הַשַּׁבָּ֔תhaš·šab·bāṯOn the SabbathH7676 √ shabbâth — intermission, iArticleNouncommon singular
haš·šabbāṯ (H7676), "the Sabbath" — the rest-day named for itself; the offering is keyed not to a number of days but to the recurring seventh.
וּבְיוֹם֙ū·ḇə·yō·wmdayH3117 √ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-bNounmasculine singular construct
שְׁנֵֽי־šə·nê-present twoH8147 √ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
šᵊnê (H8147), "two" in the dual construct — the Sabbath ration is precisely double the single morning lamb of the daily tāmîd (v. 3-4), so the day of rest is the day of more sacrifice, not less.
תְּמִימִ֑םtə·mî·mimunblemishedH8549 √ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine plural
tᵊmîmim (H8549) — "whole, sound, without defect." This is the cultic non-negotiable: only the unflawed may approach (Leviticus 22:21). The same adjective describes Noah as tāmîm "in his generations" (Genesis 6:9) and is the standard God sets before Abram, "walk before Me and be tāmîm" (Genesis 17:1); it names not mere veterinary fitness but completeness of integrity. Here it governs the whole sacrificial logic and reaches forward to the "lamb without blemish and without spot" of 1 Peter 1:19.
בְּנֵֽי־bə·nê-year-oldH1121 √ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular
כְבָשִׂ֥יםḵə·ḇā·śîmmale lambsH3532 √ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine plural
מִנְחָ֛הmin·ḥāhaccompanied by a grain offeringH4503 √ minchâh — a donationNounfeminine singular
minḥāh (H4503), "grain-offering" — a tribute or gift, the bloodless companion to the burnt lamb; bread and animal ascend together.
וּשְׁנֵ֣יū·šə·nêof two-tenths of an ephahH8147 √ shᵉnayim — twoConjunctive wawNumbermasculine dual construct
עֶשְׂרֹנִ֗ים‘eś·rō·nîm. . .H6241 √ ʻissârôwn — (fractional) a tenth partNounmasculine plural
‘eśrōnîm (H6241), "tenth-parts" — the rare measure-word (only 22 verses) that fixes this verse into the standing liturgical formula; two tenths here is exactly double the one-tenth that accompanies a single daily lamb (Numbers 28:5).
סֹ֧לֶתsō·leṯof fine flourH5560 √ çôleth — flour (as chipped off)Nounfeminine singular
sōleṯ (H5560), "fine flour" — the finest sifted wheat, "chipped off" the grain; the best of the harvest, not the leftovers.
בְּלוּלָ֥הbə·lū·lāhmixedH1101 √ bâlal — to overflow (specifically with oilVerbQalQalPassParticiplefeminine singular
bᵊlûlāh (H1101) — saturated with oil; in the cult, oil-drenched flour is the standard mark of a consecrated gift, anticipating the language of anointing.
בַשֶּׁ֖מֶןḇaš·še·menwith oilH8081 √ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְנִסְכּֽוֹ׃wə·nis·kōwas well as a drink offeringH5262 √ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine singular constructthird person masculine singular
wᵊniskōw (H5262), "and its drink-offering" — the libation of wine poured out alongside; the suffix "its" binds the poured wine to the burning lamb as one composite act of worship.