’ûrîm, H224), “the Urim” — a rare word (only 7 verses in the whole canon). Cambridge: “the sacred lot by which the priests ascertained the will of God.” Pulpit confesses its exact nature “must remain for ever an insoluble mystery.” It is the abbreviation for Urim and Thummim (Exodus 28:30).
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
פִּ֨יוpîwhis commandH6310 √ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
פִּיו (pîw, H6310), “his mouth.” The whole congregation's going-out and coming-in is tethered to a spoken divine verdict — the structural safeguard that keeps the new ruler under God rather than over Him.
לִפְנֵ֣יlip̄·nê. . .H6440 √ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
בְּנֵי־bə·nê-the IsraelitesH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֥לyiś·rā·’êl. . .H3478 √ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
אִתּ֖וֹ’it·tōwwith himH854 √ ʼêth — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), nearPrepositionthird person masculine singular
וְכָל־wə·ḵālthe entireH3605 √ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
הָעֵדָֽה׃hā·‘ê·ḏāhcongregationH5712 √ ʻêdâh — a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)ArticleNounfeminine singular
יֵצְא֜וּyê·ṣə·’ūwill go outH3318 √ yâtsâʼ — to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximVerbQalImperfectthird person masculine plural
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
יָבֹ֗אוּyā·ḇō·’ūand come inH935 √ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine plural