The Fallible Study Bible

The Fallible · Synthetic · Study Bible

Numbers6:1–21

The Nazirite Vow

Public-domain source — quoted & attributed AI synthesis — generated, verify

Numbers 6:1–21 — The Nazirite Vow. Each verse below carries the full apparatus: the Berean Standard Bible, the vocalized original (tap any word), and a parsed breakdown of every term transcribed from the interlinear. Synthesized commentary, canonical threads, and the reading of Christ gather at the end, over the whole unit.

1

And the LORD said to Moses,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

Yah·weh ’el- way·ḏab·bêr mō·šeh lê·mōr

Word by word5 · parsed
יְהוָ֖הYah·wehAnd the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
Yah·weh (H3068), the covenant name. The law of self-dedication begins where every commandment begins — with the One to whom the Nazirite will separate himself (v. 2).
אֶל־’el-. . .H413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
וַיְדַבֵּ֥רway·ḏab·bêrsaidH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeConjunctive wawVerbPielConsecutive imperfectthird person masculine singular
way·ḏab·bêr — Piel of dâbar, the standing formula that introduces a fresh body of law (cf. Lev 8:1). The Nazirite ordinance is set down not as custom but as revealed word.
מֹשֶׁ֥הmō·šehto MosesH4872
√ Môsheh — Mosheh, the Israelite lawgiverNounpropermasculine singular
mō·šeh (H4872), Moses the mediator: the word comes through him to Israel, never around him.
לֵּאמֹֽר׃lê·mōr. . .H559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Preposition-lVerbQalInfinitive construct
lê·mōr, "saying" — the infinitive of ʼâmar that opens direct divine quotation.
2

“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

dab·bêr ’el- bə·nê yiś·rā·’êl wə·’ā·mar·tā ’ă·lê·hem kî ’îš ’ōw- ’iš·šāh yap̄·li lin·dōr ne·ḏer nā·zîr lə·haz·zîr Yah·weh

Word by word16 · parsed
דַּבֵּר֙dab·bêrSpeakH1696
√ dâbar — perhaps properly, to arrangeVerbPielImperativemasculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
בְּנֵ֣יbə·nêthe IsraelitesH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êl. . .H3478
√ Yisrâʼêl — Jisrael, a symbolical name of JacobNounpropermasculine singular
וְאָמַרְתָּ֖wə·’ā·mar·tāand tellH559
√ ʼâmar — to say (used with great latitude)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectsecond person masculine singular
אֲלֵהֶ֑ם’ă·lê·hemthem thatH413
√ ʼêl — near, with or amongPrepositionthird person masculine plural
כִּ֤יifH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
אִ֣ישׁ’îša manH376
√ ʼîysh — a man as an individual or a male personNounmasculine singular
’îš (H376), "a man," paired pointedly with ’iš·šāh (H802), "a woman" — the vow is open to both sexes, a striking liberty in the Mosaic system, provided (Poole, Gill) they were "at their own disposal" (cf. Num 30).
אֽוֹ־’ōw-orH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
אִשָּׁ֗ה’iš·šāhwomanH802
√ ʼishshâh — a womanNounfeminine singular
יַפְלִא֙yap̄·limakes a specialH6381
√ pâlâʼ — properly, perhaps to separate, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
yap̄·li — Hifil of pâlâʼ, "to do a wonderful/extraordinary thing." The same construction stands in Lev 27:2 of a special vow; the Septuagint renders the cognate in Judg 13:19 "did wondrously."
לִנְדֹּר֙lin·dōrvowH5087
√ nâdar — to promise (posPreposition-lVerbQalInfinitive construct
lin·dōr ne·ḏer (H5087/H5088), a cognate accusative — "to vow a vow." Hebrew doubles the root for emphasis: a vow truly bound.
נֶ֣דֶרne·ḏerthe vowH5088
√ neder — a promise (to God)Nounmasculine singular construct
נָזִ֔ירnā·zîrof a NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iNounmasculine singular
nā·zîr (H5139), "Nazirite," the separated one — found in only 16 verses of Scripture, almost all naming this consecrated life (Samson, the prophets of Amos 2:11).
לְהַזִּ֖ירlə·haz·zîrto separate himselfH5144
√ nâzar — to hold aloof, iPreposition-lVerbHifilInfinitive construct
lə·haz·zîr — Hifil of nâzar (H5144), "to separate oneself," a verb the Verifier finds in just 10 verses. The whole chapter is built on this rare root and its kin (nā·zîr, nezer).
לַֽיהוָֽה׃Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
3

he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

yaz·zîr mî·ya·yin wə·šê·ḵār lō yiš·teh ḥō·meṣ ya·yin wə·ḥō·meṣ šê·ḵār lō yiš·teh wə·ḵāl ‘ă·nā·ḇîm miš·raṯ yō·ḵêl la·ḥîm wa·‘ă·nā·ḇîm wî·ḇê·šîm lō

Word by word19 · parsed
יַזִּ֔ירyaz·zîrhe is to abstainH5144
√ nâzar — to hold aloof, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
yaz·zîr — Hifil of nâzar (H5144), "he shall separate/hold himself aloof." The first of three abstinences, and the verb is the chapter's defining root.
מִיַּ֤יִןmî·ya·yinfrom wineH3196
√ yayin — wine (as fermented)Preposition-mNounmasculine singular
ya·yin (H3196), "wine," the fermented juice of the grape — named first because (Henry) "if the love of these once gets the mastery of a man, he becomes an easy prey to Satan."
וְשֵׁכָר֙wə·šê·ḵārand strong drinkH7941
√ shêkâr — an intoxicant, iConjunctive wawNounmasculine singular
šê·ḵār (H7941), "strong drink," intoxicant other than grape-wine; the pairing yayin / shekar is the standard Hebrew merism for all that inebriates (cf. Lev 10:9).
לֹ֣אHe must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִשְׁתֶּ֑הyiš·tehdrinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
חֹ֥מֶץḥō·meṣvinegarH2558
√ chômets — vinegarNounmasculine singular construct
יַ֛יִןya·yinmade from wineH3196
√ yayin — wine (as fermented)Nounmasculine singular
וְחֹ֥מֶץwə·ḥō·meṣ. . .H2558
√ chômets — vinegarConjunctive wawNounmasculine singular construct
שֵׁכָ֖רšê·ḵār[or] strong drinkH7941
√ shêkâr — an intoxicant, iNounmasculine singular
לֹ֣אand he must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִשְׁתֶּ֔הyiš·tehdrinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
וְכָל־wə·ḵālanyH3605
√ kôl — properly, the wholeConjunctive wawNounmasculine singular construct
עֲנָבִים֙‘ă·nā·ḇîmgrapeH6025
√ ʻênâb — a grapeNounmasculine plural
‘ă·nā·ḇîm (H6025), "grapes" — the noun ʻênâb, found in only 17 verses, the rare lexeme the Verifier uses to bind this verse to Hosea 9:10.
מִשְׁרַ֤תmiš·raṯjuiceH4952
√ mishrâh — maceration, iNounfeminine singular construct
miš·raṯ (H4952), a hapax legomenon (its sole occurrence): "maceration, steeped liquor of grapes." The vow's reach is total — even the soaking-water is forbidden.
יֹאכֵֽל׃yō·ḵêlor eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
לַחִ֥יםla·ḥîmfreshH3892
√ lach — fresh, iAdjectivemasculine plural
וַעֲנָבִ֛יםwa·‘ă·nā·ḇîmgrapesH6025
√ ʻênâb — a grapeConjunctive wawNounmasculine plural
וִיבֵשִׁ֖יםwî·ḇê·šîmor raisinsH3002
√ yâbêsh — dryConjunctive wawAdjectivemasculine plural
לֹ֥א. . .H3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
4

All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kōl mik·kōl ’ă·šer yə·mê niz·rōw lō yō·ḵêl yê·‘ā·śeh mig·ge·p̄en hay·ya·yin mê·ḥar·ṣan·nîm wə·‘aḏ- zāḡ

Word by word13 · parsed
כֹּ֖לkōlAllH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
מִכֹּל֩mik·kōlH3605
√ kôl — properly, the wholePreposition-mNounmasculine singular
אֲשֶׁ֨ר’ă·šerH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יְמֵ֣יyə·mêthe daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
נִזְר֑וֹniz·rōwof his separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
niz·rōw (H5145), "his separation/consecration" — the noun nezer, used in 22 verses for the priestly diadem, the royal crown, and (here, and for the uncut hair, v. 7) the Nazirite's set-apart state.
לֹ֥אhe is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יֹאכֵֽל׃yō·ḵêlto eatH398
√ ʼâkal — to eat (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
יֵעָשֶׂ֜הyê·‘ā·śehanything that comes fromH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbNifalImperfectthird person masculine singular
מִגֶּ֣פֶןmig·ge·p̄enthe grapevineH1612
√ gephen — a vine (as twining), especially the grapePreposition-mNouncommon singular construct
gep̄en (H1612), "the vine," the tree of carnal delight (Pulpit). The total ban on its produce is the chapter's most sweeping abstinence.
הַיַּ֗יִןhay·ya·yin. . .H3196
√ yayin — wine (as fermented)ArticleNounmasculine singular
מֵחַרְצַנִּ֛יםmê·ḥar·ṣan·nîmnot even the seedsH2785
√ chartsan — a sour grape (as sharp in taste)Preposition-mNounmasculine plural
ḥar·ṣan·nîm (H2785), "kernels/sour grapes," and zāḡ (v. 12, H2085), "husk/skin" — both words "are not found elsewhere in the O.T." (Cambridge); their meaning is recovered only from context.
וְעַד־wə·‘aḏ-orH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Conjunctive wawPreposition
זָ֖גzāḡskinsH2085
√ zâg — the skin of a grapeNounmasculine singular
zāḡ (H2085), "grape-skin." The merism from kernels to skin means absolutely nothing of the vine, however trivial.
5

For the entire period of his vow of separation, no razor shall touch his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- yə·mê ne·ḏer niz·rōw lō- ta·‘ar ya·‘ă·ḇōr ‘al- rō·šōw yih·yeh qā·ḏōš ‘aḏ- hay·yā·mim ’ă·šer- yaz·zîr Yah·weh mə·lōṯ śə·‘ar rō·šōw gad·dêl pe·ra‘

Word by word21 · parsed
כָּל־kāl-For the entireH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵי֙yə·mêperiodH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
נֶ֣דֶרne·ḏerof his vowH5088
√ neder — a promise (to God)Nounmasculine singular construct
נִזְר֔וֹniz·rōwof separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לֹא־lō-noH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
תַּ֖עַרta·‘arrazorH8593
√ taʻar — a knife or razor (as making bare)Nounmasculine singular
ta·‘ar (H8593), "razor," lit. "a baring instrument." The second prohibition; the uncut hair is the most conspicuous of the three signs.
יַעֲבֹ֣רya·‘ă·ḇōrshall touchH5674
√ ʻâbar — to cross overVerbQalImperfectthird person masculine singular
עַל־‘al-. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
רֹאשׁ֑וֹrō·šōwhis headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִהְיֶ֔הyih·yehHe must beH1961
√ hâyâh — to exist, iVerbQalImperfectthird person masculine singular
קָדֹ֣שׁqā·ḏōšholyH6918
√ qâdôwsh — sacred (ceremonially or morally)Adjectivemasculine singular
qā·ḏōš (H6918), "holy/set apart" — the verse's hinge: the abstinences exist to make him holy to the LORD, the same predicate spoken of the priest.
עַד־‘aḏ-untilH5704
√ ʻad — as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)Preposition
הַיָּמִ֜םhay·yā·mimthe timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)ArticleNounmasculine plural
אֲשֶׁר־’ă·šer-ofH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יַזִּ֤ירyaz·zîrhis separationH5144
√ nâzar — to hold aloof, iVerbHifilImperfectthird person masculine singular
לַיהוָה֙Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
מְלֹ֨אתmə·lōṯis completeH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalInfinitive construct
שְׂעַ֥רśə·‘arhe must let the hairH8181
√ sêʻâr — hair (as if tossed or bristling)Nounmasculine singular construct
śə·‘ar rō·šōw (H8181), "the hair of his head" — to be handed over to God at the vow's end (v. 18), and so left uncut throughout.
רֹאשֽׁוֹ׃rō·šōwof his headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
גַּדֵּ֥לgad·dêlgrowH1431
√ gâdal — to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)VerbPielInfinitive construct
פֶּ֖רַעpe·ra‘longH6545
√ peraʻ — the hair (as dishevelled)Nounmasculine singular construct
pe·ra‘ (H6545), "loose/untrimmed hair" — a rare noun (3 vv). Keil renders the clause "to make great the free growth of the hair of his head," and calls that growth in v. 7 "the diadem of his God upon his head."
6

Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kāl- yə·mê haz·zî·rōw Yah·weh lō yā·ḇō ‘al- mêṯ ne·p̄eš

Word by word9 · parsed
כָּל־kāl-ThroughoutH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵ֥יyə·mêthe daysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
הַזִּיר֖וֹhaz·zî·rōwof his separationH5144
√ nâzar — to hold aloof, iVerbHifilInfinitive constructthird person masculine singular
לַיהוָ֑הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
לֹ֥אhe must notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יָבֹֽא׃yā·ḇōgoH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yā·ḇō (H935), "he shall come/go" — the prohibition is against approaching a corpse at all, stricter than mere touching (cf. v. 7).
עַל־‘al-nearH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
מֵ֖תmêṯa deadH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
mêṯ (H4191), "a dead [one]," the Qal participle of mûth, "to die" — paired with nephesh to form the standard idiom "a dead soul" for a corpse.
נֶ֥פֶשׁne·p̄ešbodyH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iNounfeminine singular
ne·p̄eš (H5315), "soul/person" — here, a body emptied of breath. The Nazirite, like the high priest, must keep wholly clear of death's contagion.
7

Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the symbol of consecration to his God is upon his head.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

lə·’ā·ḇîw ū·lə·’im·mōw lə·’ā·ḥîw ū·lə·’a·ḥō·ṯōw bə·mō·ṯām lō- yiṭ·ṭam·mā lā·hem kî nê·zer ’ĕ·lō·hāw ‘al- rō·šōw

Word by word13 · parsed
לְאָבִ֣יוlə·’ā·ḇîwEven if his fatherH1
√ ʼâb — father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationPreposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
’ā·ḇîw … ’im·mōw (H1/H517), "his father … his mother": the dearest natural ties are named precisely to say they may not break the vow. Duty to God outranks even the burial of kin.
וּלְאִמּ֗וֹū·lə·’im·mōwor motherH517
√ ʼêm — a mother (as the bond of the family)Conjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
לְאָחִיו֙lə·’ā·ḥîwor brotherH251
√ ʼâch — a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))Preposition-lNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וּלְאַ֣חֹת֔וֹū·lə·’a·ḥō·ṯōwor sisterH269
√ ʼâchôwth — a sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)Conjunctive waw, Preposition-lNounfeminine singular constructthird person masculine singular
בְּמֹתָ֑םbə·mō·ṯāmshould dieH4194
√ mâveth — death (natural or violent)Preposition-bVerbQalInfinitive constructthird person masculine plural
לֹא־lō-he is notH3808
√ lôʼ — not (the simple or absAdverbNegative particle
יִטַּמָּ֥אyiṭ·ṭam·māto defile himselfH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)VerbHitpaelImperfectthird person masculine singular
yiṭ·ṭam·mā — Hitpael of ṭâmêʼ (H2930), "to defile oneself." The reflexive stresses the Nazirite's own act and responsibility.
לָהֶ֖םlā·hem
Prepositionthird person masculine plural
כִּ֛יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נֵ֥זֶרnê·zerthe symbol of consecrationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular construct
nê·zer ’ĕ·lō·hāw (H5145), "the consecration/crown of his God" — Gill notes the Targum renders it "the crown of his God," and that some derive Nazir from Nezer, crown.
אֱלֹהָ֖יו’ĕ·lō·hāwto his GodH430
√ ʼĕlôhîym — gods in the ordinary senseNounmasculine plural constructthird person masculine singular
עַל־‘al-is uponH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
רֹאשֽׁוֹ׃rō·šōwhis headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
8

Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

kōl yə·mê niz·rōw hū qā·ḏōš Yah·weh

Word by word6 · parsed
כֹּ֖לkōlThroughout the timeH3605
√ kôl — properly, the wholeNounmasculine singular construct
יְמֵ֣יyə·mê. . .H3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
נִזְר֑וֹniz·rōwof his separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
niz·rōw (H5145), "his separation/consecration" — the verse gathers the three rules under their single name.
ה֖וּאheH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
(H1931), the emphatic pronoun "he" — fronting the subject to drive home: this man, set apart, is holy.
קָדֹ֥שׁqā·ḏōšis holyH6918
√ qâdôwsh — sacred (ceremonially or morally)Adjectivemasculine singular
qā·ḏōš (H6918), "holy" — the verse's one assertion, the inward reality the outward signs serve. "All the days," without interruption.
לַֽיהוָֽה׃Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
9

If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·ḵî- bə·p̄e·ṯa‘ piṯ·’ōm yā·mūṯ mêṯ ‘ā·lāw wə·ṭim·mê rōš niz·rōw wə·ḡil·laḥ rō·šōw bə·yō·wm ṭā·ho·rā·ṯōw yə·ḡal·lə·ḥen·nū haš·šə·ḇî·‘î bay·yō·wm

Word by word16 · parsed
וְכִֽי־wə·ḵî-IfH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
בְּפֶ֣תַעbə·p̄e·ṯa‘someone suddenlyH6621
√ pethaʻ — a wink, iPreposition-bAdverb
bə·p̄e·ṯa‘ piṯ·’ōm (H6621/H6597), "in a sudden instant" — the deliberate doubling marks the wholly involuntary case: a man drops dead at the Nazirite's side.
פִּתְאֹ֔םpiṯ·’ōm. . .H6597
√ pithʼôwm — instantlyAdverb
יָמ֨וּתyā·mūṯdiesH4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
מֵ֤תmêṯ. . .H4191
√ mûwth — to die (literally or figuratively)VerbQalParticiplemasculine singular
עָלָיו֙‘ā·lāwin his presenceH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
וְטִמֵּ֖אwə·ṭim·mêand defilesH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·ṭim·mê (H2930), "and he defiles" — even unwilled contact pollutes; ceremonial defilement is not a matter of intent.
רֹ֣אשׁrōšhis consecrated headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
נִזְר֑וֹniz·rōwof hairH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְגִלַּ֤חwə·ḡil·laḥhe must shaveH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
gil·laḥ (H1548, here way·šal·laḥ's kin wə·ḡil·laḥ) — the verb "to shave," found in 18 verses; the polluted nezer-hair must be wholly removed, the vow's most visible sign undone.
רֹאשׁוֹ֙rō·šōwhis headH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
בְּי֣וֹםbə·yō·wmon the dayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular construct
טָהֳרָת֔וֹṭā·ho·rā·ṯōwof his cleansingH2893
√ ṭohŏrâh — ceremonial purificationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
יְגַלְּחֶֽנּוּ׃yə·ḡal·lə·ḥen·nūH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iVerbPielImperfectthird person masculine singularthird person masculine singular
הַשְּׁבִיעִ֖יhaš·šə·ḇî·‘îthe seventhH7637
√ shᵉbîyʻîy — seventhArticleNumberordinal masculine singular
בַּיּ֥וֹםbay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
10

On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

haš·šə·mî·nî ū·ḇay·yō·wm yā·ḇi šə·tê ṯō·rîm ’ōw šə·nê bə·nê yō·w·nāh ’el- hak·kō·hên ’el- pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ

Word by word15 · parsed
הַשְּׁמִינִ֗יhaš·šə·mî·nîOn the eighthH8066
√ shᵉmîynîy — eightArticleNumberordinal masculine singular
haš·šə·mî·nî (H8066), "the eighth" — the day after the seven-day purification (v. 9). The eighth day, the day of new beginning, recurs across the law (Lev 9:1; 12:3; 14:10).
וּבַיּ֣וֹםū·ḇay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
יָבִא֙yā·ḇihe must bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
שְׁתֵּ֣יšə·têtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumberfeminine dual construct
תֹרִ֔יםṯō·rîmturtledovesH8449
√ tôwr — a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearmentNounfeminine plural
ṯō·rîm (H8449), "turtledoves" — the humble, affordable offering; the Nazirite's restoration is within reach of the poorest.
א֥וֹ’ōworH176
√ ʼôw — desire (and so probably in Proverbs 31:4)Conjunction
שְׁנֵ֖יšə·nêtwoH8147
√ shᵉnayim — twoNumbermasculine dual construct
בְּנֵ֣יbə·nêyoungH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine plural construct
יוֹנָ֑הyō·w·nāhpigeonsH3123
√ yôwnâh — a dove (apparently from the warmth of their mating)Nounfeminine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
הַכֹּהֵ֔ןhak·kō·hênthe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
אֶל־’el-atH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פֶּ֖תַחpe·ṯaḥthe entranceH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ (H6607/H168/H4150), "the entrance of the Tent of Meeting" — the place of all sacrificial transaction, where the unclean meets the priest at the door of the holy.
אֹ֥הֶל’ō·helto the TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular
מוֹעֵֽד׃mō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
11

And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hên wə·‘ā·śāh ’e·ḥāḏ lə·ḥaṭ·ṭāṯ wə·’e·ḥāḏ lə·‘ō·lāh wə·ḵip·per ‘ā·lāw mê·’ă·šer ḥā·ṭā ‘al- han·nā·p̄eš ha·hū bay·yō·wm wə·qid·daš ’eṯ- rō·šōw

Word by word17 · parsed
הַכֹּהֵ֗ןhak·kō·hênAnd the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְעָשָׂ֣הwə·‘ā·śāhis to offerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶחָ֤ד’e·ḥāḏoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
לְחַטָּאת֙lə·ḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationPreposition-lNounfeminine singular
lə·ḥaṭ·ṭāṯ (H2403), "as a sin offering," and lə·‘ō·lāh (H5930), "as a burnt offering" — the standard cleansing pair; one expiates, one wholly ascends to God.
וְאֶחָ֣דwə·’e·ḥāḏand the otherH259
√ ʼechâd — properly, united, iConjunctive wawNumbermasculine singular
לְעֹלָ֔הlə·‘ō·lāhas a burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Preposition-lNounfeminine singular
וְכִפֶּ֣רwə·ḵip·perto make atonementH3722
√ kâphar — to cover (specifically with bitumen)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·ḵip·per — Piel of kâphar (H3722), "to make atonement, cover." The verb that crowns the Day of Atonement here covers an accidental defilement.
עָלָ֔יו‘ā·lāwfor himH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPrepositionthird person masculine singular
מֵאֲשֶׁ֥רmê·’ă·šerbecauseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPreposition-mPronounrelative
חָטָ֖אḥā·ṭāhe has sinnedH2398
√ châṭâʼ — properly, to missVerbQalPerfectthird person masculine singular
ḥā·ṭā (H2398), "he sinned" — used of ceremonial, not moral, fault; the law names defilement "sin" to teach how death and sin are kin.
עַל־‘al-by being in the presenceH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הַנָּ֑פֶשׁhan·nā·p̄ešof the dead bodyH5315
√ nephesh — properly, a breathing creature, iArticleNounfeminine singular
הַהֽוּא׃ha·hūOn thatH1931
√ hûwʼ — he (she or it)ArticlePronounthird person masculine singular
בַּיּ֥וֹםbay·yō·wmdayH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
וְקִדַּ֥שׁwə·qid·dašhe must consecrateH6942
√ qâdash — to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Conjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·qid·daš (H6942), "and he shall consecrate/hallow" his head again — Piel of qâdash; the broken vow is restarted, the head re-sanctified.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
רֹאשׁ֖וֹrō·šōwhis head againH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular constructthird person masculine singular
12

He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hiz·zîr yə·mê niz·rōw Yah·weh ’eṯ- wə·hê·ḇî ben- šə·nā·ṯōw ke·ḇeś lə·’ā·šām hā·ri·šō·nîm wə·hay·yā·mîm yip·pə·lū kî niz·rōw ṭā·mê

Word by word16 · parsed
וְהִזִּ֤ירwə·hiz·zîrHe must rededicateH5144
√ nâzar — to hold aloof, iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·hiz·zîr (H5144), "he shall separate anew" — Hifil of nâzar; the whole period begins again from zero, the root sounding once more.
יְמֵ֣יyə·mêhis timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
נִזְר֔וֹniz·rōwof separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לַֽיהוָה֙Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְהֵבִ֛יאwə·hê·ḇîand bringH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)Conjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
בֶּן־ben-a year-oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שְׁנָת֖וֹšə·nā·ṯōw. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
כֶּ֥בֶשׂke·ḇeśmale lambH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine singular
ke·ḇeś ben-šə·nā·ṯōw (H3532/H1121), "a lamb, son of its year" — a yearling; Hebrew reckons age as "a son of its year."
לְאָשָׁ֑םlə·’ā·šāmas a guilt offeringH817
√ ʼâshâm — guiltPreposition-lNounmasculine singular
lə·’ā·šām (H817), "as a guilt offering" — the reparation sacrifice; Keil: "a payment or recompense for being reinstated in the former state of consecration, from which he had fallen."
הָרִאשֹׁנִים֙hā·ri·šō·nîmBut the precedingH7223
√ riʼshôwn — first, in place, time or rank (as adjective or noun)ArticleAdjectivemasculine plural
וְהַיָּמִ֤יםwə·hay·yā·mîmdaysH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Conjunctive waw, ArticleNounmasculine plural
יִפְּל֔וּyip·pə·lūshall not be countedH5307
√ nâphal — to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)VerbQalImperfectthird person masculine plural
yip·pə·lū (H5307), "shall fall" — the elapsed days collapse; no credit carries over a defilement.
כִּ֥יbecauseH3588
√ kîy — (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)Conjunction
נִזְרֽוֹ׃niz·rōwhis separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
טָמֵ֖אṭā·mêwas defiledH2930
√ ṭâmêʼ — to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)VerbQalPerfectthird person masculine singular
13

Now this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting,

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·zōṯ tō·w·raṯ han·nā·zîr bə·yō·wm yə·mê niz·rōw mə·lōṯ yā·ḇî ’ō·ṯōw ’el- pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ

Word by word13 · parsed
וְזֹ֥אתwə·zōṯNow thisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Conjunctive wawPronounfeminine singular
תּוֹרַ֖תtō·w·raṯis the lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
tō·w·raṯ han·nā·zîr (H8451/H5139), "the law/instruction of the Nazirite" — the heading of the release ceremony; the word nā·zîr (16 vv) binds this to its lifelong instances (Judg 13:5; 16:17).
הַנָּזִ֑ירhan·nā·zîrof the NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iArticleNounmasculine singular
בְּי֗וֹםbə·yō·wmwhenH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Preposition-bNounmasculine singular
יְמֵ֣יyə·mêhis timeH3117
√ yôwm — a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)Nounmasculine plural construct
נִזְר֔וֹniz·rōwof separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
מְלֹאת֙mə·lōṯis completeH4390
√ mâlêʼ — to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)VerbQalInfinitive construct
mə·lōṯ (H4390), "is fulfilled/complete" — the infinitive of mâlêʼ, "to fill"; the days are now "full," the vow run to term.
יָבִ֣יאyā·ḇîHe must be broughtH935
√ bôwʼ — to go or come (in a wide variety of applications)VerbHifilImperfectthird person masculine singular
אֹת֔וֹ’ō·ṯōwH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine singular
אֶל־’el-toH413
√ ʼêl — near, with or amongPreposition
פֶּ֖תַחpe·ṯaḥthe entranceH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ (H6607/H168/H4150), "the entrance of the Tent of Meeting" — the same threshold as v. 10, now for joyful release rather than cleansing.
אֹ֥הֶל’ō·helto the TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular
מוֹעֵֽד׃mō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
14

and he is to present an offering to the LORD of an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old female lamb as a sin offering, and an unblemished ram as a peace offering—

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·hiq·rîḇ ’eṯ- qā·rə·bā·nōw Yah·weh ’e·ḥāḏ ṯā·mîm ben- šə·nā·ṯōw ke·ḇeś lə·‘ō·lāh ’a·ḥaṯ tə·mî·māh baṯ- šə·nā·ṯāh wə·ḵaḇ·śāh lə·ḥaṭ·ṭāṯ ’e·ḥāḏ tā·mîm wə·’a·yil- liš·lā·mîm

Word by word20 · parsed
וְהִקְרִ֣יבwə·hiq·rîḇand he is to presentH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·hiq·rîḇ (H7126), "and he shall bring near" — Hifil of qârab; the cultic verb of approach, root of qorbân, "offering."
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
קָרְבָּנ֣וֹqā·rə·bā·nōwan offeringH7133
√ qorbân — something brought near the altar, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
qā·rə·bā·nōw (H7133), "his offering/corban" — the gift drawn near to God; Mark 7:11 carries the very word into Greek.
לַיהוָ֡הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
אֶחָד֙’e·ḥāḏof anH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
תָמִ֤יםṯā·mîmunblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine singular
tā·mîm (H8549), "without blemish, whole, complete" — the same adjective that names Noah "blameless" (Gen 6:9) and that God demands of the covenant-walker, "be tāmîm" (Gen 17:1). Repeated three times here, once per victim: the release of a flawed and once-defiled man (v. 12) is procured only by flawless substitutes — the moral perfection the offerer lacks is supplied by the animal that dies in his place (cf. Lev 1:3; Exod 29:1; the lamb "without blemish" of 1 Pet 1:19).
בֶּן־ben-year-oldH1121
√ bên — a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etcNounmasculine singular construct
שְׁנָת֨וֹšə·nā·ṯōw. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
כֶּבֶשׂ֩ke·ḇeśmale lambH3532
√ kebes — a ram (just old enough to butt)Nounmasculine singular
לְעֹלָ֔הlə·‘ō·lāhas a burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Preposition-lNounfeminine singular
אַחַ֧ת’a·ḥaṯanH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumberfeminine singular
תְּמִימָ֖הtə·mî·māhunblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivefeminine singular
בַּת־baṯ-year-oldH1323
√ bath — a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)Nounfeminine singular construct
שְׁנָתָ֛הּšə·nā·ṯāh. . .H8141
√ shâneh — a year (as a revolution of time)Nounfeminine singular constructthird person feminine singular
וְכַבְשָׂ֨הwə·ḵaḇ·śāhfemale lambH3535
√ kibsâh — a eweConjunctive wawNounfeminine singular
לְחַטָּ֑אתlə·ḥaṭ·ṭāṯas a sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationPreposition-lNounfeminine singular
אֶחָ֥ד’e·ḥāḏand anH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
תָּמִ֖יםtā·mîmunblemishedH8549
√ tâmîym — entire (literally, figuratively or morally)Adjectivemasculine singular
וְאַֽיִל־wə·’a·yil-ramH352
√ ʼayil — properly, strengthConjunctive wawNounmasculine singular
לִשְׁלָמִֽים׃liš·lā·mîmas a peace offeringH8002
√ shelem — properly, requital, iPreposition-lNounmasculine plural
liš·lā·mîm (H8002), "for peace offerings" — the shared sacrifice of fellowship, the climax toward which the burnt and sin offerings move.
15

together with their grain offerings and drink offerings—and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil and unleavened wafers coated with oil.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

ū·min·ḥā·ṯām wə·nis·kê·hem wə·sal maṣ·ṣō·wṯ ḥal·lōṯ sō·leṯ bə·lū·lōṯ baš·še·men maṣ·ṣō·wṯ ū·rə·qî·qê mə·šu·ḥîm baš·šā·men

Word by word12 · parsed
וּמִנְחָתָ֖םū·min·ḥā·ṯāmtogether with their grain offeringsH4503
√ minchâh — a donationConjunctive wawNounfeminine singular constructthird person masculine plural
וְנִסְכֵּיהֶֽם׃wə·nis·kê·hemand drink offeringsH5262
√ neçek — a libationConjunctive wawNounmasculine plural constructthird person masculine plural
וְסַ֣לwə·saland a basketH5536
√ çal — properly, a willow twig (as pendulous), iConjunctive wawNounmasculine singular construct
wə·sal (H5536), "and a basket" — the çal (13 vv); the consecration-basket of unleavened bread (Exod 29:23; Lev 8:2).
מַצּ֗וֹתmaṣ·ṣō·wṯof unleavenedH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessNounfeminine plural
חַלֹּת֙ḥal·lōṯcakesH2471
√ challâh — a cake (as usually punctured)Nounfeminine plural
ḥal·lōṯ (H2471), "cakes" — challâh (11 vv), the ring-loaf of the ordination offerings.
סֹ֤לֶתsō·leṯmade from fine flourH5560
√ çôleth — flour (as chipped off)Nounfeminine singular construct
בְּלוּלֹ֣תbə·lū·lōṯmixedH1101
√ bâlal — to overflow (specifically with oilVerbQalQalPassParticiplefeminine plural
בַּשֶּׁ֔מֶןbaš·še·menwith oilH8081
√ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
מַצּ֖וֹתmaṣ·ṣō·wṯand unleavenedH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessNounfeminine plural
וּרְקִיקֵ֥יū·rə·qî·qêwafersH7550
√ râqîyq — a thin cakeConjunctive wawNounmasculine plural construct
ū·rə·qî·qê (H7550), "and wafers" — râqîyq (8 vv), the thin flat-cake; one of the three rare bread-words shared with Exodus 29 / Leviticus 8.
מְשֻׁחִ֣יםmə·šu·ḥîmcoatedH4886
√ mâshach — to rub with oil, iVerbQalQalPassParticiplemasculine plural
mə·šu·ḥîm (H4886), "anointed" — Qal passive of mâshach, the Messiah-verb; the wafers are oil-anointed for the feast of release.
בַּשָּׁ֑מֶןbaš·šā·menwith oilH8081
√ shemen — grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed)Preposition-b, ArticleNounmasculine singular
16

The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hên wə·hiq·rîḇ lip̄·nê Yah·weh wə·‘ā·śāh ’eṯ- ḥaṭ·ṭā·ṯōw wə·’eṯ- ‘ō·lā·ṯōw

Word by word9 · parsed
הַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênThe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְהִקְרִ֥יבwə·hiq·rîḇis to present all theseH7126
√ qârab — to approach (causatively, bring near) for whatever purposeConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·hiq·rîḇ (H7126), "and he shall bring near" — the priest now performs the qârab, mediating the Nazirite's gifts.
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
lip̄·nê Yahweh (H6440), "before/to the face of the LORD" — the offerings enter the divine presence through the priest.
יְהוָ֑הYah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
וְעָשָׂ֥הwə·‘ā·śāhand makeH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
חַטָּאת֖וֹḥaṭ·ṭā·ṯōwthe sin offeringH2403
√ chaṭṭâʼâh — an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
ḥaṭ·ṭā·ṯōw (H2403), "his sin offering," named first here — the cleansing precedes the ascent, the right liturgical order (Gill).
וְאֶת־wə·’eṯ-andH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
עֹלָתֽוֹ׃‘ō·lā·ṯōwthe burnt offeringH5930
√ ʻôlâh — a step or (collectively, stairs, as ascending)Nounfeminine singular constructthird person masculine singular
17

He shall also offer the ram as a peace offering to the LORD, along with the basket of unleavened bread. And the priest is to offer the accompanying grain offering and drink offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

wə·’eṯ- ya·‘ă·śeh hā·’a·yil ze·ḇaḥ šə·lā·mîm Yah·weh ‘al sal ham·maṣ·ṣō·wṯ hak·kō·hên ’eṯ- wə·‘ā·śāh min·ḥā·ṯōw wə·’eṯ- nis·kōw

Word by word15 · parsed
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
יַעֲשֶׂ֨הya·‘ă·śehHe shall also offerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
ya·‘ă·śeh (H6213), "he shall make/offer" — the "do" verb governing the ram.
הָאַ֜יִלhā·’a·yilthe ramH352
√ ʼayil — properly, strengthArticleNounmasculine singular
זֶ֤בַחze·ḇaḥvvvH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular construct
ze·ḇaḥ šə·lā·mîm (H2077/H8002), "a sacrifice of peace offerings" — the slain communion-offering, climax of the release.
שְׁלָמִים֙šə·lā·mîmas a peace offeringH8002
√ shelem — properly, requital, iNounmasculine plural
לַֽיהוָ֔הYah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
עַ֖ל‘alalong withH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
סַ֣לsalthe basketH5536
√ çal — properly, a willow twig (as pendulous), iNounmasculine singular construct
sal ham·maṣ·ṣō·wṯ (H5536/H4682), "the basket of unleavened bread" — offered upon/with the ram, binding bread and victim into one thanksgiving.
הַמַּצּ֑וֹתham·maṣ·ṣō·wṯof unleavened breadH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessArticleNounfeminine plural
הַכֹּהֵ֔ןhak·kō·hênAnd the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְעָשָׂה֙wə·‘ā·śāhis to offerH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
מִנְחָת֖וֹmin·ḥā·ṯōwthe accompanying grain offeringH4503
√ minchâh — a donationNounfeminine singular constructthird person masculine singular
וְאֶת־wə·’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Conjunctive wawDirect object marker
נִסְכּֽוֹ׃nis·kōwand drink offeringH5262
√ neçek — a libationNounmasculine singular constructthird person masculine singular
18

Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite is to shave his consecrated head, take the hair, and put it on the fire under the peace offering.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ han·nā·zîr wə·ḡil·laḥ niz·rōw rōš ’eṯ- wə·lā·qaḥ ’eṯ- śə·‘ar rōš niz·rōw wə·nā·ṯan ‘al- hā·’êš ’ă·šer- ta·ḥaṯ ze·ḇaḥ haš·šə·lā·mîm

Word by word20 · parsed
פֶּ֛תַחpe·ṯaḥThen at the entranceH6607
√ pethach — an opening (literally), iNounmasculine singular construct
pe·ṯaḥ ’ō·hel mō·w·‘êḏ (H6607), "the entrance of the Tent of Meeting" — done publicly (Benson, Poole), "that it might be known that his vow was ended."
אֹ֥הֶל’ō·helto the TentH168
√ ʼôhel — a tent (as clearly conspicuous from a distance)Nounmasculine singular construct
מוֹעֵ֖דmō·w·‘êḏof MeetingH4150
√ môwʻêd — properly, an appointment, iNounmasculine singular
הַנָּזִ֗ירhan·nā·zîrthe NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iArticleNounmasculine singular
וְגִלַּ֣חwə·ḡil·laḥis to shaveH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iConjunctive wawVerbPielConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·ḡil·laḥ (H1548), "and he shall shave" — gâlach (18 vv); the consecrated hair is cut, but in honour, not pollution (contrast v. 9).
נִזְר֑וֹniz·rōwhis consecratedH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
רֹ֣אשׁrōšheadH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְלָקַ֗חwə·lā·qaḥtakeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
שְׂעַר֙śə·‘arthe hairH8181
√ sêʻâr — hair (as if tossed or bristling)Nounmasculine singular construct
רֹ֣אשׁrōšH7218
√ rôʼsh — the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itcNounmasculine singular construct
נִזְר֔וֹniz·rōwH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
וְנָתַן֙wə·nā·ṯanand putH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
עַל־‘al-it onH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
הָאֵ֔שׁhā·’êšthe fireH784
√ ʼêsh — fire (literally or figuratively)ArticleNouncommon singular
hā·’êš (H784), "the fire" — under the peace offering; the hair worn for God is consumed toward God. Poole debates whether it is the altar-fire or the kitchen-fire beneath the boiling.
אֲשֶׁר־’ă·šer-H834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תַּ֖חַתta·ḥaṯunderH8478
√ tachath — the bottom (as depressed)Preposition
זֶ֥בַחze·ḇaḥvvvH2077
√ zebach — properly, a slaughter, iNounmasculine singular construct
הַשְּׁלָמִֽים׃haš·šə·lā·mîmthe peace offeringH8002
√ shelem — properly, requital, iArticleNounmasculine plural
zе·ḇaḥ haš·šə·lā·mîm (H2077/H8002), "the sacrifice of the peace offerings" — beneath whose fire the dedicated hair is laid.
19

And the priest is to take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them into the hands of the Nazirite who has just shaved the hair of his consecration.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hên ’eṯ- wə·lā·qaḥ bə·šê·lāh haz·zə·rō·a‘ min- hā·’a·yil ’a·ḥaṯ maṣ·ṣāh wə·ḥal·laṯ min- has·sal ’e·ḥāḏ maṣ·ṣāh ū·rə·qîq wə·nā·ṯan ‘al- kap·pê han·nā·zîr ’a·ḥar hiṯ·gal·lə·ḥōw ’eṯ- niz·rōw

Word by word23 · parsed
הַכֹּהֵ֜ןhak·kō·hênAnd the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
וְלָקַ֨חwə·lā·qaḥis to takeH3947
√ lâqach — to take (in the widest variety of applications)Conjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·lā·qaḥ (H3947), "and he shall take" — the priest lifts the cooked shoulder and the bread for the wave.
בְּשֵׁלָה֮bə·šê·lāhthe boiledH1311
√ bâshêl — boiledAdjectivefeminine singular
bə·šê·lāh (H1311), "boiled" — a hapax-near word (2 vv); its only twin is Exod 12:9, the prohibition against a boiled Passover.
הַזְּרֹ֣עַhaz·zə·rō·a‘shoulderH2220
√ zᵉrôwaʻ — the arm (as stretched out), or (of animals) the forelegArticleNounfeminine singular
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הָאַיִל֒hā·’a·yilthe ramH352
√ ʼayil — properly, strengthArticleNounmasculine singular
אַחַת֙’a·ḥaṯoneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumberfeminine singular
מַצָּ֤הmaṣ·ṣāhunleavenedH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessNounfeminine singular
וְֽחַלַּ֨תwə·ḥal·laṯcakeH2471
√ challâh — a cake (as usually punctured)Conjunctive wawNounfeminine singular construct
מִן־min-fromH4480
√ min — properly, a part ofPreposition
הַסַּ֔לhas·salthe basketH5536
√ çal — properly, a willow twig (as pendulous), iArticleNounmasculine singular
אֶחָ֑ד’e·ḥāḏand oneH259
√ ʼechâd — properly, united, iNumbermasculine singular
מַצָּ֖הmaṣ·ṣāhunleavenedH4682
√ matstsâh — properly, sweetnessNounfeminine singular
וּרְקִ֥יקū·rə·qîqwaferH7550
√ râqîyq — a thin cakeConjunctive wawNounmasculine singular construct
וְנָתַן֙wə·nā·ṯanand put themH5414
√ nâthan — to give, used with greatest latitude of application (put, make, etcConjunctive wawVerbQalConjunctive perfectthird person masculine singular
עַל־‘al-intoH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
כַּפֵּ֣יkap·pêthe handsH3709
√ kaph — the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree)Nounfeminine dual construct
kap·pê han·nā·zîr (H3709/H5139), "the palms of the Nazirite" — the open dual palms, filled by the priest as in the ordination's "filling of the hands."
הַנָּזִ֔ירhan·nā·zîrof the NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iArticleNounmasculine singular
אַחַ֖ר’a·ḥarwho has justH310
√ ʼachar — properly, the hind partPreposition
הִֽתְגַּלְּח֥וֹhiṯ·gal·lə·ḥōwshavedH1548
√ gâlach — properly, to be bald, iVerbHitpaelInfinitive constructthird person masculine singular
hiṯ·gal·lə·ḥōw (H1548), "after he has shaved himself" — Hitpael of gâlach; the vow's sign is gone, the portion now placed in his emptied, open hands.
אֶת־’eṯ-H853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object marker
נִזְרֽוֹ׃niz·rōw[the hair of] his consecrationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
20

The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

hak·kō·hên wə·hê·nîp̄ ’ō·w·ṯām tə·nū·p̄āh lip̄·nê Yah·weh hū qō·ḏeš lak·kō·hên ‘al ḥă·zêh hat·tə·nū·p̄āh wə·‘al šō·wq hat·tə·rū·māh wə·’a·ḥar han·nā·zîr yiš·teh yā·yin

Word by word19 · parsed
הַכֹּהֵ֥ן׀hak·kō·hênThe priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestArticleNounmasculine singular
וְהֵנִיף֩wə·hê·nîp̄shall then waveH5130
√ nûwph — to quiver (iConjunctive wawVerbHifilConjunctive perfectthird person masculine singular
wə·hê·nîp̄ (H5130), "and he shall wave" — the elevation/swinging of the tᵉnûphâh, symbol of giving to God and receiving back (Cambridge).
אוֹתָ֨ם’ō·w·ṯāmthemH853
√ ʼêth — properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)Direct object markerthird person masculine plural
תְּנוּפָה֮tə·nū·p̄āhas a wave offeringH8573
√ tᵉnûwphâh — a brandishing (in threat)Nounfeminine singular
tə·nū·p̄āh (H8573), "wave offering" — the swung portion; here uniquely including the Nazirite's shoulder beyond the priest's usual due.
לִפְנֵ֣יlip̄·nêbeforeH6440
√ pânîym — the face (as the part that turns)Preposition-lNouncommon plural construct
יְהוָה֒Yah·wehthe LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodNounpropermasculine singular
הוּא֙ThisH1931
√ hûwʼ — he (she or it)Pronounthird person masculine singular
קֹ֤דֶשׁqō·ḏešis a holyH6944
√ qôdesh — a sacred place or thingNounmasculine singular
qō·ḏeš (H6944), "holy" — the portion is set apart for the officiating priest alone (Gill: "the priest that waves is he that eats").
לַכֹּהֵ֔ןlak·kō·hênportion for the priestH3548
√ kôhên — literally one officiating, a priestPreposition-l, ArticleNounmasculine singular
עַ֚ל‘alin addition toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
חֲזֵ֣הḥă·zêhthe breastH2373
√ châzeh — the breast (as most seen in front)Nounmasculine singular construct
הַתְּנוּפָ֔הhat·tə·nū·p̄āhof the wave offeringH8573
√ tᵉnûwphâh — a brandishing (in threat)ArticleNounfeminine singular
וְעַ֖לwə·‘al. . .H5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsConjunctive wawPreposition
שׁ֣וֹקšō·wqand the thighH7785
√ shôwq — the (lower) leg (as a runner)Nounfeminine singular construct
הַתְּרוּמָ֑הhat·tə·rū·māhthat was presentedH8641
√ tᵉrûwmâh — a present (as offered up), especially in sacrifice or as tributeArticleNounfeminine singular
וְאַחַ֛רwə·’a·ḥarAfter thatH310
√ ʼachar — properly, the hind partConjunctive wawAdverb
הַנָּזִ֖ירhan·nā·zîrthe NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iArticleNounmasculine singular
יִשְׁתֶּ֥הyiš·tehmay drinkH8354
√ shâthâh — to imbibe (literally or figuratively)VerbQalImperfectthird person masculine singular
yiš·teh yā·yin (H8354/H3196), "he may drink wine" — the closing word answers the opening prohibition; the vine, banned throughout, returns at the feast of release.
יָֽיִן׃yā·yinwineH3196
√ yayin — wine (as fermented)Nounmasculine singular
21

This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”

Berean Standard Bible · CC0

Hebrew — tap a word ↓

zōṯ tō·w·raṯ han·nā·zîr ’ă·šer yid·dōr qā·rə·bā·nōw Yah·weh ‘al- niz·rōw mil·lə·ḇaḏ ’ă·šer- taś·śîḡ yā·ḏōw kə·p̄î ya·‘ă·śeh ’ă·šer niḏ·rōw yid·dōr kên ‘al tō·w·raṯ niz·rōw

Word by word22 · parsed
זֹ֣אתzōṯThisH2063
√ zôʼth — this (often used adverb)Pronounfeminine singular
תּוֹרַ֣תtō·w·raṯ[is] the lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
tō·w·raṯ han·nā·zîr (H8451/H5139), "the law of the Nazirite" — the closing inclusio with v. 13; the unit ends as it titled itself.
הַנָּזִיר֮han·nā·zîrof the NaziriteH5139
√ nâzîyr — separate, iArticleNounmasculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhoH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
יִדֹּר֒yid·dōrvowsH5087
√ nâdar — to promise (posVerbQalImperfectthird person masculine singular
yid·dōr (H5087), "he vows" — the verb nâdar; with its cognate noun neder (v. 16) it sounds three times, sealing the binding nature of the freely chosen vow.
קָרְבָּנ֤וֹqā·rə·bā·nōwhis offeringH7133
√ qorbân — something brought near the altar, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
לַֽיהוָה֙Yah·wehto the LORDH3068
√ Yᵉhôvâh — Jehovah, Jewish national name of GodPreposition-lNounpropermasculine singular
עַל־‘al-forH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
נִזְר֔וֹniz·rōwhis separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
מִלְּבַ֖דmil·lə·ḇaḏin addition toH905
√ bad — properly, separationPreposition-m, Preposition-lNounmasculine singular construct
אֲשֶׁר־’ă·šer-whatever elseH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
תַּשִּׂ֣יגtaś·śîḡhe can affordH5381
√ nâsag — to reach (literally or figuratively)VerbHifilImperfectthird person feminine singular
taś·śîḡ yā·ḏōw (H5381/H3027), "his hand can reach/afford" — the idiom of means (Lev 5:11); the law sets a floor, never a ceiling, on devotion.
יָד֑וֹyā·ḏōw. . .H3027
√ yâd — a hand (the open one (indicating power, means, direction, etcNounfeminine singular constructthird person masculine singular
כְּפִ֤יkə·p̄î. . .H6310
√ peh — the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)Preposition-kNounmasculine singular construct
יַעֲשֶׂ֔הya·‘ă·śehhe must fulfillH6213
√ ʻâsâh — to do or make, in the broadest sense and widest applicationVerbQalImperfectthird person masculine singular
אֲשֶׁ֣ר’ă·šerwhateverH834
√ ʼăsher — who, which, what, thatPronounrelative
נִדְרוֹ֙niḏ·rōwvowH5088
√ neder — a promise (to God)Nounmasculine singular constructthird person masculine singular
יִדֹּ֔רyid·dōrhe makesH5087
√ nâdar — to promise (posVerbQalImperfectthird person masculine singular
כֵּ֣ןkênvvvH3651
√ kên — properly, set uprightAdverb
עַ֖ל‘alaccording toH5921
√ ʻal — above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsPreposition
תּוֹרַ֥תtō·w·raṯthe lawH8451
√ tôwrâh — a precept or statute, especially the Decalogue or PentateuchNounfeminine singular construct
נִזְרֽוֹ׃פniz·rōwof his separationH5145
√ nezer — properly, something set apart, iNounmasculine singular constructthird person masculine singular
niz·rōw (H5145), "his separation" — the unit's very last word (with the section-marker פ), closing on the noun that named the whole.

The verse-by-verse work is done. What follows gathers the whole unit. All three layers below are machine-generated (⚙). Weigh them; they have no authority.

Grand Commentary — the unit, read whole

synthesis · verify

AI synthesis — woven from the public-domain voices above and the original text; generated and fallible.

i. The wonder of a vow — separation, but unto the LORD — 1-2

The law opens not with a prohibition but with a wonder. When a man or woman yap̄·li (H6381) — "does an extraordinary thing" — to vow the vow of a nā·zîr, the verb is the root behind God's own marvels. Charles Ellicott hears the lesson in it: "the spiritual lesson seems to be that Christ’s servants are expected and required to do something more than others." The chapter's keyword is its own gloss: nā·zîr (H5139), the separated one, defined in the same breath by lə·haz·zîr la·Yahweh — "to separate himself to the LORD." Keil & Delitzsch fixes the sense: from נזר, "to separate, lit., the separated, is applied to the man who vowed that he would make a separation to (for) Jehovah, i.e., lead a separate life for the Lord and His service." That the vow was open to either sex struck the older voices as remarkable; The Pulpit Commentary reads it as liberty of the Spirit, "giving scope and allowance to the free movements of the Spirit in individuals," even "an anticipation of the time when the spirit of self-devotion should be poured out without distinction upon men and women." The separation is never an end in itself — it is direction toward God, and the abstinences that follow are only the negative shape of that positive love.

ii. The three signs — vine, hair, and the dead — 3-8

The vow has three visible edges, and every voice numbers them the same. First, total abstinence from the vine: not only wine and shekar, but vinegar, the miš·raṯ (H4952, a sole-occurrence word for grape-steeping), even fresh and dried grapes, "from the kernels even to the husk" (v. 4) — the merism for everything. Keil & Delitzsch presses past mere sobriety: the prohibition "goes much further, and embraces entire abstinence from all the deliciae carnis by which holiness could be impaired." Second, the uncut hair: no razor may pass over his head, and he lets grow the pe·ra‘ (H6545), the loose untrimmed locks. The Pulpit Commentary gives the Hebrew sense of it — "the uncropped locks of the Nazirite were like the mane of the male lion, a symbol of the fullness of his proper strength and life" — and K&D sees the vow culminate there: "the consecration of the Nazarite culminated in his uncut hair, and expressed in the most perfect way the meaning of his vow." Third, no approach to a "dead soul" (nephesh, v. 6), not even for father or mother. Here Matthew Poole notes the Nazirite stood with the high priest, "as sacred a person, and as eminent a type of Christ, Hebrews 7:26." Three abstinences, one aim, sealed by v. 8: "holy is he to the LORD."

iii. When death intrudes — sin without sinning, and the days that fall — 9-12

Then the unforeseen: someone drops dead bə·p̄e·ṯa‘ piṯ·’ōm — "in a sudden instant" (v. 9) — at the Nazirite's side, and the nezer upon his head is defiled. The remedy is severe and the language startling. He must shave, wait, and bring two birds, and the priest "shall make atonement for him, because he sinned" (v. 11) — though he did nothing morally wrong. Matthew Poole names the paradox exactly: the defilement "is called sinning, because it was a type of sin, and a violation of a law, though through ignorance and inadvertency." Jamieson, Fausset & Brown draws the larger lesson from the closing sin-offering: "Sin mingles with our best and holiest performances, and the blood of sprinkling is necessary to procure acceptance to us and our services." And the former days fall (v. 12, yip·pə·lū): all the consecration already accrued is void, and he begins again from zero, with a costly âshâm. John Gill hears the gospel underneath: "how much more need is there of an atoning sacrifice for the sins of men... and for which only the sacrifice of Christ is sufficient?" One contact with death undoes a whole standing structure of holiness.

iv. The release — the vow paid, the hair burned, the wine returned — 13-20

"This is the tôrâh of the Nazirite" (v. 13): when the days are full he is brought to the door of the Tent, and the rite that releases him is, as Keil & Delitzsch says, the place where "the idea of the Nazarite's vows culminated... it attained to its fullest manifestation." He brings near (qârab, v. 14) his corban — three flawless victims (Ellicott: "The cognate noun is Corban—a word which St. Mark translates into Greek... a gift offered to God") and the consecration-basket of unleavened cakes and wafers. Then the great gesture: at the door he shaves the consecrated head and lays the hair on the fire under the peace offering (v. 18). Albert Barnes reads it as communion: the burning "represented the eucharistic communion with God obtained by those who realised the ideal which the Nazarite set forth." The priest fills the Nazirite's open palms with the boiled shoulder and bread, waves them Godward and back (v. 19-20), and the chapter that began by banning the vine ends by restoring it: "after that the Nazirite may drink wine" — K&D: "after the Lord had received His share of the sacrifice, and his release from consecration had thus been completed." Abstinence has become feast.

v. The law of his separation — a vow freely made, faithfully kept — 21

The unit closes as it titled itself: "This is the law of the Nazirite" (v. 21, an inclusio with v. 13), and its very last word — with the section-marker פ — is niz·rōw, "his separation," the noun that named the whole. The verse triples the vow-root nâdar/neder: "who vows... according to his vow which he vows, so he must do." Freely chosen, the vow becomes binding. The law sets only a floor — "besides what his hand can reach" (literally, what his hand grasps) — never a ceiling; Cambridge notes the Nazirite "was free, and was probably encouraged, to vow something larger," and warns with Ecclesiastes 5 "that vows were not always paid." The Pulpit Commentary records how, in later days, "it became customary for richer people to defray for their poorer brethren the cost of their sacrifices" (so Paul in Acts 21:24). The chapter ends not in restriction but in glad, costly, voluntary devotion — the more, the better.

Read under Sola Scriptura — this tool’s own fallible reading (⚙)

Held under the rule that Scripture alone is final — and offered as a reading to be tested, not a verdict to be trusted — three things press out of these twenty-one verses. First, separation is for the sake of nearness. Every "shall not" of vv. 3-8 hangs on one "unto": lə·haz·zîr la·Yahweh, to separate himself to the LORD. The Nazirite gives up wine, the razor, and the funeral not because these are evil but because his whole strength — symbolized in the lion-mane of uncut hair — is dedicated, undiminished, to God. The abstinence is never the point; the nezer is, the crown of consecration that bears the same name as the high priest's diadem and the king's crown. Holiness in this chapter is not subtraction but direction. Second, even involuntary defilement is named sin and needs covering. The man beside whom death strikes "sinned" (v. 11) though he willed nothing; the days he had kept simply fall; he must start over with a guilt-offering. The law is teaching, in ceremony, what the conscience is slow to learn — that contact with death and corruption defiles whether or not we chose it, and that nothing but blood restores. JFB is right: "Sin mingles with our best and holiest performances." Even the perfectly kept vow ends with a sin-offering (v. 14). Third, the vow ends not in loss but in feast. The hair grown for God is given to God in the fire; the palms emptied of the vow are filled by the priest; and the wine forbidden at the start is poured at the close. The trajectory of true consecration is not endless renunciation but renunciation that ripens into communion. The Berean test applies to this reading too — weigh it against the text, including the places the voices leave open: whether miš·raṯ and the "kernels/husk" can be precisely defined (Cambridge: "uncertain"), whether the hair was burned on the altar-fire or the kitchen-fire (Poole), and whether the Nazirite "brings himself" or is brought by the priest (Gill).

Not a verse, but a reading to be tested: the Nazirite gives up the vine, the razor, and the grave — and at the end the fire takes his hair, the priest fills his hands, and the wine comes back; consecration does not end in loss but in a shared table.

Canonical Threads — out to the whole of Scripture

cross-refs · verify

AI-generated connections. Each carries a verification badge with a recorded basis; contested links are flagged.

The grapes of My Nazirite — Hosea's lament (6:3 → Hosea 9:10) verbal / quotation — confirmed

Two of this chapter's rarest words — the verb nâzar ("to separate," H5144) and the noun ʻênâb ("grape," H6025) — meet again in Hosea's bitter remembrance of Israel's beginnings: "I found Israel like grapes in the wilderness... but they came to Baal-peor and separated themselves unto that shame" (Hosea 9:10). The Verifier confirms the verbal link: both nâzar (10 vv) and ʻênâb (17 vv) are uncommon, and their co-occurrence is a near-fingerprint. The irony is exact: the word that here names separating to the LORD Hosea turns to name Israel's separating to Baal; the grape the Nazirite must refuse becomes the figure of the people God once delighted in. Charles Ellicott already heard the resonance of the vine and idolatry on this very verse: "The love of cakes made of raisins is coupled in Hosea 3:1 with idolatry." The same lexemes that build a holy vow can be bent to name apostasy.

Numbers 6:3 · Hosea 9:10

basis: Verifier-computed shared lexemes: H5144 nâzar (in 10 vv) and H6025 ʻênâb (in 17 vv). Both are rare enough that their joint occurrence marks a genuine verbal link — the Nazirite-root and the grape — reused by Hosea to describe Israel's self-separation to Baal.

The basket, cake, and wafer — the bread of the Nazirite is the bread of the priest (6:15 → Exodus 29:23; Leviticus 8:26) verbal / quotation — confirmed

The completion offering includes "a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil" (v. 15). The three Hebrew words for this bread — çal ("basket," H5536, 13 vv), challâh ("cake," H2471, 11 vv), and râqîyq ("wafer," H7550, 8 vv) — are exactly the trio that furnishes the consecration of Aaron and his sons (Exod 29:23; Lev 8:26). John Gill names the link without prompting: "And a basket of unleavened bread,.... As at the consecration of Aaron and his sons, Exodus 29:2." The Verifier bears it out: the bread of the released Nazirite is, word for word, the bread of the ordained priest. The figure the whole chapter has been pressing — that the Nazirite lives "as sacred a person" as the priest (Poole) — is sealed in the very loaves he brings.

Numbers 6:15 · Exodus 29:23 · Leviticus 8:26

basis: Verifier-computed rare shared lexemes for Num 6:15 ↔ Lev 8:26: H7550 râqîyq (in 8 vv), H2471 challâh (in 11 vv), H5536 çal (in 13 vv), plus H4682 matstsâh (42 vv); the same râqîyq/çal/matstsâh cluster ties Num 6:15 ↔ Exod 29:23. The 8- and 11-verse frequencies make the dependence verbal, not merely thematic — the ordination-bread reused for the Nazirite.

The boiled shoulder — a near-unique word shared only with the Passover (6:19 → Exodus 12:9) verbal / quotation — confirmed

When the priest takes "the boiled shoulder from the ram" (v. 19), the word for boiled is bə·šê·lāh (H1311, bâshêl) — one of the rarest adjectives in the Hebrew Bible, occurring in just 2 verses. Its only twin is the Passover command: "Do not eat the meat raw or boiled in water, but only roasted over the fire" (Exod 12:9). The Verifier isolates the link to this single near-unique lexeme. The contrast is pointed: the Passover lamb may not be boiled — it must be roasted whole over fire — yet the Nazirite's peace-offering shoulder is boiled, then waved and given to the priest for the shared meal. The same rare word marks two different rites: one a hurried, fire-roasted redemption-meal eaten standing; the other a leisured, boiled communion-meal that crowns a completed vow. Honestly tiered: a single shared lexeme, however rare, is a thinner thread than a multi-word cluster — the connection is genuine but narrow, and we name it as such.

Numbers 6:19 · Exodus 12:9

basis: Verifier-computed shared lexeme: H1311 bâshêl (in only 2 vv) — "boiled." Its extreme rarity (the word's sole other occurrence is the Passover prohibition of Exod 12:9) makes the verbal link certain, though it rests on a single word; the rites it joins are deliberately contrasted (boiled vs. forbidden-to-boil).

The lifelong Nazirite — Samson, the vow from the womb (6:13 → Judges 13:5; 16:17) structural / thematic — confirmed

Numbers 6 contemplates a vow "for a limited time" (so JFB, Benson, K&D), but the chapter's keyword nā·zîr binds it to its most famous lifelong instances. Albert Barnes: "the examples of Samson, Samuel, and John the Baptist, show that it was in later times undertaken for life." The Verifier ties Num 6:13 to Judges 16:17 (Samson's confession, "I have been a Nazirite unto God from my mother's womb") and to the angel's word in Judges 13:5 by the shared rare noun nā·zîr (16 vv), with the shaving-verb gâlach (18 vv) surfacing in both Num 6:18-19 and Judg 16:17 — where the same shaving that releases the temporary Nazirite ruins the lifelong one. Tiered honestly: the link is the shared institution and its vocabulary, not a quotation — Samson is the law lived (and broken), so the connection is structural, carried by the keyword that names the whole class.

Numbers 6:13 · Judges 13:5 · Judges 16:17

basis: Verifier-computed shared lexeme: H5139 nâzîyr (in 16 vv) for Num 6:13 ↔ Judg 16:17 (and Judg 13:5); the shaving-verb H1548 gâlach (18 vv) recurs in Num 6:18-19 and Judg 16:17. The connection is the shared Nazirite institution and its vocabulary — structural, not a verbal quotation.

The diadem of consecration — nezer for priest, king, and Nazirite (6:7 → 2 Samuel 1:10; Ezekiel 44:20) structural / thematic — confirmed

The word for the Nazirite's consecration, nezer (H5145), is the same noun used for the king's crown ("the crown that was on his head," 2 Sam 1:10) and, in cognate, the high priest's golden diadem (Exod 29:6). The Verifier links Num 6:7 to 2 Sam 1:10 by shared nezer (22 vv); John Gill records the old reading directly: "the Targum of Jonathan renders it, 'the crown of his God'... that some say... the word 'Nazarite' is derived from 'Nezer', a crown." Gill draws the line forward at once: "in this respect the Nazarites were not only types of Christ our King and high priest, who is a priest on his throne, and has on his head many crowns" — the shared word nezer, worn by Nazirite, priest, and king alike, converges in the One who unites all three offices. A second strand: the rare hair-word pera‘ (H6545, only 3 vv) of v. 5 binds to Ezekiel 44:20, where priests are forbidden to let their pera‘ grow long — the very freedom commanded the Nazirite. Tiered honestly: the nezer link to 2 Samuel is carried partly by common words (rôʼsh, lôʼ) and so is structural, not verbal; the pera‘ link to Ezekiel rests on a genuinely rare word but mixed with high-frequency lexemes, so we name the rarity and still decline to over-claim a single quotation.

Numbers 6:5 · Numbers 6:7 · 2 Samuel 1:10 · Ezekiel 44:20

basis: Verifier-computed shared lexemes: H5145 nezer (in 22 vv) for Num 6:7 ↔ 2 Sam 1:10 (plus common H7218 rôʼsh, H3808 lôʼ), which the Verifier tiers structural; H6545 peraʻ (in 3 vv) for Num 6:5 ↔ Ezek 44:20 (with common H7218 rôʼsh, H3808 lôʼ), which the Verifier — on the strength of the rare peraʻ — tiers verbal. We bundle both pairs under the single diadem/hair motif and tier the combined thread conservatively as structural, naming peraʻ's rarity rather than over-claiming the whole bundle as a quotation; the stricter verbal tier the Verifier assigns the peraʻ pair alone is noted here in full.

Christ in the Unittypology · verify

AI-generated reading; weigh it against the text.

The true Nazirite — separate from sinners ancient/widely-held

The oldest readers of this chapter saw past the vow to the One it figured. Matthew Poole, on the Nazirite who may not defile himself even for his parents, says he was "as sacred a person, and as eminent a type of Christ, Hebrews 7:26" — the verse that calls our High Priest "holy, innocent, undefiled, separate from sinners." John Gill works the type carefully: the Nazirites "were types of Christ, who, though he was not strictly a Nazarite, but a Nazarene, yet answered to the Nazarites" — "in his being holy and harmless in his life and conversation, and separate from sinners." And Matthew Poole again names Him "Christ Jesus the true Nazarite" (on v. 14). The Nazirite's three signs — undiminished strength given wholly to God, total purity, separation from death — are the shadow; the substance is the Holy One who was perfectly consecrated, perfectly undefiled, and untouched by the corruption of the grave. Honestly held: this is a Greek↔Hebrew, doctrinal-typological reading argued by the voices and by Hebrews 7, not a shared-lexeme claim — indeed the careful voices note Jesus was a Nazarene (of Nazareth), not technically a Nazir.

Numbers 6:7 · Numbers 6:8 · Hebrews 7:26

The sin-offering at the end of a perfect vow — grace, not merit ancient/widely-held

Even the Nazirite who keeps his vow flawlessly must, at its completion, bring a sin-offering (v. 14). Matthew Poole reads it as confession: "whereby he confessed and bewailed his frailties and miscarriages, notwithstanding the strictness of his vow... and consequently acknowledged his need of the grace of God in Christ Jesus the true Nazarite." Jamieson, Fausset & Brown universalizes it: "Sin mingles with our best and holiest performances, and the blood of sprinkling is necessary to procure acceptance." And John Gill, on the involuntary defilement of v. 12, reaches straight for the cross: "how much more need is there of an atoning sacrifice for the sins of men... and for which only the sacrifice of Christ is sufficient?" The deepest consecration a man can vow still ends at an altar of atonement — the figure confesses that no vow, however faithful, can dispense with the blood that covers. The typological reading hears the gospel logic the chapter itself sets up: holiness, even Nazirite holiness, is received by sacrifice, not achieved by abstinence. This is a doctrinal-typological, Greek↔Hebrew reading, argued by the voices, never a verbal-lexeme link.

Numbers 6:11 · Numbers 6:14 · Hebrews 9:14

John the Baptist — the Nazir of the New Testament ancient/widely-held

The chapter's lifelong Nazirites point forward as well as back. The Pulpit Commentary is precise about the distinction the English blurs: "The Hebrew Nazir has been written Nazarite in English under the mistaken impression that there is some connection between Nazir and Nazarene" — and names the true heir of the vow: "John the Baptist was the Nazir of the New Testament." Barnes and K&D agree that Samson, Samuel, and John were "vowed or dedicated to the Lord by their parents even before they were born" (Luke 1:15: "he shall drink no wine nor strong drink"). The forerunner who lived the ancient vow — wine refused, life wholly given, sent to make ready — prepared the way for the One who was no Nazir at all but came "eating and drinking" (Luke 7:33-34), the bridegroom at whose coming the fast gives way to the feast, as the chapter itself ends with wine restored (v. 20). Honestly held: the Numbers→Luke connection is institutional and typological, argued from the shared Nazirite vow; the Hebrew of Numbers and the Greek of Luke share no Strong's lexeme, and the Verifier returns these cross-Testament pairs as flagged — "no shared original-language lexeme found... must be argued, not asserted."

Numbers 6:3 · Numbers 6:13 · Luke 1:15

Apparatus & Provenance

The biblical text is the Berean Standard Bible (BSB), public domain (CC0). Hebrew/Greek text, transliteration, morphology and Strong’s are transcribed from the Berean interlinear (CC0) + Strong’s lexicons (PD); the literal renderings, divergence notes, word notes and all synthesis are this tool’s own work (⚙) — fallible; verify them.

Named voices, quoted verbatim from public-domain works:

  • Albert Barnes, Notes on the Bible (1834)
  • Cambridge Bible for Schools and Colleges, (1880s)
  • Charles Ellicott, Commentary for English Readers (1878)
  • Geneva Study Bible, Marginal Notes (1599)
  • Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory (1871)
  • John Gill, Exposition of the Entire Bible (1746–63)
  • Joseph Benson, Commentary on the Old and New Testaments (1810s)
  • Keil & Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament (1860s)
  • Matthew Poole, Annotations upon the Holy Bible (1685)
  • The Pulpit Commentary, Spence & Exell, eds. (1880s)

This unit is the law of the Nazirite vow (Num 6:1-21), and its commentary stream reflects that. Several voices repeat a single section-comment verbatim across many verses in the public-domain sources: Matthew Henry's whole-chapter note (6:1-21) is identical at every verse, so it is drawn on for the grand commentary rather than quoted as if fresh per verse; Jamieson, Fausset & Brown repeats one block across vv. 2-8 and another across vv. 13-20; Keil & Delitzsch and others likewise repeat long blocks, and their excerpts here are pointed to the clause each actually explains. Matthew Poole has "No text from Poole on this verse" at vv. 6, 8, 16, and 17; he is quoted only where he genuinely comments. Three honest open questions are surfaced, not smoothed: (1) the words ḥarṣannîm ("kernels," H2785) and zâg ("husk," H2085) of v. 4 occur nowhere else in the OT and Cambridge calls their meaning "uncertain"; the rare miš·raṯ (H4952) of v. 3 is likewise a sole occurrence. (2) Whether the hair of v. 18 was burned on the brazen altar or on the kitchen-fire beneath the boiling peace-offering — Poole expressly weighs both and leans to the latter; the Pulpit leans to the altar. (3) Whether the Nazirite "brings himself" or is "brought by the priest" in v. 13 — Gill records both Targum and Aben Ezra readings. Cross-reference honesty: the confirmed verbal threads are all Hebrew↔Hebrew and rest on rare shared Strong's lexemes computed by the Verifier — nâzar+ʻênâb for Hosea 9:10, the râqîyq/challâh/çal bread-cluster for Exod 29 / Lev 8, and the near-unique bâshêl (2 vv) for Exod 12:9. The Samson links (Judg 13; 16) and the nezer/peraʻ diadem links (2 Sam 1; Ezek 44) are carried partly or wholly by the shared institution and its keywords, sometimes diluted by high-frequency words, so they are tiered structural, not verbal. The Christ readings reach into the New Testament (Heb 7:26; Heb 9:14; Luke 1:15); these are Greek↔Hebrew and therefore cannot share a Strong's number — the Verifier returns the Num 6:3 ↔ Luke 1:15 pair as "flagged — verify source... no shared original-language lexeme... must be argued, not asserted," and we present them honestly as ancient typological/doctrinal readings, not verbal quotations. All frequency counts cited in the bases are the Verifier's whole-Bible totals.

= human, public-domain source, quoted and named. = machine synthesis, to be verified. Flagged cross-references are left visible on purpose — the verifier working in the open. “Search the Scriptures daily, whether those things were so.” (Acts 17:11)